Форум
Экзамен по языку (ДЛЯ ОБЩЕНИЯ) - 2007-I
Lenna: В этой теме только обсуждения, поздравления, общение на тему Начало темы http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000405-000-0-0 Конкретная информация по экзамену http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000464-000-0-0 Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки http://www.gollandia.com/toets3 Перевод заданий по языку http://www.gollandia.com/toets Список антонимов http://www.gollandia.com/antoniemen Сайт с учебниками и материалами http://www.bibliotechka2006.narod.ru/ Подготовка к экзамену: http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000463-000-0-0
Natalie: zen молодец! я чувствую некое родство душ между нами, т.к. тоже чрезвычайно сообразительна, когда нужно все быстро усваиваю, но и достаточно ленива. это мой бич, можно сказать. в общем, пока жареный петух в одно место не клюнет, я медленная и расслабленная (до определенной стпепени конечно ) но когда надо - то ух... отличный бегун на короткие дистанции в общем. я сдавала в сентябре, учила сама почти без помощи друга, без пособий, без курсов, без репетитора, только этот наарнедерланд и интернет, в среднем месяц ушел интенсивной подготовки молодец! прими поздравления
Natalie: Julia мне интенсивная подготовка осточертела уже после месяца, осталась одна мысль - сдать и умереть , т.е. я хотела сказать: сдать и завалиться спать на 3 дня
street_cat: Я только что сделала пробный экзамен. Во первых, позвонила со скайпа - нормально, но записывающая прога глюкнула и ничего естессно не записалось. Это был в практически в точности экзамен который тут у нас мелькал в записи - то есть можно сказать что я слушала его уже 500 раз. Перепутала 2 антонима - на arm сказала been вместо rijk, а на ochtend сказала "morgen EEEHHHH....avond!!!" Кроме этого, повторила/ответила все, я ж все ответы и предложения знала наизусть! А получила всего 80! О чем это говорит?? Если я весь экзамен хорошо знаю и очень хорошо слышу, с 2-мя мной замеченными ошибками получается минус 20 пойнтов. Что будет с плохой слышимостью и неизвестным экзаменом? Короче больше вопросов чем ответов Не знаю, я теперь меньше боюсь или больше!! Девченки кто делал этот пробный экзамен, сколько пойнтов у вас выходило?
mix: street_cat всего 80!!! Да ты с ума сошла Это обалденно много!!!! Я, помню, вообще 29 набрала на этом пробном звонке.
Anja: street_cat Какая разница тебе, сколько у кого баллов на пробном “Экзамене”? Этот пробный “экзамен” фигня, по сравнению с тем, что у тебя будет на экзамене. (И ты сама уже сказала, ты его выучила наизусть) На пробном слышимость хорошая, в реале это не так. Плюс, может не повезти на экзамене, и антонимы будут не легкими как в пробном Война-мир, и вопросы посложнее (не такие как: “Кто живет на ферме”, или “Что делает нож”) У меня в сентябре были легкие антонимы (один я не знала). У моей подружки (в октябре сдавала), все были сложные, она многих не знала, хотя говорит уже хорошо на голландском и читает литературу. Совет: Лучше больше учи слова. Девочки хороший сайт для начинающих выложили на форуме www.taalklas.nl Удачи
street_cat: Anja спасибо. Вот и я о том же, если зная наизусть экзамен получить 80, в реале мона и завалиться.. учу-учу
Anja: street_cat пишет: если зная наизусть экзамен получить 80, в реале мона и завалиться street_cat Я считаю, если наберешь достаточно баллов на пробном “экзамене” – то сдашь и в консульстве. Конечно при условии, что ты его первый раз слышишь. Хи-хи А так, чуть даже смешно. Наизусть выучила все ответы, и радуешься, что все знаешь. Это же не так. Попадется совсем не то, что в пробном “экзамене”.
street_cat: Anja я не радуюсь, а факт констатирую. Мне например совсем не радостно узнать что один из 3-х экзаменов я уже 150 раз слышала. Поэтому и говорю, что при знании экзамена моя оценка совсем не радует. И вообще, ставить всем один и тот же пробный экзамен за такие бабки - свинячество. Я б с радостью послушала тот который ни разу не слышала. А поскольку ситуация с разнообразием не улучшится, всем сдающим в будущем предстоит или забить на пробные экзамены или как я, гадать что б это значило. mix так ты наверно его и не слышала раньше
Vicusia: street_cat Так ведь 80 баллов - это как раз максимально возможный балл, который ты и набрала (поскольку многое было уже знакомо!). На пробном экзамене точно такой же расклад баллов, как на настоящем, только сами задания даются в усеченном виде, то есть значительно меньше по объему. Я бы не доверяла пробному экзамену, а просто учила. готовилась, что ты и делаешь, и кстати, делаешь очень усердно , что, несомненно. даст прекрасные результаты.
