Форум
Программа интеграции 2011-2014
Anusha: FAQ "Экзамен по языку NT2" Интеграционный экзамен (inburgeringsexamen) состоит из 2-х частей: praktijkdeel (1 экзамен) Praktijkexamen ; centraaldeel Centraaldeel или Centraalexamen состоит из 3 экзаменов Kennis van de Nederlandse Samenleving Toets gesproken Nederlands Elektronisch Praktijkexamen Inburgeren.nl Программа интеграции 2011; 2010-2011; 2009 (I) ; 2009 (II) Курс голландского в Vrije Universiteit Amsterdam Методики, книги для изучения языка Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн Новая система уровней языка Изучаем язык Грамматика голландского языка Отношение доцентов к курсистам Садик/продленка для ребенка на время интеграции
fragaria: FlyEspa Первая ссылка (в том сообщении, которое вы цитируете), раздел Gemeentelijke taken-Handhaven-Intake, позволяет видеть, что роль муниципалитетов при определении типа предлагаемых ими курсов ( Intake или другое название этой процедуры Het inburgeringsonderzoek) на сегодняшний день еще никто не отменял. Та ссылка, о которой вы пишете, как раз дает более подробное представление об этой процедуре (глава Het werkproces trajectbegeleiding, раздел Het inburgeringsonderzoek).
obouma: ну вот пришло письмо назад,что на момент сдачи экзамена я не была inburgeringsplichtig,поэтому мне не положен vergoeding, написано,что хемейнте им не передавала,что я inburgeringsplichtig так что я буду без 650 евро правильно выше писали девочки,что надо быть в системе А я этим занялась,уже после сдачи 3 частей экзамена. Но как же все таки хемейнта обо мне забыла была Наверно и через 3 года обо мне бы не вспомнили:)
Helena28: Подскажите, пож-та, если кто в курсе... Мы вот недавно приехали в Голландию, Almere как kennismigrant. Муж при работе,а я хочу начать учить нидерландский язык, так как тоже хочу работать. Имею ли я право на курсы от gemeente? И на детский сад для ребенка на время курсов? Или всё своими силами и средствами?
Tina nor: Helena28 Многие хемеенты уже перестали финансировать, в Алмере уже не финансируют (от знакомых знаю). Тем более, как kennismigrant вы не обязаны язык сдавать, а значит и причин вам оплачивать нет. Хотя попытка - не пытка, позвоните в хемеенту, сходите. Поговорите лично с работниками. Но особо не рассчитывайте.
Anina: Девочки, а кто-нибудь учился или учится в Agens Vestiging Rotterdam? Поделитесь впечатлением, плиз.
alika65@list.ru: Anina слышала от подруги что не очень хорошая школа.. ей не нравится там.. но все зависит от учителей как преподавать будут
vitalina: у меня,вообще,проблема с курсами.тянеться уже 6 месяцев и никак не могут решить куда же меня послать.моя контакт персона начала с первой встречи рассказывать что наши дипломы тут ничего не значат и всё зависит от того какой ты есть и т.д.я попробывала заикнуться что хочу проходить курсы при университете так столько выслушала....в итоге она отправила меня в местную школу с самым низким уровнем обучения.в этой школе женщина ужаснулась,увидев переведённые мои 6 дипломов и обьяснила ,что я не могу у них учиться,нужно высокий уровень,и пообещала сходить к бургомейстеру.поговорить.вот и тянеться всё,и ничего не помогает что на нас выделяеться бюджет и мы можем самостоятельно смотреть где лучше учиться и т.д.тут бюрократия огромнейшая.
fragaria: vitalina У меня была схожая проблема. Я уже ее вкратце здесь в теме описывала. Так же долго все тянулось, пока не начала сама писать в gemeente и письменно возражать на все полученные от них отказы. Дело закончилось слушанием в комисии по возражением. Результата которого я добивалась, я добилась. Пока не начнете сами подавать письменных запросов (желательно aangetekende brief) дело может стоять на месте.
