Форум
Экзамен по языку (ДЛЯ ОБЩЕНИЯ) 2010 IV
Tina nor: В этой теме только обсуждения, поздравления, общение на тему Начало темы 2010 - III / 2010 - II /2010 - I / 2009 - II / 2009 - I / 2008 - III / 2008 - II / 2008 - I Конкретная информация по экзамену 2007 2008-2010 Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки Перевод заданий по языку Библиотечка с учебниками и материалами Список антонимов с сайта Тема форума: Подготовка к экзамену
Anusha: lerix поделитесь пожалуйста, материалами! я бы пролистала весь форум, что и делаю по мере возможности, но сейчас у родителей в гостях, а тут такая скорость интернета, что плакать охота от каждой загрузки страницы.... Буду ооочень благодарна! Занимаюсь тоже самостоятельно интенсивно только три недели, культурная часть легко дается, антонимы учу потихоньку, на этом сайте пока н ашла список, но не такой большой, насчитала около 180 пар, но наверное их гораздо больше!плюс программа Rosetta Stone, экзамен планируем в феврале-марте...
sana1974: Anusha Планируйте на фераль, потому что в марте добавляется третья часть экзамена. Письменная вроде бы..
sana1974: малка Поздравляю с успешной сдачей!!!!
obouma: sana1974 пишет: в марте добавляется третья часть экзамена уже в марте?
sana1974: obouma http://www.thiememeulenhoff.nl/documentenservice/pagina.asp?pagkey=53768 Только что прочитала еще раз, я ошиблась.. в апреле.. Извиняюсь..
obouma: просто раньше говорили,декабрь или январь,а вы sana1974 первая,кто о марте-апреле сказал Спасибо
sana1974: obouma В декабре-январе поднимают проходной балл. А третью часть добавляют в апреле)))
Anusha: а на сколько поднимут проходной бал еще неизвестно? значит даже если до апреля запишусь, то в любом случае экзамен усложнится проходным баллом, но это лучше, чем письменная часть...)))
sana1974: Anusha еще неизвестно, будет письменная или устная(т.е. чтение) часть. На сайте написано - устная. http://www.thiememeulenhoff.nl/documentenservice/pagina.asp?pagkey=53768 На сколько поднимают я точно не знаю. Но когда мой друг звонил в ИНД, ему сказали что наверное поднимут на 10 баллов. Но это предварительная информация. Я буду сдавать экзамен 14-го декабря. Расскажу, что как.
Nalee2010: sana1974 Они хотят поднять до уровня А1.Это, по-моему, 37 баллов.
sana1974: Nalee2010 Надеюсь, что поднимут с января.. вроде как в декабре никаких изменений не планируют... Страшноватенько))
Nalee2010: sana1974 Да, не очень страшно.На 16 баллов надо действительно просто промычать в тон.Главное - не растеряться.
Jongenburger: Ella Я Вам отправила Тин на почту. Получили?
Anusha: Ну судя по тем результатам, что получали девчонки - 37 это еще не так страшно, в основном результаты по языковой части от 50, в среднем. Но все равно, просто промычать уже не получиться)))))) sana1974 а как Вы готовились, тоже самостоятельно? Сколько антонимов в среднем выучили?
Nalee2010: Anusha Главное в экзамене - повторения.Они берут 70% оценки. Антонимы и вопросы по 12%. Трудных антонимов обычно не более 2, остальные -простые.Вот их и надо знать назубок.Я рекомендую антонимы отсюда http://www.ikwilnaarnederland.nl/taal/ru/civic_integration_exam.php Это которые назубок. От 50 - это за последний год., когда появилось много материалов в сети. А первым трудно было . Первым -
lerix: Да первопроходце огромный РЕСПЕКТ!!! Anusha я тоже в основном готовилась по материалам форума, плюс книга op weg, ну и то, что нашла в интернете. У меня есть тренировочные тутсы ( аудио). И разные списки антонимов, вопросов и повторений. Все текст+аудио. Так что пишите в личку свой имейл и я с удовольствием Вам все это богатство скину)))
lerix: Я про эти нововведения начиталась раньше! Такая паника началась! Атас! Так я решила просто про это не думать. Так как нам с Вами, к сожалению, ничего не изменить... Я буду прыгать от счастья, если наберу, хоть самый минимальный, проходной балл! И получу заветную бумажку! малка Мои поздравления!
