Форум
Российский загранпаспорт (2007-2008) - оформление
sweet_lady: Продолжение: Cайт консульства об обмене паспортов http://www.ambru.nl/?a=30013 Далее правила те же: Запросить по почте анкеты. Анкету и учетную карточку заполнить и выслать в адрес Консульства. Все остальные требуемые документы и фотографии Вы сдаете лично в консульский отдел в день приема, который будет Вам назначен после получения Ваших документов (для этого вложите конверт с обратным адресом и маркой либо позвоните в Консульский отдел и запишитесь на прием). Adres: Laan van Meerdervoort, 1 2517 AA, Den Haag, Nederland По рабочим дням звонить по телефонам: 070 - 364 64 73, 070 - 364 07 80 с 10 до 13 часов Начало темы здесь Загружаем образцы документов: Учетная карточка Анкета Заявление
Lika: Приходилось ли кому- нибудь менять ЗП в росс. посольстве раньше, чем за 6 месяцев (10 мес.?) до истечения срока действия? Как они реагируют? Заранее большое спасибо за инфо.
Юлия: Lika У меня срок паспорта истекает в феврале 2008, т.е. через 9 месяцев. Надеюсь, что за этот классический срок паспорт будет выношен и рождён На прошлой неделе отправила им запрос, конверт с двумя марками (на всякий случай), но пока ни ответа, ни привета. Подожду до понедельника - а потом придётся их теребить по-настоящему
Юля СПБ: землячке и тезке Юле из СПБ, Мой паспорт тоже истекает в фев. 2008. Тоже делаю первую попытку продлить его через КО. Анкеты я запросила через електронную почту, они пришли на следующий день. Немного старомодный подход у КО к современной жизне. На вопрос почему в Голландии можно ответить, что замужем за Голландцем. И нахожусь на его изждивении. Другого варианта нет. А если он находится на моем изждивении? Или мы оба одинаково зарабатываем? Тогда нужен контракт о работе, на момент подачи документов должен быть действителен не менее года. А что если контракт о постоянной работе был заключен 3 месяца назад? И перевод контракта не нужен? (Надеюсь, что нет. Это же 20 страниц). А что делать с фамилией? Меняла или не меняла? А если и девичья, и мужнина фамилии? Это попадает под категорию "меняла"? А если так, то менять фамилию нужно на территории РФ. (Страшно даже подумать как долго это будет длиться и стоить). Трудовой стаж заполняем на русском языке. И как это потом читаться будет? Вот Вы как, например, слово Leiden пишите и произносите: Лейден или Ляйден? Мне как-то пришлось написать по-русски улицу Constantijn Huijgenstraat. Я потом сама не смогла прочитать, что написала. А у Вас какие затруднения с анкетами?
Вероника: Юля СПБ как раз на днях обсуждали улицу Wibenaheerd в данном контексте. Пишите, как просят, а веселиться уже не Вам придется
Юлия: Юля СПБ Это вопрос ко мне? Но всё равно отвечу На мой е-мейл-запрос консульство никак не отреагировало, поэтому пришлось обращаться к ним по почте. Я на днях всё-таки получила анкеты с примером их заполнения (на имя мифической Марьи Ивановны). А также подробнейшую инструкцию по заполнению анкет и список необходимых документов (если надо, могу отсканировать и поместить здесь). Спеллинг адреса в анкете изобретать не нужно, т.к. там нужно записывать адрес российской прописки. Полагается прилагать выписку из хементы о браке и прописке. Я предполагаю, что это будет находиться в одном документе (стандартная справка о месте регистрации и семейном положении). Нигде не указывается, что эту справку нужно переводить на русский. Поэтому проблема со спеллингом опять отпадает. На худой конец у меня есть оригинал международного свидетельства о браке с голландским апостилем и переводом на русский российским присяжным переводчиком + заверение российского нотариуса. Этот документ сохранился со времён легализации нашего брака а России. Наверняка он прокатит. Все необходимые имена собственные, которые придётся использовать на русском, можно взять оттуда. Фамилию (меняли её или нет) нужно записывать в том виде, как она стоит в вашем внутреннем паспорте. Предвидя проблемы подобного сорта, я фамилию не меняла. Для упрощения жизни и не полагаясь на свою далеко уже не девичью память, я отсканировала и привезла с собой заполненную анкету на ЗП - ту, которую писала, когда я запрашивала его в Питере в последний раз. Для избежания противоречий просто перепишу всё оттуда один к одному с небольшими поправками на изменившееся семейное положение и наличие голландского гражданства. Здесь я не работаю, поэтому в графе о стаже буду за последние четыре года указывать "домохозяйка". Сложнее будет перевести на русский название специальности мужа, т.к. аналога в России нет. Но я не думаю, что это уж столь принципиально. Пока вроде бы особых сложностей не вижу, но я ещё не села заполнять бумаги. Наверняка, когда дойдёт до дела, то вылезет кака-нибудь бюрократическая непонятность Давайте обмениваться опытом по преодолению этих смешных проблем ЗЫ У меня к вам встречный вопрос: в учётной карточке и заявлении нужно указывать адрес. Как вы думаете, будет ли уместным написать его по-русски и для ясности в скобках продублировать по-голландски?
