Форум
Регистрация брака/партнерства в Голландии (2011-2014)
Victoria: FAQ Заключение брака/партнерства FAQ Документы для Го Образец заявления о несостоянии в браке Формы совместной жизни или как подстелить соломку Партнерство / брак и вид на жительство Сожительство / samenwonen Легализация иностранного брака на Родине тема "Брачный контракт" Регистрация брака в России Регистрация брака в Украине Регистрация брака в Белоруссии Регистрация брака в третьих странах Легализация иностранного брака в Го Справка о незамужестве Ах эта свадьба, свадьба... с голландцем
holland: Здравствуйте!Помогите пожалуйста советом!Можно ли мне прилететь в Голландию по гостевой визе(сейчас она у меня открыта сроком на 45 дн) официально зарегистрировать брак а затем обратиться за ВНЖ,и находиться в ожидании ВНЖ на территории Нидерладов по обычной гостевой визе сроком на 45 дней?Заранее всем огромное спасибо
holland: Здравствуйте.СРОЧНО!Помогите пожалуйста советом!У меня такая ситуация,я гражданин бывшей советской республики.У меня были открыты шенгенские визы в Нидерланды,я 2 раза прилетал в Голландию на 23 и 17 дней.Моя девушка гражданка Нидерландов и мы хотим с ней официально зарегистрировать свои отношения в Голландии.Вопрос такой:могу ли я по обычной,гостевой визе(сейчас она у меня сроком на 45 дней)прилететь в Голландию и зарегистрировать брак?!И можно ли мне сейчас обойтись без MWW?Просто прилететь по гостевой визе и зарег отношения?Заранее,всем огромное СПАСИБО!
vichka: holland можно, можно!!!))) я тоже так делала! Семейного благополучия вам!)))) если вам еще, что то нужно теме помощи в регитсрации брака, пишите
NORZZZ: holland Я вообще не понимаю зачем вам так срочно регистрировать брак? По моему он не влияет на получение MVV, но если IND захочет подтверждения ваших отношений, подтвердите их фотографиями к примеру. Вам главное что бы партнер имел рабочий контракт минимум на год на момент запроса MVV и что бы зарплата отвечала требованиям. По сути это главное. Ну а если вы все же решили зарегистрировать брак в Нидерландах, думаю не все совсем так просто. Если я не прав, прошу поправить меня. Для начала вам надо вместе с вашей любимой отправится в муниципалитет по месту жительства и запросить там и заполнить форму М46 (дополнительно насколько я знаю надо иметь переведенную и легализированную справку о том что вы не состоите в браке у себя на родине, насчет свидетельства о рождении я не знаю, может тоже надо, а может и нет). Затем эту форму надо отправить в IND и ожидать решения - можете вы вступать в брак или нет. Ждут ответа люди по разному - от 2-3 недель, до 8 недель. Если получаете положительный ответ, идете в муниципалитет и назначаете когда вы хотите пожениться. Есть бесплатный день, кажется понедельник утром, остальные платные. Так что за 45 дней вряд ли вы все успеете. Вот вам ссылки, изучите их со своей любимой: Wet voorkoming schijnhuwelijken en het model 46 А тут почитайте требования к документам и зарплате, при запросе MVV В Голландию / Шенген во время оформления MVV 2010-2011
IreneW: holland, я абсолютно согласна с NORZZZ! И свидетельство о рождении обязательно надо предоставлять, с апостилем и переводом (лучше перевести в Го). У нас эта процедура заняла по времени где-то около 2 месяцев. Желаю Вам конечно же удачи, но на самом деле это длительный процесс.
c1a6t: holland да,свидетельство обязательно нужно,переведенное и с апостилем. Мы подали м46 в хементу Амстердама 27 апреля, 3 июня пришел позитив, после него 2 недели ондертрау и толкьо потом можно жениться. Бесплатные дни в каждой хементе по-разному,но они далеко вперед расписаны, особенно в больших городах. Потом стоимость,кажется,начинается от 180 евро. Если вы будете регестрировать брак не в хементе, то стоит 440, зависит ото дня и города. у нас на пляже было в Зандфорте. Могу сказать,что трудно уложиться за 45 дней.
Boo: holland Не знаю причины Вашей спешки, но обратите внимание на то, что сам по себе брак не дает Вам права на переезд в Голландию. Зарегистрировать брак вполне можно с любой визой в Голландии или России, но для того чтобы послужить гарантом Вашего пребывания здесь, Ваша супруга должна соответствовать определенным требованиям (вот здесь нужен будет контракт и сведения о зарплате). И решение о выдаче Вам вида на жительство будет принимать ИНД принимая во внимания, но не основываясь только, на браке.
ilonovna: Знатоки, у меня возник вопрос,помогите плиз!Вопрос к тем, кто женился в Голландии. Если я захочу через какое -то время после того, как получу ВНЖ на 1 год ,в Го зарегистрировать брак с моим МЧ, то нужно ли свидетельство о разводе с предыдущим мужем или достаточно справки о незамужестве? Апостиль дорогой сейчас и платить за лишнюю ненужную бумажку что -то не хочется. Заранее спасибо.
Paloma: А при получении MVV свидетельство о разводе разве не нужно было? У нас просили и о разводе, и о смене фамилии, и справку тоже. Может, в каждом городе свои приколы. Я бы не пожабилась на этот документ, мало ли какие траблы. Не так уж дорого этот апостиль и стоит.
sweetheart: Paloma пишет: А при получении MVV свидетельство о разводе разве не нужно было? Вот и я тоже сразу подумала...Разве не нужно было подавать этот документ при запросе МВВ?
ksena: Если фамилию не меняли, то можно и справкой обойтись, а если в св о рождении, ЗП или других доках разные, то ес-но необходимо объяснение. Поэтому могу предположить, что если МВВ обошлось без вс о разводе, то и при росписи в Голл., его не потребуют.
Helen27: Дамы, есть вопрос..Мы с моим голландцем собираемся пожениться, все документы предоставили (свидетельство о рождении, свидетельство о разводе с первым мужем)..Живем вместе почти четыре года, по одному адресу..Теперь тети из Хементы требуют с меня свидетельство о браке с предыдущем мужем, с апостилем. Пробовала объяснить, что нет брака - нет и свидетельства о нем, и даже повторно я его взять не могу..Одну мою знакомую (выходившую замуж в России три раза, причем в разных городах) отправили собирать справки из ЗАГСа о перемене гражданского состояния (причем во всех городах, где она выходила замуж)..Есть какие-нибудь варианты, позволяющие избежать такого абсурда? Фамилию свою никогда не меняла..
ilonovna: Paloma неа, свидетельство о разводе у меня не просили, только справку о незамужестве.Поэтому и возник этот вопрос.
Mei: Helen27 пишет: Теперь тети из Хементы требуют с меня свидетельство о браке с предыдущем мужем, с апостилем. Пробовала объяснить, что нет брака - нет и свидетельства о нем, и даже повторно я его взять не могу Взять такую справку Вы можете в том ЗАГСЕ,где брак заключали.Называется она"Справка о заключении брака".В ней сообщается,что в архиве такого-то ЗАГСА имеется запись акта о заключении брака...№...от такого-то числа...Вышеуказанный брак расторгнут.Я брала такую же справку и апостиль ставила,потом в Голландии у присяжного переводчика переводила.
Helen27: Mei пишет: Взять такую справку Вы можете в том ЗАГСЕ,где брак заключали.Называется она"Справка о заключении брака".В ней сообщается,что в архиве такого-то ЗАГСА имеется запись акта о заключении брака...№...от такого-то числа...Вышеуказанный брак расторгнут.Я брала такую же справку и апостиль ставила,потом в Голландии у присяжного переводчика переводила. Проблема в том, что я ни при каких обстоятельствах не могу ехать в Россию сейчас, в городе. где я выходила замуж, у меня больше никого нет, я даже попросить никого не могу, да и дорого это очень туда сейчас за одной паршивой бумажкой отправиться (((. Все данные, которые нужны, есть в паспорте (штампы о регистрации брака и его расторжении), нельзя ли как-нибудь это использовать?
Mei: Попробуйте даме из gemeente объяснить Вашу ситуацию.Предложите ей как вариант сделать копию штампа о заключении прежнего брака из российского паспорта+перевод.Конечно это без апостиля будет...Вряд ли их это устроит.Или попробуйте в Российское посольство позвонить и там проконсультироваться.Может они смогут что-то предложить.
Helen27: Mei пишет: Попробуйте даме из gemeente объяснить Вашу ситуацию.Предложите ей как вариант сделать копию штампа о заключении прежнего брака из российского паспорта+перевод.Конечно это без апостиля будет...Вряд ли их это устроит. Попробую так, я уже и сама об этом думала..Справку можно попробовать оформить у нотариуса в посольстве(о том, какие отметки стоят в моем паспорте), а апостиль поставить на подпись нотариуса. Как подсказывает опыт - тети из Хементы не всегда представляют, что такое апостиль, и на чем именно он должен стоять..Главное, чтобы был..
ilonovna: Helen27 я только недавно столкнулась с той же проблемой и думаю , что могу вам подсказать как можно сделать.У меня один брак был заключен в Осетии, а на момент оформления документов на МВВ я жила в Башкирии. Так вот я послала письменный запрос в Управление загсов респ. Северная Осетия , чтоб мне выслали такую справку ( о том, что тогда то тогда то был заключен брак между гражданкой N и гражданином M) , в запросе указала номер свидетельства и дату регистрации , а также причину по которой мне нужна справка и адрес, по которому им надо было ее переслать и приложила квитанцию с оплаченной госпошлиной 100 рублей. Письмо отправила заказным с уведомлением о вручении. Справка пришла мне через 3 месяца по почте.Так что вам не обязательно туда ехать. Удачи!
Helen27: ilonovna пишет: Helen27 я только недавно столкнулась с той же проблемой и думаю , что могу вам подсказать как можно сделать.У меня один брак был заключен в Осетии, а на момент оформления документов на МВВ я жила в Башкирии. Так вот я послала письменный запрос в Управление загсов респ. Северная Осетия , чтоб мне выслали такую справку ( о том, что тогда то тогда то был заключен брак между гражданкой N и гражданином M) , в запросе указала номер свидетельства и дату регистрации , а также причину по которой мне нужна справка и адрес, по которому им надо было ее переслать и приложила квитанцию с оплаченной госпошлиной 100 рублей. Письмо отправила заказным с уведомлением о вручении. Справка пришла мне через 3 месяца по почте.Так что вам не обязательно туда ехать. Удачи! Спасибо за совет! Я подумала, что так можно было бы сделать..Но вот вопрос - как госпошлину оплатить будучи в Г.(эти самын несчастные 100руб)? А апостиль как поставить на такую справку, будучи в Г.? Как-то мне это не кажется таким уж простым делом И потом, а как они энают, что это именно Вы написали запрос, а не какая-то тетя с улицы? Т.е. нужно было Вашу подпись нотариально заверить на таком письме?
ilonovna: Не знаю, я никак ничего не заверяла. просто они письмо то мне тоже заказным отправили, а заказное без паспорта то не отдадут кому попало.А вот насчет госпошлины - это вопрос интересный как вам тут быть....
Gabrielle: Девочки, может кому пригодится информация. Мы недавно подавали форму М46 для заключения брака. Так ее одобрили с молниеносной скоростью - во вторник на одной неделе подали, в пятницу на следующий неделе уже получили ответ из муниципалитета, что можно жениться. Еще и справку о незамужестве просроченную приняли! Сказали: ну что ж теперь, в Россию лететь из-за нее? Удивительное дело. То ли у нас муниципалитет такой понятливый и расторопный, то ли просто повезло))) Вот в понедельник пойдем назначать дату свадьбы.
Anusha: Gabrielle А в каком городе такой хороший муниципалитет?
Gabrielle: Anusha В Эммене
katkitkat: Хмммм тобишь если решить по жениться не сразу, а через годик, то по правилам надо будет лететь домой и опять делать справку о незамужестве? даже если до этого был подписан контракт о партнерстве?
