Форум
MVV - документы и требования (2009) II
egel: MVV - документы и требования (2009) I Список документов в сайта IND http://www.ind.nl/nl/Images/INDform_6004_tcm5-597.pdf - голл http://www.ind.nl/nl/Images/5003_ENG_M138_tcm5-594.pdf - англ Требования по зарплате - официальная таблица из ИНД Советы по заполнению анкеты MVV: процедура получения и сроки (2009) I, MVV: процедура получения и сроки (2009) II Справка о незамужестве MVV и визы в Варшаве (для белорусов), MVV для студентов для обучения в Голландии, MVV для работы AU-Pair Разные фамилии в паспортах и MVV, Медстраховка для въезда в Голландию, Вопросы о визе D+C, В Голландию / Шенген во время оформления MVV, Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА" Поздравления с получением MVV, Отказ в MVV. Что делать? (2008-2009) Как забрать маму / папу в Голландию, MVV для визита родственников / familiebezoek Как забрать ребенка МЛАДШЕ 18 лет в Голландию
ivan: здравствуйте! перебираюсь поплотнее в эту тему. Экзамен сдал, нотариальное заявление с апостилем получу в пятницу, переводчика нашли - т.е. на следующей неделе будем подавать доки. (если кому надо - пишите в личку, расскажу куда в Питере ходить, режим работы, цены, телефоны) У нас были проблемы с контрактом - доход большой, но сумма не зафиксирована. Хотели в IND нас подогнать под частного предпринимателя, но мы вынесли мозг начальству и босс даже с энтузиазмом взялся нам помогать. Сломали голову, как описать з/п так, чтобы была фиксированная часть и при этом не платить лишних налогов (с бонусов 52% налог) и компенсировать боссу отпускные и социальные налоги. Если у кого вдруг ситуация, что з.п. в виде процента - могу в личке рассказать, как мы выкрутились. Почитав тут что порою не устраивает IND засомневался подойдёт ли наш контракт, ведь схема не самая стандартная получилась - не скажет ли IND что слишком странный контракт? Или им до звезды, если сумма подходящая? В общих чертах (без деталей) : Контракт первый раз будет на 18 месяцев, фиксированная зп больше необходимого минимума и раз в 2 месяца ещё бонус в виде процента, страховка за счёт сотрудника. З.П каждый чётный месяц будет намного больше чем каждый нечётный - т.е. в бумажках за 3 месяца зп будет сильно отличаться, но каждый раз больше, чем необходимый минимум. Ветераны, как думаете - покатит?
narska: ivan пишет: Или им до звезды, если сумма подходящая? ivan, главное, чтобы на эту зарплату налоги платились и были этому доказательства, что они платятся. Т.е. работодатель ДОЛЖЕН платить loonheffing.
ivan: narska налоги платить будут, пошли нам навстречу и решили взять на себя лишние административные заморочки - все остальные коллеги друга получают процент и налоги платят сами раз в год... Простро мы когда были на консультации в IND у них там в книжечке есть перечень возможных контрактных условий, в который они безуспешно пытались впихнуть наш первоначальный контракт. Вот я и задумался, смогут ли они такой классифицировать... Т.е. если сумма подходящая и налоги с неё отчисляются - в остальные детали IND не вмешивается?
egel: Из срока выходит только справка о незамужестве (о семейном положении) 6 мес. Еще сертификат о сдаче экзамена 1 год.
narska: ivan пишет: налоги платить будут, пошли нам навстречу и решили взять на себя лишние административные заморочки - все остальные коллеги друга получают процент и налоги платят сами раз в год... Простро мы когда были на консультации в IND у них там в книжечке есть перечень возможных контрактных условий, в который они безуспешно пытались впихнуть наш первоначальный контракт. Вот я и задумался, смогут ли они такой классифицировать... Т.е. если сумма подходящая и налоги с неё отчисляются - в остальные детали IND не вмешивается? ivan, если предприятие взяло на себя такое обязательство, узнайте когда был eerstedagmelding в налоговую. Ну, и я ничего не могу сказать, т.к. не видела Ваших листочков о з/п, чтобы выдать хоть какое-то суждение примет ИНД такой вариант или нет.
ivan: narska в любом случае, спасибо за ответ. Я так понял, что если документы по зп и подтверждение уплаты соответствующих налогов в порядке, то из условий контракта будет существенно важен только срок.
narska: ivan в принципе, да. ИНД всегда запрашивает лоонстрокьес, там стоит ИД работодателя, и если для ИНД лоонстрокье покажется подозрительным (к примеру, более высокие з/п проверяют более тщательно), позвонят в налоговую и выяснят. Но ответ налоговой не будет определяющим, определяющим будет то, что работодатель сможет доказать возникшие вопросы у ИНД. Удачи
ivan: narska спасибо! удача пригодится )) То, что от IND можно ждать чего угодно я уже понял. В мой последний визит обсуждали с голландцами существующий закон и то, что он не "рабочий". Например, к высоким зп придираются, хотя достаточный доход - суть законодательства (есть деньги вези себе партнёра хоть из Антарктиды...). Ковыряются во всех мелочах, хотя про целый ряд высокооплачиваемых профессий при разработке закона просто забыли... (это наш случай). Даже сами сотрудники IND смеялись на эту тему... А с другой стороны можно работать продавцом в магазине со стандартным контрактом и например доходом в необходимый минимум и IND это устроит, не глядя кстати на наличие или отсутствие кредитов, выплат по ипотеке и т.д. В любом случае остаётся только подать документы и ждать к чему докапаются ))
Olga333777: Помоги пожалуйста!!! Я временно переехала в Москв. обл. потому что уже скоро буду вклеевать МВВ. Но, мне надо заного доки делать, другие уже просрочились. Так вот в Москве с меня просят 5000 руб. за один апостиль, так как я не местная, мне вообще 5 апостилей нужно. Не ужели все берут так много потому что не местная? Я уже не знаю что делать, и ехать обратно слишком долеко. Подскажите плиз......
Mari: Olga333777 Вы апостиль ставите сами или через какую-то фирму. Я ставила сама в минюсте-300р. за один апостиль. У нас ставят их в течение 3 дней. Какие-то нереальные цены вам сказали, попробуйте без посредников.
Olga333777: Mari А вы случайно не из Моквы? А где находится минюсте в Мослве или Москв.обл. случайно не знаете?
Olga333777: Москвы
Lenna: Olga333777 правка своих сообщений работает в течение часа. Если увидели у себя ошибку, достаточно войти в правку и все исправить самой или удалить свое сообщение
Mari: Olga333777 Нет, может девочки напишут, кто из Москвы. А если нет, то попробуйте по справочнику или через нотариусов, они должны знать. Удачи!
Jules: Olga333777, это Егерская, д.3 (м. Сокольники) - если на справку о незамужестве, принимают понед. - пятница, с 9 до 13.
Olga333777: Jules спасибо! Только справку о не замужестве? На переводы не ставят? тел. не знате случайно?
MevrouwL: нам пришло письмо о доп. доках.....девочки, какая же я тупая......всен же говорили здесь, что справку от нотариуса надо, а я по своему сделала, ну и получила за это - они не приняли справку из загса, потребовали от нотариуса, а еще у моего МЧ потребовали сведения о зарплате за 12 месяцев, а не за 3 как вначале просили......вот и срок продлили нам до 18 июня
Botashka: MevrouwL то что справку за 12 месяцев потребовали, создает какие-то проблемы, или все нормально? Не переживайте и не ругайте себя так, надо дальше вперед идти и себя любимую беречь.
Natje: Mevrouw, Может они в связи с кризисом так ко всем придераются?! Ну отошлите, что требуют . Все будет хорошо
MevrouwL: Botashka Natje спасибо за поддержку, нет никаких проблем с этими 12 месяцев нет, он даже уже сделал за 17 просто теперь я покак справку сделаю, ему отошлю, он там переведет...эээээххххх, целая история, ну ничего, тут еще не то бывает
anatoliia: fimm привет.Я делала все в Донецке в бюро переводов "от А до Я"называется.Я в Голландии уже,приехала 2недели назад.Перевод делала на английский у них и апостили они сами ставят.
fimm: anatoliia, спасибо! Где они находятся? И, сколько это стоило?
anatoliia: fimm напишу в личку
MevrouwL: Сияние пишет: ИНД говорят,вообще документы не проверяетпроверяют и еще как, я же писала,меня развернули из ИНД, из-за этого продлили сроки рассмотрения так что все они рассматривают
Prinses: LENNY пишет: Девочек просто жалко Если делать все по правилам и знать свои права, то никого жалеть не придется.
MevrouwL: Prinses пишет: Если делать все по правилам и знать свои права, то никого жалеть не придется. я с вами согласна, но здесь так все запутано, что ошибиться не так ужи сложно, даже когда по сто раз все перечитаешь, так что можно на с пожалеть чуть-чуть
MevrouwL: всем привет, вот у меня никак из головы не выходит вопрос: а почему они все же запросили доки о доходах моего МЧ за 12 месяцев, что там может быть проблемой? у кого-нибудь так было?
Lucy: Prinses пишет: Главное - знать, что и как должно быть согласно официальным источникам. ........ Если делать все по правилам и знать свои права, то никого жалеть не придется. Подпишусь под каждым словом. Если знать закон, то всегда можно ткнуть в него носом любого чиновника и ему ничего другого не останется, как согласиться. А разговоры типа «а у моей соседки/подруги/девушки с форума что-то там другое приняли или потребовали» ни к чему не приведут. Девушки, читайте законы! А форум поможет понять эти законы правильно!
Prinses: MevrouwL пишет: я с вами согласна, но здесь так все запутано, что ошибиться не так ужи сложно Я вас умоляю. И что там такого запутанного? Для MVV на самом деле нужен минимум документов с вашей стороны (если не было предыдущих браков, детей, отцы которых исчезли с горизонта либо не дают разрешения на вывоз и тому подобное). Копии страниц заграна + справка о незамужестве - вот и все, что нужно для подачи на MVV (некоторые, правда, любят усложнять себе жизнь, придумывая какие-то справки о несудимости, бумаги из ЖКХ и прочую лабуду . ) Lucy пишет: Девушки, читайте законы
siliceas: Prinses пишет: Копии страниц заграна + справка о незамужестве - вот и все, что нужно для подачи на MVV + копия сертификата о сдаче экзамена
Venera: Всем доброй ночи, а может кто-то подскажет: сколько денег в виде зарплаты после уплаты налога работодатель должен перечислить моему мужу? ему начислили первую зарплату в сумме 1520 евро. Этого хватит для ИНД? Что-то я уже торможу после годового общения с ИНД. Извините, если этот вопрос уже сто раз задавали и на него отвечали.
Vampie: Кто-нибудь, объясните в двух словах, чтобы я не копошилась в темах до 3-х часов ночи... Я собираюсь к своему другу в гости в конце мая. Недели на 2-3, не больше. Существует вероятность того, (и он на это активно намекает) что он предложит мне сделать следующий шаг - т.е. чтобы я переехала к нему. Я так понимаю - для этого нужна MVV. Вопросы: 1. Стоит ли мне уже запастись хотя бы справкой о незамужестве, или это рано. 2. Для получения MVV нужно сдавать экзамены по языку и культуре? Нада СНАЧАЛА их сдать, потом подавать документы? или сначала подать документы (в Гааге) а потом мне назначат срок на сдачу экзамена? 3. Правильно ли я понимаю последовательность: Документы подаются в IND моим другом? А я должна ждать ответа месяца 3 (или сколько там в среднем), и сидеть все это время в Москве, пока не сдам экзамен и т.п.? А потом мне назначают дату вклейки MVV в паспорт? Для MVV ведь не требуется за него замуж выходить? или нужно заключать контракт о сожительстве, а для этого мне надо в Голландии подольше пробыть? бррр.... вот тут меня и клинит... по поводу последовательности событий. С одной стороны - чтобы на подольше - я должна иметь MVV. С другой - для MVV нужно свидетельство отношений... Извините, если мои вопросы кажутся кому-то глупыми... просто я действительно, начитавшись тут всякого, уже совсем запуталась. Буду признательна за проявленное терпение и толковые ответы. P.S. совсем забыла... Наличие MVV по статье "воссоединения с партнером" позволяет легально работать в Голландии?
Lucy: Vampie Ответы на все Ваши вопросы есть здесь http://www.gollandia.com/Vragen.htm#MVV
Vampie: Lucy Спасибо! Я тоже уже нашла, потыркавшись по темам.
Venera: Товарищи, я снова к вам обращаюсь со своим вопросом. Помогите, плиз разобраться. На сайте ИНД в таблице про зарлаты есть "Wml-norm (120%) per maand ?1.540,63" и "Per maand exclusief vakantiegeld 1.463,60". Я правильно понимаю: допустимый минимум средств в виде зарплаты должен составлять 1463, 60? Или все-таки 1540,63? Сколько на счет должно падать мужу от работодателя? ему перечислили 1520. Этого мало или хватает?
Venera: И что такое "Wml-norm (120%) per maand"? Ну, граждане, ну ответьте кто-нибудь, а? Мне очень надо.
Italiana: Venera Насколько я знаю должно быть именно 1540.63 евро и ни центом меньше, больше - можно.
Venera: Italiana а как же тогда трактовать вот это: "Wml-norm (120%) per maand ?1.540,63" и "Per maand exclusief vakantiegeld 1.463,60"? Дело в том, что мой русско-голландский муж совсем не знает перевода их терминов. Караул!!! Ему начислили первую зарплату 1520 евро , и я несколько занервничала.
