Форум
Справка о незамужестве (2003-2008)
Ирина: Наконец-то IND сделает что-то с этой справкой о незамужестве! После стольких мытарств и издевательств над русским народом,а в частности над женщинами, процедура получения доказательсва,что Вы незамужем/ не женаты будет упрощена! По словам нового голландского консула в Москве, теперь для подтверждения семейного статуса для граждан России будет достаточно нотариально заверенной копии страницы внутренного паспорта, где отсутствует штамп о браке. IND не вправе будет требовать справки из Загса, которую, как вы,наверное,знаете получить почти нереально. Об этом уже ранее много писалось (MVV страшная и ужасная....) Откуда такая информация? Дело в том,что мы с моим другом из Голландии также находимся в процедуре получения MVV ,котоую мы начали в Голландии. Справку я получала в посольстве России в Гааге, где только посмотрели на мой внутренний паспорт и дали бумагу, подтверждающую,что я незамужем. Потом мы заверили эту бумагу в Министерсве Иностранных Дел той же Голландии,где мне поставили апостиль.(см. продолжение) Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"
Nikma: Maxima , огромное спасибо за помощь!
nurik: Девочки, подскажите пожалуйста. где лучше делать эту справку о незамужестве, у нотариуса или в загсе?
Maxima: nurik В России у нотариуса.
anjabo: Привет, девочки! Мне в посольстве сказали, что нужна справка от нотариуса, с апостилем, переводом и еще одним апостилем. Сослались на агенство, которое занимается этим (на Никитском бульваре в Москве), в агенстве сказали, что 2 апостиля на документ не ставят. Делают справку, заверяют апостилем, переводят справку и апостиль, и заверяют перевод. Как все-таки правильно?
vezun4ik: Я делала так (и это не вызвало нареканий от инд и нас очень быстро одобрили). Я сделала у нотариуса заявление, что не состояла и не состаю в данный момент в браке. Потом поставила апостиль на саму справку. Потом сделал нотариално-заверенный перевод на английский (они подшили его к уже апостилированной справке) и на перевод поставила второй апостиль -это и имеется ввиду 2 апостиля на документе, а не 2 печати одна под другой. Так что получается небольшая подшивка из нескольких листочков.
Prinses: vezun4ik пишет: Потом сделал нотариално-заверенный перевод на английский (они подшили его к уже апостилированной справке) и на перевод поставила второй апостиль -это и имеется ввиду 2 апостиля на документе, а не 2 печати одна под другой. Получается, что в этой небольшой подшивке документов первый апостиль переводится на английский, а второй нет? Или как?
Maxima: anjabo Странно, еще в декабре московское посольство не требовало 2-го апостиля, просто справка - апостиль - перевод - заверение перевода. И всё.
vezun4ik: Да, у меня было так - первый был переведен, а второй уже нет - вот такие фокусы!
anjabo: Maxima Странно, еще в декабре московское посольство не требовало 2-го апостиля, просто справка - апостиль - перевод - заверение перевода. И всё. Спасибо, Максима :) на следующей неделе пойду с тем, что есть (как раз справка с одним апостилем и переводом). О результатах расскажу :)
kama: anjabo и у меня на справке был один апостиль.15 января етого года в Москве.все хорошо ,все прошло.
oksanaa: Привет всем! спасибо за этот сайт! ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНО! Мы только начали заниматься "переездом" и теперь я готова ко всему, благодаря вам! Пугает меня получение справки о незамужестве. Помню эпопеи на почтах когда пыталась вытрясти с них приглашение, по срокам давно пришедшее.. Пока не сходишь 15 раз, не дойдешь до начальства, не поспоришь, не потребуешь письменного отказа в выдаче, ничего не получишь! Я хотела спросить, а если взять из паспортного стола какую-нибудь справку, что паспорт не терялся, что был однажды обменян в 20 лет, и принести ее в ЗАГС, может тогда они все выдадут? Ведь если паспорт не терялся, он представлен и штампа нет, очевидно, что я не замужем??!! И еще вопросик - хотелось бы с кем-то познакомиться из тех, кто пока в России, оформляет MVV. Здесь на доске объявлений я увидела только тех, кто уже в Го. Есть такая возможность? я живу в Екатеринбурге. Думаю было бы проще оформлять визу вместе!!
vezun4ik: что вы там выдумываете? какие справки из паспортного стола??? Ну написано же здесь -идите к нотариусу и сделайте заявление, что не были замужем - существует стандартная форма и в нотариалке все знают как правильно написать! Все кто получил зеленый свет, так и делали.
Lucy: oksanaa oksanaa пишет: а если взять из паспортного стола какую-нибудь справку, что паспорт не терялся, что был однажды обменян в 20 лет, и принести ее в ЗАГС, может тогда они все выдадут? Ничего они не выдадут, потому что не могут ничего выдать. Уже сколько раз писали, что в России нет единой базы данных о регистрации браков, а зарегистрировать брак гражданин России может в любой точке страны. Вот поэтому и не существует в России никакой «справки о незамужестве» выданной ЗАГСом. vezun4ik права на 100%, не надо ничего выдумывать и создавать себе какие-то проблемы на ровном месте. Идите к нотариусу, пишите заявление и все дела. Удачи!
oksanaa: Ладно, ладно. Я просто спросила. Брак-то можно хоть где зарегистрировать, но штамп-то в паспорт поставят! если нет штампа и доказано что это твой единственный паспорт на все случаи жизни - значит ты незамужем! Но спасибо за ответ.
vezun4ik: Когда моей маме меняли паспорт, то забыли поставить штамп о браке - она и не настаивала - так что штамп в паспорте - это не факт...смело идите к нотариусу и не грузитесь излишне, все будет хорошо
Italiana: Девочки, подскажите, плиз. Скоро будем подавать на МВВ и хотела уточнить справку о незамужестве в Украине берут сейчас у нотариуса? А то я раньше брала в ЗАГСЕ. Процедура проставки апостилей не изменилась - в Минюсте (апостиль на справку и на перевод)? Спасибо.
anjabo: kama Была сегодня в посольстве. Развернули за апостилем на переводе тоже. Девочки, может кто знает, где можно проставить второй апостиль?