Markela: katkitkat Первый раз об этом слышу! Мы поженились через год после моего переезда, естесственно все справки были 1,5-2 годичной давности, всё быстро рассмотрели и дали добро)))))))))
nonka: Gabrielle пишет: Еще и справку о незамужестве просроченную приняли! Markela пишет: Мы поженились через год после моего переезда!!! все справки были 1,5-2 годичной давности Gabrielle Markela поскольку вы уже на ПМЖ в Гол., то по логике все свои справки вы уже регистрировали по приезду и естественно у вас их приняли... Чтобы не запутывать девушек, которые собираются подавать на М46, находясь в стране по гостевой визе, убедитесь что все ваши доки не "просрочены" и установленный срок их рассмотрения три мес.
Gabrielle: nonka пишет: то по логике все свои справки вы уже регистрировали по приезду Это да, только вот у всех муниципалитетов логика немного разная))) Мою подругу пытались-таки за свежей справкой в Россию отправить, несмотря на то, что она полтора года в Го прожила и по приезду справку предъявляла. Пришлось немного поскандалить. Приняли и просроченную))) А по гостевой конечно надо свежие доки.
nonka: Gabrielle пишет: Мою подругу пытались-таки за свежей справкой в Россию отправить, несмотря на то, что она полтора года в Го прожила и по приезду справку предъявляла. Пришлось немного поскандалить. Еще один пример некомпетентности некоторых чиновников, а ваши подруга что отстояла свою правоту
nifka: Добрый вечер ! Поздравляю всех формовчан с юбилеем!!!! Процветания вам!!! Я уже 2 года пользуюсь вашими советами! Спасибо всем огромное,вы правда очень помогаете нам только куснушим голланского сыра Девочки у меня вот какая история: Мы 17 января пошли в gemente а разведку , узнать про доки , а нам сразу выдали М46 и сказали заполняйти и отправте нам,через 6-8 недель прийдет ответ и мой МЧ может прийти с моими доками для назначения дня свадьбы У нас только его паспорт глянули и все! И еще она дала список моих доков и в нем не входит справка о заключении брака,только свидетельство о разводе. Подскажите пожалуйста , надо или не надо теперь эту справку ?
Mari: nifka пишет: У нас только его паспорт глянули и все! Можно поподробней, в каком городе это было? Свидетельство о рождении мужу предъявлять не надо было?
Piccolina: Mari в гааге все делается онлайн с кодом, для конкретного человека свои список. выдается оналй сразу и сразу написано дге что брать свид. о рождении надо всегда. nifka зачем им ваше свид. о браке если вы в разводе в гементе ничего кроме пасспорта сначало смотреть небудут, после того акк вы отошлете форму м и придет на нее ответ тока после этото будут проверять все списки документов.
nifka: Piccolina Спасибо,я успокоилась про док-ты,а то девочки писали сразу все подовали,вот и заволновалась,что у нас так приняли. А вот про справку из ЗАГСА , я не поняла.Девочки писали,что у некоторых возникал вопрос ,при здаче доков, про справку. Я сейчас подробно напишу мою ситуацию: У меня было 2 брака. При 1-ом я поменяла сою девичью фамилию на фам-ю мужа. При 2-ом браке я фамилию не меняла. В итоге у меня сейчас 2 свидетельства о разводе и фамилия по первому мужу. Все документы ,что у меня есть на его фамилию,кроме свидетельства о рождении. Вот я и думаю ,брать справку из ЗАГСА и сколько штук .
nifka: Если вы про мое спрашиваите св/р , то нет. Это в Тилбурге. Мы пришли вдвоем , девушка из gemente удато позвонила , потом дала нам М46 и вот там я только написала данные своего паспорта и все.А у МЧ паспорт поспорт взяла только,что бы посмотреть все ли доки у них есть.Потом сказала ,что у него все есть и когда прийдет ответ прийти с моими доками.И еще: мы заполненую М46 отправили в gemente . И все таки , кто в курсе по поводу справки из загса?
c1a6t: а у нас все документы рассматривали в день подачи заполненной м46. Со стороны мужа брали только справку из хементы,где родился,где прописан. и паспорт. А у меня полный набор. Без них в ИНД сказали,что не отправят. Потом нам через 5 недель сообщили результат. Дело было в апреле того года в Амстердаме.
Mari: Piccolina пишет: гааге все делается онлайн с кодом, для конкретного человека свои список. выдается оналй сразу и сразу написано дге что брать А где это смотреть, на сайте gemeente?
Len4ik: мы подали документы 11 января. предварительно назначили встречу в gemeente. форму заполняла я там же. документы принимали мужчина и женщина. При чем он настроен был весьма недружелюбно в общем. Сказал, что мои документы переведены больше года назад и не годятся. На что женщина сказала, мол, все у нее нормально с документами. Все равно эти документы в ИНД отправлять не нужно. Вобщем все приняли, отправили ждать.
Piccolina: Mari www.onshaagsehuwelijk.denhaag.nl :)
Samovolochka: Подскажите пожалуйста такой вопрос. Нам нужно назначить встречу в хементе по поводу ондертрау (не знаю как правильно это называется). Мой мч пойдет туда один, без меня. На сколько нужно идти туда подготовленным? О чем там будет идти речь? И нужно ли сразу на этой встрече обговаривать дату, стоимость и время росписи или это какая-то предварительно-ознакомительная встреча?
c1a6t: Samovolochka на ондертрау, на сколько я поняла, надо приходить вместе. Возможно я ошибаюсь! Там просто запонлняли документы и бланки, вписывали моих родителей, налили чая, и в принципе все. Никаких допросов не было! Спросили только, где будет свадьба. И все ли купили(платье и атк далее) из вежливости, я так поняла, так как у нас было много задержек.(по их вине) Удачи! не волнуйтесь. Только уточните можно ли одному приходить.
Samovolochka: c1a6t Спасибо за ответ! Волнуюсь, потому что не могу быть там при встрече(( А какие документы заполняли?
helene: Samovolochka Мы предварительно ходили в gemeente, это было что-то вроде подачи заявления: выбрали дату свадьбы, которую хотели и нам назначили день ондертрау, вот и все. Это, наверно, ваш МЧ может и один сделать. А вот на ондертрау мы ходили уже с документами. Ондертрау обычно недели за две до церемонии. Там сверяли по новой имена-фамилии, имена-фамилии родителей и, по моему, свидетелей. Оговаривались детали церемонии, предложили нам на выбор амбтенара (мужчина это должен быть или женщина), который нас будет регистрировать и день, когда он сможет приехать к нам домой, чтобы познакомиться и расспросить подробнее про историю наших отношений. Это для его речи на церемонии, и т.д. Вот не помню точно, когда мы деньги за церемонию платили: в первый раз или на ондертрау. Но это все можно в gemeente уточнить.
Samovolochka: helene Спасибо! Тоесть после разрешения вы пошли и просто назначили день свадьба, а потом перед свадьбой вы ходили еще раз, чтобы уточнить все точно, так? Я не знала, что еще на дом приходят и все уточняют. Это уже интересно)) А свидетелей надо на первой встрече или на второй?
helene: Samovolochka Да, мы выбрали день свадьбы и нам назначили день ондертрау. Там все и уточняется. Потом еще непосредственно перед свадьбой (дня за 2) к нам домой дяденька-амбтенар приезжал. Свидетели лично там не нужны, уточняли их имена-фамилии. Так было у нас, может в других городах как-то по-другому, не знаю. Лучше все непосредственно в хементе уточнять.
Lenna: helene, c1a6t пишут: ондертрау дамы, голландские слова пишутся в форуме по-голландски или в переводе на русский
c1a6t: Lenna а не подскажете как его тогда перевести? я его зачеркнула специально. В след раз не буду
Lenna: c1a6t Ondertrouw - это подача заявления на брак. Поскольку перевод слишком длинный, то в этом случае проще писать слово по-голландски. По крайней мере люди смогут погуглить или поискать в словаре и понять, о чем идет речь
Gabrielle: Samovolochka По-моему, на ondertrouw вам быть необходимо, потому что там предлагают варианты фамилии, которую вы будете использовать после брака. Этих варианта 4 и вы выбираете один и ставите свою подпись.
Samovolochka: Gabrielle с фамилией у меня тоже пока неразбериха, но это другая тема, ее я пока изучаю. Но думаю, что если определюсь, то надеюсь, что и без моей подписи подойдет.
Ovetenok: Samovolochka Лучше уточните все в gemeente. На ondertrouw надо быть обязательно вдвоем, во всяком случае нам так перед свадьбой объяснили. Ondertrouw может быть минимум за две недели до свадьбы и в течение то ли 6 месяцев, то ли года (не помню уже) с момента получения разрешения формы М-46. А фамилию НЕгражданам Голландии при заключении брака не меняют. По документам Вы останетесь на той же фамилии, на которой будете при регистрации брака, но в будущем сможете использовать фамилию мужа. Удачи Вам!
nonka: Samovolochka подтверждаю слова Ovetenok 100% Ovetenok пишет: Ondertrouw может быть минимум за две недели до свадьбы и в течение то ли 6 месяцев, то ли года разрешение действительно в течении года
Samovolochka: nonka Спасибо. В письме было написано, что действительно в течении года.
Anina: Дамы, насколько я знаю разрешение на брак (одобренная ф 46) действует 6 месяцев. В нашем случае, например, до 9 марта. Вопрос - можно ли продлить? Кто сталкивался или знает, отзовитесь, please!
IrynaY: Anina а нельзя дату регистрации брака сделать на много месяцев вперед? Скажем 5-6 мес. ну или сколько вам нужно.
Anina: IrynaY Это было бы идеально! Но вряд ли возможно... У нас разрешение от начала сентября. Я так поняла, что дата регистрации должна быть не ранее, чем через 2 недели от начала этого срока и не позднее 6 месяцев (т.е. не позднее 9 марта). Опять же, если брать крайний срок, то придти для назначения этой крайней даты надо заранее за 2 недели. Моему так в gemeente в январе, сказали, и что для этого (чтобы дату назначить) нужен как минимум оригинал моего паспорта. Он уже взял контракт в Германии (т.к. это лучше, чем ничего). Но мы не теряем надежды найти контракт для МВВ (весь пакет док-тов наготове!) и у него есть назначенные интервью. Ладно, посмотрим, что дальше будет. Крайне не хотелось бы заключать брак как-то "впопыхах", ради решения бюрократии. Вот только эту тему как раз обсуждали.
nonka: Anina я вот не пойму с чего вы взяли что разрешение на брак (М-46) действительна полгода? Доки которые вы подавали при получении этого разрешения действительны 6 мес. разрешение на брак (М-46)-1год В это время вы можете записаться на ondertrouw, где и будете назначать дату росписи, не ранее чем через 2 недели и не позднее года.
Anina: nonka Я взяла это с того, что мой мужчина звонил в gemeente и узнавал. Ему сказали, что наша форма 46 действительна до 9 марта. Потом он ездил, чтобы попытаться назначить дату самую позднюю, какую только возможно. И выяснилось, что нужен оригинал моего паспорта. Поскольку была неопределенность с контрактом, мы это дело отложили. Про 1 год я услышала впервые от Вас. Из инфо по ссылке вверху (заключение брака в Го) тоже речь идет о 6 месяцах, а не о годе.
sweetheart: nonka пишет: я вот не пойму с чего вы взяли что разрешение на брак (М-46) действительна полгода? Anina пишет: Я взяла это с того, что мой мужчина звонил в gemeente и узнавал. Anina права. На сайте gemeente Leiden, например, стоит следующее: Let op: De M46-verklaring is maar zes maanden geldig. U kunt deze verklaring daarom het beste aanvragen als alle benodigde documenten in orde zijn. Вот ссылка Не думаю, что в других gemeente по другому.
sigma: Anina, может быть я Вас не правильно поняла, так как я быстро просматриваю все темы. Почему бы Вам не приехать по гостевой визе и не зарегистрировать брак до 9 марта? Пусть это будет скромная церемония, а когда приедете по МВВ сможете сыграть свадьбу и организовать ее так как Вам хочется? У нас было 2 свадьбы - в муниципалитете в Голландии и в церкви на Украине и мы всегда отмечаем 2 годовщины
Anina: sweetheart Нет, конечно... везде одинаково ... zes maanden! Да я уже смирилась. Если что, сделаю еще раз бумаженцию из ЖЭКа. Остальные док-ты еще действительны. А если с МВВ, то и того проще. Вообщем... не проблема
Зинаида: я приехала в Голландию как турист, но мой друг хочет жениться на мне. Мы пошли в хементе , но там посмотрев мой паспорт нам отказали . В чем дело я не могу понять , а он ничего не говорит. yеужели придется уезжать ?