Anusha: Nalee2010 спасибо большое за информацию, значит я неправильно расставляю свои приоритеты, задалась целью выучить как минимум 300-400 антонимов, в день учу по 40-50 пар, а на следующий день повтор и еще столько же, уже крыша едет потихоньку. У меня с повторениями вообще проблема, я даже пытаюсь повторять аудио к вопросам по культурной части и толком ничего не выходит. Чтобы мне повторить длинное предложение, я должна его понимать, т.е перевести и потом как бы пересказать. А перевести так быстро я пока не могу...... в общем короткие предложения могу повторить, а длинные хоть убей! И еще, я только начала этим сайтом пользоваться, информации полезной море, спасибо всем огромное! НО, некоторые девчонки дают ссылки на сайты по которым они занимались, чаще всего они все на голландском, а я начинаю с нуля и там вообще теряюсь, незнаю куда нажать, что делать, т.е мне все абсолютно нужно переводить, каждое слово!!!! Подскажите, кто как пользовался? Может девчонки уже чуть ли не носители языка?))))))))
Tina nor: Anusha Ну что вы))) Все так же сдавали экзамен, с нуля))) Фразы даже не пытайтесь понять, повторяйте интонацию и отдельные слова, которые услышали, а между слов вставляйте какие-нибудь похожие звуки. Делайте упор на повторения, основная часть баллов начисляется за них. Тренируйте слух. А антонимы учите, конечно, но за них меньше всего баллов дают! А сайты... привыкайте, что все на голландском))) это единственная информация, которая у нас есть. Посмотрите в верху этой темы есть ссылка на тему "Подготовка к экзамену", там на 8-10 странице девочки публиковали примеры экзаменов, можете еще и оттуда материал взять. Удачи в подготовке!
YULIYA_SUNSHINE: Anusha Полностью присоединяюсь к Tina nor ! практически все мы с нуля учили и оголландивались по ходу дела В т.ч. и когда по сайтам голландским лазили, т.к. это тоже заставляет мозги работать и переводить. Почитайте темку "Конкретная инфомация по экзамену", очень многи девочки успешно прошли экзамен применяя технику имитирования при повторениях. Времени обдумать и уж темболее перевести фразы из повторения, поверьте, практически нет! главное, научитесь выхватывать из текста хотябы знакомые слова и артикли и все будет! Все будет! Не переживайте!
YULIYA_SUNSHINE: малка Мои поздравления!
Anusha: YULIYA_SUNSHINE , Tina nor Девчонки спасибо большое, обнадежили! Да, вы правы, мозги шевелятся, когда начинаешь что-то переводить, я например будучи в Го переводила некоторые задания, письма к администрации и прочее моего "русского голландца", очень хорошо запоминаются слова, когда их переводишь, особенно если они дальше в тексте встречаются. Но, тогда я это делала от нечего делать, а сейчас времени в обрез)))) Очень признательна, что в точности советуете на какую страничку перебазироваться, чтобы там выхватить нужную информацию, потому что все все перечитать сразу и невозможно, а вы видать уже тут ориентируетесь отлично! В общем по ходу пьесы буду задавать вопросы)))))
Natalka: Anusha пишет: пытаюсь повторять аудио к вопросам по культурной части и толком ничего не выходит Я через это тоже прошла. Помню свои приступы истерики в начале изучения ))) Я знала, что логическим путем у меня не получится, поэтому взяла свой мозг измором: слушала аудио, и через N-ное количество таких прослушек начинаешь уже распознавать слова в тексте. Попутно тоже переводила, но вначале это обилие новых слов превращается в кашу в голове. Но волнуйтесь - все придет и получится, шаг за шагом. Главное не старайтесь (как я дурочка) выучить все и сразу. Ставьте маленькие задания для себя, а после успешного их прохождения приступайте к следующим.
