Форум
Справка о незамужестве (2003-2008)
Ирина: Наконец-то IND сделает что-то с этой справкой о незамужестве! После стольких мытарств и издевательств над русским народом,а в частности над женщинами, процедура получения доказательсва,что Вы незамужем/ не женаты будет упрощена! По словам нового голландского консула в Москве, теперь для подтверждения семейного статуса для граждан России будет достаточно нотариально заверенной копии страницы внутренного паспорта, где отсутствует штамп о браке. IND не вправе будет требовать справки из Загса, которую, как вы,наверное,знаете получить почти нереально. Об этом уже ранее много писалось (MVV страшная и ужасная....) Откуда такая информация? Дело в том,что мы с моим другом из Голландии также находимся в процедуре получения MVV ,котоую мы начали в Голландии. Справку я получала в посольстве России в Гааге, где только посмотрели на мой внутренний паспорт и дали бумагу, подтверждающую,что я незамужем. Потом мы заверили эту бумагу в Министерсве Иностранных Дел той же Голландии,где мне поставили апостиль.(см. продолжение) Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"
ViV: Герника, в феврале сего года в ЗАГСе Октябрьского района г. Минска я получила эту справку за 15 минут, правда, нервы помотали, но по др. поводу.
ViV: Герника, сорри:) Уже поняла, что вопрос решился:)
Герника: Да! Именно в ЗАГСе Октябрьского района! И тоже посадили на коня! Нахамили без всякого повода. Впрочем, это уже не по теме...
музыка67: Девочки.не подскажите-могу ли я сделать справку о незамужестве в самой Го?То есть может мне здешний нотариус составить ее на основании моих слов,и что он должен на ней поставить,Апостиль?Потом мне надо ее перевести на русский,или как?Спасибо.
Lenna: музыка67 нет не может. Во-первых, такой документ вам могут сделать только на родине и апостиль на него могут поставить только на родине. во-вторых, нотариусы в Голландии такие услуги не оказывают в принципе.
mix: Ситуация такая - я проживаю в городе с 2001 г., до этого жила в другом месте. Мне в ЗАГСе выдали справку о семейном положении, где написано "проверкой актовых записей о браке с такого-то числа 2001 г. по настоящее время (сегодняшнее число) установлено, что актовой записи о браке в отделе ЗАГС в отношении гр. такой-то - не выявлено". А развод был в 1994 г. Возникает вопрос - а как же кусок времени с 1994 до 2001 ? Не ехать же мне еще за одной справкой в другой город, где я уже несколько лет не живу и откуда выписана. Вопрос - имеет ли вообще смысл показывать такую справку, как я получила, в ИНД? Я склоняюсь к мысли, что надежнее сделать заявление у нотариуса о том, что я не состою в браке. Посоветуйте, пожалуйста! Если кто покажет форму заявления у нотариуса - буду благодарна. Я здесь видела выше, девушки написали как они составляли, но может быть кто-то еще поделится опытом. Я сегодня консультировалась у нотариуса - она сказала приходите завтра с загранпаспортом(обязательно!) и внутренним паспортом. И что такое заявление называется "аффидавит". Девушки, у вас тоже эта бумага называлась "аффидавит"? И для чего загранпаспорт?
Lenna: mix выше в теме был приведен текст, на одной из первых страниц
soleil: mix, Что касается названия, то аффидавит - это, собственно, и есть официальное заявление. В российском нотариате этот термин не используется, насколько мне известно. Вероятно, у вас на Украине по-другому.
mix: ну я составила этот самый аффидавит, посмотрим теперь устроит ли это ИНД или они все-таки будут настаивать на справке из ЗАГСА
lisenok: девочки, справка действительна пол года, а на какой момент она должна быть не просрочена? у знакомой запрос на замужество отправлено в инд (справку еще никто не спрашивал), и ни ответа ни привета от них, говорят все ждите, а срок справочки истекает, а она уже переведенная за сто евриков
Юлия: lisenok Справка о незамужестве должна быть непросроченной на момент приезда в Голландию. Если срок её действия истекает, то перед отъёздом придётся делать новую (со всеми апостилями и переводом). Справка нужна для первичной регистрации в хементе по приезду. Только я не совсем поняла, откуда был отправлен запрос на замужество. Из Голландии? Если девушка уже живёт в Голландии (приехала по МВВ), то справка ей больше не нужна. А если она пока ещё в России, то справка на её момент приезда в Голландию должна быть свежей.