IrynaY: Зинаида отказали в чем? Для заключения брака нужна форма M46 и ждать разрешение. Уезжать прийдется как виза закончится. Брак к проживанию в Голландии не имеет отношения.
Tina nor: Зинаида Брак не дает вам право на проживание. Ваш друг должен сначала запросить форму, о которой выше писала IrynaY, только после этого вы можете жениться, вряд ли вы успеете уложиться. А когда поженитесь, вам придется вернуться на родину и тогда начать процедуру оформления визы МВВ. Почитайте раздел http://holland.borda.ru/?0-0 Женаты вы или нет, это не имеет значения, эту визу вы можете оформлять не будучи замужем за своим МЧ, преимуществ брак никаких не дает. Удачи вам!
Samovolochka: Кто-то знает, какой срок годности у справки о прописке? У нас при подаче документов на разрешение брака эту справку не потребовали. Боюсь, что могут потребовать на встрече, когда нужно будет обговаривать дату регистрации и т.д. Не знаю что делать, брать новую или оставить старую? Старая выдана в средине декабря и на нее не ставился еще апостиль.
Anina: Samovolochka Я предполагаю, что 6 месяцев действительна. Лучше новую взять. Тем более, если еще не тратились на апостиль. У нас тоже в gemeente не потребовали, но из-за этого пришел отказ из IND (не одобрили ф.46). Срочно доделывали эту справку, переводили. После этого дали разрешение.
Samovolochka: Anina В том-то и дело, что по М46 уже есть позитив. Я переживаю, что ее могут в дальнейшем потребовать. Может я просто зря переживаю и раз уже есть позитив, то эта справка уже не нужна никому? Но все-таки хотелось бы узнать какой у нее срок годности.
IreneW: Samovolochka обычно подобные справки действительны в течении 6 месяцев. Вот только я понять никак не могу для чего она вам? У нас ничего подобного не требовали, ни при подаче документов на регистрацию брака, ни при заключении брака(свадьба была год тому назад в Го). Ни gemeente, ни IND. Хотя предполагаю, что в каждом отдельном gemeente, свои порядки и конечно как говориться, лучше "пере бдеть" ИМХО
Samovolochka: IreneW Так у нас пока тоже не потребовали, может и не потребуют, хочу подстраховаться. Вы правильно написали - лучше "пере бдеть"
nifka: Добрый вечер ! Девочки ,помогите , что за докумет от меня хотят, я не поняла перевод Een verklaring van burgerlijke staat, nationaliteit en woonplaats van de Russische autoriteiten. ( нам пришло разрешение на брак и там был список доков, который мы должны предоставить, но там только 3 док-та , а в gemente нам написали 4 док-та. как плохо не знать язык !!! )
narska: nifka пишет: Een verklaring van burgerlijke staat, nationaliteit en woonplaats van de Russische autoriteiten nifka заявление о гражданском состоянии (справка о незамужестве) гражданство какой страны (копия паспорта, наверно, подойдет) и справка о прописке
Anina: nifka А разве Вы не предоставляли эти док-ты, чтобы получить разрешение на брак? Т.е. одобренную ИНД форму 46. nifka пишет: нам пришло разрешение на брак и там был список доков, который мы должны предоставить Что Вы называете "разрешение на брак"?
nifka: Anina. Мы не предоставляли документы ,когда М46 заполняли,у меня был только паспорт и все .Да, вы правы одобрение, а я написала разрешение . narska.спасибо за помощь , можно еще вопросик.Паспорт наверное внутренний отксерить,хотя и в загран написанно ,что я из России.А вот справка о какой прописке нужна ? Из России или что зарегестрированна в ГО ? Справку о незамужестве я сделала у натариуса . Меня еще смутило,что они свидетельсво о разводе не просят! Странно !
narska: nifka пишет: .Паспорт наверное внутренний отксерить,хотя и в загран написанно ,что я из России nifka Ваш внутренний паспорт никому не интересен за границей, он только для России, так что ксерить только загран. nifka пишет: А вот справка о какой прописке нужна ? Из России или что зарегестрированна в ГО ? Справка нужна с места жительства. Если Вы еще не получили MVV, то живете официально в России, вот отдуда и справку надо. Естесственно, справку о незамужестве и справку с места жительства надо апостилизировать. nifka пишет: Меня еще смутило,что они свидетельсво о разводе не просят! Странно ! nifka это свидетельство понадобится потом при переезде при регистрации в хементе.
nonka: Samovolochka у меня при подач на м46, тоже никто не просил справку о прописке, меня это еще тогда удивило, подумала что зря делала, но все равно приложила. А когда мы уже пришли на ondertrouw дату назначать эта справка понадобилась.
lenaa: Девочки, а если оформлять зарегистрированное партнерство с гражданинoм Го, тоже надо оформлять через ИНД форму М46, как и при вступлении в брак или не надо? Где бы об этом почитать? Я на страничке нашей гементе такой информации не нашла.
mix: lenaa Если ты еще не гражданка Нидерландов, то, да, надо сначала заполнять М-46 и gemeente отправит в IND, после получения одобренной М-46 можно регистрировать партнерство.
lenaa: mix Спасибо! У меня украинское гражданство. Ой, можно еще в этой рубрике спросить: я предоставляла спарку о незамужестве в гементе и ИНД в 2007, когда перебиралась в Го., ее срок конечно же истек, но в гементе записано, что я незамужем. Мне ведь не прийдется в Украине опять брать эту справку о незамужестве?
Lenna: lenaa я в подобной ситуации новую справку не делала
Paloma: lenaa не придется.
baldezh: девушки, подскажите пожалуйста, при регистрации партнерства нужно предоставить свидетельство о рождении, на оригинале которого стоит апостиль и его перевод либо перевод свидетельства о рождении, на котором стоит апостиль? я немного запуталась. Заранее спасибо
Paloma: baldezh мы давали перевод с апостилем, с него сам клерк снял копию.
trinda: мы с моим женихом хотим зарегистрировать свой брак в Голландии во время своего отпуска, без дальнейшего проживания там. Возможно ли это? Какие документы нужно предоставить? Сколько будет стоить регистрация в кратчайшее время? заранее благодарю за ответы
Lenna: trinda в Го регистриуются браки только в том случае, если один из вступающих в брак является резидентом страны. Туристы к этой категории не относятся
nifka: Ура! Нам пришло письмо с хементы написали, что все доки нормльно , приходите женитесь Напишу, как было у нас : 1. 18 января зашли в хементу , у нас были только паспорта, там нам дали конверт и бланк М46. Мы дома заполнили и отправили. Через 6 недель пришло добро и я начала собирать док-ты. 2.Я отправила кучу доков , напишу какие взяли: - Справка о не замужестве-текст брала сдесь на сайте ( МЧ когда пошел переводить ему переводчик сказала , что не правильная справка, она другую делала , а ему сказала ее дело переводить вот пусть и переводит .Все на форуме с такой справкой замуж выходят! В итоге мою справку хементе приняла , вопросов по ней не было ) - Свидетельство о разводе. -Свидетельство о рождении. -Справка из ЖЕКа о составе семьи.(нужна была справка о прописке, но у нас только такую выдают) Что бы поставить апостиль я сделала нотариальную копию.И в самой справке ручкой была только подпись, остальное напечатано(в таких справках площадь жилья ручкой дописывают , я объяснила для чего и мне сделали как надо ) - Копия загранпаспорт. На все документы поставила апостиль и отправила в ГО. Там мой МЧ все перевел и отнес в хементе . Через неделю они прислали письмо , что можем приходить и назначить дату , но нужно приходить нам вместе ! Вот такой долгий путь был у нас но мы не торопились , у нас так и было в планах июнь - июль.
Сливка: А если прописан в ГО то справку из Жека о составе семьи не брать???
mix: Сливка Нет! Уже есть же регистрация в gemeente.
annacurious: Уважаемые форумчане, у кого-нибудь есть ссылка на официальный список документов для подачи (получения?) формы М46 (на английском языке)? Прочитав тему, я пришла к выводу, что для получения формы обязательно присутствие обоих желающих вступить в отношения, это так? Возможен ли такой вариант, что МЧ со всеми необходимыми и переведенными документами идет в geemente и ему дадут м46, по почте мне пришлет чтобы заполнить и я ему обратно отправлю, чтобы он все сдал? Также хотелось бы поинтересоваться, registered partnership тоже через две недели после одобрения м46 заключается? И на каких основаниях могут не одобрить м46? не верят в отношения? Заранее спасибо за ответ, с уважением, Аня
narska: annacurious пишет: Уважаемые форумчане, у кого-нибудь есть ссылка на официальный список документов для подачи (получения?) формы М46 annacurious получить М46 можно в хементе, просто спросить на рег. стойке. А в самой анкете уже должны быть написаны требования, какие документы им нужны.
Samovolochka: annacurious Мой мч подавал доки без меня и ничего мне не пересылал для заполнения, а сам все заполнил.
annacurious: Samovolochka как здорово! то есть вы ему просто выслали все необходимые документы вроде свидетельства из загса, свидетельства о рождении с апостилями и ксерокопии паспорта и он все сдал?
nifka: annacurious А мы без документов пришли в хементу с паспортами , нам выдали бланк , мы его дома заполнили , каждый поставил подпись , вложили копии паспортов и отправили. А через 6 недель пришел положительный ответ и список документов . Но я заметила , что в каждой хементе по своему , так странно
sweetheart: nifka пишет: А мы без документов пришли в хементу с паспортами , нам выдали бланк , мы его дома заполнили , каждый поставил подпись , вложили копии паспортов и отправили. А через 6 недель пришел положительный ответ и список документов . Но я заметила , что в каждой хементе по своему , так странно А список каких документов? Тех же какие annacurious перечислила: свидет-во из загса, свид-во о рождении и т.п.? Я так понимаю, можно документы заранее принести, когда приходишь за бланком. Мы так сделали. Чиновник выдал моему МЧ бланк (меня при этом не было), и отксерил все документы (мой МЧ принес все доки, который подавал на MVV). После этогот мы ждали недели 4, наверно. Потом нам позвонили из gemeente и сообщили, что все в порядке, мы можем приходить на ondertrouw. И на ondertrouw мы уже пришли без каких-либо документов.
Solo: Только что прошли все до ondertrouw. Отделались легким испугом. На M46 от нас с партнером потребовались только паспорта. Через 4 недели пришел позитив. На ondertrouw в gemeente пришло письмо, где указывалось взять с собой паспорта свои и паспорта свидетелей. В самой gemeente мне дали подписать форму на нескольких языках, включая английский, что в настоящий момент я в браке не состою. Это все - в нашем случае. (На всякий случай уточняю: партнер разведен, я в официальном браке никогда не состояла).
Samovolochka: annacurious Я ничего не высылала, так как он сам приехал и все забрал. А потом сам все подавал. Только я переводы делала в Украине, то есть он повез все готовое. А справку о прописке у нас так и не потребовали, но я ее сделала на всякий случай.
nifka: sweetheart Я в январе была в ГО в отпуске и перед отъездом решили зайти в хементу , что бы список доков взять, а нам сразу бланк выдали на М46 Так как мы свадьбу на лето планировали , а срок доков 6 месяцев,вот мы не торопясь все и собирали. Может если бы доки сразу были они их бы и приняли. Я выше написала, как у нас все было и какие документы у нас взяли.