katkitkat: vitalina а вы жалобы официальные писали? Что так долго вас не определяют в школу, что на уровень отправляют не тот? Если нет, попробуйте. Может лёд, как говориться, тронеться. Тут вообще всякие официальные бумажки любят. Мы хоть и самостоятельно платим, всё равно 4 месяца записывали меня
tarina: Девушки, у меня может быть странный вопрос, но все же. Я в школе учусь не так давно, а проект у меня на год подготовки к NT2 экзамену. В договоре написано, что школа обязуется меня на экзамен записать и оплачивает аж 2 попытки. Я чувствую, что через месяц, максимум два буду готова. Пробные экзамены делала - всегда сдаю. Записываться на экзамен ведь тоже нужно заранее? Я попробовала сказать, что хочу пораньше на экзамен. На что мне было сказано - у вас проект год, вот и сидите свое, т.е. минимум полгода еще, а может быть и дольше. Можно ли как-то на школу надавить, чтобы раньше отправили? Был у кого-то такой опыт? Или даже не стоит пробовать и записываться самостоятельно? И еще вопрос. Какие наказания могут быть, если пропускать 30% занятий? Я пока хожу четко, но в будущем планирую это делать, т.к. дома я занимаюсь эффективней.
Paloma: tarina Я пропускала. Договорилась с учителями, что буду только на компьютер приходить на аудирование. Но я работала полный день тогда, и училась на вечерних курсах, с работы просто тупо не успевала. Все прекрасно уладилось, все сдала.Но это было давно уже.))
marinaka: tarina я пропускала так много, что меня итоге в gemeente моя контактперсона вызвала на беседу, я наплела ей про болезнь (всего лишь повышенное давление), которая, впрочем, была и есть на самом деле , но усиливалась от бесполезного хождения на курсы. Никаких нареканий не было, позволили сдать экзамен позже положенных тогда 3-х лет. А на экзамены Вы можете записываться сама, не говоря преподавателям. Это ваше личное дело. Но я не знаю, платят ли они за самовольные экзамены. Я платила сама за такие экзамены. Спросите преподавателей, если чувствуете, что уже готовы! Главное забыла написать – моя контактперсона продлила на полгода период для успешной сдачи экзаменов.
rosy-rosy: tarina У меня тоже контракт почти на год (9 мес) и сдавать экзамены по плану в мае, но мне настоятельно доценты рекомендуют раньше сдавать эказмен, на что я сама возражаю, мол, у меня еще до мая много времени учиться. Но я готовлюсь на программу 2. В контракте у меня не написано, что есть 2 попытки сдать экзамен, говорили на словах. И в контракте написано, что я сама должна платить за экзамены. tarina пишет: т.к. дома я занимаюсь эффективней. Вот-вот. В моей группе готовят лишь к программе 1, а ко 2й я должна дома сама готовиться (мне так сказали), так что собираюсь уведомить контактперсону, что планирую (возможно) чаще "прогуливать", т.к. я дома получаю больше знаний, чем в школе.
tarina: marinaka Спасибо за инфу. rosy-rosy У меня тоже программа 2. Причем учебников ко 2-й программе не дают, да и к первой я больше месяца ждала учебник. К какой программе готовят в моей группе я честно сказать не поняла, потому что люди с совершенно разными уровнями занимаются по одному учебнику, один и тот же урок может по-нескольку раз повторяться. А это конечно не радует.
Nerpa: tarina Здравствуйте. Если Вы хотите экзамен раньше сдавать, а школа не идет навстречу, попробуйте об этом сказать контакт-персоне. Химента хаинтересована в том, чтобы студент быстрее сдал экз, они потом скорее деньги свои обратно получат. У меня ситуация "наоборот". У меня тоже год. Только я раньше не хочу и не готова, а мне контакт-персона намекнула, что давайте-ка по-раньше.
tarina: Nerpa Спасибо за ответ. Я уже пробовала через контакт-персону учителя менять каких это нервов стоило рассказывать не буду. После того как я поговорила с учителями в школе и получила отказ, естественно позвонила контакт-персоне. Контакт-персона сказал, что ничего не знает и помочь ничем не может. Я своего добилась в итоге без помощи контакт-персоны. В экзамене контакт-персона должна быть по идее заинтересована, но что-то я и в этом уже сомневаюсь.
