Форум
Апостиль на документах об образовании 2004-2010
Ленчик: Кто подскажет насколько необходим апостиль на дипломе, на различных свидетельствах об окончании дополнительных курсов к диплому , а самое главное - нужен ли Апостиль на Аттестате об окончании средней школы? Заранее благодарна Поиск переводчиков в Го
Lajka: Мой институт входит в международную рекламную ассоциацию и специальность у меня - маркетинг в рекламе. Не думаю, что я буду переучиваться. Что все-таки говорят новые правила об апостилизации?
Юлия: Lajka Если вы не собираетесь продолжать учёбу в университиете, а хотите только подтвердить своё образование для работы, то апостилировать диплом не нужно. Достаточно иметь перевод диплома и вкладыша на английский или голландский. Для пущей важности можно сделать заверенную копию диплома и вкладыша + заверенный перевод. Но это - совсем не обязательно. Если вопрос встанет о присуждении вам научного звания (голландского), вас попросят прислать ОРИГИНАЛ диплома + его заверенный перевод, сделанный в Голландии. Но это произойдёт только во время второго шага, после того как университетский диплом признают на все 100%. У меня не было апостиля на оригинале диплома, и они это проглотили, но заставили сделать перевод у голландского переводчика, хотя перевод с апостилем у меня был. О том, как диплом оценят, лучше спрашивать в теме об оценке диплома. Но практика показывает, что если продолжительность вашей учёбы в российском университете была менее ШЕСТИ лет, то рассчитывать на то, что вам здесь подтвердят высшее университетское образование (WO), очень трудно. К оцениванию образования они подходят по формальному принципу. Обычно наше ВО приравнивают к HBO (высшее специальное образование), для WO придётся пару лет доучиваться в университете, и для этого потребуется апостиль на дипломе.
Lajka: Спасибо, Юлия, за подробное объяснение. У меня 6 лет,так что надеюсь, все будет нормально с подтверждением.
Ирина: Девочки, такая инфа, мож кому пригодится (здесь уже давалась по той же теме, но есть различия). Звонила сейчас в Мин. Образования РФ по вопросу проставления апостиля на диплом. Ответили, что они этим не занимаются, что у них заключен довор на эти услуги с организацией "Интеробразование", это (с их слов) учреждение, кот. имеет право от Мин Образ-я РФ проставлять апостиль. Тел. этой организации +7 495 2461407 ( 246 3110) Москва. Также существуют такие же организацие, аккредитованные на дан. вид услуги еще в Питере, Екатеринбурге и еще какой-то город (сори, забыла). Апостиль на диплом стоит что-то ок 4000 руб на сегодня (нехило). Точную сумму говорят при приеме доков (зависит от количества необходимой работы). Срок- месяц, если быстрее- отдельная оплата. Подавать сам диплом, копию русского паспорта (первая страница), свид-во о браке, если менялась фамилия. Я крайний раз встречала здесь на форуме инфу, что это стоило ок. 3000 руб. Кто недавно делал (напрямую), во сколько обошлось?
Piccolina: ирина инфа годовой давности: сомневаюсь что там чтото изменилось. в москве проставляют в Министерстве образования, на Шабловке 33. Цена диплом+ вкладыш 1-2 месяца 2800 рублей. за 2 дня могут за 15 000 сделать. Это на оригинал. Но апостиль можно поставить и дешевле - на копию. Это уже натариус+ мин Юстиции документы необходимые в Мин образования в Москве- Российский паспорт, сам диплом + вкладыши. цена минимальная 2800, но дальше все заввисит от языка, времени подачи- так если летом и весной дороже и лоьше- так как много студентов отдают. Вообщем нужно принести все, отдать- копии паспорта они сами делают, они дадут квитанцию- ее туже надо в сберкассе оплатить, принести обратно и дадут бумажку когда забирать. А вообще такие процедуры и вообще апостиль нужны толкьо если вы сама из России поступаете в университет в голландии. если вы там как по партнерству- просто одаете дипломы в нужные организации и они все делают вам бесплатно + оценка.