Natje: Venera, Как я понимаю, из моих неглубоких знаний го языка, Это деньги за отпуск
Venera: Italiana а вот еще: мне сейчас один голландский товарищ сообщил, что отпускные деньги в Голландии начисляются только в мае. Мужу начислили зарплату за март 1520, то есть без отпускных. И получается, что это больше, чем "Per maand exclusief vakantiegeld 1.463,60". Соответственно, я зря бучу подняла?
Natje: Да, отпускные в мае, Система у них такая типа, возрата части налогов. Но 1520 евро- это мало...
Italiana: Venera 1520 будет недостаточно, нужно не менее 1540 евро, заморочек с 120% я так до конца не поняла, но мы сами подавали месяц назад и были у адвоката - сумма которую я вам указала - железобетонно должна быть для получения МВВ,
Venera: Natje написала в личку.
Natje: Venera, Написала Вам в личку. Но мой совет, не спорить с нами а просто позвонить в ИНД
Natasha: На счет отпускных... девушки узнайте у своих мужчин не всем выплачивают отпускные рвз в год в мае, некоторые компании разбивают эту сумму и выплачивают ежемесячно вместе с зарплатой.
Venera: да, Наташа, именно так адвокат и говорил мужу, а его приятель сказал про майские начисления. И пойди-пойми теперь, что за деньги начислили мужу: хватает ему или нет...
Natasha: Venera Надо смотреть в распечатку по зарплате, есть там отпускные или нет.
Venera: у нас есть только выписка банковская, а loonstrokje (или как там его называют правильно) у нас нет. К сожалению. Завтра, безусловно, с адвокатом свяжемся. Просто очень хотела прояснить обстановку до разговора с ним. В любом случае, спасибо за ответы.
Venera: Да, Наташа, так а что, все-таки есть надежда, что денег хватает? Предположим, эта зарплата была начислена без отпускных.
Natasha: Venera Пусть муж в бухгалтерии запросит данные о своей зарплат , где все будет расписано, сколько брутто, какие начисления, какие отчисления и какое в конце концов нетто. Я не вкурсе хватит денег или нет. Девочки говорят что надо 1540 с копейками а у вас 1520.. то вам надо у босса выпросить еще евриков так 20-30
MevrouwL: Venera и поподробнее попросите своего любимого разобраться, какие документы нужны....у моего, например, ИНД не разобрались, акая зарплата, поэтому попросили сведения и отчеты по зарплате за 12 месяцев, потому что ему эти надбавки или как они у них называются, выплачиваются каждый месяц а не раз в год.....
IRENE: Natasha пишет: вам надо у босса выпросить еще евриков так 20-30 "Выпросить" скорее всего не прокатит. Не покажется ли это подозрительно для ИНД, что зарплату подняли как раз перед подачей доков... По-моему у LENNY была подобная проблема (отказ из-за повышения зарплаты), хотя и до поднятия зарплаты её было достаточно для МВВ.
MevrouwL: IRENE да именно у Лены так было, лучше вам,Venera не просить ничего прямо перед подачей на МВВ, ведь ИНД придерается ого-го как и, что касается доков по контракту и ЗП, так там они выверяют все оооочень придирчиво, лучше не рисковать
narska: Venera у вас же необычная ситуация, вы жили уже вместе в своей стране. Думаю, вам надо запрашивать Gezinshereniging, а там нормы намного ниже (см. ссылку в шапке требования по зарплате). Пусть Ваш муж еще раз проконсультируется в ИНД или с адвокатом.
Olga333777: может мой вопрос покажется туповат когда я в пасольство буду звонить и спрашивыть не пришла ли виза МВВ, мне для этого нужно сказать своё Ф.И.О или ещё что то?
MevrouwL: Olga333777 просто фамилию, как на экзамен записывались, помните? просто фамилию сказали, а они уже раз и по компу все пробили и выдали))))
Natje: Olga 333777, Вы спрашиваете не про приход визы, а дошла оплата за МВВ
Olga333777: MevrouwL спасибо!
Olga333777: Natje ой вы правы
MevrouwL: Olga333777 да и правильноNatje говорит, там тоже как и на экзамен, спрашиваете про денежки, а виза никуда не приходит, кроме как в ваш паспорт при вклейке
mavpa: Девочки,наконец-то мы получили переводы (месяц Отто мурыжил) и вчера мой летучий голландец отправил доки в ИНД по почте.Я ему столько ЦУ давала по поводу доков,что собирать и куда ехать сдавать.Он позвонил куда-то и собрал то,что ему там надиктовали и отправил копии туда,куда сказали,по почте в s-Hertogenbosch.Я переживаю теперь,что все не так как я наковыряла на форуме.Кто-нибудь отправлял доки по почте? Разве ИНД не хочет копии с оригиналами сравнить?
Natasha: mavpa Послал хоть заказным письмом или просто в ящик бросил?
FalconaAA: вы имеете в виду - доки подтверждения ваших отношений? мы и первые документы, и доки почтой отправляли...
mavpa: Все доки (копии)отправил почтой ,первый раз,т.е.первично, и подтверждение отношений в том числе.Только не знаю заказным или в ящик бросил.Спрошу сегодня вечером.
persik: приветик всем! боже читаю про нас "декабристок" тех кто замер в ожидании чуда -мфф и понимаю, что мы самые терпеливые и лучшие женщины в мире. Хотя после отказа уже прошел месяц и мы все ждем уже от другого босса доп.контракт и сегодня нас осчастливили новостью, что может переделают вообще контракт, но это зависит от нескольких людей, но сейчас время праздников и отпусков, так что сказали будьте терпеливы)))) Ну а пока, мы решили, что я поеду в гостевую в июне и съездим на консультацию в ИНД покажем им все доки, а там пусть нас просветят куда нам дальше двигаться Девочки, кто долго ждал и получил мфф- вы для меня большой стимул двигаться только вперед!!!!!
Natje: Mavpa, По- моему, здесь уже много раз писали девочки, что копий для ИНД достаточно, а уже при вклйки визы МВВ будут оригиналы показывать . Удачи
persik: тем, кто делает легализацию документов! Я недавно оставляла информацию по поводу, что можно легализовать св-во о рождении старого образца СССР, да это можно делать (в Го это катит), но не нужно этого делать, так как у нас при вклейки мфф наше посольство в Киеве одной нашей форумчанке Натали отказалось вклеивать мфф, из-за того, что у нее было легализовано как и у меня св-во о рождении старого образца, так что Наташа ездила в родные края в срочном порядке переоформлять это св-во. Так что все правильно нужно сразу легализовывать св-воо рождении НОВОГО образца!
maber: Девочки и мальчики, подскажите, пожалуйста, все документы у меня готовы, я отправила их по электронной почте своему будущему супругу. Подскажите - Заявление на визу, страховки и 2 фото тоже надо отправить по электронной почте??? Или это понадобится при получении MVV в консульстве, в Питере??? СПАСИБО
MevrouwL: maber это все нужно в Питере, своему любимому надо послать справку от натариуса и свидетельство о сдачи экзамена, а все остальное при вклейке МВВ, к тому же если вы только сейчас на МВВ подаете, как вы могли бы знать когда визу МВВ запрашивать и т.д. Удачи вам
MevrouwL: maber ай да и копии загран паспота, конечно же
MevrouwL: persik пишет: нужно сразу легализовывать св-воо рождении НОВОГО образца! именно и в Ро тоже, потому что на старых СССР невозможно прочитать штампы, там все размыто и к этому придираются
maber: Я отправила по электронной почте: копию всех стр. загранпаспорта, заявление о не состоянии в браке, сертификат о сдаче экзамена, свид-во о расторжении брака. На дочь: копия всех стр. загранпаспорта, вид-во о рождении, разрешение отца, копия всех стр. загранпаспорта отца, На сына: копия всех стр. загранпаспорта, свид-во о рождении, Свид-во о смерти его отца. Копию паспорта РФ надо отправлять??? Справку о не судимоси??? И заявление что я мать и опекун???
MevrouwL: maber справка о несудимости вообще не нужна нигде, про опекунство не знаю, РФ паспорт только в Питере копии будут нужны
whitecat: maber Лишних копий посылатЬ не надо, а вот заявление что вы мама и опекун необходимо.Оригиналы нужны толЬко при вклейке МВВ. Удачи вам!
maber: Спасибо девочки MevrouwL и whitecat за ответ У меня есть ещё вопросик. Срок годности документов для моей дочери заканчивается в августе 18 числа. Если мы не получим до 18 августа MVV, надо по новой делать доки
MevrouwL: maber насколько я поняла от ИНД, что ваши доки должны быть не просроченые на моменнт подачи в ИНД, надо быдут новые делать, если , например(не дай БОг) у вас будет отказ17 августа, а 19 вы решите повторный раз подать....но желаю,чтобы такого не было и вы все получили быстро)
maber: Спасибо большое, MevrouwL!!!! Я правильно поняла, доки должны быть не просроченные на момент подачи в ИНД ( в нидерландах, куда понесёт на этой неделе сдавать мой будущий супруг)
LENNY: Девочки,я совсем запуталась с этими переводами, апостилями,нотариусами......Все "ведомства" говорят по-разному,как оформлять перевод св-ва о рождении!!! У меня на оригинале нового образца св-ва о рожд. стоит апостиль(т.к. я собиралась его переводить в Го,но времени уже нет, там надо 3 недели ждать,а я хочу быстрей к своему МЧ),поэтому занялась этим у себя на родине, и поэтому сделала нотариально заверенную копию с него,теперь прошу вас объяснить,что делать дальше,потому что у всех наших товарищей(бюро переводов,МИД,нотариус...)мнения расходятся.....Как я понимаю, теперь надо сделать перевод, заверить его у нотариуса и опять поставить апостиль?Но в Киеве мне сказали,что должно быть 2 апостиля,или тот, который на заверенной копии тоже считается????Простите за сумбур,у меня уже голова кругом....
badmash: LENNY а зачем такая срочность? Св-во о рождении не нужно же при вклейке МВВ? Я отсылала сканер МЧ, пока я сюда ехала перевод был готов (2-3 дня), так что к походу в хементу у нас все было
LENNY: badmash В Киеве теперь требуют св-во о рожд. с переводом при вклейке,сегодня звонила узнавала Я же поэтому и поставила апостиль на оригинал, потому что думала в Го перевести!!! А перевод справки о незамужестве нам в Го делали 2-3 недели, нехочется столько ждать...
badmash: LENNY написала в личку
LENNY: Вопрос остался открытым Жду ответов
Olga333777: LENNY ставь апостиль на орегенал и на перевод тоже!!! Я вот завтра еду доки делать заново - заявление о браке от нотариуса - в двух экземрлярах перевод св. о рождении и заявление о браке и на кажный перевод буду ставить апость!
mavpa: я думаю ,что можно поставить апостиль ,а перевод сделать в Го,но у нормального переводчика за 1 день.Нам тоже почти месяц переводил дедушка Отто.Но многие на форуме говорили что переводят и на месте,если привезти документ лично.Либо воспользоваться услугами бюро переводов.Они делают двойной апостиль за 10 рабочих дней.Двойной апостиль,как я поняла,это апостиль непосредственно на документ,затем делается перевод и второй апостиль -на перевод. Olga333777 пишет: - в двух экземрлярах перевод св. о рождении и заявление о браке и на кажный перевод буду ставить апость! а зачем в двух экземплярах?где их нужно раздавать? заявление о браке -имеется в виду о незамужестве? и почему заново надо делать доки?сроки протухли?
Iya: LENNY мне кажется апостиль нужно на оригинал ставить, а потом уже переводить вместе с апостилем. По крайней мере мы так сделали
Olga333777: mavpa Iya -один перевод заберают при вклеевании МВВ -Второй перевод надо предъявлять при вступлении в брак в Го (v gemeente). -Заново потому что переводы и заявление о не замужестве дествительно только пол года, а мои уже просрочились. Iya - я на оригинал ставила апостиль, переводила тоже и снова на переводы ставила апостиль. ( так лучше )
narska: Olga333777 пишет: один перевод заберают при вклеевании МВВ Olga333777 что Вы ерунду несете, смотрят оригиналы в посольстве и забирают только фотокопии. Все апостили останутся при Вас.
Olga333777: ХоЧУ Еще раз проверить, знаю что уже такой вопрос сто раз задовали, но в друг я чет забила Для вклейки МВВ нужно: - Российский паспорт + копии - Заг. паспорт + копии - Копии паспорта партнера/мужа Голланца - Св. о рождении +переводы + апостиль - Св. о браке + переводы + апостиль - страховка на 3 мес. - сертификат го. экамена + копия - заполненая шенгейская анкета - две фотографии Всё правельно?