сушка: Я сегодня тоже подала на регистрацию партнерства - пришла в хементу без своего парня и его паспорта. Думала просто поспрашиваю. С собой был вид на жит-во. Так сотрудница хементы разу сама заполнила эту форму М46, отксерачила мой документ, я расписалась в формуляре, а подписи моего парня там получается нет, потому что его не было со мной - короче сама себе замужество организовала У нас очень простой случай - для обоих это первый раз и нет никаких бывших. Потом хемента сама отсылает в инд и те, должны в течении 6 недель дать позитив и прислать бумажку об этом в хементу. тогда хемента звонит нам и мы прям по инету выбираем дату регистрации. Если за денежку, то в течении 4 недель, а если в бесплатный день, то только на весну получится На ondertrouw сказали притащить свою старую бумажку, которую еще для мвв делала, о то, что я незамужем. Вот так все просто
olga88: девченки,подскажите пожалуйста как долго они М-46 рассматривают.И сколько времени ждать надо для регистрации?Можно молодому человеку без меня доки подавать на брак(если я жду визу MVV)?
olga88: А форму M-46 моему молодому человеку выдадут без меня,но с моими копиями документов?
sweetheart: olga88 пишет: А форму M-46 моему молодому человеку выдадут без меня,но с моими копиями документов? Мой взял без меня, с копиями моих доков (они все отксерили). Мы дома заполнили и оба расписались.
olga88: sweetheart спасибо большое)))А сколько вы ждали М-46?
Samovolochka: Тема про "справки о не замужестве закрыта", поэтому задам вопрос тут. Срок годности справки проходит 27 июня, форма М-46 действительна по средину августа. Ондертрау будем проходить в конце июля. Вопрос в том, будет ли действительна справка о не замужестве до конца действия формы М-46 или нужно бежать делать новую?
sweetheart: olga88 пишет: спасибо большое)))А сколько вы ждали М-46? Недели три.
sweetheart: Samovolochka пишет: Вопрос в том, будет ли действительна справка о не замужестве до конца действия формы М-46 или нужно бежать делать новую? Я переехала в 2009 году, соответственно справку о незамужестве делала тогда же. В 2011 мы запрашивали М-46 со всеми моими старыми документами, включая справку о незамужестве. Никто не просил делать новую.
Samovolochka: sweetheart Вы же по MVV переехалии и были зарегестрированы по месту жительства, а я по кратковременной визе еду(((
yeslee: Мы подавали документы в централный муниципалитет Амстердама. Будующий муж прописан на востоке города, оттуда нас послали в центр, где процедура рассмотрения документов должна была занять от 4 до 6 недель, в то время как в нашем муниципалитете в мае хранились непосланние формы М-46 еще за февраль месяц! Подали мы документы 6 мая 2011 года, позвонили нам 7 июня. На момент подачи документов моя справка о незамужестве была жутко просрочена (я её делала весной 2010 года), мне не пришлось её переделывать, они лишь дали мне заполнить новую анкету на голландском, о том, что я не состою в браке. На ondertrouw нам сообщили, что ближайшая возможная дата бесплатной регистрации брака - в декабре, мы решили зарегистрировать брак платно в июле. В целом всё оказалось гораздо проще, чем мы ожидали, чего и Вам желаю! :)
Samovolochka: То есть, раз уже дали с этой справкой разрешение по М-46, то на момент ondertrouw она уже не нужна и проблем не должно быть?
yeslee: Samovolochka пишет: То есть, раз уже дали с этой справкой разрешение по М-46, то на момент ondertrouw она уже не нужна и проблем не должно быть? я не думаю, что должны быть проблемы.. во время ondertrouw у нас не спрашивали никаких дополнительных документов, кроме удостверяюших личность :) в их папке же хранится моя просроченная справка о незамужестве и та самая анкета на эту же тему.. думаю, если срок действия Вашего "разрешения на брак" не истек, то все должно быть хорошо.
siliceas: моя справка о незамужестве была сделана в мае 2009 в пятницу были на ондертрау никаких новых справок не надо. единственное со всех справок и бумажек ещее раз сняли копии для отдельной папки. спросили хотим ли мы книжечки. да хотим . записали. поздравили и разошлись
vassa: yeslee нам повезло больше. неделю назад нам назначили ближайшую дату бесплатной регистрации- в сентябре. всего 2,5 месяца.
yeslee: vassa пишет: yeslee нам повезло больше. неделю назад нам назначили ближайшую дату бесплатной регистрации- в сентябре. всего 2,5 месяца. здОрово! ;) как раз вчера я ходила оплачивать выбранную дату, в этот раз мне сказали, что ближайшие бесплатные - в ноябре :) но я через 3 недели на неопределенный срок уеду домой, поэтому осенний брак нам не грозит :)
annacurious: оформила все документы, когда отправляла переводчику, обратила внимание, что в справке о незамужестве, которую составляла у нотариуса, написала только имя и фамилию мч, а два средних имени этих странных забыла..Кто-нибудь знает, это имеет значение, может надо бежать переделывать?
narska: annacurious в справке о незамужестве вообще не обязательно было упоминать имя МЧ. У нас есть специальная тема на форуме, там есть примеры, как должна составляться такая справка.
narska: Образец заявления о несостоянии в браке
annacurious: да, я как раз смотрела, все оттуда взяла, слово в слово, как раз фио, дата рождения. раз Вы говорите, что можно вообще имя не писать, то вообще все ок))) спасибо!
annacurious: мч говорит, что три имени, якобы, обязательно(
narska: annacurious пишет: мч говорит annacurious, а он что ли специалист по справкам о незамужестве? Или работает в посольстве? А если вы вдруг передумаете замуж выходить за него, а захотите за другого?
annacurious: narska , мне эта мысль даже в голову не пришла=)) он паникер-профессионал=)
narska: annacurious советую почитать старые темы справки о незамужестве Тот пример, что я привела выше, там есть имя молодого человека. Но я знаю, что обычно лучше вообще имя не писать. Зачем кому-то еще знать ваши планы, вы собираетесь жить вместе, а поженитесь вы или нет, это уже будет ваше личное дело. Опыт оксана
annacurious: теперь ясно, что ФИО по идее все три имени... ну ладно, оставлю все, как есть, а там посмотрим, надеюсь, все будет в порядке... Вы, правы, я что-то упустила этот момент, лучше вообще ничего не писать было, действительно, ведь это планы сугубо каждого
Yanito: Возник вопрос, который породила одна моя приятельница (она присяжный переводчик, живет в Го более 25 лет), когда увидела нашу trouwboekje. Дело в том что там указана моя фамилия в английской транскрипции, т.е. так как загран паспорте. И высказала сомнения о правильности, так как эта транскрипция не соответствует ранее переведенным моим документам, например свидетельству о рождении. Она советует обратиться в муниципалитет для прояснения этой ситуации. Свидетельство о регистрации брака мы не запрашивали, но в ближайшее время собираемся так как мне надо будет легализовать брак в России. По мнению моей приятельницы, в trouwboekje и в свидетельстве должна быть указана моя фамилия в правильной голландской транскрипции, так как главным документов считается свидетельство о рождении и его перевод, а следовательно правильный перевод фамилии на голландский, а не паспорт и написание фамилии в паспорте. Хочется понять как всё же должно быть с точки зрения Го законодательства. Подскажите пожалуйста, права ли моя приятельница и действительно ли мы должны озаботиться этим вопросом? Заранее спасибо!
Lenna: trouwboekje не является официальным документом о регистрации брака. Аозьмите выписку о вашем браке из хементы, где брак регистрировался, если ваша фамилия там написано неправильно, тогда и стоит озаботиться
Yanito: Lenna пишет: Аозьмите выписку о вашем браке из хементы, где брак регистрировался, если ваша фамилия там написано неправильно, тогда и стоит озаботиться Леночка спасибо за ответ. И вот в этом документе моя фамилия должна быть указана, так как был сделан перевод свидетельства о рождении (фамилия в голландской транскрипции) - я правильно понимаю?
Lenna: Yanito в голландских документах (в официальном свидетельстве о браке, виде на жительство и т.д.) указывается та ваша фамилия, под которой вы зарегистрированы в хементе (GBA) - т.е из вашего загранпаспорта или из перевода свидетельства о рождении (они обычно совпадают).
Yanito: Lenna пишет: они обычно совпадают не совпадают по причине наличия буквы "ч" в фамилии, которая в паспорте с английской транскрипции, а в переводе св.о рождении го-транскрипция
Lenna: Yanito ответила в теме про вид на жительство
Yanito: Lenna пишет: в голландских документах (в официальном свидетельстве о браке, виде на жительство и т.д.) указывается та ваша фамилия, под которой вы зарегистрированы в хементе (GBA) - т.е из вашего загранпаспорта или из перевода свидетельства о рождении (они обычно совпадают). Отчитываюсь: 1. получила свидетельство о браке (оно кстати платное 11.5 евро) 2. фамилия указана как в паспорте 3. со слов сотрудника муниципалитета - в настоящее время может быть указана только фамилия как в моем паспорте, так как именно он удостоверение личности на территории Го, после получения вида на жительство возможно изменение фамилии в соответствии с переводом свидетельства о рождении, а можно оставить и как есть т.е. в английской, тогда читать/произносить будут с искажением. На этом считаю мой вопрос исчерпанным. Спасибо всем кто пытался помочь разобраться.
annacurious: девушки, кто относительно недавно регистрировал партнерство/женился насколько быстро можно записаться на платную церемонию? реально например на следующей неделе после ondertow? или с платными тоже очередь большая и может получиться так, что через месяц, например, только можно? в роттердамской geemente, если это имеет значение.
Natasha: annacurious Такие вопросы задавайте в вашей хементе, откуда мы знаем какая очередь в вашем районе?
Natalka: annacurious после ondertow стандартный срок 2 недели, не раньше. А за время можно и по телефону договорится с ними. Платно - не значит быстрее. Просто бесплатную церемонию можно и полгода ждать.
angelena: Мы сегодня в Роттердаме ходили за м-46. Нам ее не дали. Сказали, что и не нужна нам эта форма, так как я приехала сюда к партнеру и ИНД уже все проверила до моего переезда, перед тем как визу мне дали. Можем сразу приходить на ondertow )) Мы очень удивились. Женщина еще сделала заметку в системе, что мы приходили за м-46, но она нам не нужна. Она сказала, что такие правила уже 3 года действуют. Может это такие порядки только в Роттердаме?
sweetheart: angelena пишет: Она сказала, что такие правила уже 3 года действуют. Может это такие порядки только в Роттердаме? Очень и очень странно. Советую еще раз позвонить в gemeente Роттердам и спросить. А то придете на ondertrouw и окажется, что форма то вам нужна. Мы запрашивали в этом году (gemeente Ляйден), у нас форма в обязятельном порядке.
vera: здравствуйте, почитала данную тему и очень много для себя почерпнула. Огромное спасибо. Но все же остались вопросы. Прошу ответить, если кто-то что-то подобное знает. Заранее спасибо. Дело в том, что живу я в Приднестровье, все справки приходится брать в Молдове, чтобы потом можно было поставить на них апостиль. 1.Так вот, в Молдове справку о гражданском сотоянии выдает только ЗАГС, а на форуме прочитала, что вы делали ее у нотариуса. 2. В Молдове можно взять многоязычную выписку из свидетельства о рождении. которая, по их словам, не требует перевода, легализации и апостиля для 11 стран, Голландия входит в их число. Даже не знаю, примут ли ее голландцы или скажут апоситль и перевод делать. 3. В Молдове выдается свидетельство о матримониальной (брачной) правоспособности.Справка о брачной правоспособности подтверждает гражданское состояние и отсутствие каких-либо препятствий для регистрации брака. Стоит ли ее брать? 4. Обязательна ли справка о прописке? обязательно ли делать ее перевод и ставить на нее апостиль? Заранее огромное спасибо.
narska: vera пишет: В Молдове можно взять многоязычную выписку из свидетельства о рождении. которая, по их словам, не требует перевода, легализации и апостиля для 11 стран, Голландия входит в их число. Даже не знаю, примут ли ее голландцы или скажут апоситль и перевод делать. vera, у нас на форуме участник Свистулька, кажется такую выписку делала, хемента у нее все документы приняла. Обо всех остальных документах лучше пойти в хементу Вашему молодому человеку и спросить, какие по Молдове точно принимаются.
annacurious: vera могу сказать только про 4ый пункт, недавно подавали документы на регистрацию партнерства, справка о моей прописке в России была нужна -я сделала нотариальную копию справки, так как на саму справку апостиль не ставится -на нотариальную копию поставила апостиль -переводила апостилированный вариант в голландии у присяжного переводчика и все это вошло в общий пакет документов
vera: здравствуйте,дорогие форумчане. почитала темы и очень много для себя почерпнула. Огромное спасибо. Но все же остались вопросы. Прошу ответить, если кто-то что-то подобное знает. Заранее спасибо. Дело в том, что живу я в Приднестровье, все справки приходится брать в Молдове, чтобы потом можно было поставить на них апостиль. 1.Так вот, в Молдове справку о гражданском сотоянии выдает только ЗАГС, а на форуме прочитала, что вы делали ее у нотариуса. 2. В Молдове можно взять многоязычную выписку из свидетельства о рождении. которая, по их словам, не требует перевода, легализации и апостиля для 11 стран, Голландия входит в их число. Даже не знаю, примут ли ее голландцы или скажут апоситль и перевод делать. 3. В Молдове выдается свидетельство о матримониальной (брачной) правоспособности.Справка о брачной правоспособности подтверждает гражданское состояние и отсутствие каких-либо препятствий для регистрации брака. Стоит ли ее брать? 4. Обязательна ли справка о прописке? обязательно ли делать ее перевод и ставить на нее апостиль? Заранее огромное спасибо.