Ирина: Piccolina Спасибо! Piccolina, я как раз по этой твоей инфе ориетировалась, позвонила в Мин образ. сегодня узнать когда куда приходить, а мне так и ответили, что сами они этим не занимаются, а вот только эта организация (которая как бы от них, гос. учреждение). Так я с первого раза не поверила (думаю, кто-то просто раскручивает эту самую "интеробразование"), думаю, дай еще попробую, залезла на сайт Мин образования, нашла тел. приемной, звоню-говорю- мне надо апостиль поставить, они отослали по тел федеральной службы по надзору (которая вроде апостилями занимается), звоню туда- и вот там мне абсолютно то же самое и сказали про эту организацию от Мин. образования "интеробразование", а там стоимость- ок. 4000. я бы с больши м удовольствием заплатила 2800. А я еще когда узнавала расценки говорю, что у меян есть инфа, что совсем недавно была стоимость ок. 3000, почему сейчас так дорого, а тетечка мне в ответ (мне показалось, что не оч уверенно ответила): "ну типа расценки поднялись". я ей: "а где офиц. расценки можно посмтреть, может гже-то на сайте или еще где", она мне: "да, типа их нет, вы приходите и мы определяем стоимость". а я еще когда по второму заходу пошла узнавать, у дядечки из федер. службы по надзору спросила где можно найти офиц. расценки, он тоже сказал, что типа все зависит от вашего случая, определяют только имея доки в наличии... вот такая неразбериха. зы, я вообще планирую в Го учиться, когда немного освоюсь и язык выучу, поэтому и хочу взять апостиль на диплом. Че ж делать, просто взять и поехать на шабаловку, и ского там требовать приема
Piccolina: шабловка 33, поьезжайте к 9 утра. В понед. они точно работают. Там все и сделаете. непарьтесь, 100 лет занималось этим ин образования и еще столкьо же будет. В любом случае- возможно аткое что етпреь этим занмиается другая организация- но повреьте мне сидит она тамже на шабловке. http://www.apostille.ru/russia/organisation.shtml?4 http://dic.edu.ru/assurance/ Адрес: 113162, Москва, ул. Шаболовка, 33, к.114, тел./факс 236-50-67, Директор Службы - Коропченко Алексей Анатольевич alexko@ed.gov.ru
Ирина: Piccolina Спасибо! Короче, еще раз счас позвонила по тел, что ты дала. Ответил мужчина (к сожалению забыла спросить его имя). Вот, что он сказал: Сейчас Мин образование поручило проставление апостиля на дипломы Федер. службе по надзору в сфере образования и науки. А проверкой подлинности документов заниамется как раз "интеробразование", оказывается это гос. учреждение, которое работает по поручению от Мин образования. Он меня и отправил в это "Интеробразование" опять. Про цены тоже там сказал узнавать. Вот, видимо, все таки такой расклад для апостиля на дипломе не слабо они цены заломили 4000 за дипломчик, типа у кого есть возможность учится за границей и столько за апостиль заплатят
Piccolina: ирина. ну может я год назад когда ставила тоже это было это интеробразование- прсото там все одном здании. без понятия чего там кто кем занимается.е лси вам сказали шабловка 33 значит там вес по старому. а цены они обычно по тел говорят разные- я когда звонила мне сказали приносите посмотрим и скажем цену. но релаьно да, расчитывайте на 3000-4000 тыс за дипломчик а вообще вопро-с зачем вам это надо??? вы ходите поступать в университет академию а голландии и по этому поступлению делать студ. МВВ,,, елси нет то вам вес это не нужно. Апостиль на оригинале требует тока Нуффик (а нуффик оценивает иностранных студ. тока). ИБгрупп и СВИ сделают вам апостиль и оценку ваще бесплатно
Tasha: Piccolina ИБ-груп сейчас тоже требует апостиль Мин. образования.