Maxima: anjabo Офигеть, каждый день что-то новое! Апостиль ставят в МинЮсте на Тульской.
kse: oksanaa ДОбрый день, я тоже занимаюсь этой проблемой в Екатеринбурге. С удовольствием познакомлюсь!
kseniyaa: Для перевода в ГО справки о незамужестве достаточно отправить копию или все же нужен оригинал? Кто может прояснить?
mix: Oтсканированной копии с апостилем достаточно
oksanaa: Да, что-то новое каждый день! я работаю в центре занятости населения и пошла с утра к директору, полагая что у нее должны быть связи везде. И не ошиблась. Она позвонила в ЗАГС и там ей сказали, что такую справку выдают в ОВИРЕ! (отдел виз и регистраций!) Она перезвонила туда и там подтвердили! надо подойти с двумя паспортами - русским и загран. Информацию еще не проверяла, так как рано мне пока эту справку получать- боюсь срок действия закончится пока язык учу. Но скоро пойду. Буду держать вас в курсе, если интересно.
oksanaa: kse моя аська 398-299-959
Maxima: oksanaa Извините конечно, но что Вы ерундой занимаетесь, какой ОВИР, идите к нотариусу, или на себе хочется проверить примет ИНД справку из ОВИРа или нет?
anjabo: Maxima Спасибо, Максима. Вообще что-то странное с этой справкой :) Я сделала ее у нотариуса, поставили апостиль, перевели, заверили. Копию справки отправили в ИНД. ИНД ответило, что нужно ее перевести у их присяжного переводчика. Ладно. Переводчик перевел копию, ИНД ее приняло. А посольству подавай старую, но с двумя апостилями :) не понимаю :)
Maxima: anjabo А что, голландский перевод посольство не приняло?
oksanaa: kse лучше email а то я в аське нечасто: estrella9@mail.ru
anjabo: Maxima Нет. Мотивировали опять же одним апостилем.
Maxima: anjabo Надо же Ну тогда остается только поставить второй апостиль, правда, ждать неделю, но что поделаешь Наверное, у них требования ужесточились.
oksanaa: ...документ о несостоянии в браке. Он может быть оформлен как справка из ЗАГСа или заявление, сделанное у нотариуса о том, что вы в данный момент не состоите в браке. Это заявление (как и справка из ЗАГСа) считается достаточной, согласно циркуляру Министерства Юстиции в Нидерландах о порядке оформления справки о незамужестве в России;
vezun4ik: В Овире справок не дают - там другая песня - вы приходите с 2 паспортами и квитанцией об оплате пошлины в 50 рублей и они вам в загранпаспорт ставят печать, что во внутреннем паспорте нет штампа о браке. Эта печать годна, по-моему 3 месяца, по-крайней мере не больше,...и вообще, ерунда - достаточно бумаги от нотариуса.
Maxima: oksanaa пишет: ...документ о несостоянии в браке. Он может быть оформлен как справка из ЗАГСа или заявление, сделанное у нотариуса о том, что вы в данный момент не состоите в браке. Это заявление (как и справка из ЗАГСа) считается достаточной, согласно циркуляру Министерства Юстиции в Нидерландах о порядке оформления справки о незамужестве в России; ну и где здесь про ОВИР сказано?
egel: Оставьте девушку в покое, ну хочется ей взять справку из ОВИРа, флаг ей в руки и барабан на шею, а главное удачи в эксперементе. Пусть сама убедится к чему может привести упрямство
Maxima: egel Я просто поражаюсь, как некоторые любят создавать себе проблемы на ровном месте
egel: Maxima пишет: Я просто поражаюсь, как некоторые любят создавать себе проблемы на ровном месте Одни решают проблемы по мере их поступления, другие, по мере их создавания
Kseniyaa: Девушки, скажите, переводы , сделанные в ГО, необходимо предъявлять в оригинале или достаточно копий потом для вклеивания MVV ? Понятно, что сами документы будут предъявлены в оригинале.
Mego: Штамп в паспорте действительно ставят в ОВИРе.
Maxima: Kseniyaa В Москве нужны оригиналы переводов.
Kseniyaa: Maxima, спасибо за ответ. Но я хотела бы уточнить - мы процедуру начали из ГО, доки переводим тоже в ГО. Действительно, что потом муж должен выслать мне оригиналы всех переводов для визита в Посольство за вклеиванием визы? Или оригиналы нужны только если процедура начата из России ?
Maxima: Kseniyaa У нас было то же самое, начинали из Го, переводили в Го, но при вклейке визы в Москве потребовали оригиналы переводов. Пусть Вам их почтой пришлют.
полная версия страницы