Lenna: vera пишет: почитала темы и очень много для себя почерпнула вы даже ответы не читаете, которые тут для вас написали
Yanito: вышла замуж в этом году, бракосочетание было в Го, я россиянка, справку о регистрации в России у меня никто не запрашивал и я её не делала Какие документы взяли (копии делал сам сотрудник муниципалитета): Копия загранпаспорта Копия переведенного в Го свид.о рождении Копия переведенной в Го справки из архива Московского ЗАГСа (девочки говорили, что это была ошибка со стороны работников муниципалитета, нотариальное заявление у меня не просили) кроме того мы написали заявление (заполнили бланк с логотипом муниципалитета) непосредственно на месте 46 форма, вылетело из головы отдавали мы его в муниципалитете или отправляли в IND по почте сами... спустя 2 недели нас пригласили в муниципалитет, мы обсуждали с другим работником (не тот что принимал доки) вопросы времени и даты, после этого посещения нам позвонили из муниципалитет домой и пригласили спустя ещё 2 недели на встречу с дамой, которая должна была проводить саму церемонию, она расспрашивала о родителях и других членах семьи, о том кто будет приглашен на церемонию, о том как мы познакомились, что нам нравится, чем увлекаемся, о каких-то интересных особенностях наших отношений и чем мы могли бы поделиться с другими (уже на самой церемонии она рассказывала вкратце об истории наших отношений с наших слов), церемония прошла очень мило и душевно, дама написала очень красивую речь и саму речь произносила на двух языках, на голландском и на английском
Samovolochka: Yanito пишет: спустя ещё 2 недели на встречу с дамой, которая должна была проводить саму церемонию К нам прям домой пришел. Я еще удивилась, почему не мы к нему на встречу пошли, а он сам к нам пришел Наверное в разных городах, разные порядки. Но было очень приятно
anna Bolzh: Девчонки,у меня такая вот ситуация...извините не нашла в какую тему лучше задать вопрос....на данный момент я гражданка Украины,но через год получаю Болгарское гражданство (Болгария в Евросоюзе,но пока ещё не в Шенгене,дай Бог скоро примут)..так вот,мой милый живёт в Го уже 15 лет,у него ВМЖ,сейчас вроди как пришла бумага делать ПМЖ,а с его посольства ждём справку для гражданства....вопрос такой,каким образом мы можем узаконить свои отношения?(если это реально) с ПМЖ или ВМЖ могут росписывать?или ждать его гражданства (мне всё-равно своего ещё ждать-то)...и какие требования для невесты не Го,но страны из Евросоюза должны быть?извините если путанно написала....
narska: anna Bolzh Какое гражданство у Вашего друга? Для того, чтобы расписаться в Голландии, достаточно, чтобы один из партнеров проживал в этой стране. Чтобы узнать, какие Вам нужны документы, нужно зайти в хементу и спросить там. Обычно, свидетельство о рождении, справка о незамужестве и справка о прописке из своей страны. Но по каждой стране свои частности, так что лучше спросить. Так же советую почитать тему Вид на жительство для EU-граждан
anna Bolzh: он гражданин Азербайджана....сдавался в Азуль(15 лет назад),года через 3 ему дали ВМЖ,квартиру и пособие....на гражданство затребовали справку от государства Азербайджана,что они не "хотят его",одну такую он принёс пару лет назад...пол года назад пошёл в хементу и сказали,что нужна ещё такая же справка....мол покажи нам,как ты хочешь быть голландцем....вот пол года уже ждём с посольства эту справку....а на данном этапе,будучи просто товарищем с ПМЖ мы можем росписаться?спасибо за оперативность....
narska: anna Bolzh пишет: а на данном этапе,будучи просто товарищем с ПМЖ мы можем росписаться? anna Bolzh, неужели Вы думаете, что только граждане имеют право на создание семьи? Если Ваш МЧ прописан в хементе, то вы можете пожениться, не вижу проблем. Другой вопрос, что Вы к нему приехать пока не можете жить, т.к. он на пособии, если я правильно поняла. Но это вопросы из раздела "Как приехать в Голландию". Если Вы получите болгарское гражданство, то почитайте тему выше, что я Вам дала.
anna Bolzh: он прописан лет 6 по тому адресу,где ему дали квартиру....сейчас он на пособии,потому что хемента предоставила ему оплачиваемую ими же учёбу (4 уровень по языку,как-то так)....мы вместе прожили там 1 год,на нелегальном положении(((вот сейчас я в Украине,делаю документы для гражданства Болгарии и снова к нему (сделаю рабочую визу,просто что бы быть рядом с ним и ждать моего гражданства)...Спасибо,вы меня обнадёжили....а то прям тупик какой-то был....нужно будет его зашевелить,пусть в хементе своём всё узнаёт...за ссылку большое спасибо,не всё понятно конечно,но думаю разберусь
Iris: Скажите пожалуйста, а где получают справку о незамужестве? в ЗАГСе? и правда что она действительно только 6 месяцев?
Lenna: Iris прочитайте это http://www.gollandia.com/faqdocs.htm
vera: девочки, всем огромное спасибо. Решила я оформлять документы в Молдове так, как их оформляют гражданки Украины у себя на родине, вот только свидетельство о том, что в браке не состою, буду брать в ЗАГСе. Дело в том, что мой МЧ был в хементе, а они сказали, что ни о каких конвенциях, которые бы Молдова подписывала , они не знают, а о справке о матримониальной правоспособности первый раз услышали. Примут документы или нет, потом отпишусь. А если возникнут вопросы, обязательно спрошу. Спасибо вам, милые незнакомки.
Lilian: о справке о незамужестве я делала в Москве 7 ноября 2011 года там просто написало, что я в браке не состою подпись натариуса и апостиль я поставила эта справка может не подойти для документов? заранее спасибо
Lenna: Lilian зависит от того, из какой вы страны В ссылках их первого сообщения темы все подробно расписано по документам
Lilian: Lena, я из России
Yanito: Lilian а почему Вы думаете что Ваша справка не подойдет? Вы заявили, что не состоите в браке (т.е. для нового брака/отношений препятствий нет), нотариус заверил Ваше заявление, поставили апостиль в чем подвох?
MissSophie: Всем добрый вечер! Хотела бы задать два вопроса, с которыми пока не разобралась. Если кто-нибудь сталкивался, ответьте, пожалуйста. Я гражданка России, заканчиваю магистратуру голландского университета. Мой жених голландец еще студент (и останется им до 2013 года). У нас родится ребенок в конце лета. Сейчас мы собираемся оформить наши отношения как geregistreerd partnerschap. Мой вид студенческий вид на жительство закончится в июле, до родов. Могу ли я претендовать на новый вид на жительство как мать голландского ребенка и "партнер" моего жениха? (если мой парень не сможет предоставить справку с официальной работы, что он меня обеспечивает, т.к. он еще студент). Как это происходит в Голландии? И еще непонятно - сможет ли наш ребенок иметь двйоное гражданство?
Lenna: MissSophie пишет: Могу ли я претендовать на новый вид на жительство http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000028-000-0-0 MissSophie пишет: сможет ли наш ребенок иметь двйоное гражданство http://holland.borda.ru/?1-1-0-00000045-000-0-0
MissSophie: Lenna, спасибо большое за ответ! Получается, что у нас не может быть никаких официальных отношений, пока у него нет контракта с работы? А как же нам тогда создавать семью и давать ребенку голландское гражданство?
Yanito: MissSophie официальные отношения у Вас могут быть (т.е. заключить брак/партнерство Вам никто и ничто не мешает, достаточно собрать ряд документов, в число которых документ о доходах не входит), у Вас может не быть вида на жительство, получение которого подчинено ряду правил, в том числе доход
Lilian: если можно, еще вопрос была 2 раза замужем (но мне и много лет ) первый раз меняла фамилию (дочери на фамилии папы своего), второй раз не стала менять фамилию (сын на фамилии своего папы), перед смертью мама просила взять ее фамилию, не могла отказать сейчас мне надо будет делать апостиль на разводе с первым мужем? и делать апостиль на перемене моей фамилии?
MissSophie: Спасибо! Мы уже все выяснили. А вид на жительство я получу другим путем - заканчивая магистратуру голландского ВУЗа. :)
BeeAnn: Читая форум и другие источники в интернете, никак не могу найти четкий ответ на мою ситуацию: Я гражданка России, собираюсь въехать в Голландию по туристической визе (по приглашению от моего парня), заключить брак с ним в Голландии, затем вернуться в Россию и подавать на визу MVV. ВОПРОС: зарегистрируют ли наш брак если я здесь по туристической визе? У нас готовы все документы, мы прошли процедуру pre -marriage, нам утвердили форму М46, gemente уже прислали нам подтверждение с датой (в июне) и местом заключения брака. Все 'in place' что называется. Просто не хочу чтобы случилось так что регистратор откроет мои паспорт, увидит туристическю визу и скажет что брак регистрировать не может. И вес этот ужас в присутствии гостей и тп. Буду очень признательно тому кто мне даст четкий однозначный ответ на мои вопрос. Спасибо девушки!
mix: BeeAnn Вот Вам ответ - брак зарегестрируют. По туристической. Не волнуйтесь.
Yanito: BeeAnn мы с мужем регистрировали брак, когда я была по гостевой визе, если я правильно понимаю, то в сущности они не отличаются, кроме того что я получала визу на основании приглашения
коша: Подскажите пожалуйста, никак не пойму, надо ли обязательно заключать брак перед подачей документов на мвв по новым правилам (если подаешь после 30 июня 2012). Хотели заключить в Го после моего переезда летом, а теперь получается, что надо сначала регистрировать брак, а потом подавать док и ждать еще сколько? Все это удлиняет и отодвигает переезд. Кто знает о новых правилах точно?
Lenna: коша пишет: Кто знает о новых правилах точно? http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000587-000-0-0
Alis: Девочки, подскажите, насколько сложно перевести партнерство в брак? Кто-нибудь это уже делал? Как это долго и как дорого?
леля сапфир: Alis Партнерство в брак перевести можно,почитайте перед форумом на сайте раздел "Часто встречающиеся вопросы"-там все подробно написано.
