Форум
Экзамен по языку (ДЛЯ ОБЩЕНИЯ) 2010
Lenna: В этой теме только обсуждения, поздравления, общение на тему Начало темы 2009 - I / 2008 - II / 2008 - I Конкретная информация по экзамену 2007 2008-2010 Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки Перевод заданий по языку Библиотечка с учебниками и материалами Список антонимов с сайта Тема форума: Подготовка к экзамену
Leuke Jongen: Спасибо за гостеприиимство! Lenna, я даже набрался наглости а написал вам в личку по старой памяти. Насчёт ника - это небольшой плагиат из объявлений голландцев, ищущих себе своих половинок. Многим из этих "ёнгенс" было за 50... Я тоже не скрою, уже не юноша, кудрявый и розовый, но ЧЮ не утерял. Кстати, когда-то давным давно у меня было Relatiebureau и с очень многими потенциальными женихами пообщался! Менталитет изучал.
Samovolochka: obouma Я с опозданием поздравляю Вас со здачей экзамена!!! Рада за Вас! Желаю далЬнейших успехов в получении МВВ!!
АллаФин: Я готовлюсь в Екатеринбурге.
lenotta: Ovetenok я тоже в киеве сдавала и по сей день не знаю антонима к mondeling.подскажите?
Ovetenok: schriftelijk Кто-то из девочек на сайте писал про этот антоним, так я его чуть ли не первым выучила, вот он и попался мне.
lenotta: спасибо
Ovetenok: Всегда пожалуйста!
Аллочка: Ovetenok Поздравляю со сдачей экзамена! Удачи с МВВ
MevrouwL: Ovetenok поздравляю!
lenotta: Ovetenok поздравляю со сдачей
obouma: Samovolochka ,спасибо! Ovetenok ,поздравляю,удачи с получением мвв!
Ovetenok: Аллочка MevrouwL lenotta obouma СПАСИБО большое, девочки! Да, теперь займемся MVV...
irine: подскажите какие док-ты нужны на мвв.когда их подават
narska: irine читайте темы MVV документы и требования, Список документов для MVV по консульствам. Эта тема про экзамен на знание языка и культуры.
АллаФин: Кто сдавал экзамен в последние месяцы? На что обратить внимание? Чем больше учу,тем больше нервничаю. Со всей страстью моей души, как я люблю .Хочу сдаться в конце июня-начале июля.
narska: АллаФин можете почитать последние впечатления об экзамене в теме Экзамен по языку 2008-2010 (КОНКРЕТНАЯ ИНФА)
Vampie: АллаФин Нужно учить слова и фразы по теме, стараться слушать и обращать внимание как что произносится, самой стараться как можно больше произносить все вслух.
АллаФин: Все прочитано на сто раз. Давно захожу в форум и читаю всю информацию. Сложилось впечатление что многие сдавшие экзамен бравируют "учила всего месяц и сдала легко". Я пока только достаточно хорошо знаю чудесные 100 вопросов и 70-80 пар антонимов.
obouma: АллаФин пишет: Сложилось впечатление что многие сдавшие экзамен бравируют "учила всего месяц и сдала легко".Нет,не бравируют. Если иметь кучу времени,то запросто можна за 2-3 дня уже знать ответы на 100 вопросов. Например,я их знала сразу даже не глядя в ответы,только знала я их по-англ.Пару дней подучить,и уже и по-гол. иожна знать. Они не очень и трудные. Антонимы в основном девушки заучивают,а не учат с пониманием,что они значат. Пишу не за всех,но есть и такие. Повторение вы не можете знать,что там будет, надо просто повторять,что говорят. Для этого не обязательно знать язык. А просто как детки даже не думая "что" просто повторять. Вот для ответов на вопросы во второй части надо хоть что-то знать по-гол. Для этого думаю месяца хватит,почитать даже просто разговорник, и выучить бытовые слова,чтоб хотя бы понимать что они значат. АллаФин ,Удачи Вам!!!!
obouma: АллаФин ,если 100 вопросов уже знаете на зубок.Тогда надо доучить антонимы (я знала наверно штук 400). И много слушать гол. речь,чтоб тренировать свой слух Ну и поучить гол.слова,чтоб можна было отвечать на вопросы второй части.