Olga333777: narska Ну мне так в пасольсте сказали, что заберут ( я звонила туда) Ну тогда не знаю я что мне один перевод делать или два?
badmash: Olga333777 я вклеивала в Москве в феврале. св-во о рождении не надо было, заявление о незамужестве взяли, но в тот же день при выдаче паспорта отдали. И когда забирали сказали что отдадут
MevrouwL: Olga333777 да перевод один надо делать...в посольстве посмотрят на оригинал, а возьмут копии
LENNY: Olga333777 Iya mavpa Девочки, я же написала, что у меня на оригинале уже давно стоит апостиль( потому что в Го собирались переводить с копии), а вчера,когда мне сказали про это в Киеве(и alonelena пару дней назад в Киеве вклеивалась,тоже сказала,что уже требуют св. о рожд. с переводом), то я сделала нотариально заверенную копию оригинала,что бы оригинал у меня остался нормальный, и к нему не было подшито еще 10 бумаг всяких!!! Так вот, объясняю,нотариально-заверенная копия у меня состоит из двух листов,первый разворот-апостиль и обложка с названием дока,второй-само свидетельство,и запись нотариуса,что все оке , так я вот и спрашивала у знающих людей, этот апостиль на копии считается? Теперь мне надо сделать перевод, и на перевод апостиль? Или как мне в бюро переводов сказали,что перевод надо опять у нотариуса заверять,а потом только апостиль????
natasafo: LENNY в киеве делают за пол часа перевод на английский,но апостиль ходила ставить сама.За один день сделала.Никаких нотариальных копий не принимают в посольстве.Я вклеивала в апреле.Надо принести свидетельство о рождении оригинал с апостилем,его перевод с апостилем.Иначе визу не дадут.Сталкнулась лично
natasafo: LENNY забыла написать.Оригинал конечно останется у вас,ксеракопию снимите и они ее заберут себе
LENNY: natasafo ничего себе Я вчера звонила в Киев,мне ничего не сказали по этому поводу,хотя я спрашивала Меня еще убедили в бюро переводов,не делать перевод с оригинала,что бы не портить св-во о рождении
Olga333777: LENNY я сегодня отдала св.о рож на перевод и апостиль на переводы Мне делают вот так ( так же я делала доки для Го когда подовали на МВВ): - св. о рождении оригинал (уже на обратной стороне стоит апостиль) - делают ксеракопию св.о рож, чтоб тоже на ксеракопии стоял апостиль с другой стороны ( с двух сторон ксеруют, получает как оригинал) -потом делают перевод и пришивают к этой ксеракопии ( апостиль тоже переводят) и заверяют нотариусом -И на переводы на последнем листе ещё раз ставят апостиль и всё готово!!! Я так все доки делала и не каких притензий от ИНД не было!!!!
Olga333777: LENNY И ещё! правельно нотариус сказал, без нотариального заверения апостиль на перевод не могут поставить!!!! -Тоесть переводы ты должна тоже заверить нотариусом, а потом на него потавить апостиль!
Мардж Симпсон: Так Апостиль, просто переводился и переносился из документа в документ? Тогда - обычное дело. А если за каждый в отдельности платить, может. тогда лучше нам на плече тату Апостиль ставить - мол, в этом парке лилии цветут forever ???
Lancer: Olga333777 у меня не принял нотариально заверенную ксероопию минюст
Lancer: Olga333777 минюст ставит апостиль на перевод с заверенной нотариусом перепечатанной копии
Olga333777: Lancer А почему? по какой причине не принял? У тебя оригинал был с собой? Иногда просят оригинал посмотреть Как вы тогда делали апостиль?
Lancer: Olga333777 мне по незнанию перевод тоже сделали с заверенной ксерокопии, а у меня минюст не принял. все заново пришлось переделывать
Lancer: Olga333777 конечно, оригинал был с собой
Olga333777: Lancer видемо, в каждом городе всё по своиму я в Тюмени так делала как написала выше, и сегодня в Москве тоже так же (только в Москве через бюро переводов) Без проблем всё делают...
Lancer: Olga333777 такой установлен порядок в минюсте
Lancer: Olga333777 возможно. но в астрахани мне категорически отказали принимать такие документы. а у меня их четыре было.
Мардж Симпсон: Кстати, об IND , мама не так страшна, как её рисуют первоклассники. Когда, вы чувствуете, что количество представленных бумажек вполне «необходимо и достаточно», не стесняйтесь звонить и оспаривать их решения и /или требования дополнительных документов. Иначе, действительно, любую идею до моразма можно довести. И делать тату Апостиль + нотариальное заверение на всех доступных местах. Вот «тело» письма, которое мы получили на телефонную жалобу. Несогласие с требованием нашего куратора. Как видите, разобрались, принесли извинения. Так что, не стесняйтесь, если уверены. Geachte heer… и мефрау Мардж Симпсон :-) Op 18 maart 2009 heeft u telefonisch een klacht ingediend. U klaagt erover dat de Russiache huweljikakte niet wordt geaccepteerd door de IND, omdat op de vertaling geen apostillestempel staat. De bladzijden van de origenele akte zijn samengebonden met een touwtje dat verzegeld is. De apostille geldt dus voor alle bladzijden. Ik heb het dossier bestudeerd, hieronder leest u mijn reactie. Reactie: U heeft gelijk, er is ten onrechte aan u een nieuwe vertaling, voorzien van apostille, van de huwelijksakte gevraagd. Hiervoor bide ik mijn verontschuldigingen aan. Uw klacht is dus kennelijk gegrond. Te doen gebruikelijk is dat bij klachtafhandeling telefonisch contact met betrokkene wordt gezocht. Helaas is dit in uw geval, na enkele pogingen, niet gelukt en wordt de klacht, Zoals ingesproken op uw voice-mail op 15 april 2009, schriftelijk afgedaan. Heeft u vragen? Voor vragen over deze brief….. и так далее. Bla-bla-bla…. Hoogachtend, de Minister van Buitenlandse Zaken, namens deze, het hoofd van de Visadienst, namens deze
LENNY: Olga333777 пишет: - св. о рождении оригинал (уже на обратной стороне стоит апостиль) - делают ксеракопию св.о рож, чтоб тоже на ксеракопии стоял апостиль с другой стороны ( с двух сторон ксеруют, получает как оригинал) -потом делают перевод и пришивают к этой ксеракопии ( апостиль тоже переводят) и заверяют нотариусом -И на переводы на последнем листе ещё раз ставят апостиль и всё готово!!! Да, именно так я и делаю, уже отдала на перевод сегодня
LENNY: Olga333777 Только мне еще копию свидетельства заверил нотариус, иначе,мне сказали нельзя!!!
Olga333777: LENNY да, да заверяйте! Всё правельно говорят! Может у кого то по другому всё, но я всё так делала и делаю снова и подругому не буду делать Ведь всё нормально и все доки приняли и всё было окей и вот долгожданная МВВ пришла Я это к чему говорю, может кто скажет что я совсем не правельно делаю доки....но это не так
LENNY: Olga333777 Спасибо огромное Вы меня хоть успокоили
Lancer: Olga333777 вы задали вопрос. я констатирую факт каk было у меня. а как вы будете делать -это ваше право
Мардж Симпсон: Можно, конечно, пере++++ делать. Но зачем создавать прецеденты для будущего.
Olga333777: Lancer Да нет, у меня к вам не каках притенций нету, это я так сказала про себя и в вашу сторону я не чего не имела в виду!!!
Iya: Девочки, объясните пожалуйста, для "особенно одаренных" Если у меня стоит апостиль на оригинале свидетельства о браке и его превели в ГО, тогда на этом переводе не надо же ставить апостиль? А то я уже начинаю панику разводить, мне для еще одного апостиля надо будет поехать в другую страну
LENNY: Iya На документах,переведенных в Го, больше никаких апостилей и тд. уже не требуется Так что можешь расслабиться
Iya: фуууу, вздохнула свободно спасибо большое
mavpa: Lenny Дак ты сделала КСЕРОКОПИЮ свидетельства? и МинЮст принял? Отпишись пожалуйста после вклейки,ОК? В посольстве в Киеве тоже прошло?
Iya: девочки, а нам вчера пришло письмо из IND, запросили доп. информацию о з/п. На следующей неделе вышлем им документы. В принципе письмо они нам написали быстро: всего 5 недель прошло с момента сдачи доков. Срок не продлевали, так и осталось 15.06.09.
LENNY: mavpa Да, нотариус сделал мне копию свидетельства,заверил ее(на оригинале стоял апостиль),я отдала все на перевод, после этого еще раз заверить перевод у нотариуса и поставить апостиль В среду позваню еще раз в Киев и спрошу про последовательность оформления этих бумажек
mavpa: Lenny Дак я как раз пытаюсь уточнить по поводу копии:КСЕРОкопию или перепечатанную копию дeлали у нотариуса.Я так поняла ,что КСЕРО...не проходит .Нотариус должен перепечатать на фирменный бланк основной документ. A?
MevrouwL: mavpa я не знаю, правда про Украину, но у нас да, нотариус все препечатывает
LENNY: mavpa У меня ни на какой бланк фирменный не перепечатывали, просто она отксерила походу и напечатала поверху, что это копия, на главном листе,и потом на втором листе,на обороте свои слова,что она свидетельствует,что все верно,и сверено с оригиналом,подпись и 2 печати, все сшито белыми нитками!!! Она сказала,что у нас по-другому не делают!!! Все равно буду звонить в Киев в среду,узнавать точно
natasafo: LENNY все правильно ты зделала.Такое принимают(только если на оригинале есть апостиль)У тебя есть,значит все примут.У меня такое приняли без проблем
LENNY: natasafo Спасибо за информацию Еще раз успокоилась А то тут сколько людей столько и мнений, правду только в посольстве можно узнать
IRENE: LENNY пишет: правду только в посольстве можно узнать Ой не всегда! Там тоже сколько работников - столько и мнений
SweetHeart: Девочки, помогите пжт. Как должна выглядеть справка о том, что я состояла в браке? Мне выдали на мой запрос в Загсе "Свидетельство о заключени брака", где внизу написано, что "вышеуказанный брак расторгнут". Подойдет ли такая форма? Спасибо
Lenna: SweetHeart зависит от того, из какой вы страны. Читайте эту тему http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000507-000-0-0
ivan: Помогите определиться - есть ли смысл? Планировали подавать доки на этой неделе, но сегодня выяснилось, что консалтинговая компания, которая обслуживает клинику, где работает мой Го, сможет прислать строкьес и подтверждения начала выплат налогов только в конце месяца. А он как раз в Россию летит - у нас тут у подруги свадьба и свои др отмечать будем, т.е. подать с этими бумажками получится только в июне. Не хочется терять месяц - есть ли смысл отправить сейчас всё остальное и в прилагаемом письме написать, что т.к. он только недавно вернулся обратно в Го и подписал здесь контракт, то недостающие бумажки дошлём в конце месяца. Как я полагаю, нам хотя бы уже номер присвоят и сотрудника назначат за это время... НО - не пошлёт ли нас IND сразу в сад?
MevrouwL: ivan вы знаете, все же есть смысл подождать, пока сделают вашему другу все доки, они все равно ничего не рассмотрят пока не будет доков с работы.....ведь доки о доходах, контракты и т.д. это ключевые для них.....все равно они решение начнут принимать только, когда у них все будет полностью, а не по частям.....что вам даст номер, если все равно все будет на месте стоять, лучше спокойно отдохните здесь, отметьте все праздники, а потом, как говорится "с корабля на бал" при нашем умении ждать, в такой ситуации 1 месяц - не помеха, как мне кажется. Удачи вам и с наступающими др))))
ivan: MevrouwL Просто мне надо обязательно в августе быть уже в Го - на очень хорошую работу ждут, будет обидно пролететь. Вот и думал "сэкономить" пару недель.
MevrouwL: ivan понятно.....просто как вы сами думаете, это поможет сэкономить?по мне так, это только удвоит ожидание....потому что без бумажки с работы вашего друга никто не будет ничего рассматривать....и вообще если они вам назначат номер, а потом вы дошлете док, то это будет считаться, как доп док и вам все равно дату рассмотрения продлят
Andie: ivan если вы не успеете в срок доп.документы дослать вам пришлют отказ и будете подавать заново. Лучше собрать все документы и подавать и спать спокойно, тем более, что не суть, что вам придется ждать долго. Нам положительный ответ прислали через 3 недели и доп.доки не запрашивали. Удачи, вам!
Olga333777: девочки подскажите я щас буду шенгейскую анкету заполнять на МВВ Там есть один вопросик: Как долго вы собираетесь пробывать в стране? Я же хочу там остаться, откуда я знаю на сколько Кто уже заполнял, подскажите пожалуйста
whitecat: Ольга 333777, во -первых, тут естЬ сноска на тему "Советы по заполнению анкеты, во-вторых,мы ничего в этой графе не заполняли. Удачной вклейки и доброго пути!
SweetHeart: Lenna Простите,может быть я чего то не поняла...Справку (заявление) о НЕЗАМУЖЕСТВЕ я уже сделала (я из России). Но я ранее состояла в браке и как я поняла мне нужна справка, это подтверждающая (о том, что я состояла в браке, но разведена). Вот я и хотела бы узнать как она должна выглядеть. В справке о незамужестве, сделанной у нотариуса, я не указывала, что была замужем, а указала, только то, что в данный момент в браке не состою.
Lenna: SweetHeart сорри, невнимательно прочла. Справка о предыдущем браке не нужна, ведь у вас должно быть свидетельство о разводе. Вот его переводите и апостилируете.
SweetHeart: Lenna Спасибо огромное за разьяснение. Но справку о предыдущем браке я все таки сделала с тем умыслом, чтобы потом доказать, что я фамилию меняла (а то у меня диплом с девичьей фамилией). Правильно я мыслю?...