Lenna: Alis пишет: перевести партнерство в брак а какой в этом смысл? Зарег. партнерство и брак - суть одно и то же, за исключением того, что партнерство легче расторгнуть. Поэтому обычно брак переводят в партнерство, чтобы дешевле развестись. http://www.gollandia.com/Leven.htm
Alis: Lenna пишет: а какой в этом смысл? Прочитала на форуме, что в других странах признается только брак. Мужчина изначально настаивал на huwelijk, а я на партнерстве настояла, как раз по причине того, что легче развестись. Теперь нервничаю вот
Lenna: Alis если вы постоянно проживаете в Го, то какая разница, что признают в других странах? Думаю, вам надо обратиться в муниципалитет по месту жительства в отдел Burgerzaken, там должны быть в курсе
Alis: я гражданка Германии, поэтому меня этот вопрос и волнует. Спасибо вам за советы
narska: Alis если Вы гражданка Германии, то Вам не нужно MVV, жениться можете на любой территории, хоть в Голландии, хоть в Германии. А можете и не жениться, а просто к нему приехать и жить. Почитайте тему Вид на жительство для EU-граждан
Alis: narska, darkkafka Меня изначально интересовал вопрос по поводу зарегистрированного партнерства, признается ли оно в других странах, именно как брак. Насколько мне известно, в Германии такое партнерство заключается между однополыми партнерами. Нашла информацию в Википедии: Гражданские партнёрства в Германии Зарегистрированное гражданское партнёрство, заключённое между лицами одного пола за пределами Германии (по законодательству другого государства), признаётся на территории Германии только в том случае, если оно в правовом смысле соответствует немецкому однополому партнёрству Так что, видимо, мой жених прав- с huwelijk будет меньше проблем Прочитала ссылку о виде на жительство, спасибо Читала германский вариант, там говорится, можно свободно находиться на территории стран ЕС в течение 90 дней в любые полгода только при условии, что въезжаешь вместе с супругом/ой
narska: Alis Вы что-то путаете. У Вас немецкое гражданство? Если это так, то ни о каких 90 днях речи не может идти, Вы просто приезжаете сюда, прописываетесь у партнера и живете. Граждане ЕС вольны жить и работать, где хотят. Есть ограничения на работу только у двух стран: Болгарии и Румынии.
Yanito: Alis пишет: Меня изначально интересовал вопрос по поводу зарегистрированного партнерства Вам не всё равно, кто, как и где признает партнерство - Вы жить собираетесь с гражданином Нидерландов в Нидерландах? Вот и должно Вас волновать только отношение Нидерландов к Вам и Вашему партнеру как к зарегистрированным, все остальные, простите, пусть идут лесом. Если вдруг решите переехать в другую страну на постоянное место жительство, тогда и озаботитесь тем какие там правила и законы для пар. Зачем пытаться угодить всем странам и всемзаконам? - выбирайте то что удобно Вам. Либо, если Вас склоняет к замужеству партнер, то постарайтесь понять причины такой настойчивости. В любом случае про контракт не забудьте и про свои интересы.
Alis: Yanito пишет: Вы жить собираетесь с гражданином Нидерландов в Нидерландах? Нет. Мы живем на две страны. В будущем планируем постоянно жить в Германии. Вы что хотите сказать что запрашиваете визы на посещение стран ЕС, будучи гражданкой Германии? Опять же если Вы гражданка Германии, то почему не знаете, что на территории ЕС Вы вправе жить, работать и передвигаться так как Вам заблагорассудится? Визы не запрашиваю, естественно. По поводу остального нужно проконсультироваться в официальных органах. Потому как мой друг, так же гражданин одной из стран ЕС, в первое время жил в Германии по годовой визе, через 6 лет - уже постоянный вид на жительство. Будем разбираться
Katy88: Подскажите, пожалуйста, кто заполнял ф.46 - сколько ждали решения из IND? Заранее спасибо.
РостовЧайка: Добрый день! Мы подавали M46 в прошлом году 30 сентября, а добро дали 8 декабря, письмо об этом получили к середине декабря. Может в этом году будет быстрее, не знаю. Нам говорили 2-3 месяца ждать. Лариса.
sweetheart: Katy88 пишет: Подскажите, пожалуйста, кто заполнял ф.46 - сколько ждали решения из IND? Заранее спасибо. Недели три, не больше. Мы в 2011 женились
oksanaR: sweetheart мы в этом году женились .... ждали 3 месяца
yeslee: Katy88 Ровно год назад нам ответили через месяц и один день :)) Удачи Вам!
Irynka: Добрый день! Искала здесь ответы на свои вопросы, но очень уж застарелая информация здесь. У меня такая ситуация - я хочу зарегистрировать партнерство с моим парнем в голланидии. Он сам из Венгрии, но официальный резидент нидерландов, а я пока в Украине! Можна ли ему самому начинать оформлять партнерство в gemeente, так может быстрее будет? Или нужно обязательное присутствие двоих? И еще - очень как-то запутано нам обьясняли что за чем делать, всмысле как мне туда вернутся (я уже жила в голандии, но виза закончилась и пришлось ехать домой). Вопрос - как лутше выехать в голланд? Какую визу оформлять для этого? Я думала о гостевой, но там нужно доказать, что ты на родину возвратишся (доказать работой и т.д.), но я не работаю сейчас... Пишите пожалуйста, кто владеет какой-то информацией в этой сфере или опыт в подобных ситуациях!!! Буду очень благодарна! Ирина
narska: Irynka Так как ваш МЧ - гражданин ЕС. Вам будет полезно почитать тему Вид на жительство для партнеров граждан EU (НЕ голландцев!)
Lenna: Irynka пишет: Искала здесь ответы на свои вопросы, но очень уж застарелая информация здесь. искали плохо, поэтому много полезного не нашли, раз такие вопросы задаете. Застарелой информации тут нет. Есть информация, которая продолжает быть актуальной, так как законы в отношении брака и партнерства в Го меняются или корректируются очень редко.
Irynka: Очень вам спасибо за ссылку на эту тему! Извините участники форума, я правда что-то не внимательно искала! Но всьо-же по мере продвижения ситуации буду писать и спрашывать, очень хорошые советы здесь есть! Один вопрос - в gemeente нужно свидетельство о рождении, соответственно переведено и с апостилем. У меня уже такое имеется, но апостиль поставлен в 2010 году, подходит ли такое? Или срок действия его уже ищерпан?
kseniya _re: НасколЬко мне известно, апостилЬ не имеет срока давности.
Iryna: спасибо за ответ! вот перелопатила весь сайт и видела уже, что свидетильство о рождение не стареет с апостилем! тем более если я уже жыла в Го, мои данные уже в системе :-)
Yanito: kseniya _re правильнее сказать, что свидетельство о рождении не имеет срока давности, так как в теории дата рождения и место рождения измениться не могут по определению
helen: Уважаемые знатоки! Кто то возможно сталкивался? Можно ли запрашивать ф.46 проживая с партнером по разным адресам в Голландии?????
mix: helen Отсюда Каковы правила заключения брака с иностранцем Regels huwelijk buitenlander als u en uw partner beiden in Nederland wonen en 1 van u de Nederlandse nationaliteit heeft, kunt u in Nederland trouwen. Degene die niet de Nederlandse nationaliteit bezit, moet een geldige verblijfstitel hebben; Niet-Nederlanders die willen trouwen moeten een rechtsgeldige verblijfstitel hebben en in Nederland wonen. то есть ответ на вопрос - можно.
helen: Спасибо за ответ!!!! Здесь речь идет о фербляйс.... Здесь все понятно. Меня интересует, если партнеры ранее не проживали по одному адресу и не являлись партнерами и на момент запроса тоже проживают отдельно, в Голландии., могут они делать запрос ф 46 в ИНД. С документамитам все впоряде
katya88: Подскажите, пожалуйста, на данный момент ждем решения из ИНД (ф.46) можно ли определить дату свадьбы без решения, а потом донести в gemeente?
narska: katya88 Вы уже зарегистрированы под ником Katy88, если Вы забыли пароль, то напишите администратору на емайл lenna@gollandia.com свой ник (Katy88) и новый пароль.
yeslee: helen Можно, если даже au pair выходят замуж.
VdK: M-46 подавали в конце октября 2011. Получили в средине ноября в муниципалитете ответ. Не более трех недель заняло. Дату нам определили заранее(мы просили, так как важна была конкретная дата). Заранее также подавали в муниципалитет перевод св-ва о рождении и разводе. Договориться можно, хотя по процедуре после получения М-46. Да, сначала IND шлет ее в полицию (туда, где вам в паспорт, возможно, стикер вклеивали при первом визите), потом с полиции муниципалитет.
Lanfir: Надеюсь, что пишу в правильную тему: Я гражданка ЕС. Я здесь работаю в командировке от не-голландской фирмы, пока не зарегистрирована, но планирую. Мой молодой человек - беженец. У нас будет ребенок. Можем ли мы зарегистриривать брак в Голландии?
drs. Van: Lanfir пишет: брак в Голландии а почему нет? если подобающие бумажки оба оформите и все! Только захочет ли ваш беженец терять все блага "беженства"? ( как бесплатное... и бесплатное... и бесплатное...) С регистрацией брака с вами, гражданкой ЕС, он перестанет быть беженцем, а будет просто "конкурентом"-иностранцем...если у него нет дипломов и профессии, есть смысл не торопиться! И все взвесить...обдумать.
Lanfir: drs. Van пишет: если подобающие бумажки оба оформите и все! А какие документы? У него нет пасспорта, но есть свидетельство о рождении. Только захочет ли ваш беженец терять все блага "беженства"? Я бы тогда этот вопрос тут не задавала :)
Natasha: Lanfir Сходите в муниципалитет по месту регистрации вашего партнера или где собираетесь регистрироваться и узнайте какие в вашем случае нужны документы.
Yanito: SugarD пишет: 1. Мы с моим МЧ думаем пойти немецким путем. Сейчас я нахожусь в Голландии по обычной визе. Буду здесь до 12 сентября. Можно ли успеть оформить брак за этот период? В теории возможно, если у Вас есть при себе все документы для этого. Лично мы получили ответ на форму 47 кажется в течении 2 или 3х недель. Прибавьте к этому 2 недели для опротестования и потом можно назначать дату регистрации брака. Т.е. минимум 4-5 недель. Всё зависит как быстро будет ответ на форму 47 из ИНД.
wiola: Добрый день! Присылают ли из IND подтверждение о получении ф.46? Ждем 2 месяца и пока ничего не слышно от них, уже начала волноваться.
sana1974: wiola Нам ничего не присылали, мы сами звонили, потому что мы в общем 4 месяца прождали до получения разрешения.
wiola: sana1974 спасибо за информацию. Мы тоже звонили на предыдущей недели и, как всегда, ответ один: "Ждите, мы работаем". Мы хотели бы определиться с датой бракосочетания, а без этого разрешения получается что никак. Даже и не знаю что делать.
sana1974: Вы можете позвонить в gemeente. Нам тогда очень сотрудники хементе помогли
annacurious: wiola сходите в geemente, мы тоже ждали-ждали,когда два месяца прошло стали звонить,тоже ничего не говорили, а при личном визите мч в геементу выяснилось, что документы потерялись на пути из полицейского управления в инд. так что если два месяца уже есть, я бы посоветовала сходить и все узнать лично удачи!
sana1974: annacurious У нас почти такая же ситуация была. Все решили по телефону. Нам даже дату разрешили выбрать до получения всех документов. Может быть с сотрудницей повезло. wiola Звоните или идите в gemeente
wiola: annacurious sana1974 Спасибо! Попытаемся последовать вашему совету. У меня такое чувство, что тоже что-то утеряли. Мы высылали документы где-то числа 2-3 мая, а здесь были большие праздники, я тогда и подумала, что идут праздники за праздниками и им, конечно же, не до чьих то вопросов. Будем пытаться, потом обязательно вам сообщу чего добились. Еще раз вам спасибо огромное.
FlyEspa: Может быть, я пишу вопрос не туда... Но, если кто обладает информацией, поделитесь, пожалуйста. Я живу здесь (в НЛ) больше года, вид на жительство - на 5 лет. Мой Милый хочет получать возврат налогов за то, что я не работаю. Для этого мы должны быть фискальными партнерами. Вопрос такой - что дешевле оформить - samenlevingscontract или официальный брак? Интересует именно финансовая сторона, только ПО ДЕНЬГАМ. Соответственно, брак подразумевается без торжеств и прочей атрибутики, только документальное его оформление.
strela: дык оформление брака или партнерства с контрактом дороже выйдет чем возврат его налогов за год, ну или примерно таже сумма....