Светлана: девочки, кто обяснит, что это ТАААКОЕ!!!! bij dezen nodigen u uit vor een intakegesprek op grond van de Wet Inburgering. Wij nodigen u uit om te kunnen vaststellen of u op grond van de Wet Inburgering inbbij dezen nodigen u uit vor een intakegesprek op grond van de Wet Inburgering. Wij nodigen u uit om te kunnen vaststellen of u op grond van de Wet Inburgering inburgeringspichtig bent. Indien dit het geval is, dienen wij een termijn en datum te bepalen waarbinnen/ waarvor u het imburgeringexamen moet hebben behaald. Tevens moeten wij vaststelen of u in aanmerking komt voor een inburgeringvoorziening. Mocht dit niet het geval zijn kunt u tijdens het gesprek eventuele vragen stellen omtrent inburgering en naturalisatie. Tevens zullen we u dan in het landelijke systeem vrijstellen zodat u net verder opgeroepen zult worden voor de inburgeringplicht. Tijdens het intake gesprek zal u hierover verder inlichten.
whitecat: Ну если вкратце... вас приглашают на беседу о том, являетесЬ ли вы Inburgeringverplicht, обязаны ли вы будете проходитЬ Inburgering курсы и в какие сроки. Вы сможете также задатЬ им свои вопросы об интеграции и натурализации. Если вы не являетесЬ Inburgeringverplicht, вас освободят от обязанности проходитЬ курсы и внесут в систему... А муж вам перевести не может?
Светлана: whitecat Может, только с его английского я не пойму))) и потом как я поняла, он сам не понял что от меня хотят))) спасибо Вам. А как эта беседа выгляядит не знаете? А то я уже тут потряхиваюсь. Боюсь, как начнут меня экзаменовать))) прямо там или тестировать или еще что-нибудь) и по какими критериям они определяют должна я или нет идти на курсы. Мой муж гражданин Голландии. Но это просто беседа будет? Или тестировать будут?
whitecat: Wie moet inburgeren? Bent u in het buitenland geboren? En wilt u in Nederland wonen en werken? Dan moet u inburgeren. Soms hoeft u niet in te burgeren. U hoeft niet in te burgeren als u: ■jonger bent dan 18 jaar ■ouder bent dan 65 jaar ■een paspoort van de Europese Unie hebt ■8 jaar of langer in Nederland was voordat u 16 jaar werd ■bent geslaagd voor de Korte Vrijstellingstoets. Als u moet inburgeren hoort u dat van de gemeente. De gemeente vertelt u wat u moet doen om in te burgeren en het inburgeringsdiploma te krijgen. В общем освобождены от интеграции те, кто не достиг 18 лет , или старше 65. Граждане, имеющие паспорт Евросоюза,граждане прожившие в ГО легалЬно 8 лет и на момент вЬезда в ГО не достигшие 16 лет. Если вы сдали Vrijstelling тест. Я не поняла-ваш муж гражданин Голландии который не говорит и не понимает по голландски? Тогда тяжеловато вам придется,общатЬся -то надо каждый денЬ и по разным вопросам... А тесты в каждой gemeente свои: где-то просто беседа, где они определяют (приблизителЬно) ваш уровенЬ владения языком, где-то тесты дают...Если уж совсем ничего, никто у вас в семЬе не понимает, можно на Гугловский переводчик кинутЬ, хотЬ сутЬ поймете.Удачи!
Светлана: и что такое Vrijstelling тест?
whitecat: de Korte Vrijstellingstoets- вам не надо. У вас языка на уровне Б1 все равно нет. Результаты экзамена из посольства нужны, оригинал. С него снимут копию.
Mari: Светлана пишет: я правильно поняла, что для моего обучения здесь,эта встреча? Да, правильно. Это предварительная беседа, чтобы определить вас на курсы. Скорей всего будет обговариваться в какую школу вас отправят, будут ли они эти курсы оплачивать, какой уровень курсов. В общем, будут обговариваться общие вопросы. тест проходит обычно позже в самой школе
Светлана: Девочки, я была сегодня на встрече. Это была беседа о курсах, никто мне не устраивал тесты или что-то такое.