Piccolina: Tasha требуют просто апостиль. У меня знакомая тока тока отдавала документы в иб груп и никакого апостиля мин образования не требовали. У нее был апостиль на копию от мин. юстиции котрый стоит 100 рублей.
ViV: Девчонки!!! Help! Свихнусь от обилия инфо по апостилям на диплом-школьный аттестат, а так и не пойму, как же надо-то?:) Я свои оставила дома, в общем-то спецОм, потому как переводить-апостилировать было дорого, а нужно ли, так и не поняла. Помогите! У меня диплом Института культуры и аттестат. 1. Просить передавать их в Го БЕЗ апостилей-переводов или страховаться? 2. Я еще жду ВТВ, при определении в школу понадобится ли диплом для определения уровня образования и, соответственно, уровня группы обучающихся?
Lenna: ViV от того, что вы собираетесь делать в Го после подтверждения своего диплома - зависит подготовка документов
Tasha: Piccolina Неделю назад получила из ИБ-груп письмо, где ясно написано, что для легализации российского диплома необходим апостиль Мин. образования. Я запрашивала титул.
ViV: Lenna, после получения ВТВ идти в школу, затем искать работу. Получение серьезного образования пока не планирую. Мы бы и уточнили, да как выйти на эти мифические (пока) организации?:)
babochka: Tasha Мне тоже такое присылали, но у меня был апостиль толко на копии,я все им отослала как было. Просили привезти оригинал, после показа, вопросов болше не было.
suzi: babochka А вы переводили дипломы в Го или в России?Здесь на форуме немного разноречивая информация,а мой глландец где-то вычитал,что принимается только голландский перевод. А как тогда с аппостилированием? Или копии у вас были без перевода?
babochka: suzi переводила в россии на англиискии.Апостиль стоял просто на копии,перевод его тоже присутствовал.
mogo: Информация для украинцев-документы, выданые учебными заведениями Украины легализуются министерством образования. Адрес: бульвар Т.Шевченко, 27 А, все дни недели, кр. четверга с 10.00-12.00 ( советую прийти намного раньше,очередь большая) Тел. для справок 486-24-38, 486-71-92 Стоимость как в мин.юсте-51грн. за один документ.
mogo: Предпреждение для Украины...ох, и долго же они документы легализуют от 5 до 20 дней. Свежий аттестат киевский аж 13 дней мучали ( это со звонками и обещаниями сделать поскорее), легализовали оригинал, пробили кучу дырок в нем , ребенок даже расстроился ...был такой красивый,новенький, а теперь...
oenka: Подскажите пожалуйста, кто ставил апостиль на диплом (на оригинал) не в Москве, в других городах России...Я уже весь город обзвонила, никто ничего не знает, говорят скорее всего апостиль ставят на оригинал только в Москве..Я живу не в деревне, но здесь никто ничего не знает Странно так, такое ощущение, будто я первая им такой вопрос задаю..сейчас буду звонить в Москву
oenka: ...или достаточно апостиля на нотариальной копии?..Я собираюсь работать, и желательно по специальности, хоть и будет сложно найти..У меня образование 5 лет, и скорее всего нужно будет доучиться годик, но конечно утверждать я не могу..Знатоки, подскажите пож как лучше сделать
Piccolina: oenka если вы собираететсь работать и незнаете начет учебы, то вам вГо надо послать в CWI- работа или IBGroep- учеба. Апостиля на копии достаточно
vasilek: oenka Апостиль на оригинал ставят только в Москве. Как сказала Piccolina, апостиля на копии достаточно
oenka: vasilek Piccolina Спасибо огромное!!!!!! Значит буду только на копии ставить!