LENNY: Девочки кому интересно, со второго дня только дозвонилась в Киев,сказали,что уже могу ехать за визой И узнала про это св-во о рождении, все я правильно сделала: если на оригинале апостиль, то нужно: -заверить копию у нотариуса -перевод -перевод тоже у нотариуса заверить -апостиль и все готово Всем удачи
Афина: Я не знаю как кто,но я совершенно запуталась.Всем добрейшее утро,девочки.Пожалуйста,помогите тремя краткими списками: №1-пакет доков при подаче запроса МВВ из Го(к партнеру еду я и мой ребенок); №2-пакет доков для посольства Украины,чтобы МВВ вклеяли; №3 -пакет доков для регистрации в муниципалитете в Го. Прошу извинить,если моя просьба ошеломляюще глупа, но я,например, не понимаю,когда нужно приносить копию полиса о страховке на 3 мес...при подаче запроса МВВ или для того,чтобы ее уже вклеили. Свид-ва о рождении:сколько легализированных копий с переводом и "мокрым" апостилем нужно и когда и кому их приносить?... Легализированный и переведенный оригинал разрешение отца на выезд:только для ИНД иль еще кому? Что такое легализированная анкета и когда ее можно получить в посольстве?В день вклеивания МВВ? Помогите,пожалуйста.
MevrouwL: Афина №1-пакет доков при подаче запроса МВВ из Го(к партнеру еду я и мой ребенок); - копия сертефиката о сдаче экзамена - ксерокопии занранпаспорта вашего и ребенка - разрешение отца ребенка на вывоз заграницу (перевод, апостиль) свидетельство о рождении ребенка (перевод апостиль) - справка от нотариуса о незамужестве (перевод апостиль) №2-пакет доков для посольства Украины,чтобы МВВ вклеяли; - ваше и ребенка свид-во о рождении (перевод апостиль -копии Ро и загран паспортов ваши и ребенка -копии паспорта вашего друга из Голландии -копия сертефиката о сдаче экзамена - Справка от нотариуса о незамужестве (перевод, апостиль) №3 -пакет доков для регистрации в муниципалитете в Го. Справка от нотариуса о незамужестве (перевод, апостиль) - загран с МВВ
MevrouwL: Афина пишет: когда нужно приносить копию полиса о страховке на 3 мес...при подаче запроса МВВ или для того,чтобы ее уже вклеили. это нужно при вклейке Афина пишет: Легализированный и переведенный оригинал разрешение отца на выезд:только для ИНД иль еще кому? и для ИНД и при вклейке Афина пишет: Свид-ва о рождении:сколько легализированных копий с переводом и "мокрым" апостилем нужно и когда и кому их приносить?... при вклейке и при регистрации при приезде в хемеенте Афина пишет: Что такое легализированная анкета и когда ее можно получить в посольстве?В день вклеивания МВВ? анкета скачивается на сайте посольства и заполняется перед вклейкой МВВ
siliceas: LENNY а копию просто на ксероксе или все же перепечатанную?
Mari: siliceas вы про копию свидетельство о рождении? Мне сделали просто копию свидетльтва на ксероксе. Ну и дальше как положено заверили, перевели, снова заверили и апостиль. Кстати, девочки, кто перевод делает у себя, будьте готовы к тому, что вас попросят сделать снова превод здесь в Голландии(без всяких апостилей), просто перевод на английский язык у присяжного переводчика при регистрации в хемейнте. По крайней мере таково правило в Гааге.
LENNY: siliceas У меня обычная ксерокопия, по телефону она ничего мне про это не сказала, но я думаю,это уже мелочи На следующей неделе поеду в Киев вклеиваться, скажу уже все точно как и что
Афина: MevrouwL Я Вам так благодарна!Если бы Вы только знали как!
MevrouwL: Афина
SweetHeart: Девочки, я делала все документы в Башкирии (Россия). Мы, правда, только собираемся подаваться на МВВ, но пока могу поделиться опытом где и как собирать всевозможные справки.
Lullaby: Всем добрый день! По всей вероятности, на подготовку к экзамену был потрачены остатки моего мозга. Так что на подготовку документов к MVV его (мозга) уже не хватило… Очень нужно ваша помощь – я совершено запуталась, какие документы мне нужны и какая вообще последовательность действий. Чувствую, что к тому времени как я разберусь, мой МЧ потеряет терпение, заведет голландскую жану и десяток детишек… Подавать будем из Нидерландов. Можете уточнить, все ли верно? -Фотография -Анкета- просто заполняю -Копия моего российского паспорта – ничего с ним не делаю -Копия моего загранпаспорта – ничего с ним не делаю -Письмо о сдаче экзамена -Заявление о том, что не замужем – заверяю у нотариуса (заявление на английском должно быть?) -Свидетельство о рождении – ставлю Апостиль в Центральном Архиве Загса; перевожу и заверяю у нотариуса (либо сначала снимаю копию, перевожу и заверяю у нотариуса, и на это ставлю Апостиль) - Диплом - ставлю Апостиль в Службе подтверждения док-ов при Министерстве образования РФ; перевожу и заверяю у нотариуса (либо сначала снимаю копию, перевожу и заверяю у нотариуса, и на это ставлю Апостиль) Копии всего этого отправляю в Нидерланды. А затем, при получении mvv, предоставляю в посольство оригиналы. Заранее спасибо!
narska: Lullaby про справку о незамужестве почитайте темку Справка о незамужестве. Там даны и примеры и что делать с этой справкой. Про диплом тема Апостиль на документах об образовании, но это не нужно для МВВ, а для жизни в Го уже.
Mari: Lullaby На сколько помню, фотография нужна уже когда вклеиваете визу в посольстве. Письмо о сдаче экзамена-можно просто копию отправить(оно вам тоже будет нужно потом в посольстве) Заявление о незамужестве составляется у нотариуса на русском, потом переводится (на английский, голландский по желанию), перевод снова заверятся у этого же нотариуса и ставится на все это апостиль. Удачи!
Lullaby: Mari, narska Спасибо! Т.е. я сейчас перевожу (+ апостиль) только св-во о рождении и справку о незамужестве. Документы об образовании неспеша делаю во время подготовки визы.
Mari: Lullaby да, документ об образовании нужен будет в Голландии после переезда
IRENE: Lullaby Для МВВ диплом не нужен! Я бы сказала, что и потом его перевод не нужен. Об этом пишuтся в других темах, что вам его нужно просто привезти в Го, там отдать в CWI (если не ошибаюсь), там вам его оценят и определят ваш уровень образования по голландским стандартам. Вы почитайте тему о дипломах, может и не нужно будет морочить голову переводами!
Lullaby: Спасибо! Я просто по максиму, видимо, решила все подготовить)) Молодой человек говорит, что свидетельство о рождении не нужно. А у некоторых, насколько я поняла, его требовали... Карамба)
Iya: Lullaby свидетельство о рождении обязательно нужно для IND, да и в консульстве могут потребовать
Lancer: я тоже делала и свидетельство о рождении и св. о предыдущем браке и о разводе. но пока нигде эти документы не спрашивали. Карточку втв уже получила. Может, в хементе при прописке спросят.
Andie: Iya пишет: свидетельство о рождении обязательно нужно для IND, Откуда такая информация?
Lancer: у меня в ИНД не спрашивали
Andie: Lancer пишет: у меня в ИНД не спрашивали Lancer дык ,это потому что оно им не нужно.
LENNY: Andie Lancer Вчера вклеивала МВВ в Киеве, св-во о рождении нужно подавать легализованное и с переводом, видимо это только недавно начали требовать,потому что раньше только для хементы надо было,так что вот так
IRENE: Andie пишет: Iya пишет: цитата: свидетельство о рождении обязательно нужно для IND, Откуда такая информация? Действительно от куда такая информация? На сайте ИНД ничего об этом не сказано. Свидетельство о рожедении нужно в хементе. Потому-то при вклейке МВВ его и спрашивают, что в последующем вам он нужен будет (в хементе), но никак не для ИНД!
LENNY: IRENE Так для ИНД оно и не надо (св-во о рожд.) Только для вклейки МВВ в посольстве, иначе развернут обратно
Natasha: LENNY пишет: св-во о рождении нужно подавать легализованное и с переводом, видимо это только недавно начали требовать,потому что раньше только для хементы надо было, 8 Лет назад, при вклейке мвв в Киеве надо было предотавлять свидетельство о рождении со всеми переводами и печатями (апостила небыло тогда).
Iya: Девочки сорри я описалась, имела в виду, что нужно в Хементе конечно же
LENNY: Natasha Может быть и такое,просто раньше(не так давно) девочки писали,что даже они брали с собой св-во о рожд.,а у них его в посольстве даже и не требовали
Lancer: я вклеивала мвв в конце марта в москве. св о рождении не спрашивали. в амстердаме втв карточку получала тоже не спрашивали. может, на украине спрашивают.
IrynaY: В письме с положительным ответом и на сайте виз. центра в киеве указано, что св. о рожд. нужно для для регистрации в хементе.
LENNY: IrynaY пишет: В письме с положительным ответом и на сайте виз. центра в киеве указано, что св. о рожд. нужно для для регистрации в хементе. Это точно!!!! Однако,перед тем как ехать в Киев я звонила туда в посольство и мне сказали что надо,я тогда у девченок спросила,кто недавно в Киеве вклеивался,они подтвердили, и кого то, развернули кстати без апостиля на св-ве
Iya: а я кстати, когда звонила в посольство (в Москве) недельки 3 назад с вопросом нужно ли св. о рождении с собой приносить при вклейке визы, мне сказали, что все зависит от MVV, может понадобится, а может и нет так что, мне кажется, лучше перестраховаться и все сделать
MevrowL: ого го....вот как-то быстро у меня прошла эйфория, я теперь сразу план действий составляю....и сразу вопросы - если мой МЧ мою справку о незамужестве и свид-во о рождении перевел в Го и послал мне почтой,то мне на них ничего не надо ставить, типа апостилей и т.д.,правильно я поняла???
IRENE: MevrouwL Всё правильно! Вам ничего не нужно больше с ними делать! Просто взять с собой для вклейки
whitecat: У нас с дочкой свидетелЬства о рождении тоже в посольстве требовали ( В Москве). И свидетелЬство о браке, и легализацию,и от ребенка все доки (разрешение папаши на выезд,копию его паспорта!).Видимо кому как повезет...У нас даже копии паспортов на старую фамилию взяли! Но у нас особый случай был-зарегистрировалисЬ в процессе рассмотрения МВВ. Всем удачи!
MevrouwL: whitecat а копии паспорта партнера нужны все или одна, где фотка и информация?
Sveta VW: Привет всем, вот и пришло наше время думать о MVV. Мы с моим Го мужем поженились еще прошлым летом, но IND нас затормозили с подачей доков,т.к. он ИП, а они хотят видеть его доходы за 1,5 года, т.е. только в июле 2009. В сентябре 2009, как только я уеду от него в Ро, сразу будет подавать. Пока я еще в Ро. Но вот вопрос: Все мои доки (св-во о браке, св-во о рождении, справку о 1 замужестве и смене фамилии и св-во о разводе с 1 мужем) я уже апостилировала, перевела, нотариально заверила еще прошлым летом. Правда только сейчас сдала их в юстицию на апостили, т.к. прошлым летом не знала про 2-й апостиль. А сейчас думаю, не возникнут ли они, что 1-й апостиль и переводы прошлогодней давности? Хотя какая разница?! Про св-во о браке - я согласна - в хементе требуют не старше 6 месяцев, я пошла в ЗАГС на днях и мне выписали повторное от 12 мая 2009 года (день регистрации, конечно остался 8 июля 2008 года:). Я только не хочу его заново переводить и апостилировать,т.к. кто-то на форуме написал, что показали в хементе "свежее" св-во о браке а перевод и апостиль к старому, и прокатило. Плизз, напишите, кто знает, про имеет ли срок давности апостиль, перевод и 2-й апостиль на св-вах о рождении и разводе.
MevrouwL: Sveta VW апостиль срока действия не имеет, имеет срок только справка о незамужестве
Sveta VW: Спасибо, я так и думала, и еще копия св-ва о нашем браке д.б. выдано не ранее чем за 6 мес до регистрации брака в хементе.
Olga333777: девочки мне сегодня вклеяли визу МВВ Однократную на пол года ( спрышивали не хочу ли я Д+С я отказалась). - Копии заг.папорта и российского паспорта не взяли,даже заполнение стронтчки и не помотрели - Взяли св.о рождении+переводи - Заявление о браке от нотариуса+переводы - страховку - одну фотку - сертификат (экзамен ГО) + копию - шен.анкету - и одну строничку с папорта МЧ В Конце отдали св.о рождении+переводы,заявление о браке + переводы, сетификат и страховку Пожилайте мне удачи 31 мая я Вылетаааюююю в ГО!!!!
SweetHeart: Прошу прощения если этот вопрос уже задавали. В таком случае буду благодарна за ссылку на него. В брошюре IND "Request for advise..." на стр2. указано: "...Если легализация или апостиль были проставлены после 15 мая 2006 года, то необходимо к вашим документам приложить также анкету, составленную посольством НД..." Что это за анкета и где ее можно найти?
Natje: Sweetheart, Так понимаю, это анкета из посольства, которую дают после сдачи экзамена.
SweetHeart: Natje Спасибо за ответ, но мне никакой анкеты не давали после сдачи экзамена...
halyna: Вчера получила mvv, так вот по поводу анкет. На Свидетельство о рождении и Собственное заявление о том, что вы не состоите в браке, посольство выдает questionnaire for submission of foreign public documents на каждый документ отдельно, где они заполняют первую страницу,а остальное надо заполнить самому перед подачей документов в Голландии. Без этих анкет, как мне объяснили документы не примут.