АллаФин: Спасибо. Учу, стараюсь. Я еще по Дренясовой занимаюсь с учителем и по Скайпу каждый вечер друг мне старается что-то вжевать.Но времени катастрофически не хватает
Vampie: АллаФин В том-то и дело, если бы подготовка к этому экзамену давала знание языка. А то ведь в основном требуется какое-то механическое заучивание каких-то выдернутых из контекста вышедших из общего употребления фраз. Некоторые из них очень удивляли моего друга, который меня тренировал таким образом - он мне их читал, я пыталась повторить, а он потом поправлял меня, что-то объяснял. Антонимы например я учила так - я их сама переводила на русский, или те, которые было удобнее таким образом запомнить - на английский. Много созвучных с английским слов, и мне легче было так их запоминать. Поэтому для меня антонимы оказались самым легким делом из языковой части.. ну и еще ответы на короткие вопросы. А вот на повторении я сплоховала. а есть у вас ссылка на сайт, где в презентации PowerPoint можно потренироваться на вопросы по обществоведению? там, кстати и звуковые файлы есть, как образец. http://www.ikwilnaarnederland.nl/inburgeringsexamen_buitenland.php Удачи вам!
Аллочка: obouma Полностью согласна! Не обязательно даже целый день сидеть-надо просто сконцентрироваться и настроиться и определить для себя зачем тебе это(только для экзамена или еще и для жизни) Я готовилась месяц, сдала- не могу сказать что на высокий балл(могла бы и лучше если б связь не прервалась) но я довольна и этим АллаФин Удачи вам!
АллаФин: Действительно такой плохой звук как многие пишут? Мой учитель так же дал мне материалы к экзамену и когда я первый раз услышала этот ужас (мечта логопеда) я чуть не зарыдала На сайте (спасибо еще раз) все волшебно
Leuke Jongen: Девочки, могу поделиться и своим опытом. Я в Москве подготавливаю среди всего прочего желающих к сдаче экзамена на MVV. Так вот была у меня одна ученица, она вообще не имела НИКАКОГО чувства языка! Например, она считала, что Ik ben, а во мн. числе будет Wij bennen! Ну, каково? В логике мышления не отказать. Мне с ней приходилось идти на всякие уловки, ассоциативные связи. мнемонические приёмы и т.п. Например пару антонимов raak-mis мы запоминали как ловлю "раков" и сразу их в "миску"! А veraf-dichtbij, это у нас было, что "Вера Фёдоровна" живёт далеко от "Дмитрия Борисыча". Мы с ней занимались месяца 2 очень интенсивно, она была полный ноль, материал мы не учили, а зазубривали, она всё просто запомнила, каким-то своим жёнским чутьём, и 100 вопросов и все tegenstellingen и экзамен сдала. Ведь все понимают (даже думаю сами голландцы), что экзамен этот - полное фуфло, но его нужно сдать, чтобы приехать к любимому и уж тогда действительно заняться изучением языка.
Kreuk: Leuke Jongen пишет: экзамен этот - полное фуфло вот это точное определение........
АллаФин: Может быть и фуфло а нервы то какие .Мой учитель сказал что его последний ученик сдавал экзамен год назад. И я уверена что в моем городе до меня это не делал никто. И после меня пройдет немало времени когда кто-нибудь будет стучаться в дверь Нидерландов. Так что кроме вас у меня никого нет
Mirra: Leuke Jongen Ничего удивительного в этом я не вижу. Есть много таких людей, у которых нет способностей к языку. У меня есть оно, это чувство, но экзамен дался очень тяжко из-за внешних факторов.
krocodilovna: АллаФин а уж в моём болотце с населением в 300 000 персон о голландском языке и не слыхивали Учителя у нас найти нереально..Так что СПАСИБО БААААШОЕ сайту
АллаФин: Я вынуждена вас разочаровать. Я круче- город 160000 жителей Езжу по субботам в Екатеринбург. Один учитель на город (по крайней мере я так думаю). Сайт- помощь реальная.