Юлия: Я отсканировала пример заполнения анкеты на загранпаспорт (для тех, кто имеет российскую прописку и вышел замуж за голландца). Вот что от нас ждут в консульстве: Лицевая страница анкеты: Обратная сторона анкеты:
BonBon: Юлия я в прошлый четверг была в посольстве, сдавала документы. В заявлении и уч.карточке я писала свой голландский адрес по-русски, кроме букв индекса. Посольская девушка попросила внести пару поправок. 1. там, где указываете, что Вы домохозяйка, нужно писать свой домашний адрес в Голландии. 2. в уч.карточке нужно указать свой адрес в РФ. Про работу мужа мне даже вопросов нигде не встретилось, так что переводиь ничего не пришлось. А вообще все оказалось не так страшно. Только ждать даты приема пришлось долго. Ну да это теперь позади. Ура!
babochka: Юлия у меня было две справки,о прописке здесь и свидетельство о браке/партнерстве на бланке из хементы.Переводов не надо.А зачем про работу мужа где-либо указывать? А адрес не надо нигде дублировать на голландском, пишите по-русски, как бы коряво это не звучало. В анкете, действительно, против стрoки- домохозяика, надо писать свои адрес проживания в Голландии.
Юлия: BonBon babochka Девочки, спасибо за советы Про адрес голландской домохозяйки я уже знаю - для этого я повесила консульский пример заполнения анкеты (обратная сторона, там где перечисляются работы за последние 10 лет). Про работу мужа. В списке документов, которые они мне прислали, указывается: "Личное заявление гражданина с просьбой оформить ему ЗП... ...Неработающая супруга (супруг) в заявлении указывают также должность и место работы супруга(и). Дата подачи заявления указывается на приёме." Но сколько бы я ни смотрела в присланное заявление, так и не нашла строчки, в которой нужно рассказывать о месте работы супруга. Может быть, в строчке о том, чем занимаюсь в настоящее время И второй момент, который я не поняла: в каком заявлении дата указывается на приёме - в том, которое заявление-анкета, которую мы и в России заполняли, или в заявлении, написанном в консульский отдел с просьбой выдать ЗП И то, и другое называется заявлением. Вот это заявление я имею в виду: На всякий случай для желающих я отсканировала свежую учётную карточку за 2007 год: Обе эти анкеты можно распечатать и использовать для начала процедуры запроса ЗП в консульстве. Если есть интерес, то могу повесить здесь чистые бланки анкеты на ЗП (из нашего консульства). Они открываются медленно (т.к. большого размера - для принтера), но в конце концов откроются
babochka: На всех бумагах указывается дата,когда будешь подавать все доки.Не ставь даты вообще,а то будешь исправлять. я ничего не писала про мужа. Главное,чтобы россиискии паспорт был с копией.
Tasha: Девушки, почитала я про ваши трудности и думаю - может, все-таки в России проще з/п оформить?..
BonBon: Tasha а трудностей особенных нет. Главное - начать этот процесс заранее. Документов каких-то специфических не нужно, никаких переводов-апостилей не нужно. Так что, не так страшен черт
Юлия: babochka Последний вопрос: а копия ЗП паспорта - всех страниц, где есть какие-то отметки и визы, или только разворот с фотографией? Про копию внутреннего паспорта они пишут, что им требуется ксерокопия основного разворота и страницы с пропиской. Tasha Ничего страшного, это правда. Только со стороны кажется, что много непонятного, а когда в это дело ввяжешься, то всё решаемо. Действительно, главное начать вовремя, чтобы успеть. Если оформлять ЗП в России, то нужно потратить много нервов: а вдруг не успеют до отъезда, а вдруг какие-то проблемы, а вдруг ошибку сделают и не останется времени на переделку. А из Голландии - сиди себе спокойненько и между делом поджидай, когда твоя очередь подойдёт. Здесь никто не будет задавать тебе глупых вопросов, на каком основании ты живёшь в Голландии и имеешь голландское гражданство, у них всё схвачено для таких, как мы
BonBon: Юлия, я хоть и не babochka, но отвечу я сделала копия всех страниц паспорта, тетенька взяла только страницу с фотографией и ту, где вписан ребенок
Lika: то есть нормально реагируют на желание раньше времени поменять?В Росии раньше времени обменять отказались.