Lenna: Светлана если бы вы заранее почитали бы тему, то и волноваться бы не пришлось, тут уже об этом рассказывали
Светлана: Lenna Спасибо. Тогда может и тестах на которые посылает контакт-персона расскажете? Как я понимаю это тесты перед отправлением на крусы. написано будут длится два часа. Насколько они трудные, если сопоставить со знаниями полученными для экзамена в посольстве. Я как-то настроена не штудировать все перед экзаменом и не показывать больше, чем я из себя представляю, то есть чтобы они меня отправили на курсы соответствующие моему уровню.
mix: Светлана пишет: Тогда может и тестах на которые посылает контакт-персона расскажете? Так уж много раз рассказывали! Вы не читали?
Anina: Светлана я сдавала недавно. Если языком не владеешь, то конечно трудно. Нужно и читать, и писать, и говорить, и слушать, а потом на вопросы отвечать. Но цель этого теста как раз определить человека в соответствующую группу в зависимости от его уровня на данный момент и того, чего он хочет достичь. Там еще логический тест, который показывает, как работают мозги. Вы справитесь Не волнуйтесь так. Я сразу взяла для себя установку наслаждаться этим студенческим временем, включая этот тест. И мне нравится! Такая редкая возможность поучиться за бесплатно...да еще и не работая при этом! Удачи
omelia: А у меня вопрос, если кто -то знает,я заканчиваю инбургерен курсы при колледже и хочу идти учиться на B1-B2 и сдавать NT-2,но не знаю сдавать мне этот экзамен или отказаться можно и проситься на обучение дальше и позже сдавать NT-2?Мой доцент говорит что я должна сдать инбургерен экзамен а после спрашивать хименте об оплате более высоком уровне обучения.Я слышала что хименте оплачивает только один экзамен и если я уже сдала его ниокакой оплате следующего разговора нет.Тогда почему доцент настаивает на сдаче инбургерен экзамена зная что я хочу после обучения сдавать NT-2?Может быть закон новый какой-то?Сейчас незнаю что делать и кого спрашивать?Контакт!персона еще та штучка,а для школы судя по всему выгода какая-то есть тоже.Немогу разобраться,может быть мне кто-то сможет прояснить?
omelia: На самом деле транспорт оплачивает хименте ты должна узнать в хименте телефон с кем ты можешь поговорить по этому вопросу и просить чтобы тебе выслали формулир,к нему прикладываешь расписание уроков которое тебе должна выслать школа.А в хименте уж знают на каком транспорте ты можешь добираться и сколько стоит проезд.Но сразу оговорюсь, по этому тел .номерочку, мой муж все пальцы постирал звоня туда.Будь настойчивей.Моя контакт персона ,кстати, до хрипоты убеждала нас что мы должны сами оплачивать проезд.
Lenna: omelia простите, это вы кому-то отвечаете или сами с собою?
omelia: Natalka пишет: И проезд компенсируют? Кажется в Голландии подразумевают часто, что будешь на велике на курсы ездить. А как такое у них запросить? Моя контакт персона утверждала что я сама должна оплачивать дорогу, но мы пошли в хементе и спросили телефон человека который занимается этим вопросом и попросили формулир(Aanvraagformulier bijzondere bilstand)заполнили его и приложили расписание уроков, которое учебное заведение ,в котором ты учишься, присылает тебе каждый месяц(Overzicht ten behoeve van het uibetalen van reiskosten)и отослали всё обратно.Они сами знают: на каком транспорте ты можешь добираться, сколько раз в месяц ты учишься и сколько стоит проезд.Исходя из этой информации на твой банковский счёт ежемесячно перечисляют определённую сумму денег.
Anina: В моем случае контакт персона (мужчина) в gemeente на мой вопрос об оплате проезда сказал мне, что это вопрос к школе. В школе подтвердили, что школа будет оплачивать мой проезд. Когда начну учиться уже в своей постоянной группе, то нужно подойти к преподавателю. У них есть мой адрес и соответственно километраж. Исходя из этого и будут перечислять деньги.
alika65@list.ru: omelia у меня гементе оплачивает мои поездки в другой город в школу и на работу- для языковой практики. И ( так поступили у меня в школе) я не сдавала инбургерин) учителя посмотрели мои успехи и перевели меня в другую группу более продвинутую на В1-В2 . так что говорите с контакт -персоной в гементе и в школе - все зависит от вас.
halyna: omelia пишет: Мой доцент говорит что я должна сдать инбургерен экзамен а после спрашивать хименте об оплате более высоком уровне обучения я слышала от наших доцентов, что школа получает деньги от gemeente только после успешной сдачи экзамена. возможно ваша школа хочет как можно быстрее получить за тебя деньги. хотя здесь в каждой деревне свои правила, возможно у вас по-другому. но надо настаивать на обучении, исходя из своих интересов.