Natje: halyna, вроде, как да, но некоторые девочки и без этой анкеты успешно МВВ получали. SweetHeart, Позвоните в посольтсво, уточните. Мне тоже сами они ничего не дали, пока я не попросила, начитавшись сайта
halyna: с анкетами получилась, такая ситуация. я подавала документы на MVV в Киеве. При подаче документов у меня их проверили (апостили,сроки), забрали копии, оригиналы отдали (без анкет). Когда позвонили из посольства о том, что можно приезжать и вклеивать MVV, то сказали, что документы проверены и для получения визы мне необходимо иметь загран паспорт и мед. страховку на 90 дней. Но я решила взять оригиналы всех документов снова, на всякий случай. Так вот когда возвращали поспорт с визой, девушка спросила есть ли уменя анкеты на документы. Анкет не было. Тут- то оригиналы и пригодились, мне их быстренько и оформили.
fimm: Замечательно... А если бы оригиналов не было с собой? Кто-нибудь был в подобной ситуации ещё?
Andie: fimm пишет: А если бы оригиналов не было с собой? Отправили бы домой за оригиналами.
halyna: Совершенно согласна с Andie, отправили бы домой. Для меня это 500 км . Поэтому мой совет, документы не тяжелые, лучше взять все с собой, во избежание лишних проблем
Lullaby: Мы позвонили в инд. Там сказали, что смогут принять в Го докуенты только после того, как мы заполним какую-то форму и поставим отметку в посольстве. Я так поняла, что речь как раз об этой анкете. В понедельник позвоню в посольство-буду пытать)
FalconaAA: помогите, плиз. скачала с сайта посольства анкету для шенгенской визы (ее надо заполнять для вклейки МВВ. она такая же как и для туристической визы что ли? я думала - какая особенная...) но ее заполнить можно только в Adobe Reader, который тоже надо скачать с сайта. у меня была версия 9.0, но я скачала заново с сайта версию 9.1, потому что в старой версии анкета не хотела редактироваться. так вот в новой версии анкета снова не редактируется!!! у кого-нибудь такое было? от руки что ли заполнять теперь?
alonlena: FalconaAA ее надо распечатать и от руки заполнить
sia: FalconaAA я когда ездила по приглашению заполняла от руки, и сейчас поеду за МВВ в июне,тоже также заполню анкету, а какая разница ?
FalconaAA: спасибо, Sia, - успокоили а то мы уже с моим МЧ эту анкету всю вдоль и поперек изучили. от руки - так от руки, я же думала - печатать надо, и только печатать! кстати, я свою туристическую анкету печатала...форма же из посольства приходит, значит они ее уже доступной для редактирования делают, по-видимому... СПАСИБО всем, в т.ч. Alonlena (просто не знаю, как можно ответить двум персонам вместе в одном ответе)
narska: Regina выделила Ваши сообщения в отдельную тему: Как переехать супругам/партнерам к кеннисмигранту. Если будут новости, пожалуйста, поделитесь процедурой переезда в той теме.
MevrouwL: Девочки, помогите пожалуйстта советом....мне сегодня из Го пришли переводы моей справки о незамужестве и св. о рождении, все от 1 переводчицы, так вот перевод справки скреплен железным колечком а свидетельство нет....могут в посольстве придраться, или самое главное, что внутри там все апостили и т.д....?????
jane-ru: MevrouwL пишет: могут в посольстве придраться у меня всё это было вообще скреплено степлером, в московском посольстве они это всё раскрепили и забрали просто поотдельности, по-моему.Но лучше позвонить в своё посольство и узнать какие сейчас требования, хуже от звонка не станет
SweetHeart: девочки, у кого-нибудь было свидетельство о рождении или свидетельство о браке на двух языках: на одной стороне на русском, я на обратной на другом языке (той республики, где я проживаю)? Как подавать такие документы в IND? С русского то нам переводчик переведет...
Botashka: SweetHeart у меня свидетельство о рождении было на двух языках, но они шли одновременно, а не по 2 сторонам. перевод только с русского делался. Информация же та же самая, просто дублируется на втором языке.
Andie: SweetHeart у меня тоже свидетельство о рождении на 2-х языках, перевод делали с русского. Все прошло ок!
FalconaAA: не посылайте меня читать Советы по заполнению анкеты, пожалуйста. там уже была, всё прочла, остались вопросы. п.15. организация, выдавшая загранпаспорт. как перевести правильно на англ яз МИД России? п.19. должность. если я еще работаю до отъезда в Го, то так и писать - должность и место работы? п.25. срок пребывания. я так поняла, что оставлять незаполненным? п.30. дата прибытия. это дата, с которой я хочу, чтобы открыли МВВ? п.31. дата отбытия. я правильно понимаю, что здесь тоже не заполнять? теперь самое главное...п. 34. сведения о приглашающей стороне. мне писать координаты своего голландца? п.35. кто платит. мммм....а тут как писать? я сама? приглашающая сторона? при МВВ же не требуют уже справок из банка или финансовых гарантий от партнера. п.36. чем платить. ну наличность, чеки...тоже заполнять? заранее спасибо за ответы тем, кто недавно получал МВВ или собирается это сделать в ближайшее время. и самое последнее. я когда звонила в посольство с просьбой перечислить документы, необходимые для вклейки МВВ, то в этом списке не было свид-ва о рождении. а тут, читая форум, вижу, что его смотрели в посольстве...к чему бы это?...
helene: FalconaAA п.15 Ministry of Foreign Affairs (информация из словаря, как правильно сократить не знаю ). У меня лично в загранпаспорте стоит что-то вроде ГУВД767, так я так прямо русскими буквами и писала п.19 на момент отъезда из Ро я уже не работала, так и написала: unemployed п.25 оставляла незаполненным п.30 дата прибытия, я писала дату, на которую были куплены билеты п.31 не заполняла п.34 и далее все данные о голландце, включая емэйл и номер телефона п.35 я писала, что я сама и приглашающая сторона п.36 я писала наличность, кредитные карты. Насчет свидетельства о рождении: я свое брала на всякий пожарный, но его не смотрели. По-моему смотрят и оставляют копии св-в о рождении детей. У меня детей нет, так что по этому вопросу может кто-то другой подскажет.
FalconaAA: спасибо, девушки за ответы и комментарии. пошла доделывать анкету
SweetHeart: Lullaby По поводу той анкеты, про которую упоминается в брошюре IND (это к моему вопросу от 22 мая). Я получила мейл из посольства, в котором мне пояснили, что эта анкета (опросник) составляется работником посольства при вклейке визы. И просили меня по этому поводу не беспокоится:))) Т.о. вопрос отпадает.
Lullaby: SweetHeart , спасибо! А я в посольство позвонила и нарвалась на какую-то невнятную мадаму) Она сказала, что не знает ни о какой анкете, потом ушла куда-то советоваться, вернулась и сказала, что если мне эта анкета необходима, то она называется опросник и за ним я могу подъехать в посольство))) Если б не вы, я бы туда завтра с документами поперлась) А вы уже подали документы?
SweetHeart: Lullaby Нет, документы мы еще не подавали, они в процессе перевода (в Го). Этот опросник у меня есть, мой МЧ скачал ее с сайта IND или посольства...Если вам нужно, могу прислать. Хотя, как я уже говорила, нам самим ничего заполнять не надо.:)))
FalconaAA: завершая свое дело о получении МВВ, имею сообщить следующее: 1. народу в посольстве в Москве тьма-тьмущая. никак люди рванули на лето отдохнуть в этой стране. причем, очень многие путаются - записываются сдавать документы в визовый центр, а едут в посольство. 2. при получении МВВ в свой паспорт у меня никакого свид-ва о рождении не спросили. а вот справку о незамужестве попросили отксерить, а потом вместе с паспортом вернули И справку, И копию. зачем меня попросили делать эту копию - осталось неясным. 3. анкету я все-таки печатала, а не заполняла от руки, но ее, по-моему никто вообще уже не читает...так что убиваться над ее содержанием, наверное, не надо так сильно. 4. комбинированную визу дают только на 3 месяца, так что сведения, что можно оставаться там до 6 мес, остались неподтвержденными. может так можно, если брать одну визу D? но мне в посольстве "пообещали", что ВТВ сделают "досрочно", т.е. уложатся в 3 отведенных на мою МВВ время. такие вот дела. всем спасибо за внимание. А!! секунду! с паспортом с визой мне дали 2 экз какого-то опросника. я пока не разбиралась в чем там суть, но может кто знает, что это за зверь?
SweetHeart: FalconaAA Если я не ошибаюсь, это тот опросник о котором я говорила выше.:)
FalconaAA: ммм...не думаю, что мы говорим обо одном и том же опроснике..вы разве уже получили МВВ?
SweetHeart: FalconaAA опросник, который вам дали называется vragenformulier_buitenlandse_openbare_akten[1]?
FalconaAA: неа, сейчас вот снова взяла его в руки, и называется он Questionnaire for submission of foreign public documents.
Casey: FalconaAA Это то же самое, только на анг., я полагаю. Только у некоторых его требуют еще при подаче доков на МВВ, а некоторым выдают уже при получении МВВ (мой случай).
Ksudan: Девочки!! Нам сегодня пришло письмо... просят следующее 1. выписку из гементе о том, что он заявляет не только о том, что не женат, но и о том, что объявляет о парнетрстве со мной (мы подавали обычную из гементы и тетка сказала, что это и есть формуляр для ИНД) 2. Доказательство доходов за весь 2008 год, мы давали только за 3 месяца 3. Вопросник. Но письма от друзей не просят (надо ли приложить??) 4. Мою справку с апостилем и переводом (тоже отправляли, что именно не понравилось не понятно) Были ли у кого-то подобные вопросы? Что именно они хотят? С подтверждением зп - понятно, у всех просят, а вот чем их моя справка не устроила и выписка из гементы- не ясно.
SweetHeart: Ksudan А вы в справке что писали: что не замужем, детей нет и препятствий для вступления в брак с вашим МЧ не имеете?
Ksudan: Писала стандартно, просто, что не замужем. Про препятствия тут советовали не писать. Да я не думаю, что их содержание смутило. Не пойму что хотят.
Natje: Где справку переводили ? Сколько апостилей?
obouma: а если я жената с голландцем, то кроме оригинала свидетельства о браке (женились на Украине), надо давать еще какие-то бумаги из ЗАГСа?
Ksudan: Переводили в Го, апостиль 1. Отдали всего в ИНД 4 листочка - 2 русские (1 с апостилем), и 2 Го перевода. на всех есть печать переводчика Го. Вроде верно?
Natje: все верно Что им надо то?....
Natje: Ваш брак должен быть легализован в Го
halyna: Questionnaire for submission of foreign public document. основное назначение этого документа - это первая страница, где посольсво подтверждает подлинность документа и правильность оформления. Если на МВВ подавали не в голландии, тогда в гементе их необходимо отдать с копиями документов. я отдала пока их копии.
MevrouwL: Ksudan да вроде все правильно. а по срокам он а у вас была годна? про гемеенте тоже не понятно, мы тоже стандартную подавали, ничего там не было про партнерство со мной, просто написано, что нет брака и зарегестрированного партнерства, может это в виду имеется? а про письма друзей - я думаю не обязатеьно, мы только фотки отправляли и копии авиабилетов в 1 и те же места, но имея в виду, что это ИНд - лучше приложить все что есть Удачи вам
obouma: Natje, это должна быть бумажка из хементе, что мой муж женат со мной? или это какой-то другой документ?
Ksudan: Девочки! Всем спасибо за поддержку!!! Будем спокойно готовить то, что просят. Мой МЧ был сегодня в гементе, сказали, что сделают как надо. Справку наверное будем посылать такой же как была, потому что с ней все точно в порядке. И действует до августа. MevrouwL - спасибо за совет про копии билетов, у меня вроде остались, пошлем до кучи)))
Mari: Ksudan Если есть приложите и посадочные талоны. Мы отравили все, что осталось и каким-то образом связано с Го. Даже чеки и квитанции об оплате пошлины на визу. Можете также написать вашу историю знакомства Письма друзей мы тоже не отправляли. Удачи!!!
Ksudan: Mari - спасибо! Историю уже пишем, посадочные надо поискать!
Natje: Девочки, Ну билеты то можно не отправлять, у вас же виза стоит го в паспортах Можно, так же отправить мейлы, если есть счета, карточки, как общаетесь, ну и, конечно ,фото . Оксана, удачи Еще немножко
obouma: А для чего все это?
Natje: obouma, Ваш вопрос просмотрела Брак должен быть легализован в нашем посольств в Гааге. Почитайте тему: легализация брака.
Natje: А это все для подтверждения отшений с го мужем/ мч.
obouma: спасибо. а ребенок может быть подтверждением?
Natje: да ,кто же их знает ИНД -забавная организация
obouma: да, это точно
Афина: Добрый вечер всем! Девочки,кто знает что хочет IND,когда просит подтвердить легальность переводчика, если все требуемые документы апостилизированы, с них сняты копии, они переведены и на копиях с переводом тоже мокрый апостиль.Документы готовили и переводили в Киеве,подавали в Голландии. Что я могу им представить?Данные центра переводов,где переводили?Так он же скрепил своей печатью все переводы.Плюс нотариус.Плюс апостиль.Что еще? Спасибо
Natje: Думаю, может, хотят, чтоб документы были переведены у присяжного переводчика в Го.
Афина: Мы тоже об этом подумываем...но так не сказали.Сказали, как то подтвердить...Апостиль им уже не подтверждение,видать. А если таки хотят чтобы у присяжного в Го, документы отдадут на перевод?Разрешение отца,справку о несудимости...Странно все это...