marinaka: street_cat не паникуй! Тут уже много раз писали, что достаточно выучить первую часть из 100 вопросов и знать энное кол-во антонимов и 16 баллов, нужные для экзамена, тебе гарантированы! А ты знаешь на-а-амного больше!!! Никто из смертных на пробном экзамене 80 баллов не набирал, так что почет тебе и слава! То, что ты выучила ответы, не умаляет славы, это крайне полезно для будущего экзамена тоже, ведь ты знаешь все слова из выученных ответов и врубилась в построение вопросов, расчитанных на выбор одного слова из двух предложенных! Молодец!
street_cat: Vicusia marinaka Гыыыы спасиба У меня наверно дух пионерства еще не выветрился - везде правды докапываюсь. Уже б расслабиться - а я гружу этим экзаменом, все со всеми про него болтаю! Спасибо девченки, если б не вы и не этот форум я б пол Израиля с ума свела не говоря об одном приятном во всех отношениях голландце. А так - тока вас! Vicusia млин а я думала что максимум - 100?? ЗЫ в одном из вопросов которые я тут постила, Heeft een paard benen of poten ответ - poten. Это ошибка! Мой профессор утверждает что у лошадей не poten, а benen, т.к. лошадь это благородное животное и так исторически сложилось. Я, правда, как классический Фома неверующий полезла в википедию и нашла следующее: Omdat het paard als "edel" dier wordt beschouwd, worden vaak de termen "hoofd", "mond" en "benen" gebruikt in plaats van "kop", "bek" en "poten".
egel: street_cat Кыць, я вообще не знаю что такое пробный экзамен..Ни разу не пробовала, как вишь сдала Не заморачивайся, учи себе язык и все. Научись роли попугая Сдашь 100 процЫков, наверно в твоих Дедушках какчество звука получше.
egel: street_cat пишет: млин а я думала что максимум - 100?? Это за первую часть по культуре.
street_cat: egel ну, гении тут не обсуждаються я ваще прикупила этот сет книжек к экзамену в августе, на фиг не знаю, забыла бы про этот пробный экзамен да у благоверного память как кремень. Пришлось звонить. А я дэвушка нэрвный и тонкой душевной организации, мине такие эмоциональные всплески противопаказаны А звук-то не в дедушках будет, а на весенних холмах, то бишь не в Кфар-Сабе а в Тель-Авиве
egel: street_cat Тоже мне нашла гения... Я уже голландский забывать начала...Чувствую нада опять начинать грызть этот гранит
Vicusia: street_cat street_cat пишет: Мой профессор утверждает что у лошадей не poten, а benen Ваш профессор абсолютно прав , как и энциклопедия ). Когда мы с другом перед экзаменом репетировали вопросы (он их для меня более 1000, наверное, сочинил), он тоже заострял мое внимание на этом моменте. А у кошки, собачки - уже poten
marinaka: и в русском языке тоже самое: У собак-кошек лапки, а у лошади - ноги! У нас вообще много общего в языках
Юлия: marinaka street_cat Девочки, в голландском языке не только все птицы (даже страус!) и животные , включая даже таких крупных копытных, как жираф, но и вся мебель (стулья, кровати, столы) имеют poten. Лошадь - единственное исключение
street_cat: Юлия какие чудненькие иконки!!!! мерси за объяснение! marinaka я думаю в русском это потому что лапы - это противоположность копыт. А ноги у всех ноги. Или я не права?? То есть типа legs и feet, так в русском разница в feet.
egel: А я слышала такую фишку, что poot это еще сленговое название геев.
marinaka: Значит, прав твой профессор насчет благородности лошадок и их исключительной значимости для человека! А по поводу фишки egel спросила сейчас у друга, он подтвердил, что слово "poot" в значении "гей" голландцы используют не только в речи, но и в газетах, и оно имеет негативный оттенок . egel ждем продолжение сленгового просвещения
Юлия: marinaka Безобидное словечко doos тоже имеет весьма сомнительный смысл А какой - спросите у своих
egel: Юлия Айяйяйяйяйййй! Найя!
