Форум
MVV - документы и требования (2009) II
egel: MVV - документы и требования (2009) I Список документов в сайта IND http://www.ind.nl/nl/Images/INDform_6004_tcm5-597.pdf - голл http://www.ind.nl/nl/Images/5003_ENG_M138_tcm5-594.pdf - англ Требования по зарплате - официальная таблица из ИНД Советы по заполнению анкеты MVV: процедура получения и сроки (2009) I, MVV: процедура получения и сроки (2009) II Справка о незамужестве MVV и визы в Варшаве (для белорусов), MVV для студентов для обучения в Голландии, MVV для работы AU-Pair Разные фамилии в паспортах и MVV, Медстраховка для въезда в Голландию, Вопросы о визе D+C, В Голландию / Шенген во время оформления MVV, Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА" Поздравления с получением MVV, Отказ в MVV. Что делать? (2008-2009) Как забрать маму / папу в Голландию, MVV для визита родственников / familiebezoek Как забрать ребенка МЛАДШЕ 18 лет в Голландию
FalconaAA: спасибо, девушки за ответы и комментарии. пошла доделывать анкету
SweetHeart: Lullaby По поводу той анкеты, про которую упоминается в брошюре IND (это к моему вопросу от 22 мая). Я получила мейл из посольства, в котором мне пояснили, что эта анкета (опросник) составляется работником посольства при вклейке визы. И просили меня по этому поводу не беспокоится:))) Т.о. вопрос отпадает.
Lullaby: SweetHeart , спасибо! А я в посольство позвонила и нарвалась на какую-то невнятную мадаму) Она сказала, что не знает ни о какой анкете, потом ушла куда-то советоваться, вернулась и сказала, что если мне эта анкета необходима, то она называется опросник и за ним я могу подъехать в посольство))) Если б не вы, я бы туда завтра с документами поперлась) А вы уже подали документы?
SweetHeart: Lullaby Нет, документы мы еще не подавали, они в процессе перевода (в Го). Этот опросник у меня есть, мой МЧ скачал ее с сайта IND или посольства...Если вам нужно, могу прислать. Хотя, как я уже говорила, нам самим ничего заполнять не надо.:)))
FalconaAA: завершая свое дело о получении МВВ, имею сообщить следующее: 1. народу в посольстве в Москве тьма-тьмущая. никак люди рванули на лето отдохнуть в этой стране. причем, очень многие путаются - записываются сдавать документы в визовый центр, а едут в посольство. 2. при получении МВВ в свой паспорт у меня никакого свид-ва о рождении не спросили. а вот справку о незамужестве попросили отксерить, а потом вместе с паспортом вернули И справку, И копию. зачем меня попросили делать эту копию - осталось неясным. 3. анкету я все-таки печатала, а не заполняла от руки, но ее, по-моему никто вообще уже не читает...так что убиваться над ее содержанием, наверное, не надо так сильно. 4. комбинированную визу дают только на 3 месяца, так что сведения, что можно оставаться там до 6 мес, остались неподтвержденными. может так можно, если брать одну визу D? но мне в посольстве "пообещали", что ВТВ сделают "досрочно", т.е. уложатся в 3 отведенных на мою МВВ время. такие вот дела. всем спасибо за внимание. А!! секунду! с паспортом с визой мне дали 2 экз какого-то опросника. я пока не разбиралась в чем там суть, но может кто знает, что это за зверь?
SweetHeart: FalconaAA Если я не ошибаюсь, это тот опросник о котором я говорила выше.:)
FalconaAA: ммм...не думаю, что мы говорим обо одном и том же опроснике..вы разве уже получили МВВ?
SweetHeart: FalconaAA опросник, который вам дали называется vragenformulier_buitenlandse_openbare_akten[1]?
FalconaAA: неа, сейчас вот снова взяла его в руки, и называется он Questionnaire for submission of foreign public documents.