Ksudan: Девочки!!! Очень прошу помочь советом!!!Ситуация на самом деле сложнее, чем я думала. Плюс ко всему ИНД запросили повторно тот самый бланк их формы, где работадатель ставит свою подпись и штамп. Но сейчас сделать это не возможно, в силу личных причин отношения моего МЧ и его босса. Что делать? Если мы пошлем все остальное, что они просят, кроме этой бумаги, то что они сделают? Сразу пришлют отказ, либо еще одно письмо и дадут еще 2 недели? Есть надежда как-то решить это, но 2 недели точно нам не хватит. Может сейчас время подключить адвоката? Порекомендуйте тогда, плиз, в районе Роттердам-Амстердам. Очень-очень признательна за любой совет!!!
Boko: Ksudan пишет: Но сейчас сделать это не возможно, в силу личных причин отношения моего МЧ и его босса. Что делать? Отклонить какие-то такие неприязни к боссу и поставить еще раз печать и подпись..В крайнем случае этим также занимается HR в компании Ksudan пишет: Если мы пошлем все остальное, что они просят, кроме этой бумаги, то что они сделают? Сразу пришлют отказ, либо еще одно письмо и дадут еще 2 недели Да кто ж вам скажет,что они сделают,мы чай не ясновидящие здесь.Но по логике лучше слать все,что требуют
Natje: Ksudan, Оксана У нас эту форму заполняли в бухгалтерии. Думаю, так во многих компаниях.
Афина: Девочки, не могу я ничего найти относительно того, как подтвердить им переводчика? Подскажите,есть такие обсуждения на форуме?
Mari: Афина У меня была несколько похожая ситуация. Я где-то уже писала об этом. Я записалась в хемейнте, после мне пришло письмо-присволи софи-номер, но не вписали родителей и написали место рождения неизвестно. Мы пошли разбираться в чем дело. Оказалось, что они признают, что наш перевод-это оригинальный документ, но не доверяют нашим переводчикам(так и было сказано: "Откуда я знаю, что перевод сделан верно"). Таким образом, от нас потребовали новый перевод, с русского на английский (именно на английский), сделанный у присяжного переводчика в ГО. По сути тоже самое, что у меня и было, просто сделано здесь.Переводить надо было только свидетельство о рождении. В вашем случае, лучше не гадать, сходите и точно узнайте, что именно они от вас хотят. В разных хемейнте разные правила.
Mari: Ksudan пишет: Ну билеты то можно не отправлять, у вас же виза стоит го в паспортах Насколько помню среди прочего про билеты было написано именно в письме, мы тоже долго удивлялись, но все же сделали, как было сказано. obouma пишет: А для чего все это? Олечка, это все для подтверждения ваших отношений, на тот случай, если от вас это потребуется. Знаю девочек, которые сразу вместе с доками отправляли совместные фото и историю знакомства, тогда можно сократить время ожидания.
Афина: Спасибо Вам большое. Будем ждать,что потребуют.Дело у нас еще не в хемейнте, а в IND.И фрау не сказала "сделайте перевод в Го", а сказала "подтвердите как-то что переводчику можно доверять".А то она контору, в которой перевод делали найти нигде не могла.Где искала - Бог его знает.Что от нас требуется, тоже неясно. Когда дело станет яснее -напишу пост -может, кому пригодится. Спасибо еще раз за помощь!
Ksudan: Девочки! А было у кого-то так, что вы посылали не все запрашиваемые доки, какая на это была реакция? Штамп мы можем поставить на бумагу о доходах у секретаря, но вот подпись вряд ли кто-то поставит. Подавали точто так же без подписи, наверное поэтому и просят опять. Может ли адвокат помочь в этой ситуации?
Ksudan: Boko- спаибо Вам на добром слове, но на данный момент можем поставить только печать, а подпись никак.
Natje: Ksudan, Может, и была она с подписью ? Они любят запрашивать некоторые документы по несколько раз Мы отправляли эту форму ,а потом пришел запрос о дополнительных документаз и снова заполнить эту форму. У секретаря то вы не подписывать точно не будет.е Долбите босса, подпишет КУда денится
Italiana: А у нас, к удивлению, наоборот не просят ничего дополнительно, но и ответ не дают. К чему бы это? Прошло почти 2.5 мес, уже кажется хоть что-то бы пришло.
Boko: Ksudan повторяюсь еще раз,значит идите к HR ,они имеют юрид силу подписывать такие доки и ставить печати
Natje: Italiana, Думаю Вы очень скоро получите свое долгожданное МВВ
Ksudan: Спасибо, девочки на добром слове!! Буду держать вас в курсе! Italiana- я солидарна с Натой, нет новостей - это тоже хорошая новость. Немного подождать осталось!!!
Italiana: Да уж, девченки, вам тоже спасибо за поддержку.
Ksudan: Девочки!!! Кто-нибудь может сказать что именно должно по голландски быть написано в справке из гементы, которую берет МЧ??? нас ИНД просит прислать другую форму, но эта другая, которую они сделали, отличается от предыдущей только тем, что в первой было написано, что в браке не состоит, а в новой сейчас написали в браке/партнерстве не состоит. Это то что надо? либо что-то другое?? Хэээлпппп
Prinses: Ksudan Эта справка называется Uittreksel uit de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA). Стандартная форма для всех хемент. Если ваш мч не женат, то там будет стоять ongehuwd в графе про гражд. состояние, если разведен, то - gescheiden.
Ksudan: Prinses- спасибо за помощь! Как называется спрошу у него, а написано - burgelijke staat:geen huwelijk/geregistreed partnerschap. В предыдущей было все тоже самое, только ничего про партнерство.
whitecat: Ksudan Ну вот, Prinses правилЬно написала! А я вспомнитЬ не могла, как эта бумаженция называется! Удачи вам!
Anima Sola: Пожалуйста подскажите!!! Собираю документы для MVV, и возник вопрос о свидетельстве о рождении. Если легализую свид-во старого образца, там печать плохо видна, а если сдам им свид-во нового образца, то в графе место рождения будет несоответствие- район уже по-другому называется, и страна уже не СССР, а Армения напишут... Во всех документах(паспорт, всид-во о браке и т.д.), место рождения у меня по-старому... Вот и не знаю как быть!!!
Lancer: Anima Sola у меня тоже в свидетельстве о рождении печать плохо виднo. меня в РО (когда апостиль ставили в ЗАГСе) предупреждали. но я новое не делала. В ГО к моему св.о рождении претензий не было. У меня уже ВТВ.
Anima Sola: А Вам что, прямо на оригинал свид-ва старого образца апостиль посавили??? Если вдруг не туда и не так напишу, прошу прощения, еще плохо разбираюсь...
Caramel: Всем здравствуйте!Мой муж гражданин ГО, но уже 10 лет проживает и работает в Азербайджане. Официально мы женаты с 2005 года, поженились в Го. Сейчас собираемся переезжать в Нидерланды и уже даже купили дом (совместное владение недвижимостью). Естественно мне потребуется виза МVV. Для ее получения нам необходимо предоставить справку о доходах моего мужа. Мы сможем предоставить и справку, и выписку из банка,и наличие контракта на 12 мес., но т.к он долгое время не жил и не работал в Го, то налоги он платил и продолжает платить здесь, в Аз . У меня вопрос: возникнут ли у нас проблемы в связи с этим обстоятельством? Подскажите, пожалуйста, сталкивался ли уже кто-нибудь с подобной проблемой? Я просмотрела весь форум, но ничего похожего не нашла. Муж говорит, что все будем решать на месте, и , что надо обращаться непосредственно в IND за разъяснением нашего вопроса.Но мы едем туда в следующий раз только в августе, а до августа я просто сойду с ума от всех вопросов без ответов. Ситуация усугубляется еще тем, что у нас нет Нидерландского посольства. Есть только консульство, которое за всеми вопросами советует обращатся в Анкару. Пишу туда е-маил, ответа нет... Вобщем тупик! Откликнитесь, пожалуйста, кто в курсе и у кого была подобная ситуация, всем спасибо заранее.
ivan: Caramel Пусть муж устраивается на работу, как будут данные о зарплате и налогах хотя бы за один месяц - подавайте сразу документы. Могут попросить потом дослать ещё за 2 месяца. В принципе можно и сразу как устроится подать документы, но по любому придётся досылать бумажки с зп и налогами. В письме с документами при подаче опишите ситуацию, хотя в IND по паспорту вашего мужа и так будет видно, где он жил (платил налоги) все эти годы.
IrynaY: Caramel пишет: Естественно мне потребуется виза МVV еще и экзамен до подачи на МВВ. Мужу нужна работа и доходы в Го, а совместное владение недвижимостью никак не влияет на ситуацию. Во время ожидания МВВ, вы не имеете права находится в Го.
Lancer: Anima Sola да. апостиль мне поставили на оригинал.
Anima Sola: Разве реально ставить апостиль на оригинале свид-ва старого образца? Он у меня книжечкой и там иголке некуда упасть, куда они шлепнут печать??? На зеленой корке?
Anima Sola: Раз уж затронули тему о зарплате, проясните пожалуйста и мою ситуацию. В сентябре с мужем должны заключить 3-х годичный контракт и чуть прибавить зарплату(а сейчас у него на исходе годовой контракт и зарплата чуть меньше требуемой суммы). Вопрос- можем ли мы подать док-ты уже в сентябре, как только на руках будет свежий контракт или надо еще 3 месяца ждать, т.к. в справке о зарплате за последние 3 месяца сумма будет меньше требуемой? Пожааааааалуйста подскажите, не приставать же с этим вопросом к IND, вдруг не глядя заброкуют, услышать эту фразу...
IrynaY: Anima Sola ждать не нужно. Подавайте с начала нового контракта. Как раз с этим вопросом "пристают" к инд.
Anima Sola: Я думала прикапываются только к годичному контракту, если от него хоть несколько дней прошло...
IrynaY: Anima Sola если годичный контракт, то подавать на мвв нужно до начала действия контракта.
Terug in de CCCP: Anima Sola пишет: Разве реально ставить апостиль на оригинале свид-ва старого образца? Он у меня книжечкой и там иголке некуда упасть, куда они шлепнут печать??? На зеленой корке? У меня дошили к свидетельству дополнительный белый листик того же формата, что и книжечка, на который как раз поместился апостиль.
Anima Sola: Terug in de CCCP, спасибо за пояснение, теперь я хоть представляю, как это выглядит... Но т.к. апостиль должны ставить в ЗАГСе той местности и страны, где человек родился, то это вообще Я оттуда как раз жду свид-во нового образца, но район рождения и страна будут по-другому написаны...
Caramel: У нас совсем странная ситуация! Муж все еще работает по контракту, но не в Го, а в уже Туркменистане. По условиям его контракта он 28 дней работает в Туркменистане, а следущие 28 дней дома, итд. То есть, как я поняла, если он не работает в Го, то и я не имею права там находиться? Даже если он полностью может содержать меня? Неужели нет никакого закона для граждан Го, которые работают по подобному контакту? Я допускаю, что,скорее всего, нам потребуется консультация юриста.
Anima Sola: Девушки, милые, а если 3-годичный контракт, что, тоже можно подавать до начала вступления в силу этого самого контракта? Напоминаю что сумма пока что недостает до минимума(в старом годичном контракте). И как это выглядит на бумаге? Какое-нибудь письменное подтверждение о том, что контракт будет продлен или еще что??? Плиииз, подскажите, а то я и так из-за этого пункта почти год его только по большим праздникам вижу
IrynaY: Anima Sola если 3-х годичный, то подавайте когда хотите. Просто на момент подачи контракт не должен быть меньше 12 мес. Если сумма в старом контракте маленькая, то ждите новый контракт.
Hohlushka: Caramel Ваша ситуация чем-то похожа на ситуацию Venera. Им адвокат посоветовал сделать какой-то специальный запрос в IND, а не запрос на MVV. Но она Вам лучше объяснит, что это такое...
IrynaY: Hohlushka это был запрос мвв. Caramel пишет: Неужели нет никакого закона для граждан Го, которые работают по подобному контакту? Он может работать не в Го, но платить налоги обязан ГО. В таком случае можно подавать на мвв.
Hohlushka: IrynaY Я помню, что они подали на МВВ, потом был отказ и еще раз подача на МВВ, которую потом было приостановлено, и адвокат посоветовал им сделать что-то другое. Или я путаю всё и всех?
IrynaY: Hohlushka http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000526-000-80-0
Hohlushka: IrynaY Понятно, т.е. это то же самое...
Caramel: А какой налог, подоходный?Но он же не работает в этой стране.И потом само же государство освобождает от любых налогов граждан, которые проживают в Го меньше чем 3 мес в году. У на там даже недвижимости не было в течении 10-лет. Только сейчас мы будем должны платить налог за дом и землю, это считается? Вобщем загрузила я своими проблемами, сорри. Наверное нам все-таки понадобится адвокат. В любом случае спасибо за советы. Буду следить как продвигается дела у Venera
Афина: Кстати, докладываю,чем наше дело с переводом заверенным апостилем,который не хотели принимать, завершилось.Я подготовила текст письма от имени фирмы,которая мне делала перевод, о том,что перевод сделан их работником.Далее - информация о фирме,чтобы как то доказать,что они не ЧП"Рога и Копыта", а серьезная компания,занимающаяся переводческой деятельностью.Все это, с реквизитами фирмы,перевели на англ.язык и отправили в IND. Мефрау поблагодарила, но муж,для пущей верности намекнул таки на силу апостиля.Мефрау проконсультировалась с руководством,подтвердила,что мы не пытаемся ее обмануть и заключила,что с переводами вопрос закрыт. Остались все остальные документы в папке всего лишь
siliceas: девочки проставила апостили на свидетельстве о рождении и справке о "безбрачии". а дальше я немного запуталась -делать с нее копию, заверять у нотариуса и на перевод или сразу оригинал на перевод без ксерокопий /перевод буду делать в киеве, по ходу может подскажите где бЫстро и не дорого/?