Lenna: FlyEspa почитайте FAQ, в брак можно вступить бесплатно, а за оформление бумаг надо будет заплатить небольшую сумму ЗЫ правда это какой-то брак по рассчету получается, как бы потом развод золотым не оказался бы
FlyEspa: strela пишет: дык оформление брака или партнерства с контрактом дороже выйдет чем возврат его налогов за год, ну или примерно та же сумма.... Получается как раз не совсем так. Сейчас он теряет 1500 евро в год. А контракт стоит 300 евро+какие-нибудь переводы, но все равно 1500 никак не набежит + возврат налогов ежегодный, а траты на контракт разовые. Вот он и злится, не хочет и дальше такие суммы терять. Отсюда и вопрос с регистрацией отношений возник. Так то мы живем без этого, и нас все устраивает. Но вот только финансы... Lenna пишет: в брак можно вступить бесплатно, а за оформление бумаг надо будет заплатить небольшую сумму О, ну вот это уже звучит приятнее!!!
strela: FlyEspa На прошлой неделе были у нотариуса на предварительной встрече для составления брачного контракта, озвученная сумма - примерно 700 евро. В нашей мэрии можно жениться или регестрировать партнерство бесплатно по понедельникам с 9.00 до 12.00 Как сказали там все расписано на 5 месяцев вперед. Наверно это выгодно, если вы вообще не собираетесь работать, а так... В любом случае успехов!
FlyEspa: Да, я тоже сейчас нашла на сайте нашей Gemeente, что есть возможность бесплатного брака, но вот только для НЕголландцев надо будет предъявлять пресловутую справку о незамужестве. Сколько я с ней набодалась во время оформления MVV... и начнется опять...апостили, переводы...и, видимо, та же сумма, что и с регистрацией совместного проживания, и набежит.... уфффф.... Работать то планирую, но хотелось бы все ж хотя бы примерно в своей профессии, а для этого еще учиться и учиться, практически заново... Если удастся продолжить обучение, то это, возможно, лет на 5 + большие затраты, потому и хотелось бы найти, где и на чем сэкономить....
FlyEspa: strela пишет: бесплатно по понедельникам с 9.00 до 12.00 У нашей гемеенте и того хуже "bestaat de mogelijkheid voor een kosteloos huwelijk op maandag om 09.15 uur en 09.30 uur" strela пишет: В любом случае успехов! СПАСИБО!!!
Lenna: FlyEspa пишет: надо будет предъявлять пресловутую справку о незамужестве. Сколько я с ней набодалась во время оформления MVV... и начнется опять...апостили, переводы.. все совсем не так. Вы эту справку зарегистрировали по приезду и теперь постоянно проживаете в Го. В гементе зафиксировано, что вы не в браке и другого подтверждения там не имеют права требовать
FlyEspa: Lenna пишет: другого подтверждения там не имеют права требовать Так вот как раз на сайте Гемеенты скачала документ, в котором стоят условия, при которых запрашиваются дополнительные документы. Там есть такая схема "Hieronder ziet u een schema waarin staat vermeld wanneer u wel of geen documenten bij de ondertrouw moet inleveren." И в графе "geboren in het buitenland en woont korter dan 5 jaar in Nederland" стоит, что мне нужно "Bewijs van ongehuwd ... met de benodigde legalisatiestempels" Я тоже думала, что вроде как я все эти справки/заявления уже предъявляла, но, скачав этот документ, призадумалась...
Lenna: FlyEspa так одну справку вы уже предоставили, ее зарегистрировали в системе, так что вы требование выполнили. А вообще, надо туда сходить и поговорить. Почитайте тему, в результате у всех признавали, что доп. справки о несостоянии в браке не требуется. Такое требование абсурдно, ведь вы не живете на родине и там нет о вас сведений за последнее время. Как тамошние инстанции могут гарантировать, что вы не в браке?
Kreuk: можно запросто на пару месяцев съездить в россию и заключить там брак....Логично, что они требуют эту справку.
Yanito: если учесть, что это в сущности не справка, а заявление, то не может ли его рус.консульский нотариус заверить?
vera: здравствуйте. мы собираемся заключать брак в Голландии, гостевую визу хочу запрашивать в посольстве Нидерландов в Киеве. Стоит ли говорить, что еду для заключения брака? разрешение на брак у нас уже есть. Спасибо
lucky: Kreuk пишет: можно запросто на пару месяцев съездить в россию и заключить там брак....Логично, что они требуют эту справку. С таким же успехом можно находясь здесь в браке выйти и там замуж(пока никто не узнает).
IRENE: Не надо повторной справки о незамужестве! Вас зарегистрировали в мэрии как незамужнюю. Хотя я понимаю, что попадаются неадекватные работники мэрии, которые иностранцев не так часто видят, поэтому требуют так как у них в перечне написано.
wiola: Подскажите, пожалуйста, решение из IND по ф.46 присылают домой или звонят?
АллаФин: wiola звонят.Оно приходит в gemeente.
РостовЧайка: wiola Нам никто не звонил, пришло письмо по почте, и то это было уже второе письмо, так как первое было утеряно при пересылке. Мы сами звонили в муниципалитет, когда прошло 2 месяца после подачи документов. Вот тут-то и выяснилось, что положительное решение уже принято, а письмо где-то затерялось по дороге. так что если долго ждете- лучше самим звонить и выяснять.
wiola: АллаФин РостовЧайка спасибо за ответы. Вчера звонили в IND, сказали что анкету получили 9 мая, но в полицию они еще не высылали документы и ничего не могут сказать когда мы получим документы. Каким образом еще можно получить от них информацию о сроках? Заранее спасибо.
wiola: Добрый день! При наличии вида на жительство и подаче анкеты ф.46 нужно ли еще какие-либо документы высылать в IND? Уже три месяца как они получили нашу анкету и никаких сдвигов, вот и не знаю что делать.
Yanito: wiola а Вы не пробовали позвонить?.. а то вдруг зарапортовались, время отпускное...
wiola: Звонили дважды, сказали что получили анкету и больше никаких сдвигов.
Vinka: wiola У нас такая же ситуация.Скорее всего отпуск. Нам сказали что 3 месяца это средний срок. они имеют право рассматривать документы до 6 месяцев. Мы вклеяли стикер в паспорт и ждем.
wiola: Когда мой мч звонил, ему сказали, что многие в отпусках и еще мы думаем, что сейчас еще вдвое больше желающих в связи с новым законом. Да все понимаю, только уж четвертый месяц пошел, а документы даже в полицию не высылали, вот и волнуюсь.
Helena-Kharkov: Здравствуйте ! В настоящее время нахожусь в Го по гостевой визе у своего друга . Сегодня прочитала о введении новых правил получения MVV . Скажите пожалуйста, можем ли мы заключить партнерство или брак сейчас(даст ли это мне какие то преймущества для получения MVV) , когда я нахожусь в Го и какие док-ты мне необходимы
tatyana: Helena-Kharkov Вся необходимая информация есть в шапке темы и в теме. Остается только прочесть)) Заключенный брак не дает никаких преимуществ для получения MVV до 1 октября.
PrincessNadya: Здравствуйте,подскажите пожалуйста,что означает "После 1 октября 2012 года заключить брак в Голландии можно только в исключительном случае, если на родине иностранца это сделать невозможно в силу законодательства." Регестрировать брак можно будет только ,к примеру в Росси,я из Питера?
Lenna: PrincessNadya цитата, которую вы привели стоит на сайте IND. Другой официальной информации пока нет.
egel: девушки кто менял зарегистрированное партнерство на брак, есть такие? Как мне объяснили в хементе меняют, но в свидетельстве ставится слово omzetting кот. в некоторых странах не признается Так ли я все поняла?
fluffy78: Здравствуйте ! Хочу поделиться опытом по поводу брака в ГО. На самом деле это не очень сложно. Надо сходить в посольство России, запросить у натариуса документ, о том что Вы не состоите в браке. Для этого нужен внутренный и загран паспорт. (также копии странички фото и семейное положение) Документ выдается в тeчении нескольких часов. Затем сам нотариус дает Вам адрес, где можно легализовать этот документ. Легализация стоит 10 евро. Сам документ не помню. (эту бумажку можно сделать за один день). Но учтите, к нотуриусу попасть можно только по записи. http://www.ambru.nl/ru/index.php см. раздел - запись на прием / запись по вопросам: выход из гражданства, приобретение гражданства, вопросы ЗАГС. Затем Ваш МЧ должен позвонить в хементе и уточнить какие еще документы нужны. После того как Вы подали все документы нужно ждать ответа до 8 недель. Если в вашей хементе нет свободных мест для брака, Вы также можете зарегистрировать брак в любом другом городе.
egel: fluffy78 Слава Богу меня уже не мариновали этой справкой о незамужестве Взяли только свидетельство о рождении. Когда я ее переводила (на украине) не обратила внимание на ошибки в переводе моей фамилии, фамилии отца и названии города Боюсь как бы перевод переделывать не заставили.
wiola: fluffy78 какие документы Вам сказали в gemeente еще нужны?
fluffy78: Я предоставила пасспорт и справку о незамужестве. Это все. Не знаю, но надо наверно тоже учесть, что мы были зарегистрированы по одному и тому же адресу.
fluffy78: Да, еще, может понадобиться свидетельство о рожд.. У меня не запрашивали, так как у меня уже был GBA. Просто я читала в форуме, что надо с переводом и апостилем. Вообще, я знаю, что голландцы большое внимания уделяют свидетельству о рожд..
lucky: Если уже была данная ссылка, то модераторы, можете убрать мой пост. Trouwen op een Nederlandse ambassade in het buitenland is sinds 1 januari 2012 niet meer mogelijk. (С 1.01.2012 регистрация брака на территории Нидерладского посольстваиях разных стран больше невозможна) http://rijksoverheid.nl/
wiola: fluffy78 Вы написала процедуру подачи документов на разрашение на брак для тех кто ждет MVV, насколько я понимаю, а если есть MVV тогда нужно выслать только анкету ф.46 или еще что-то, может кто подскажет.
Lenna: wiola пишет: Вы написала процедуру подачи документов на разрашение на брак для тех кто ждет MVV, насколько я понимаю, а если есть MVV тогда нужно выслать только анкету ф.46 это же одно и то же прочите наконец FAQ о браке из шапки темы!
wiola: Vinka Добрый день! Как у вас обстоят дела с решением из ИНД по ф.46, может уже получили?
Lily: Дорогие форучане и форумчанке! Подскажите, пожалуйста, как можно поступить в следующей ситуации. Мы хотели бы сыграть свадьбу в марте-апреле следующего года. И поскольку я часто читаю истории на нашем форуме, решили подсуетиться заранее, т.к.тоже опасались, что могут новую справку о незамужестве запросить, или затянуть со всеми отпусками, а потом на апрель все нужные даты занятыми окажутся. В итоге подали заявление на брак аж 30 июля. А 30 августа позвонили с администрации и сказали, что позитив уже пришел, и теперь мы должны в течении полугода жениться, даже 1-ое марта выходит за полугодовалый срок. Что-то мы не расчитывали на столь скорый ответ. Получается, что надо в январе-феврале теперь жениться. Нам это не подходит, т.к. русским родственникам в 40 градусные морозы придется в дорогу отправляться в волчьих шубах, валенках и пуховых шалях , ну и т.д. Что можно теперь предпринять? Можно ли все-таки как-то на апрель нам договориься? Можно ли в январе, например, на ondertrouw сходить, а жениться в апреле? Или можно повторно запрос на брак сделать? (Ну, это вообще как-то ненормально, наверно)
Lenna: вариантов два - либо запрашивать новое разрешение, либо жениться без гостей, а для них устроить летом праздник на лужайке с инсценировкой росписи
Tanya7: Всем привет). У меня очень большой для вас вопрос). Скажите везде на голландских сайтах пишут что даже если мы распишемся или не распишемся и будем подавать на визу МВВ все равно после после подачи и во время рассмотрения в течении 3 месяцев я не могу находится в Голландии и зоне Шенген. На сколько это правда? Мне очень нужно находится в это время в Германии по гостевой когда будет рассматриваться выдача визы. Мы бы хотели сначала сделать визу MVV а потом уже расписать. Подскажите очень прошу как найти решений!
narska: Tanya7 Ответ на Ваш вопрос ищите в теме В Голландию / Шенген во время оформления MVV 2010-2012
oksanaR: Katrin нужно зарег. партнерство делать, сколько это стоит и как долго ждать еще не нашла Сколько стоит зарегистрированное партнерство нужно в gemeente узнавать. Сколько ждать зависит от того сколько придется ждать форму М46
egel: Katrin Узнавайте в вашей хементе У нас напирмер есть 2 бесплатных дня когда когда можно зарегистрировать брак или партнерство.
fluffy78: В конце апреля мы получили позитив М46. (ждали 2 месяца). После, пошли в хементе Den Haag, бесплатных мест до мая не было. Можно было расписаться очень быстро, но это стоило (если память не изменяет) 400евро. Потом мы узнали, что можно расписаться в любой другой хементе. И мы пошли в Emmness.
