Форум
Апостиль на документах об образовании 2004-2010
Ленчик: Кто подскажет насколько необходим апостиль на дипломе, на различных свидетельствах об окончании дополнительных курсов к диплому , а самое главное - нужен ли Апостиль на Аттестате об окончании средней школы? Заранее благодарна Поиск переводчиков в Го
olinka: Ленчик Здесь уже есть эта тема..почитайте....форум. Он нигде не требуется. Но я ставила апостили на все документы . Итог - ни один документ мне не вернули и не приходилось родственников напрягать, когда я переехала в Голландию.
Lola: Подскажите, пожалуйста, можно ли на украинский диплом поставить апостиль здесь в Голландии. Я когда выезжала, апостилей в Украине еще не было, а проходит круги легализации с дипломом не было возможности.
Белка: Необходимости в апостилях на документах подтверждающих ваше образование на Родине нет. Я переводила свой диплом через СWI и у меня не возникло никаких проблем. Желательно чтобы у вас был вкладыш в дипломе в котором указаны предметы и часы.
olinka: Белка А вкладыш к диплому вы без апостиля сдавали?
Lola: Мне ib-group выслали рекомендацию апостиллировать мой диплом. Я отправила им все, что нужно для получения категории преподавателя. И вот такой поворот. А в CWI мне выдали только бумагу из Nuffic о подтверждении моего диплома. Перевода я на руки не получала. У меня уже был нотариально заверенный перевод диплома и вкладыша, но видимо придется еще и апостиль проставлять. Поэтому и обращаюсь к вам за советом, как быть.
babochka: Для Lola: Перевод можно запросить назад, мне прислали, когда я в универ поступала.Апостиль здесь тоже ставят в рехтбанке,если правильно помню, ,у меня все равно потребовали оригинал показать в Гронинген. А подавала на титул и степень преподавания? Хотя, по своему опыту,если куда-то поступать, университеты чихать хотели на твою оценку диплома и рассматривают наши дипломы по своему усмотрению, соответственно,и программы разные предлагают по длительности.
Affrodita: Я дипломы и вкладыши к ним сдавала на подтверждение без апостилей и даже перевода.
Белка: Для olinka: Диплом вместе с вкладышем и аттестат за десятый класс. Все документы без апостиля. Они копии сделали, а оригиналы мне вернули.
Lola: Спасибо большое за отклики. Я правда все только в копиях в Гронинген отправляла, никаких оригиналов аттестатов. Вроде сгодилось.
Юлия: Когда мы послали мои документы на присвоение титула, они не посмотрели ни на какие апостили, переводы и проч. Придрались к тому, что апостиль, который стоял на переводе диплома, не был переведен на голландский язык. Я думаю, что они просто измывались. Пришлось заново переводить диплом с вкладышем на голландский уже здесь. В довершение всего перед присвоением титула они потребовали прислать оригинал диплома (без всяких апостилей на нем), чтобы удостовериться, что диплом настоящий. Но мы все-таки победили.
caliona: Есть ли кого-то информация по апостилированию и переводу в России? В ЗАГСе мне сказали, что на документы об образовании (диплом и аттестат об окончании средней школы) ставят апостиль в Министерстве Образования. Так ли это? И нужен ли аттестат и трудовая книжка при поступлении на работу в Голландии? Может, где-то в форуме уже есть об этом информация и я ее пропустила? Заранее благодарю...
Lenna: Для caliona: Пропустили. Тема о дипломах http://holland.fastbb.ru/...38-000-0-0-0-1095799745-0 плюс эта тема выше.
mashik*: Девочки помогите пожалуста ни как не могу найти сайт министерства образования..Где бы говорилось за какую сумму и в какие сроки они проставляют апостиль на аттестаты и дипломы...И Пиколина в офлайне,даже и спросить не у кого ...Пожалуста если у кого есть ссылка дайте А то на работе не могу всё время сайты искать ,очень нужно
Юлия: mashik* Ни мне, ни моим местным подружкам апостиль на аттестатах и дипломах не пригодился. Даже перевод не очень-то нужен был.