IrynaY: siliceas Теперь неси на перевод+нотариальная заверка перевода( там же), потом повторный апостиль. Я несколько раз делала в Jahan. Цена зависит от "как срочно".
Афина: siliceas Я делала в ЦП "Трис" (www.tris.ua)-принесла доки-они вернули через 21 день: -оригиналы с апостилем; -копии оригиналов+перевод+нотариус+апостиль на копии; -справку о несудимости + перевод+апостиль. О ценах не скажу - предложения не изучала -пошла к проверенным. Цены напишу Вам в личку - может Вас это как-то сориентирует
IrynaY: Афина пишет: справку о несудимости + перевод+апостиль. а зачем вам эта справка?
Lancer: IrynaY я тоже делала справку о несудимости. я подавала на МВВ с адвокатом и он запросил ее с др. документами
fimm: Lancer Я прошу прощения, но почему на МВВ с адвокатом?
Samovolochka: Афина пишет: Цены напишу Вам в личку - может Вас это как-то сориентирует Напишите пожалуйста и мне цены в личку, если не сложно
IrynaY: Lancer А все кто без адвоката, делают в раза 2 или 3 меньше справок . Адвокаты иногда такие справки запрашивают, которые при мвв никогда не нужны, а люди выкладывают деньги и время.
Lancer: IrynaY а может просто подстраховываются они. на всякий случай справки запрашивают.
Афина: IrynaY пишет: а зачем вам эта справка? её указал в перечне документов голландский юрист по эмиграции.Бог её,эту справку, знает.Но мы отправили для пущей верности fimm пишет: Я прошу прощения, но почему на МВВ с адвокатом? ...для надежности .Подавали мы сами.У адвоката только запросили перечень необходимых документов -что могут потребовать. IrynaY пишет: Адвокаты иногда такие справки запрашивают, которые при мвв никогда не нужны, а люди выкладывают деньги и время. ...очень-очень вероятно.Но мы предпочли дать преполный комплект.Так они прицепились с переводом Но дело то было в неполной компетентности мефрау относительно Украины,поэтому вопрос решился очень быстро.Больше к документам с моей стороны не цепляются.Прицепились к мужу Не вмер Данило, так болячка задавила
Афина: Samovolochka пишет: Напишите пожалуйста и мне цены в личку, если не сложно ...абсолютно несложно -очень рада помочь хоть чем-то.Выслала!
siliceas: я поставила сегодня на свидетельсто о рождении и заявлении о незамужестве и отдала на перевод на фирму "карвен" они же и заверяют нотариально. цены приятно удивили. кому интересно могу поделиться расценками.
siliceas: девочки у меня крыша побежала и я засомнивалась правильно ли я сделала. нужно делать копию документа с апостилем и потом перевод или перевод с оригинала с апостилем?
Andie: siliceas перевод с оригинала с апостилем и потом еще раз на перевод апостиль.
siliceas: Andie спасибо за ответ, а то я сделала а потом подумала. а потом просто по e-mail выслать все что натворила или как?
IRENE: siliceas Вот чтобы у меня не болела голова как и что делать я отдаю доки в фирму и они делают всё остальное: апостиль, перевод, нотариалку, опять апостиль и т.д. Я получаю уже готовые доки. Т.е. всё что от меня требуется, сделать украинский вариант справки о незамужестве (ну а свид. о рождении я сделала при первом МВВ в 2005)
obouma: и я отдаю все в фирму. и не надо мне никуда ехать и ходить по всем установам
Venera: Ну да, лучше отдать в контору документы, чем такой, как я например (живу в пригороде Москвы, ребенка особо ни с кем не оставишь, машину не вожу), и заплатить за услуги. А вот однажды я сама ездила, понадобилось поставить апостиль сразу на два свидетельства (ехать нужно было в Москву в управление ЗАГСов М.о.).Там я заплатила 700 рублей за 2 документа (20 долларов). А если бы отдала в контору, то заплатила бы 7000 (200 долларов). Здесь уже разница ощутимая!
IRENE: Venera Ох нет, таких цен в Киеве нет. По крайней мере, мне такие конторы не попадались. Я не могу вспомнить точную стоимость документа со всеми апостилями, переводами и заверениями, ну уж точно не так дорого. Хотя время идёт, цены растут. Я вот сама в конце июля отошлю доки делать, вот тогда уже и узнаю точную стоимость
Paloma: А не судьба ли перевод в Голландии сделать?))))
Venera: Paloma да мы как-то здесь все сразу еще год назад сделали, не живя там. Я и по сей день здесь живу. И муж почти все время тоже здесь. Никак не получим для меня МВВ (будь она неладна, других слов уже нет).
siliceas: я киевлянка и времени предостаточно чтобы побегать. и не хочеться терять время на отправку милому в Го для перевода и опять ждать хочется побыстрее отослать в IND и уже ждать чего-то конкретного, а не растягивать удовольствие
Афина: Paloma пишет: А не судьба ли перевод в Голландии сделать? ...я вот прочитала и подумала -знали бы,что так можно,переводили бы в Голландии.Но у меня закон то ли подлости,то ли как его величать работает чётко - сделала-нашла на форуме инфо как можно было сделать.Переводили бы в Го -не прицепились бы к нам в переводом.
Paloma: Афина Вы нашли этот форум уже после того как?)))) А разве в посольских требованиях к документам не стоИт, что можно на голландский переводить?
Афина: Paloma нашла форму до того,как, но просто роюсь-роюсь,много чего нахожу, а вот ИМЕННО ТО - сразу после.Форумы огромные -не всегда хватает терпения вычитать все. В посольских требованиях стоит, и мы перевели.Но сейчас я бы делала перевод в Голландии, у присяжного переводчика.Я это имела ввиду
oksa: IRENE,здравствуйте! Скажите могу я с Вами лично связаться по телефону если Вы сейчас находитесь в Крыму? Я начала заниматься оформлением доков на MVV после сдачи экзамена,очень нужен совет опытных людей.мой телефон в Крыму80951339664.Заранее спасибо большое
oksa: Спасибо,что откликнулись! Просто ждала,пройдёт моё сообщение или нет! Подскажите,пожалуйста,надо обязательно апостиль на оригиналах свидетельств о рождении ставить или можно на переведённые копии? Я родилась в Новосибирске,гражданство России,но постоянно проживаю в крыму,ребёнок рождён в Ейске,Краснодарский край. Так что же мне для получения мвв и н-ск ехать и в ейск? спасибо заранее всем
natasafo: oksa апостиль обязательно должен стоять на оригинале.Почитайте темы,там много раз говорилось о апостилях на свидетельстве о рождении.Удачи вам
oksa: спасибо большое
siliceas: вот сделала все документы- свидетельство и заявление- все апостилировала, перевела еще раз апостилировала. а как теперь в голландию отправить, я думала по e-mail , ведь все документы прошиты?
IrynaY: siliceas копии выслать или отсканировать.
Andie: siliceas отсканируйте все документы и по эл.почте посылайте. Что вас смущает?
siliceas: меня смущает, что они прошиты ведь если отсылать по e-mail они не будут прошиты, а полисточно. а Вы сканировали и на e-mail?
Andie: siliceas я сканировала и на e-mail, ведь оригиналы проверяют при вклеивании мвв в посольстве/консульстве, а инд нужны ваши копии.
siliceas: спасибо так и сделаю
mix: natasafo пишет: oksa апостиль обязательно должен стоять на оригинале.Почитайте темы,там много раз говорилось о апостилях на свидетельстве о рождении.Удачи вам А где сказано, что обязательно? У меня на заверенной нотариусом копии стоит апостиль .
Mari: oksa У меня тоже апостиль стоит на копии. Но это в Росии так можно, может у вас другие правила, уточните.
mix: Mari пишет: У меня тоже апостиль стоит на копии. Но это в Росии так можно, может у вас другие правила, уточните Я из Украины. Правила то диктует ИНД, а не Россия или Украина.
siliceas: УКРАИНА : свидетельство о рождении: 1. апостиль на оригинале 2. копия 3. перевод 4. нотариально заверяем 5. второй апостиль документы делала сегодня. по другому минюст не принимает
Афина: ИНД интересует факт подлинности, легитимности предоставленных документов.Штамп апостиль на бланке свидетельства о рождении свидетельствует об подлинности последнего.А штамп апостиль на переводе - о корректности перевода. По сути,если в ИНД принимают копии документов,без проверки оригиналов, то штамп на копии пройдет. А вот в Украинском посольстве им труда не составит потребовать легализированный оригинал. В Голландии,куда нужно везти все документы, ни один из них не будет иметь легальной силы без штампа легализации. Так что выбор есть всегда легализировать копию или оригинал.
IRENE: oksa Извините, раньше не видела вашего сообщения. Я сейчас, к сожалению, не в Крыму, а в Америке. Так что по телефону вряд ли удастся поболтать. Но вот вам мой e-mail: irene_g@rambler.ru Будут вопросы - пишите! Хотя тут девочки всё очень хорошо и подробно обьясняют! Спасибо им за это большое
siliceas: хочеться думать что это от жары мозги плавяться, а я на самом деле не такая...скажите а копии украинского паспорта тоже высылать для IND?
IrynaY: siliceas нет. А что говорит мч? Он вам дал перечень документов, которые нужно подготовить?
siliceas: я наверное большая паникерша, начитаюсь перед сном - всю ночь перевариваю и накручиваю себя, а потом сама себе не верю. не хочется обжечься так вот и дуешь на холодное. IrynaY
fimm: siliceas Не Вы одна такая! Я тоже в состоянии паники с документами...
Афина: siliceas чтобы на душе спокойней было, я на e-mail мужу, по его же просьбе, и укр. паспорт отправляла - если понадобится, чтобы в секунду им предоставить. Но на сайте IND такого требования нет. А мысль нам такая в голову пришла,потому как в перечне юриста по эмиграции был пункт "копия паспорта отца ребенка",т.е укр.паспорта моего бывшего мужа.
Hohlushka: А если для вклейки MVV в Киеве предоставить оригинал свидетельства о рождение с апостилем на обратной стороне и КОПИЮ перевода, сделанную в Голландии присяжным переводчиком (тоже самое и по справке о незамужестве)? Как думаете прокатит? Кто пробовал?
Hohlushka: И еще вопрос (кто то уже задавал его, но сейчас не могу найти): если на вклейку ехать с новым загран паспортом, то какие могут быть проблемы? Или просто показать копию старого паспорта? И как вы думаете, нужно ли мне вообще менять сейчас паспорт, если срок настоящего заканчивается в июле следующего года? И если потом менять в Голландии, то сколько это сейчас стоит (может в Украине по "срочному блату" будет дешевле)?
Hohlushka: Ответьте пожалуйста на вопрос, очень важно: Hohlushka пишет: А если для вклейки MVV в Киеве предоставить оригинал свидетельства о рождение с апостилем на обратной стороне и КОПИЮ перевода, сделанную в Голландии присяжным переводчиком (тоже самое и по справке о незамужестве)? Как думаете прокатит? Кто пробовал?
MevrouwL: Hohlushka нет копии переводов нельзя, по крайней мере в России, им нужен оригина л И копия, у нас только так, но я думаю, что везде так, ведь правили ИНД устанавливает, а не Киев или Москва
siliceas: Hohlushka нашему укр. посольству только оригиналы нужны, копии не подходят. для уточнения можно позвонить в посольство.
Hohlushka: MevrouwL siliceas Спасибо , я просто уже второй день не могу дозвониться в посольство. А вообще, интересно, у меня копия от оригинала не отличается совсем - черные чернила, штамп черный, на копии разница не заметна. Но рисковать не буду
MevrouwL: Hohlushka это так кажется что не отличаюся)))) они там отличают)))) в таких вещах лучше правдане рисковать)
halyna: Hohlushka, вам, конечно, решать, что подаваТь. Но чтобы меньше проблем было потом, сразу надо делать все правильно , удачи.
yulia.nl: Девочки! не могу получить окончательного ответа по свидетельству о рождении! ставить апостиль-на оригинал или нотар.перевод? знаю, разница в сроках дейсвия. но возможно есть законом прописанное правило- что ИНД принимает оригинал с апостилем. и также вопрос- обязательно ли нужно менять старый образец на новый(старый в отличном состоянии)? в упр. ЗАГСа говорят, что требование нового/старого образца должно исходить от страны, которой будет предоставляться документ. ЗАГС легко поставит на то, что нужно мне. буду очень признательна за ответы!!!
Botashka: yulia.nl в Го должны принять любой образец, лишь бы на нем стоял апостиль страны-оригинала. Апостиль подтверждает, что страна ручается в подлинности и легальности документа. Если ЗАГС ставит апостиль на то, что имеется, значит, пока никаких изменений по поводу свидетельства о рождении не было. Вы из какой страны? Насколько я знаю, на Украине - требуют замену старого свидетельства на новое. В Казахстане не обязательно, смотря в каком состоянии документ.