lisenok: Юлия девушка едет со своим любимым в Россию жить, а тут они женятся. то есть она к нему в гости приехала на три месяца, плюс помочь с переездом, чтоб вместе вещи везти, хотели пока время есть пожениться в Го, собрали все доки, отправили запрос в гемейнту, гемейнта в инд, но только запрос, никаких бумажек еще не спрашивали с них, ни справки о незамужестве, ни чего. такая вот странная ситуация. у меня тоже сразу бумаги не спрашивали, но довольно быстро разобрались, а у неё уже срок справочки истекает.. неужели новую делать и снова переводить заново , если на момент пока они её спросят она уже будет просрочена
Юлия: lisenok Если никто из представителей власти у неё эту справку ни разу не спрашивал, а поэтому и не видел (не регистрировал), то скорее всего, с девушки потребуют свежую справку. Впрочем, ситуация довольно редкая, поэтому лучше им самим спросить о соответствующих правилах и сроках в той хементе, где они собрались регистрироваться. Может быть, хемента пойдёт им навстречу и зарегистрирует справку в своей базе данных уже сейчас, пока справка ещё действительна.
lisenok: Юлия спасибо за подсказку! пойдут атаковать гемейнту тогда!
Anja: Приветик! Не подскажите, если я хочу перевести на голл. яз. справку о не замуж. в Голландии, мне надо оригинал справки оправить своей половинке или можно копию по инету, а он ее переведет у присяжного переводчика. Сколько занимает дней? Я завтра только на проставление Апостиля ее сдаю. Хочу Мин-во попросить поторопить (не 7 дтей), у нас сроки поджимают. Надо док-ты быстрее подать контракт скоро начнется 12 мес. Спасибо.
Ollie: Anja Сосканированной копии всех страниц документа для присяжного переводчика достаточно.
egel: Мне справку о незамужестве дали без проблем в ЗАГСе. Заплатила в сберкассе 70 грн.и пожалуйста. (в браке я никогда не состояла) Вот что с ней дальше делать? А перевод с апостилем делают только в Киеве.. SOS!!! Неужели это правда? Мне сказали что сейчас в любом областном центре это можно сделать. В ЗАГСе дали визитку одной конторы, где я могу все оформить как полагается, за деньги есственно..Вот теперь смутные сомненья терзают меня...
Anja: Спасибо! Побегу Апостиль ставить жалко не знаю, где в Питере за 1 день делают.
lisenok: Anja за один день нигде не делают.. неделя, елси сами пойдете, а если через агентство, так может еще дольше выйти.
lisenok: Anja за один день нигде не делают.. неделя, если сами пойдете, а если через агентство, так может еще дольше выйти.
Paloma: egel В областном центре заверяют (в областном Управлении), а Апостиль ставят только в Киеве, в Минюсте. Это правда...
oenka: Привет всем! Я перечитала практически все, но не могу понять..Помогите пожалуйста! Я сделала справку о незамужестве у нотариуса, поставила апостиль...для перевода собираюсь отправить доки в Го...Нужно ли мне делать нотариальную копию оригинала? И для каких целуй, если нужно? И что отправлять по эл.почте в Го? Просто отсканированный оригинал? Или отсканированную копию? Совсем запуталась Заранее спасибо!!
oenka: И еще Помогите чайнику ..Кто оформлял документы, поделитесь пожалуйста В справке о незамужестве должны стоять паспортные данные внутреннего паспорта или загран. паспорта?
vasilek: oenka Не нужна Вам копия справки. Сканируйте оригинал и отправляйте, Ваш друг его распечатает - это и будет копия
vasilek: oenka В справке о незамужестве будут стоять данные Вашего внутреннего паспорта
oenka: Спасибо большое-пребольшое, vasilek !!!!!! Значит я все правильно сделала!