Casey: FalconaAA Это то же самое, только на анг., я полагаю. Только у некоторых его требуют еще при подаче доков на МВВ, а некоторым выдают уже при получении МВВ (мой случай).
Ksudan: Девочки!! Нам сегодня пришло письмо... просят следующее 1. выписку из гементе о том, что он заявляет не только о том, что не женат, но и о том, что объявляет о парнетрстве со мной (мы подавали обычную из гементы и тетка сказала, что это и есть формуляр для ИНД) 2. Доказательство доходов за весь 2008 год, мы давали только за 3 месяца 3. Вопросник. Но письма от друзей не просят (надо ли приложить??) 4. Мою справку с апостилем и переводом (тоже отправляли, что именно не понравилось не понятно) Были ли у кого-то подобные вопросы? Что именно они хотят? С подтверждением зп - понятно, у всех просят, а вот чем их моя справка не устроила и выписка из гементы- не ясно.
SweetHeart: Ksudan А вы в справке что писали: что не замужем, детей нет и препятствий для вступления в брак с вашим МЧ не имеете?
Ksudan: Писала стандартно, просто, что не замужем. Про препятствия тут советовали не писать. Да я не думаю, что их содержание смутило. Не пойму что хотят.
Natje: Где справку переводили ? Сколько апостилей?
obouma: а если я жената с голландцем, то кроме оригинала свидетельства о браке (женились на Украине), надо давать еще какие-то бумаги из ЗАГСа?
Ksudan: Переводили в Го, апостиль 1. Отдали всего в ИНД 4 листочка - 2 русские (1 с апостилем), и 2 Го перевода. на всех есть печать переводчика Го. Вроде верно?
Natje: все верно Что им надо то?....
Natje: Ваш брак должен быть легализован в Го
halyna: Questionnaire for submission of foreign public document. основное назначение этого документа - это первая страница, где посольсво подтверждает подлинность документа и правильность оформления. Если на МВВ подавали не в голландии, тогда в гементе их необходимо отдать с копиями документов. я отдала пока их копии.
MevrouwL: Ksudan да вроде все правильно. а по срокам он а у вас была годна? про гемеенте тоже не понятно, мы тоже стандартную подавали, ничего там не было про партнерство со мной, просто написано, что нет брака и зарегестрированного партнерства, может это в виду имеется? а про письма друзей - я думаю не обязатеьно, мы только фотки отправляли и копии авиабилетов в 1 и те же места, но имея в виду, что это ИНд - лучше приложить все что есть Удачи вам
obouma: Natje, это должна быть бумажка из хементе, что мой муж женат со мной? или это какой-то другой документ?
Ksudan: Девочки! Всем спасибо за поддержку!!! Будем спокойно готовить то, что просят. Мой МЧ был сегодня в гементе, сказали, что сделают как надо. Справку наверное будем посылать такой же как была, потому что с ней все точно в порядке. И действует до августа. MevrouwL - спасибо за совет про копии билетов, у меня вроде остались, пошлем до кучи)))
Mari: Ksudan Если есть приложите и посадочные талоны. Мы отравили все, что осталось и каким-то образом связано с Го. Даже чеки и квитанции об оплате пошлины на визу. Можете также написать вашу историю знакомства Письма друзей мы тоже не отправляли. Удачи!!!
Ksudan: Mari - спасибо! Историю уже пишем, посадочные надо поискать!
Natje: Девочки, Ну билеты то можно не отправлять, у вас же виза стоит го в паспортах Можно, так же отправить мейлы, если есть счета, карточки, как общаетесь, ну и, конечно ,фото . Оксана, удачи Еще немножко
obouma: А для чего все это?
Natje: obouma, Ваш вопрос просмотрела Брак должен быть легализован в нашем посольств в Гааге. Почитайте тему: легализация брака.
Natje: А это все для подтверждения отшений с го мужем/ мч.
obouma: спасибо. а ребенок может быть подтверждением?