Natalie: Dana пишет: Результат сказали сразу и тут же выдали письмо, объяснили все, как быть дальше, дали перечень документов для подачи на MVV. кстати, для экзамена закрыли все посольство и развесили знаки: "тихо! идет экзамен!" психологически очень помогло.. когда я в москве в сентябре сдавала, за легендарной уже "неоткрываемой" стеклянной дверью слышны были посетители, спорящие с сотрудником посольства по поводу виз, потом я слышала как уборщица громко мыла пол, в общем все возможные звуки действительно сильно отвлекали иногда, я даже предложение одно прослушала хорошо было бы, если бы больше уважения к сдающим проявлялось да и кстати совсем забыла - поздравляю
Dana: Спасибо! я тоже начиталась про уборщиц и громыхание дверью и готовилась к худшему. Думаю, тут человеческий фактор роль сыграл, потому что голландка, которая организовавала мой экзамен, делала все возможное, чтобы мне помочь. Она даже выключила устройство связи и ответы мои не слушала, боялась, чтобы посторонние звуки не помешали. Говорит, только по лицу моему следила, как идет экзамен... теперь сижу - читаю другие темы, все пытаюсь понять, что делать дальше.. решили, что подавать будет мой партнер из Голландии... но вот встал вопрос - наши отношения никаким образом не зарегистрированы, то есть мы не женаты и контракта о совместном проживании не имеем - что же нам тогда и на MVV нельзя подавать!?! Пожалуйста, подскажите, где ответ на форуме искать. столько много информации, я "заблудилась"
Natalie: Dana пишет: Она даже выключила устройство связи и ответы мои не слушала, боялась, чтобы посторонние звуки не помешали. круто, а у меня она все слушала и сдерживала улыбку, но помогала мне, поддерживала, конфетами откармливала пока я результат ждала пишу дальше
Natalie: Dana пишет: теперь сижу - читаю другие темы, все пытаюсь понять, что делать дальше.. решили, что подавать будет мой партнер из Голландии... это правильно, в случае отказа, может и такое случиться - готовьтесь но не заморачивайтесь раньше времени - в случае отказа вы съекономите 830 евро за визу, ведь оплачивать вам нужно будет только если положительный ответ почитайте раздел "отказ в МВВ", можете заранее узнать о причинах возможного отказа. Dana пишет: но вот встал вопрос - наши отношения никаким образом не зарегистрированы, то есть мы не женаты и контракта о совместном проживании не имеем - что же нам тогда и на MVV нельзя подавать!?! Пожалуйста, подскажите, где ответ на форуме искать. столько много информации, я "заблудилась" конечно можете, да тут подавляющее большинство были не зарегистрированы. нужна ваша справка о незамужестве или заявление у нотариуса составить что вы не замужем + апостиль+ перевод. другу вашему тоже такое нужно из гементы своей взять. на сайте своего посольства посмотрите и в разделе "как приехать в Голландию"
Lenna: Dana поздравляю со сдачей экзамена! Ответы на свои вопросы вы найдете в темах "MVV - оформление документов" и "MVV - процедура получения"
Valeriya: Dana Поздравляю! Потрясающие результаты сдачи экзамена. Теперь вы наш рекордсмен - 74 балла за язык еще не у кого не было. Вы просто молодец! Удачи с MVV
street_cat: Dana молодец! не волнуйся, все правильно делаете. не надо быть женатыми, это в Го значения не имеет. Почитай ссылки которые Ленна дала и вперед!
lenaa: Dana! Поздравляю! Такой отличный результат! Удачи с документами!
dil: Zen,Dana!!! Поздравляю вас от всей души!!!! Желаю чтоб и все остальное пришло и чтоб быстрее
egel: Dana zen И все, кто в последнее время сдал этот милый экзамен, примите мои поздравления Молодцы!
Dana: Девчонки! спасибо Вам огромное!!! я вчера весь день после экзамена просидела сайт перечитывала. Вроде, разобралась, что делать. Ленна, спасибо Вам большое не только за полезную информацию - я уже говорила, что сайт этот по информативности превосходит любые официальные сайты - а также за создание дружеской аомосферы... я утром все поздравления и подбадривания почитала, чуть не расплакалась - оказывается такое напряжение у меня.. а с виду ничего... даже на экзамене, вроде, не сильно волновалась Спасибо Вам всем!!! и всем Удачи!!!
Lenna: Мила главное, что сдали, а язык в Го выучите! Поздравляю!
lenaa: Мила! Умница, поздравляю! Теперь удачи с MVV!
Valeriya: Мила Как же я за тебя рада!!! Поздравляю! Я же тебе говорила, что ты сдашь! И 46 баллов это не мало - это просто замечательно за такое короткое время подготовки. Теперь вперед к MVV! В Го обязательно пересечемся и отметим это! (А может и в Москве, если приедешь)
street_cat: Мила так держать! Действительно, 46 баллов - это совсем не мало. К тому же я думаю - какая разница 20 баллов или 70 на экзамене, прошел да и прошел, все равно эти баллы никому не нужны. Главно - пройти! Удачи с МВВ!
dil: Мила!Здорово! Нам бы хотя бы эти 46 баллов набрать!!! Поздравляю!!!! Молодец!!!! Удачи во всем остальном!
marinaka: Мила пишет: в общем опозорилась по полной, но цель достигнута- я сдала. восхищаюсь теми девочками, кто получил высокие баллы- молодцы!! несложно сдать, сложно получить высокую отметку. всем удачи, не бойтесь- сдадите!!! могу полностью всё подтвердить! Опозорилась, но сдала!
полная версия страницы