Kreuk: в моем городе 260 тыс. чел. населения....Работа у меня связана с постоянным напряжением мозга. Поэтому домой прихожу с напрочь пустой и уставшей головой к 7-8 вечера. Мозг в течении дня вырабатывается "в ноль". Дома дите с уроками и своими детскими проблемами. Спать дите ложится в 22 ч. И так каждый день.... Так вот при таком режиме я 3 месяца каждый вечер ложилась в постель (после того как дите уложу спать в 22) с MP-3 плеером и распечатками с разных сайтов с материалами к экзамену и учила...учила...учила до полуночи , т.е два часа в день.....Ничего..выучила....сдала... Результат не ахти(100/42), но если бы звук был достойного качества, результат был бы значительно выше. Я рассчитывала сдать вторую часть не менее чем на 60, т.к. выучила много и хорошо. Спасибо огромное этому сайту за помощь в подготовке к экзамену. Так же на сайте Одноклассники есть тема в форуме про этот экзамен. Там так же девочки помогают друг другу. Ну и конечно мой партнер молодец. Все ,чего у меня не было в звуке, озвучил и прислал.
АллаФин: Я думаю, что все мы, жительницы небольших городков находимся в одинаковых условиях. Я уверена, что у всех одно и то же. До сих пор многие предполагают что возможно найти на карте Голландию и говорят там... (все варианты французский, немецкий и т.п.) Никто не предполагает что существует нидерландский. А что делать? Сегодня воскресенье и я могу весь день заниматься языком. Записаться на экзамен в посольстве Москвы можно на английском, нидерландском или русском? К чему быть готовой?
Vampie: Когда я звонила, ответила женищина на русском а потом она предупредила меня, что сейчас переключит на голландца, с которым надо будет говорить либо на голландском, либо на английском.
obouma: когда я звонила в Киев,то там сразу говорили для англ. - нажмите 1,для гол. - 2, для укр. - 3,для рос. - 4 Вот так прикольно в Киеве сделали
YANIKA: krocodilovna АллаФин Я когда только начала готовится, то в нашем городке в мильон с лишним начеления, дала объявление, по поводу поиска преподавателя. Среди небольшого кол-ва откликов, получила один от переводчика немецкого, и он сказал, что эти языки практически одно и то же и он мне поможет подготовиться к экзамену, правда уточнил у меня, "что такое мвв-экзамен" Ну а в итоге готовилась сама... Так что и в "больших" городах не всегда удается найти препода, ладно хоть литературу о языке можно купить в книжных.
krocodilovna: YANIKA Насчёт литературы В моём городе всё,что удалось отрыть в магазинах-это русско-нидерландский разговорник,типа,голладские слова пишутся русскими буквами..Ой,блиииин!И кто его составлял? Судя по всему,глухая бабуля,которая голландцев только в кино видела
Mirra: krocodilovna Лучше покупать всё в Голландии во время очередного визита. В России кол-во литературы по изучению голландского очень ограниченно. Даже в Москве ничего нельзя найти.
АллаФин: Ха-ха, а я в самом начале с горя купила 2 СД для компа "Учите голландский". Думала, продавцы меня целовать начнут. Диски просто лежали и ждали меня 5 лет .Жуткий неликвид. Сейчас слушаю материалы к экзамену. Тоска. Звук как в общественном туалете когда в 5 кабинках сливают воду.О, как я ЭТО смогу повторить?
Lenna: АллаФин ну что вы все жалуетесь? радуйтесь, что у вас есть интернет! Изучите тему про подготовку к экзамену, там есть куча ссылок для подготовки, в том числе и учебники. Здесь еще куча ссылок есть, в том числе и на сказки http://www.gollandia.com/ltaal.htm Слушайте по интернету радио, детские сказки. И все у вас получится!
lenotta: АллаФин не волнуйтесь.я готовилась практически только по тем материалам,что есть на сайте.Но Вам еще нужно книжку NAAR NEDERLANDS приобрести.там есть коды для пробных экзаменов.Почитайте тему,все не так страшно
полная версия страницы