Lenna: Юлия судя по инфе здесь click here легализация стала нужна
mashik*: Юлия Леголизация нужна,хотя сегодня достала посольство.. им она не нужна при запросе мфф,им достаточно леголезованной копии переведённой завереной натариусом и апостелем..Но вот универы требуют апостель на оригинале...он делается месяц.. но какой рабочий или календарный месяц.. Самое инетересное.. посольству половины бумаг не надо,если процедуру начинать из России..Мне,так громко сказали,девушка прекратите читать сайт Инд.. нам и половины не надо, о чём они там пишут))Насмешили
Piccolina: не слушай что говорят в Посольстве, ты подаешь на МВВ сама в посольство, но РЕШЕНИИ и РАССМОТРЕНИЕ документов делает ИНД, и процедура, без контакт-персоны из универа - 6 месяцев длится. И если времени мало, но ссылаться надо на все документы на сайте ИНД. Посольство здесь играет только роль передачи документов. Другой никакой. все документы об образовании, на них на оригинале Апостиль, потом перевод. Никакого апостиля сверху перевода не нужно. Апостиль на оригинал можно проставить и в 5 дней, цена он 300 $
reine: хммм, а как же на оригинале-то апостиль ставить, если диплом же заламинированный. ?
Piccolina: reine всмысле заламинированный? первый раз слышу. Но и это не играет роли, так как они прокалывают корочку допустим (если аатестат) или ламинацию и делают перфорацию и летной приклемляют апостиль.
радистка КЭТ: IND дает СОВЕТ, а посольство принимает РЕШЕНИЕ
Piccolina: радистка кэт а вы в этом уверены?? я подала на мвв по учебе с гарантом из университета, она мне сразу сказала, все в инд смотреть, посольство не играет ни какой роли, оно только выдает МВВ. И принимает решение о том что вклеивать стикер или нет. А самое первое решение принимает ИНД. Я спросила а елси я сама бы подавала? - ответ: тогда просто вы бы подавали, и посольство отсылало бы все документы в ИНД, и ждалобы от ИНД положительный или отриц. ответ. Так как ИНд проверяет на момент о зачислении в вуз, и денег на счету. Просто все это было бы долше до 6 месяцев. А с гарантов из университета 6 недедль. Эта вот та информация котрую я слышала от человека котрый уже 8 лет подает на визы иностранным студентам, в том числе и из России.
Lenna: Piccolina так на сайте IND черным по белому написано, что они дают адвиз. Последнее слово остается за консульством. Моему брату IND "разрешило" сделать мультивизу, а консульство с этим не согласилось и дало обычную визу. Хотя в случае с MVV обычно консульство дает добро, если IND смотрит на выдачу MVV позитивно.. чего-то не по теме разговор пошел
Piccolina: lenna ну и ладно, согласна. Не в тему, но все равно документы для адвиса ИНД собрать надо те котрые на сайте ИНд а не в посольстве говорят. Так что всмысле и там и там собирать что просят. Просто глупо если посольство говорит нет этого не надо и вапще на сайте ИНД не смотрите, асли первый адвайс все-равно дает ИНД.
Lenna: Marina пишет Подкажите, пожалуйста, легализация дипломов и аттестатов должна быть произведена , как и легализация остальных документов - то есть апостиль на оригинал, перевод,заверение нотариуса и вновь апостиль? И в какой форме должна быть справка со школы ребенка ? Может быть просто как выписка из личного дела? ------------------------------------------------- Piccolina пишет диплом и аттестат - апостиль на оригинал в Министерстве образвания + заверенный перевод. Повторный апостиль ставить не надо --------------------------------------------------- Marina пишет Спасибо за ответ, я стала в этом направлении смотреть и вот что обнаружила- согласно Постановления Правительства РФ от 21.07.1998г. № 810 ( в ред.Постановления Правительства РФ от 01.02.2005г. № 49) в соответствии со ст.6 Гаагской конвенции Правительство РФ предоставило полномочия на проставление апостиля на официальных документах об образовании, выдаваемых в РФ, Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки. Однако как быть, если эта Федеральная служба в Москве, а я живу в Сибири и представительства этой службы у нас нет? Расскажите, кто этот апостиль проставлял уже - долго ли , хлопотно ли?
julia_sib: Marina, Cама я дипломы свои не переводила и не апостилировала, мне CWI здесь диплом подтверждал, перевод они сами делают, им только оригиналы нужны были, а вот подруга через IB groep степень свою подтверждала, так она оригинал диплома с вкладышем по экспресс-почте отправляла в Москву в бюро переводов ХорсЪ - они сами все делали, она готовые доки забрала когда в консульство шла MVV получать. Стоило это дороговато, но билет из Ноябрьска в Москву и обратно ради этого дела обошелся бы ей значительно дороже.