Nalee2010: Anusha В начале возьмите короткие предложения на повторение.Переведите их с помощью переводчика Google.А потом переходите на длинные.Длинных предложений 2-3 для повтора. Здесь указания на англ. и гол. click here Что непонятно - спрашивайте
Schatz: Anusha Девочки правы. Всё обязательно получиться! У меня тоже периодически были "приступы" отчаянья,но,послушав советы девочек,больше стала тренировать повторения.Я слушала так:сначала первых 50 предложений из 200,с 1 по 50,затем с 5 по 50,с 10 по 50 и т.д.Потом тоже самое с 50 до 100 и так все 4 части по 200 предложений. Они сами тогда уже в голове "жить" останутся! Живите в наушниках и тренируйте язык,он привыкнет и всё придёт! Удачи! Ещё не родился человек на нашем форуме,который бы не сдал экзамен!
Molka: малка поздравляюю, удачи в дальнейшем
Nalee2010: малка Прочитала ваш рассказ о сдаче.Да вы молодец!Поздравляю! Вперед к покорению ИНД!
Anusha: Девчонки! Какие вы все отзывчивые)))))) Вчера скачала антонимы, те что Nalee2010 посоветовала, я их переписываю в тетрадку, так мне легче учить, они там без перевода, так вот у меня вопрос, вы как учили, слово-антоним к нему на голландском и все? или слово-перевод-антоним к нему-перевод? например vriend (друг) - vijand (враг) я записываю себе так, и в голове из-за этого идет с переводом сразу, может так сложнее?
Anusha: lerix!!!!!!!! Я сегодня зашла в почту и там если я не ошиблась 29 писем с материалами от вас!!!!!! Я конечно могу и в личку написать, но пусть все знают, какая вы М О Л О Д Е Ц!!!!! Спасибо большое!!!!!!! Сейчас все буду скачивать и разбираться!!!!!
YULIYA_SUNSHINE: Anusha Антоними я часть переводила сама и распечатывала, часть брала по ссылкам, где они уже с переводом шли, но читать особо не получалось. БОльшей частью я слушала антонимы, которые отсюда с сайта скачала (к ним есть текстовый файл уже с переводом, я его правда немного корректировала под себя) и по дорогое на работу / с работы в метро слушала и в бумажку смотрела (когда не засыпала ). Мне кажется ку меня так лучше всего запоминалось, когда и слышишь и видишь.
Anusha: YULIYA_SUNSHINE Вот вот!!!! а заснуть оооочень хочется, когда в дороге учишь, я пытаюсь, но каждый раз нахожу тысячу причин на что-нибудь отвлечься и тысячу причин на то, что я еще все успею выучить! А время летит как незнаю что....)))) В общем стираю всю музыку с МP3 и качаю туда все звуковые файлы, я то думала, уже учу....интенесивноооо!!!! оказывается у меня и конь не валялся, все в процессе)))
Nalee2010: Anusha Мне с переводом легче учить. Я должна понимать. Я сама переводила. Вот отличній переводчик http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=24&l2=2&s=missen
Anusha: Nalee2010 спасибо, воспользуюсь!
sana1974: iBrinker пишет в теме Экзамен по языку 2008-2010 (КОНКРЕТНАЯ ИНФА): Сегодня я сдала в Москве с результатом 97/53!! iBrinker Поздравляю!!! Отличный результат за такой короткий срок подготовки!!!
iBrinker: если нужно, могу поподробнее рассказать, что попалось! Подробности
sana1974: iBrinker Конечно интересно узнать подробности)))) Выкладывайте)))
Nalee2010: iBrinker Поздравляю ! Конечно нужно!
Molka: iBrinker поздравляю молодец
lerix: Anusha Ну что Вы! Прямь засмущали меня! Будьте уверенны, что здесь ВСЕ такие. Всегда с радостью помогут и поддержат! iBrinker Поздравляю!!! Вы просто умничка!
Anusha: iBrinker Просто умничка, поздравляю от всей души!!!! Почитаешь такие вот истории сдающих за короткий срок, и кажется, что действительно, все возможно!!!! Конечно поделитесь впечатлениями подробно, какие слова попались, были ли схожие вопросы с теми, что представлены на форуме. И как обстояли дела со звуком!
полная версия страницы