BonBon: Lika реагируют нормально. на сайте посольства написано, что обмен паспорта может занять 5-6 месяцев. Я запросила в посольстве документы на обмен паспорта за 9 месяцев до его окончания. Мне назначали дату приема аж через 3 месяца - как раз за эти самые 6 месяцев до истечения срока паспорта, что необходимы посольству. Не знаю, есть ли здесь какая-нибудь связь
Юлия: BonBon Cпасибо!
nieuwsgierig: Юлия пишет: Если оформлять ЗП в России, то нужно потратить много нервов: а что ускоренных тарифов и оформления через агенства в РФ уже нет? Как насчет МИДовских паспортов?
Юлия: nieuwsgierig Мне отказали в ускоренном режиме. Ни за какие деньги За пару дней может получить ЗП только тот, кто никогда нигде не состоял, не участвовал и не привлекался
nieuwsgierig: Юлия пишет: За пару дней может получить ЗП только тот, кто никогда нигде не состоял, не участвовал и не привлекался а можно поконкретнее? Я не привлекалась, на секретной работе не была и т.д.- так за 2 дня реально сделать тогда?
Юлия: nieuwsgierig Реально. И стоить это будет почти столько же, сколько просит консульство за ЗП. Но всегда есть риск того, что что-то пойдёт не так, как надо. Например, лет пять назад в Питере был период, когда во всём городе не было бланков для паспортов, и люди, заплатившие большие деньги в агенствах за срочное изготовление ЗП, ждали их около трёх недель.
babochka: Юлия страницу с пропискои и с фото-первую, больше никаких не надо
babochka: nieuwsgierig Сеичас какие-то траблы начились с мидовскими паспортами,хотя может не в столицах..в Мурманске все фирмы прекратили оформлят подобные.
marinaka: nieuwsgierig я в Питере 6 месяцев назад сделала за 2 или 3 дня новый загранпаспорт, не мидовский, а обычный, (хотя старый был еще действителен почти 3 года) за 3 тысячи 200 руб. (в Москве цены на несколько порядков выше) в турфирме, где уже одна форумчанка делала это и порекомендовала мне. Если цены и поднялись, то ненамного, думаю. Никаких нервов, никакой очереди. Это не во всех турфирмах делают, но во многих. Старый Вам возвращают с вырезанными серией-номером.
nieuwsgierig: marinaka а в какой фирме вы это делали, расскажите пожалуйста? У меня паспорт еще год годен, но получается не в тему - как раз к следующему лету (и поездке на родину) закончится срок действия. Поэтому хотелось бы заранее все сделать. И если приезжаешь в РФ по старому паспорту,а улетаешь уже с новым, т е без штапма пулковского, то не бывает проблемы при вылете обратно?
marinaka: nieuwsgierig пишет: И если приезжаешь в РФ по старому паспорту,а улетаешь уже с новым, т е без штапма пулковского, то не бывает проблемы при вылете обратно? вот этого я не знаю, надо еще кого-то спросить или эту тему почитать. фирму завтра поищу, это на ул Восстания, 5 минут от метро Восстания (Anja там тоже делала, может, она помнит?) Кстати, может, она мне писала их название в этой теме выше, посмотрите, помню, что это не в личку, ноябрь2006.
Рита: nieuwsgierig marinaka за 2.700 (5 дней) делала в sodruzhestvo.ru в сентябре - по такой же схеме, как и marinaka - старый паспорт возвращают
Юлия: nieuwsgierig Я знаю лично только одну контору в Питере, которая делает паспорт за 4 рабочих дня за 3800 рублей, за больший срок расценки соответственно дешевле. Я уже собиралась заказать у них паспорт (в марте), когда мы регистрировали у них мужа по турвизе, но они мне в таком коротком сроке отказали, узнав, что у меня была форма секретности, честно сказали, что сроки не от них будут зависеть. А в остальном, фирма надёжная. Вот здесь их требования и расценки. Паспорт можно заказать, например, когда регистрируете у них мужа по приезду, в самый первый день. http://www.rus-tours.com/rus/spb_passport.html Находятся они не далеко от визового центра - рядом со Спасо-Преображенским собором (метро Чернышевская). marinaka А это, случайно, не на Восстания-6 (где нотариальная контора)? Они там тоже паспорта быстро делали, но я видела их объявление года три назад. Там же и внутренние паспорта делают по ускоренной схеме, за дополнительные деньги
Yuliana: Юлия О муже надо писать в личном заявлениии, которое пишется в произвольной форме.