Piccolina: Marina позвоните в институт в котором учились, они вам дадут адрес местного минестерства образования. Это вообщем-то должно быть там же где иностранные студенты подтверждают дипломы для России. Если я не ошибаюсь, хотя возможно это толкьо в Москве можно сделать. Тогда да, вам проще через фирму, фирма берет тоже % к сумме той которая внизу. PS. В Москве это занимает полтора месяца, 2500 рублей за документ с вкладышем Можно сделать за 5 дней - 15000 около. Позвоните туда и сами спросите о расченках.
Marina: julia_sib Piccolina Спасибо за отклики. Только вот я не знаю, что такое CWI - подскажите , где прочитать. Для себя я решила так - пойду проверенным путем - переведу копию, нотариально заверю и проставлю апостиль на все дипломы. Может и для IBG пойдет этот вариант. Пока так , а там увидим.
Piccolina: Marina на длокументы об образовании так не подойдет. Апостиль должен быть на оригинале. Да и это то что не оригинале 6 месяцев только дествительно. CWI - это организвация в которую вы пойдете в Голландии и отдадите дипломы они вес сделают для вас бесплатно.
Lenna: Piccolina апостиль в Го принимают и на переводе. Срока действия у апостиля нет, а есть только у некоторых документов, на который он ставится.
Piccolina: ну например мне в университете сразу сказали апостиль на оригинале диплома запросили, так как сказали что на переводе или копии могут не принять Nuffic. Может CWI и примет на копии.
julia_sib: Piccolina Да CWI вообще БЕЗ ВСЕГО принимает, ни апостилей ни переводов!
mashik*: Piccolina Ну вот мои злощастные документы , Нуфик принял на расмотрение.. и оценил без профлем.. ты же знаешь.. у меня у клуши была тока копия с апостилем и переводом...с оригиналами я опаздывала... И кстати Нуфик всё устроило.. а теперь они к этому злощастному рассмотрению приняли выписку из универа.. она даже без апостиля,тока блин оценивают они это долговато(((
Lenna: julia_sib речь, в случае Марины, шла об IBG
LELI: незнаю,как так получилос у вас поставит апостилл на оригинал, но например в городе краснодаре в устиции апостил не ставят на оригинал! Толко на заверенную натариусом копию диплома.Я делала копию+перевод+апостил
Natalia D.: LELI Правильно. Мин-во Юстиции не может подтвердить законность док-та об образовании, а только верность копии, вернее подтвердить, что орган, сделавший копию, перевод и т.д., - имели право это сделать. Мне не понадобились, к счастью, апостили на док-тах об образовании. А где их ставят? В Мин-ве образования? Эти док-ты нужны, видимо, не в гос учреждениях.
Piccolina: Apostille на документы об образовании (аттесат, диплом и вкладыши) ставят в минестерстве по образованию. В Москве это м. Шабловка д 33. Апостиль нужен на документы об образовании (на иригиналы) тем кто хочет дальше учиться в Голландии. Так если для поддтверждения в Nuffic или IbGroep. Поставить апостиль стоит дорого и долго- 1 месяц (2700 рублей диплом+ вкладыш)
babochka: У меня в ИБ Груп приняли диплом с апостилем на копии,на которую еще надо было поставить печать из хементы о сверке с оригиналом,но потом,еще попросили показать им оригинал.
Piccolina: а я както- правда год наззад где-то звонила в ИБг и там сказали что на оригинале нужно. Может что изменилось, незнаю. Но вообще и Нуффик и ИБг может принять и на копии- главное чтобы перевод был. Просто когда на оригинале- это значит застрахованность от каких либо непониманий и вопросов.
Lajka: Подскажите пожалуйста, я не собираюсь учиться в Го дальше (еду по MVV к мужу), но работа в мои планы конечно же входит. В свете последних изменений и из данного форму я поняла, что апостиль теперь нужен. Вопрос, обязательно ли в моем случае ставить его на оригинале? У меня еще есть несколько различных квлификаций от курсов и бумажки к ним, их тоже лучше апостилировать?
eryk: Не советую вам тратить на это время и деньги. В смысле на перевод и апостиль корочек от курсов. Даже диплом - это необязательно. И скорее всего, если вы захотите хотя бы приблизительно по специальности работать - вам надо будет переучиваться, а для неквалифицированной работы, сами понимаете, дипломы и сертификаты спрашивать не будут.
полная версия страницы