YANIKA: omelia пишет: Мой доцент говорит что я должна сдать инбургерен экзамен а после спрашивать хименте об оплате более высоком уровне обучения.Я слышала что хименте оплачивает только один экзамен и если я уже сдала его ниокакой оплате следующего разговора нет.Тогда почему доцент настаивает на сдаче инбургерен экзамена зная что я хочу после обучения сдавать NT-2? Для голланской системы вы - inburgering-обязанная. И система в лице вашей контакт персоны в gemeente и доцента в школе ДОЛЖНЫ проследить, что бы вы эту программу - минимум прошли. То есть сдали хотя бы inburgering-экзамен. Все остальны ваши планы на вашу жизнь - это ваши личные проблемы . Я тоже думала, что задача доцентов дать знания, научить языку. Но мойопыт показал, что их главная задача отработать свои часы, и проследить документально что вы записались на сдчу экзамена. Очень сложно сейчас спрогнозировать кто будет оплачивать ваше дальнейшее обучение ( если вы хотите продолжать его в школе, например, а не самостоятельно). Это раньше некоторые муниципалитеты давали деньги учиться дальше, а некоторые, напримет муниципалитет Гронингена, дает бесплатные курсы и жителям стран ЕС (моей подруге из Латвии оплатили уже 4 курса по 600-800 евро в Университете Гронигена, в том числе и в этом году ). Но сильно надеяться бы на дальнейшее финансирование ваших курсов я бы, например, не стала. Потому что спасение утопающего - дело рук самого утопающего
alika65@list.ru: YANIKA но меня то перевели без сдачи inburgering-экзамена, - и сказала моя контакт персона из гементе что в моей оплате сидит 2 попытки сдачи экзамена. так что это желание ученика - что он хочет- инбергерин сдавать или NT-2. говорите с контакт -персоной в школе и в гементе. как мне муж сказал - все зависит от количества выделяемых средст.
YANIKA: alika65@list.ru это еще зависит и от муниципалитета, к которому вы относитесь. У нас в группе у 2-х человек было желание сдать не НТ-2, а inb.программу. Им отказали. Хотя изменеия (переходы) из группы в группу, на мой взгляд, возможны в начале обучения.Например, если группа проходит программу еще уровня 1, а вы op weg на уровень 3, например. Но я хочу сказать, что муниципалитет НЕ ОБЯЗАН оплачивать вам продолжения обученя языку, после успешной сдачи экзамена на уроветь 1 или 2.
alika65@list.ru: YANIKA я изучаю язык с мая прошлого года - группа готовилась к инбугрерин. но с 1 декабря организовали в школе новую группу для 4 человек на уровень НТ-2. из моей группы забрали только 2 человек и добавили еще 2-х.. Конечно зависит все от гементе. В моем случае- гементе все равно платить этой школе и нет проблем за инбургерин или НТ-2. YANIKA пишет: Но я хочу сказать, что муниципалитет НЕ ОБЯЗАН оплачивать вам продолжения обученя языку, после успешной сдачи экзамена на уроветь 1 или 2. . тут полностью согласна с вами
rosy-rosy: Написала я письмо сегодня в хементе Контактперсоне с вопросом, можно ли мне возмещение расходов на проезд, на что было отвечено: "Wij kunnen u pas reiskosten vergoeding verstrekken op het moment dat u een WWB uitkering van de gemeente ontvangt. Tot die tijd, komt u niet in aanmerking voor een vergoeding van reiskosten." Короче говоря, мне не положено возмещение расходов, т.к. мы не голодаем (т.е. я не получаю пособие)...
полная версия страницы