Natje: да ,кто же их знает ИНД -забавная организация
obouma: да, это точно
Афина: Добрый вечер всем! Девочки,кто знает что хочет IND,когда просит подтвердить легальность переводчика, если все требуемые документы апостилизированы, с них сняты копии, они переведены и на копиях с переводом тоже мокрый апостиль.Документы готовили и переводили в Киеве,подавали в Голландии. Что я могу им представить?Данные центра переводов,где переводили?Так он же скрепил своей печатью все переводы.Плюс нотариус.Плюс апостиль.Что еще? Спасибо
Natje: Думаю, может, хотят, чтоб документы были переведены у присяжного переводчика в Го.
Афина: Мы тоже об этом подумываем...но так не сказали.Сказали, как то подтвердить...Апостиль им уже не подтверждение,видать. А если таки хотят чтобы у присяжного в Го, документы отдадут на перевод?Разрешение отца,справку о несудимости...Странно все это...
Ksudan: Девочки!!! Очень прошу помочь советом!!!Ситуация на самом деле сложнее, чем я думала. Плюс ко всему ИНД запросили повторно тот самый бланк их формы, где работадатель ставит свою подпись и штамп. Но сейчас сделать это не возможно, в силу личных причин отношения моего МЧ и его босса. Что делать? Если мы пошлем все остальное, что они просят, кроме этой бумаги, то что они сделают? Сразу пришлют отказ, либо еще одно письмо и дадут еще 2 недели? Есть надежда как-то решить это, но 2 недели точно нам не хватит. Может сейчас время подключить адвоката? Порекомендуйте тогда, плиз, в районе Роттердам-Амстердам. Очень-очень признательна за любой совет!!!
Boko: Ksudan пишет: Но сейчас сделать это не возможно, в силу личных причин отношения моего МЧ и его босса. Что делать? Отклонить какие-то такие неприязни к боссу и поставить еще раз печать и подпись..В крайнем случае этим также занимается HR в компании Ksudan пишет: Если мы пошлем все остальное, что они просят, кроме этой бумаги, то что они сделают? Сразу пришлют отказ, либо еще одно письмо и дадут еще 2 недели Да кто ж вам скажет,что они сделают,мы чай не ясновидящие здесь.Но по логике лучше слать все,что требуют
Natje: Ksudan, Оксана У нас эту форму заполняли в бухгалтерии. Думаю, так во многих компаниях.
Афина: Девочки, не могу я ничего найти относительно того, как подтвердить им переводчика? Подскажите,есть такие обсуждения на форуме?
Mari: Афина У меня была несколько похожая ситуация. Я где-то уже писала об этом. Я записалась в хемейнте, после мне пришло письмо-присволи софи-номер, но не вписали родителей и написали место рождения неизвестно. Мы пошли разбираться в чем дело. Оказалось, что они признают, что наш перевод-это оригинальный документ, но не доверяют нашим переводчикам(так и было сказано: "Откуда я знаю, что перевод сделан верно"). Таким образом, от нас потребовали новый перевод, с русского на английский (именно на английский), сделанный у присяжного переводчика в ГО. По сути тоже самое, что у меня и было, просто сделано здесь.Переводить надо было только свидетельство о рождении. В вашем случае, лучше не гадать, сходите и точно узнайте, что именно они от вас хотят. В разных хемейнте разные правила.
Mari: Ksudan пишет: Ну билеты то можно не отправлять, у вас же виза стоит го в паспортах Насколько помню среди прочего про билеты было написано именно в письме, мы тоже долго удивлялись, но все же сделали, как было сказано. obouma пишет: А для чего все это? Олечка, это все для подтверждения ваших отношений, на тот случай, если от вас это потребуется. Знаю девочек, которые сразу вместе с доками отправляли совместные фото и историю знакомства, тогда можно сократить время ожидания.
полная версия страницы