Botashka: yulia.nl апостиль Вам придется ставить и на свидетельство, и на заверенный перевод. Только в первом случае, апостиль будет подтверждать свидетельство о рождении, что оно действительно было выдано, а во втором случае апостиль будет подтверждать деятельность нотариуса. Второй апостиль приходится ставить, если перевод был сделан не в Голландии присяжным переводчиком, а в другой стране.
yulia.nl: Botashka, спасибо!!! страна Россия. ясно! буду ставить на свидетельство о рождении старого образца. а вопрос неверно был мною задан- имела в виду-ставить апостиль на самом оригинале или достаточно заверенной копии оригинала свидетельства+апостиль(ну а дальше как положено- перевод, нотар.заверение, апостиль)! прошу прощения! на перевод, конечно,требуется апостиль.
IRENE: siliceas Вы бы не могли написать какие документы вы выслали с вашей стороны. Я уже начинаю запутываться, что нужно для ИНД и что для посольства! Буду очень благодарна
Yulia.nl: да, я бы тоже была очень благодарна за ответ на предыдущий вопрос!
natasafo: mix Я открывала визу в апреле 2009года и у меня не приняли копию с апостилем.Пришлось ставить на оригинал.Они мне так и сказали обязательно апостиль на оригинале должен быть.Я же не с потолка это взяла.Я тоже читала что у многих прокатывала и копия,поэтому тоде сделала,а оказалось что вроде как новые правила.Так что девочки советую делать все сразу правильно,что бы не было нервотрепки
Афина: IRENE пишет: Я уже начинаю запутываться, что нужно для ИНД и что для посольства! Для ИНД (от Вас): -копия сертификата о сдаче экзамена; -ксерокопия всех страниц Вашего загранпаспорта; - копия легализированного (апостиль)свидетельства о рождении+перевод, заверенный нотариусом+ "мокрый" апостиль на переводе; если Вы не замужем (разведены) - копия Вашего легализированного заявление о незамужестве созданного у нотариуса+перевод, заверенный нотариусом+ "мокрый" апостиль на переводе; если есть детки от предыдущего брака: -копия их легализированного (апостиль)свидетельства о рождении+перевод, заверенный нотариусом+ "мокрый" апостиль на переводе; -копия легализированного разрешения отца на выезд,созданного у нотариуса+перевод, заверенный нотариусом+ "мокрый" апостиль на переводе; Для посольства при вклеивании МВВ: -оригиналы и копии всех перечисленных выше документов; - две заполненные Шенгенские анкеты; -копия Вашего украинского паспорта.Если есть детки - копия паспорта отца ребенка; -страховой полис на 90 дней
Italiana: Дамы, а кто в курсе - вроде с 1 июля подняли минимум ИНД на 15 евро. Не могу найти инфо на их сайте, но слышала такую информацию краем уха.
lola: Обновленные финансовые требования ИНД: http://www.ind.nl/en/inbedrijf/actueel/Met_ingang_van_1juli2009_nieuwe_normbedragen_middelenvereiste.asp
Афина: Девочки,подскажите, нужно ли записываться в Киевском посольстве для вклеивания МВВ? Или после получения подтверждения об оплате просто прийти в Посольство с пн по пт с документами к 10 утра? У нас 6 месяцев есть,правильно,чтобы ее вклеить и выехать?
Italiana: Афина Приходите без записи, если уверенны в том, что проплата уже видна. Совершенно верно - у вас есть 6 мес, чтобы вклеить МВВ.
lola: Информация с сайта http://www.netherlandsvac-ua.com/mvv.aspx In case the Embassy has received a positive advice, you are welcome to submit the required original documents for your MVV application without prior appointment directly to the Embassy on working days between 10.00-12.00. When a MVV is approved by the IND, this visa has to be collected within 6 months. .
Афина: Italiana,lola , девочки -оперативнее не бывает! Куда там посольству! Всем-всем хочу пожелать быстрейшего получения заветного билетика МВВ в новую жизнь и наибыстрейшего воссоединения любящих сердец! Огромное спасибо и поклон всем, кто тратит свое время и помогает другим, за полезнейшую информацию, за дружескую поддержку, за то,что вы есть! Девочки,перенаправьте меня,пожалуйста, в тему "Как я перебиралась в Нидерланды" (или как она называется? . Это там где о перевозе имущества - всего нажитого непосильным трудом: как удобней?дешевле?быстрее?
narska: Афина Есть две темы: Перевозим багаж в Голландию и обратно и Переезд. Что действительно понадобится в Голландии?
Афина: narska спасибо большое
yulia.nl: Terug in de CCCP не могла бы ты перечислить доки, которые требовались с твоей стороны для ИНД? и в каком порядке они были оформлены(апостиль, перевод, заверение) спасибо!!!
IrynaY: yulia.nl Если вы интересуетесь для себя, то я бы на вашем месте звонила в ИНД. У всех разные ситуации: замужем, без мужа, с детьми и без, разведен и т.д.
yulia.nl: спасибо!
Terug in de CCCP: yulia.nl Ээээ... ну в общем IrynaY права - у всех ситуации разные, но именно я (не замужем и не была, без детей) посылала скан всех страниц заграна, копию сертификата о сдаче экзамена, копию заявления о незамужестве и копию его перевода, вроде все. Заявление о незамужестве оформляла у нотариуса у нас в Обнинске, затем поставила апостиль на него в Москве (м. Цветной бульвар), отослала по мэйлу в Голландию, там перевели у присяжного переводчика, скрепили с оригиналом и привезли мне обратно в Россию. Примерно так.
yulia.nl: Terug in de CCCP ага, понятно. я еще на всякий случай поставила апостиль на свид-во о рождении, буду его переводить, заверять. а вот заявление о незамужестве у меня следующее- заявление, апостиль на оригинале, перевод, пришитый к оригиналу и заверенный тем же нотариусом, у кого делала оригинал заявления.апостиль на него уже не ставят. я вот думаю, может стоит все-таки перевести в Го.надежней будет.
Афина: yulia.nl если есть возможность -переведите в Го - будет надежней в том смысле, что уж никто из них не усомнится (читай - к Вам не придерется) в корректности перевода.
lola: Скажите, пожалуйста, из опыта тех, кто уже вклеивал МВВ в Киеве, нужны ли для посольства копии всех страниц украинского и загран. паспортов, а также паспорта партнера? Заранее спасибо за ответ.
oksanaR: lola про свой паспорт не помню..... по-моему, не подавала..... но это не 100% паспорт партнера - только первая страница... это точно
Афина: lola http://www.netherlandsvac-ua.com/russian/MVV%20rus.pdf официальная информация,где упомянуто о первых страницах и Вашего и паспорта партнера.Думаю, этому можно верить
lola: Афина Спасибо Да, я эту ссылку читала, но смущает порой возникающая на сайте информация вроде: MevrouwL пишет: №2-пакет доков для посольства Украины,чтобы МВВ вклеяли; - ваше и ребенка свид-во о рождении (перевод апостиль -копии Ро и загран паспортов ваши и ребенка -копии паспорта вашего друга из Голландии -копия сертефиката о сдаче экзамена - Справка от нотариуса о незамужестве (перевод, апостиль) Официальный сайт - это "обязательный минимум", вопрос был о реальной ситуации
ronna: lola говорю из своего опыта lola пишет: нужны ли для посольства копии всех страниц украинского и загран. паспортов, а также паспорта партнера? украинский копировать не нужно,не просят! копия загранпаспорта вашего нужна и копия паспорта вашего мужа обязательны
IRENE: lola Да ладно вам приводить такой пример (MevrouwL). Не думаю, что жетили Украины побежали делать российский паспорт. Это элементарная опечатка и никто не воспринял это, как реальную проблему
Афина: lola хорошо, сдаюсь ссылку предложила как неоспоримый факт, но...сама поволоку им ВСЕ страницы всех паспортов.Для пущей надежности - если не надо - пусть не примут или выбросят.А вот если надо - где им сразу взять Секрет для маленькой нашей компании: мы даже в ИНД копию всех страниц украинского паспорта отца моего ребенка отправляли.И справочку о моей несудимости иже с ними.Мефрау наша хвалила нас.А надо оно было или нет - нам уже все равно Мораль: несите копии всех страниц!
alonlena: Афина я так понимаю вас можно уже поздравить?
lola: IRENE IRENE пишет: lola Да ладно вам приводить такой пример (MevrouwL). Не думаю, что жетили Украины побежали делать российский паспорт. Это элементарная опечатка и никто не воспринял это, как реальную проблему Проблемы никто не делает, был задан вполне конкретный вопрос. Российский паспорт был приведен в качестве примера внутринационального паспорта. Естественно, для украинцев он украинский. Дело не в том, что жители Украины паниковали и бежали делать российский паспорт для получения МВВ, не думаю, что такое может прийти в голову. Дело в том, чтобы иметь с собой все возможно потребующиеся документы. Афина, спасибо за ответ :) Если можно, отпишитесь, пожалуйста, когда вклеите, как все прошло. Заранее спасибо
Афина: alonlena пишет: я так понимаю вас можно уже поздравить? ага 7 июля письмо нашел мой муж. lola пишет: Если можно, отпишитесь, пожалуйста, когда вклеите, как все прошло. будсделано!
obouma: что-то я нигде не могу найти ответ на мой вопрос (может просто плохо искала). Когда я сдам экзамен и получу сертификат, тогда муж идет в ИНД со всеми документами и запрашивает МФФ. Когда приходит положительный ответ, муж платит, они получают деньги. И тогда я еду в посольство с оригиналами получать МФФ. Или как работает вся система? Спасибо за информацию. Если что перекинете меня в соответствующую тему
Lucy: obouma Ну да, все правильно, если Вы из Голландии подавать будете, то последовательность именно такая.
obouma: хочу еще раз уточнить, поняла ли я правильно: в посольство мне надо ехать только 2 раза (для экзамена и для получения визы), да?
Lucy: obouma Да. А зачем еще?
obouma: не знаю. Спасибо. а если им будут нужны дополнительные документы? это муж должен им приносить или мне в посольство отвозить?
Lucy: obouma Дополнительные документы бывают нужны IND, вот туда Ваш муж их и будет относить, а посольство здесь не при чем.
obouma: Lucy, спасибо за информацию
obouma: а если ребенок от того голландца, который и запрашивает нам МВВ? то как тогда запрашивать МВВ для ребенка?
fimm: obouma А паспорт для ребёнка сделали? Тогда не нужно МВВ.
obouma: муж не знает сможет ли приехать для паспорта. говорит "давай откроем ей МВВ. а уже в Голландии сделаем паспорт"
Lenna: obouma с МВВ ребенок приедет в Го как гражданин Украины, а значит подавать на паспорт ребенок будет вместе с вами как иностранец, а именно через 3 года после въезда в Го
obouma: нам в хеиенте сказали, что если бы дочь жила там 4 месяца в погода (тоесть большее время), тогда они вделают. Вот муж и решил, что если она будет по МВВ, то все получиться. А я ему говорю, что нет, надо в Киеве делать
Lenna: obouma гражданам Нидерландов МВВ не делают, а по-другому ребенок въехать не может, так как нет документа, удостоверяющего Нидерландское гражданство ЗЫ лучше не торопиться с переездом, а оформить все положенные документы 1 раз и на всю жизнь. Голл жизнь вам еще надоесть успеет
sweetheart: Девочки, я запуталась немного...Для вклейки МВВ уже не нужны документы о доходах моего МЧ, правильно?..Нужна только копия его паспорта?
Terug in de CCCP: sweetheart Ну да, они же там уже все проверили, предполагают, что за несколько месяцев (в вашем случае неделю ) ничего не изменилось.
sweetheart: Terug in de CCCP Спасибо, дорогая!
smorodina: Девочки Здравствуйте! вот наконец то мы тоже собираем доки на MVV. Я сейчас в холланд,и будем подавать как я уеду..Так вот вопрос..у меня сейчас голландская виза на год (заканчивается 31 мая 2010).., меня интересует, надо ли закрывать эту визу на момент подачи документов MVV ,или все ок...я дам копии паспорта и они там сами все учтут..?? Спасибо большое за ответы))))
MevrouwL: smorodina не надо) главное, чтобы выехала из Шенгена до того, как доки подали, а визу при вклейке МВВ они сами аннулируют
Ksudan: Smorodina - молодцы! Как это ты на год умудрилась вклеить??
Venera: Всем доброй ночи, Кто-нибудь недавно вклеивался в Москве? Понимаю, что для всех пакет доков свой. Но тем не менее, что сейчас им нужно для вклейки? Мы с голландцем женаты, до этого я замужем не была, детей от русских мужчин не имею. Буду очень благодарна.
smorodina: MevrouwL Спасибо Алиса Ты меня всегда вечно выручаешь Ksudan Да...с визой это точно.,аж смешно))я ведь и не просила годовую..так как знала,что бум подавать на МВВ)))не нужна мне токая большая эххх.. странные они там то на месяц не могут открыть,то аж на год дали я слежу за вашими событиями)))))Желаю скорейшего получения МВВ!!!
Venera: Terug in de CCCP , дорогая, спасибо!
Ksudan: Smorodina - и вам удачки!!! Скоро все "там" будем!!!
rosaazteka: вот у меня та же реакция что и у Оксаны - как они дали на год??? ведь смысл mvv в том, что только она на год дается. перегрелись они там что-ли...)))
полная версия страницы