mix: девочки это важно - вы уверены, что апостиля на копии достаточно? где-то мелькало, что сейчас для титула требуется именно апостиль на оригинал диплома Все, кто в курсе - откликнитесь пожалуйста или дайте ссылку где можно точно прочесть Просто довольно таки приличная разница и во временнЫх и в денежных затратах - ставить апостиль на оригинале и на копии
Anja: Вот с Дипломом все думаю, что делать? Ставить Апостиль (и перевести в Го) или просто перевести. В ближайший год он точно не понадобиться в Го. А Апостиль на Диплом стоит 4100 руб., не дешево все-таки. Еще вопросик, не скажите, какие мне понадобятся Дипломы. У меня Школьный – он вообще нужен будет в Го Техникума Университета Техникум и Университет закончены на разные специальности. Спасибо
lisenok: подскажите, пожалуйста, а что сделать со вкладышем из университета (неоконченное высшее, следовательно дают бумажку о пройденных предметах с расчасовкой)? для продолжения обучения в Го.. её просто везти, а там перевод делать, или же это тоже как-то апостилируется? если есть кто-то, кто продолжал обучение, неоконченное в России, пожалуйста, отзовитесь в личку, очень поможете :)
Рита: Я читала-читала, но так и не поняла, надо ли переводить и апостилировать диплом о высшем образование, если продолжать образование, как таковое, я не собираюсь, а планирую искать работу? Да или нет? Заранее спасибо.
Piccolina: нет
Рита: Piccolina спасибо! т.е. если я вдруг захочу продолжать обучение в университете на MBA или PhD, то тогда - надо. Я правильно всё поняла?
mix: Piccolina если тебе не трудно - почему "нет"? объясни или дай ссылку где можно прочесть пожалуйста
Friesland: mix Не нужно будет, потому-что не все работодатели просят диплом. ( Или как мне сказали местные Го почти никогда). А если нужно будет для университета, то CWI бесплатно все сделает. Меня в хементе спросили если мне нужно перевести дипломы и легализовать, я сказала что уже сделала это на родине. Они сказали - жаль, а то здесь можно было сделать бесплатно.. Ну как?
mix: девочки ну пожалуйста дайте ссылку на официальную инфу мне это очень важно у меня такой диплом, котрый могут и попросить показать
Lenna: mix http://www.idw.nl/pages/faqseng.html - здесь об оценке дипломов в зависимости от ваших планов для работы главное - найти правильный перевод вашей специальности и указать его в резюме. Если спросят диплом, то можно будет показать оригинал. Что касается апостиля, то, думаю, большинство работодателей про него и не слышало.
mix: Lenna Спасибо! Да я понимаю, что работодатели не в курсах но вот если посылать диплом на оценку то примут ли без апостиля на оригинале, вот что интересно
Lenna: mix на сайте CWI ничего про апостиль на дипломе для его оценки не сказано. Апостиль на дипломе стали требовать пару лет назад в IBG для получения титула
Alja: я посылала через CWI диплом на оценку. Приблизительно полгода назад. Ни о каком апостиле речи не шло.
Юстэйсия: Friesland пишет: Меня в хементе спросили если мне нужно перевести дипломы и легализовать, я сказала что уже сделала это на родине. Они сказали - жаль, а то здесь можно было сделать бесплатно Народ, так если я не собираюсь в Го дальше учиться нигде, кроме я зыковой школы, тогда можно не заморачиваться с апостилем на мой диплом в России? (кстати, нужно ли брать в Го аттестат об окончании средней школы, если окончен инстит после нее)? я поняла, что хорошо показать диплом то ли в хементе по приезду (как бы между прочим) для хорошего к тебе отношения со стороны властей, то ли в языковой школе (тоже для хорошего отношения!). Подскажите, пожалуйста, верная ли у меня инфа?
MarSianka: Юстэйсия я поняла, что хорошо показать диплом то ли в хементе по приезду (как бы между прочим) для хорошего к тебе отношения со стороны властей, то ли в языковой школе (тоже для хорошего отношения!). Вот Вы меня рассмешили! Аттестат берите, в CWI спрашивают.
полная версия страницы