nieuwsgierig: Юлия Рита а когда оформляется ЗП в России, то тоже "для временных выездов за границу" и о том, что проживаешь за границей надо как бы умолчать? (У меня прописка до сих пор Питерская).
nieuwsgierig: Рита посмотрела перечень документов на сайте "содружества" - "анкета, заверенная по месту работы или учебы" - как с этим то поступить? На последнем месте работы в России, которое было аж 4 года назад заверять???? Заверение голландским работодатем отпадает
Рита: nieuwsgierig там на месте, в их офисе заполните анкету с их сотрудницей - она вам посоветует как "правильно" написать у меня, по крайней мере, именно так происходило я писала, что я временно не работающая - с такого-то по сего дня - тогда заверять ничего не надо если вы прописаны в Питере, то в Голландии "временно" проживаете - вам этого никто запретить не может я, кстати, посмотрела сама сайт - у них цены поднялись за эти полгода
Юлия: nieuwsgierig Для всех, у кого до сих пор прописка в России, нужно писать "для временных выездов за границу". Я в начале этой страницы давала образец заполнения анкеты для дам, живущих в Голландии (мне его из консульства прислали). А не проще ли написать "домохозяйка + домашний голландский адрес", как советует консульство? Всё равно никто проверять не будет, раз в трудовой книжке не записано. Мне кажется, что указывать место голландской работы принципиально только для тех, у кого нет мужа, кто на самостоятельных хлебах (чтобы оправдать своё нахождение за рубежом).
nieuwsgierig: Рита а какой прикольный образец заполнения анкеты на этом сайте: Выписка из трудовой деятельности: - 1997: Подследственный, след. изолятор "Кресты" - 1998: Исполнит. директор ОАО " МММ" Разве что последовательность перепутали А если серьезно: в анкете спрашивается, есть ли гражданство другой страны - так можно Го упоминать, или это у них тоже вызовет подозрения откуда, раз официально не на ПМЖ за границей?
Юлия: nieuwsgierig Иметь другое гражданство не запрещено, поэтому указывать его просто необходимо. Об этом говорится на сайте консульства. ПМЖ получают только те, кто выписался. У сотрудников российских ОВИРов нет чёткой информации, как оформлять ЗП для той категории граждан, к которой мы относимся, поэтому они порой откровенную чушь предлагают. У людей из консульства более профессиональный подход, они знают, как поступать в нашей ситуации лучше, чем чиновники из России. Пока у нас сохраняется российская прописка, мы подпадаем под категорию "временно проживающих за рубежом", к этой же категории относятся и жёны иностранцев, уехавшие жить в страну мужа, но не выписавшиеся из России.
Рита: nieuwsgierig у "них" это точно подозрения не вызовет они за свои услуги, вообще-то, деньги получают надеюсь, они вам посоветуют, как написать, чтобы ни у кого подозрения не было в России же не запрещено двойное гражданство... или я что-то путаю?
Рита: Юлия значит точно двойное гражданство не запрещено. насколько я понимаю, пока вы на территории России по российскому паспорту (не важно, какой еще у вас паспорт в кармене) - вы гражданка России и голландские власти вам ничем помочь не могут
nieuwsgierig: Юлия пишет: указывать место голландской работы принципиально только для тех, у кого нет мужа, кто на самостоятельных хлебах (чтобы оправдать своё нахождение за рубежом). А что кроме как на иждивении мужа нельзя быть???? Можно быть, например, еще и на иждивении у государства (uitkering) или любовников или мало ли еще чего! Или факт наличия голландского паспорта даже от консульства РФ надо скрывать? Типа все мы тут безродные и бесправные? Да муж тот же - сегодня есть, а завтра (пока они пол года или больше паспорт делают ) уже и нет.
babochka: nieuwsgierig гражданство другои страны надо указывать! ПС: для тeх ,кто в партнерстве..вообще забавно писать пришлось... не замужем, приехала к другу в гости. Можно в России еще одного мужа завести...
nieuwsgierig: babochka можно и двух официальных мужей и в РФ и в Го иметь - просто если жениться в Го, а в России потом не ставить штамп о браке во внутренний/ЗП. Так что будешь считаться в РФ тоже как бы незамужняя Я жалею, что в свое время не сделала так (но мне фамилию хотелось поменять, поэтому пришлось их оповестить).
полная версия страницы