lenaa: Девочки, кто делал справку о незамужестве в Украине, а именно в Киеве, подскажите: Вы брали справку в Загсе или составляли в форме заявления у нотариуса. Я уже звонила в две нотариальные конторы (частную и городскую), никто не слышал просто о заявлении у нотариуса, все отправляют за справкой в ЗАГС, спасибо, лена
egel: lenaa Я делала. Сначала нужно прийти в ЗАГС,(с паспортом) написать заявление, они дают бланк, с ним нужно идти в сберкассу, заплатить что-то около 70 грн. Потом с этим корешком с оплатой обратно в ЗАГС, и на следующий день дают справку. Которую еще нужно легалезировать, за это еще 50 грн.
mix: egel пишет: Которую еще нужно легалезировать, за это еще 50 грн имеется ввиду - поставить штамп легализации в областном загсе а потом еще сверху апостиль в министерстве юстиции
egel: Я легализовала в областном ЗАГСЕ, а потом отдала в агенство, они уже пересылали в Киев в МИНЮСТ. Мне это по цене так же как и смотаться в Киев, и делать это самой. Киевлянам в этом смысле легче.
mix: egel ух ничего себе долго я тоже через агенство но только они делают через 6 рабочих дней и по цене вполне приемлемо - съездить туда и обратно в киев выйдет дороже однозначно
lenaa: Девочки, Egel и Mix, спасибо Вам огромное, что так быстро ответили. Можно, я еще спрошу правильно ли я поняла как должен выглядеть документ. Я прочитала всю информацию выше и, по-моему, немного запуталась: 1) сначала я беру справку в ЗАГСЕ, там же мне на нее ставят штамп легализации, 2) потом прилагается к ней перевод на английский; 3) потом действительность перевода заверяется нотариусом; 4) потом МинЮст ставит апостиль; 5) а потом надо переводить апостиль и снова заверять правильность перевода у нотариуса? Девочки, извините, если у меня каша в голове. Спасибо за подсказки и хорошего Вам дня. лена
mix: 1 вариант берешь справку в загсе ставишь на ней печать легализации в областном отделе загса ставишь на ней апостиль в министерстве юстиции переводишь на английский заверяешь перевод у нотариуса ставишь на перевод еще один раз апостиль в министерстве юстиции 2 вариант берешь справку в загсе ставишь на ней печать легализации в областном отделе загса ставишь на ней апостиль в министерстве юстиции сканируешь отсылаешь по электронной почте в го для перевода у присяжного голландского переводчика оригинал справки остается у тебя на руках 2-й раз ставить апостиль в этом случае не нужно все вышенаписанное - для Украины
Maria: lenaa Я делала так: -взяла справку в ЗАГСе -легализовала ее в областном ЗАГСе -отдала справку в МинЮст для апостиля -перевела справку с апостилем и заверила все это дело у нотариуса (агенство по переводам сделало книжку, где первые страницы-это фотокопия моей справки, затем- перевод и в конце печать и подпись нотариуса) -поставила апостиль на перевод (на последнюю страницу книжки из агенства по переводам) В итоге у меня получилось: оригинал справки с апостилем и подшивка копии справки с переводом, заверением нотариуса и апостилем. Все!!!
lenaa: Mix, спасибо Вам огромное!!!
lenaa: Maria! Спасибо!
Рита: Девочки из Питера! Скажите, где вы ставили апостиль на оригинал нотариального заявления о незамужестве: я поняла, что это можно сделать в 2-х местах - МинЮсте и в архиве ЗАГСа на Таврической. Это так? Поделитесь недавним опытом, где оптимальнее это сделать: по срокам, очередям и т.п.? Заранее спасибо.
Ludvig11: Рита На Таврической мне ставили апостиль только на свидетельстве о рождении-это не то. Все документы я опостировала в Минюсте, презжала пораньше, записывалась в листочек на очередь, потом подезжала к открытию-сдавала, через неделю забирала.
Ludvig11: Рита Вот еще,забыла сказать, работают они только 2 раза в неделю
Nialie: Рита Я делала через агенство - бюро переводов на Восстания, 6. По срокам, как они мне объяснили, не имеет значения пойдете вы Минюст сами или они, т.к. срок все равно 7-10 дней. По стоимости: год назад я платила около 1000 руб (их работа+сам апостиль).
полная версия страницы