ME: Девочки, такая ситуация. Мы с моим МЧ решили пожениться. Я почитала информацию здесь на форуме и мы собрав все документы отправились в gemeente.Он сам нашел в интеренете форму М46 и заполнил. Сотрудница, которая принимала у нас документы сказала, что это мы поторопились, но тоже приложила форму к общим документам. У меня взяли ОРИГИНАЛЫ свидетельства о разводе, свидетельства о рождении и справки о незамужестве(ей больше года от роду но все равно взяли) и соответственно оригиналы перевода всех перечисленных документов. Дали расписку о получении этих бумаг от меня. Сказали ждать нужно примерно 6 недель. Примерно через 6 ДНЕЙ мы получили от них письмо что можно назначать дату для ondertrouw. Мы пришли, та же сотрудница заполнила и распечатала бумаги с нашими данными, вернула все оригиналы и все сложила и в конверт, который потом заклелила. И нам было сказано, что теперь мы в принципе можем пожениться. Читая истории здесь на форуме о том, как люди месяцами ждут ответа, у меня появились опасения-а все ли мы правильно сделали? И если да, то в течение какого времени мы можем теперь жениться? Заранее спасибо!
Lenysya: Расскажу,как мы с мужем прошли этот путь В январе 2012 подали мои документы на проверку В марте пришли назначать ondertrouw,выбрали 2 мая 2 мая назначали дату свадьбы,нам сказали,что надо расписаться в течение 3-х месяцев Мы определили дату 2.07,нам было так удобно Вот такие сроки
Lenna: ME пишет: в течение какого времени мы можем теперь жениться http://www.gollandia.com/faqbrak.htm
fluffy78: Официальное свидетельство о регистрации брака, документ формата А4, выдается по требованию в том муниципалитете, где вы регистрировали свои отношения. Это свидетельство существует также в виде международного свидетельства о браке (uittreksel uit de huwelijksakte, internationaal 7-talig), где все записи произведены на 7 языках, но, увы, не на русском. Если вам нужна легализация этого документа, то Апостиль можно поставить в суде (Rechtbank) по месту жительства в Голландии.Lenna, у меня к Вам вопрос. У меня международное свидетельство о браке. Скажите пожалуйста, когда буду подавать доки на MVV в посольстве, в Москве, этот документ тоже надо легализовать? Спасибо!
Lenna: fluffy78 Зачем? В приведенной вами цитате (вы забыли вставить ее с помощью специальной кнопки) имеется в виду легализация в Го для использования на родине
fluffy78: Lenna, я поняла. Спасибо!
Katrin: fluffy78 а форму М46 только в своей хеменетне брать надо? а регестрироваться как вы искали где быстрее?
fluffy78: Katrin насчет М46 не могу соврать. А по поводу регистрации, мы пошли в хементе, где его родители зарегистрированны. Просто позвонили, и спросили, когда у них свободный день. По-моему, можно позвонить в лубую хементу.
Yanito: Katrin пишет: а форму М46 только в своей хеменетне брать надо? мы брали по ссылки с этого форума (2 года назад), заполнили дома и уже с ней и всеми нашими документами отправились муниципалитет месту жительства мужа
kykyshka: девочки, а можно все доки, нужные для свадьбы перевести уже в Го, а в Ро только поставить апостиль? или обязателен перевод на родине?
Katrin: fluffy78 Yanito спасибо, что то на сайте нашей хементы ссылки не работают как рас на партнерство и брак, искала уже, в четверг с утра у меня есть время, пойду значит в четверг узнавать , а они могут дать сразу ту форму или опять пошлют по ссылке что бы бесплатно было, так вот на справку о рег так посоветовала она
fluffy78: Katrin Очень важная информация. Нашла в FAQ: Заключение брака с жителем Голландии "Если вы решили регистрировать брак в другом муниципалитете, то о месте предстоящей регистрации вы должны сообщить во время процедуры ondertrouw, так как название муниципалитета, где будет зарегистрирован брак, будет внесено в свидетельство об предстоящем браке (ondertrouwakte)". Я сама с этим столкнулась. Мы не знали, что должны были проинформировать наш муниципалитет, и пришлось делать ondertrouw 2 раза. Т.е. потеря времени.
IRENE: fluffy78 Нам не разрешили регистрироваться в другой мэрии - только по месту "прописки". Так что я удивилась, что вам разрешили регистрировать брак в другой.
fluffy78: Не знаю. Может что-то изменилось после марта. Мы в марте регистрировались не по месту прописки. Я прописана вместе смужем в Den Haag-е. Мы позвонили в хементу Emmnes и спросили можно ли у них зарегистрировать брак и на какое число. На что они ответили - ДА и очень быстро сделали afspraak. Заполнили форму М46 по месту прописки. Потом дату И про про место проинформировали нашу же Хементу. Проблем вообще не было. Они собирались ввести новый закон, насчет бесплатного брака. Хотели вообще отменить. Может и это повлияло.
fluffy78: IRENE а когда вам не разрешили? Я только заметила, что Вы уже давно на форуме.
IRENE: fluffy78 Более двух лет назад. Так что вполне может быть что что-то изменилось в требованиях.
fluffy78: IRENE да, вполне возможно, потому что мой тоже был уверен, что нельзя. Потом моя подруга мне сказала, что ее знакомая расписалась не по месту регистрации. Потом мы стали узнавать, и на самом деле можно было. Мы расписались в марте, этого года, не в нашей хементе.
Natje: А мы чуть более 2 лет назад и тоже не в нашей гемеенте.
IRENE: Ну вот и получается, что каждая мэрия выдумывает свои правила. Хотя нам не было особой разницы где регистрироваться
Natje: Ну а мы именно хотели регистрироваться в Дельфе - родном городе мужа, да и я от этого города без ума:)))
Katrin: fluffy78 fluffy78 пишет: Заполнили форму М46 по месту прописки а вы ее с сайта скачали или у них в хементе взяли?
fluffy78: Katrin в хементе взяли.
Gerel: Добрый день! Вот прочитала данную новость: После 1 октября 2012 года заключить брак в Голландии можно только в исключительном случае, если на родине иностранца это сделать невозможно в силу законодательства. Я правильно понимаю, что теперь только в России смогут нас зарегистрировать тк я из России?
Adorable35: Gerel Да вы поняли все правильно!
Lenna: Gerel пишет: Я правильно понимаю, что теперь только в России смогут нас зарегистрировать тк я из России Пока из того, что опубликовано на сайте IND получается так. Дождитесь 1 октября, когда появится подробная официальная информация по этому поводу.
Kreuk: А те, кто тут уже более 2 лет живет в сожительстве....им тоже нельзя после 1 октября в голл жениться?
tatyana: Kreuk Так вы уже свою визу MVV получили и у вас вид на жительство. Так что этот закон не для вашего случая
Kreuk: tatyana уфф , спасибо за разъяснение а то уж было подумала придется в россию для этого ехать..
katrina: Ответьте, пожалуйста, признается ли партнерство, зарегистрированное в Го, в России? Или необходимо оформлять брак, для признания его в России? Заранее благодарна
alika65@list.ru: katrina не признается. в России есть только официально зарегистрированный брак
narska: Ромашка пишет: Вопрос возникает вот мы распишемся в Киеве а потом?????? (суп с котом??) Ромашка в шапке этой же темы есть все варианты заключения брака и в других странах, Регистрация брака в Украине. Хотя Вас скорее волнует вопрос Жениться или нет. Советую для начала внимательно прочитать тему Изменение требований для MVV 2012 Сообщения перенесены в тему Жениться или нет
Sophia: Здравствуйте! Пожалуйста, помогите ответить на два небольших вопроса! Я живу в Амстердаме с моим молодым человеком голландцем уже год, и сейчас мы решили оформить партнерство. Я закончила голландский ВУЗ. У меня есть два вопроса. 1. Нужна ли мне справка о том, что я не была замужем? (у меня уже было два голландских вида на жительство: учебный на жительство и сейчас выпускника ВУЗа). 2. К с частью, у меня есть с собой свидетельство о рождении с апостилем. Где его можно перевести на голландский/английский в Амстердаме и сколько это будет стоить? Спасибо большое заранее!
/EKC: рублей 50, думаю +31 616609105 Наталья (оставите сообщение, если что)
sigma: Sophia, я не поняла.. Вы прописаны по адресу у Вашего МЧ или нет? Если нет, тогда справка обязательно нужна, если да - надо спросить в муниципалитете. Предыдущий студенческий вид на жительство в Го не гарантирует, что Вы не могли вступить в брак на родине. Переводчика можете искать везде (не только в Амстердаме). Высылаете скан документа переводчику, а он высылает Вам перевод по почте. Т.е. специально ехать к переводчику не надо. Удачи
Katrin: у меня вопрос для регистрации партнерства нужна тоже форма М46-А, если да, то как ее заполнять, где бы посмотреть что там стоять должно что бы правильно подать доки на партнерство, а не на брак, и не написать лишку в плане что как я поняла эта же форм и для регистрации в хементе уже зарегистрированного брака заграницей
Lenna: Katrin сходите в зементе и возьмите формулря там, какие проблемы то? Если что-то непонятно, то вам там же и объяснят
Katrin: Lenna я взяла формуляр в хементе тк она сказала каждый должен свою часть сам писать, соответственно уже дома стала читать, и почитав не совсем поняла, что надо писать, тк там стоит брак и второй пункт регистрация брака в хементе из за границы и вроде бы поняла все, но не уверена, а переделывать кататься в хементу ... поэтому решила спросить так что бы с первого раза было правильно
Lenna: Katrin можете отсканировать формуляр и прислать мне на е-мейл?
Katrin: я нашла на сайте инд, долго же искала, надо было m46-A искать, тк в хементе она долго искала и не могла найти, и коллега ее сказала распечатать с сайта инд тк они сами печатают оттуда и выдают, потом она нашла бланк и дала мне, у меня почти такой же, как тут www.ind.nl/Images/m46-A_tcm110-322573.doc и еще вопрос как происходит регистрация партнерства, подача и ожидание дня происходит как свадьба, а сама регистрация в чем отличие от свадьбы
Lenna: Katrin свадьба - ваше личное дело, а регистрация партнерства в хементе происходит также как и регистрация брака.
Lenna: Katrin пишет: у меня вопрос для регистрации партнерства нужна тоже форма М46-А, если да, то как ее заполнять - вначале Verklaring in verband met ставите галочку у voorgenomen huwelijk - таблица I Gegevens (aanstaande) echtgenoten/partners вычеркиваете в заголовке echtgenoten На самом деле не важно, что в этой форме М-46 написано - супруги или партнеры. Брак в Го приравнен к партнерству, а с помощью этой формы вы просто запрашиваете разрешение на оформление отношений, т.к. один из вас - иностранец
sigma: Дамы у кого была подобная ситуация? Знакомый голландец жил и работал несколько лет в Бельгии (был там прописан). Вместе с ним там жила его подруга из России (деталей не знаю). Сейчас он переезжает работать в Германию. До переезда в Германию он хочет заключить брак в Го со своей русской поругой . Ему сказали выслать все документы в Гаагу (поскольку он в Го не прописан) и он должен получить разрешение на заключение брака из Гааги, а сам брак он может заключить в любом муниципалитете Го. Так ли это? Какие документы требуются? Достаточно ли копии документов невесты подшитой к оригиналу перевода? или надо высылать оригиналы документов? Как все происходит когда жених прописан в Го я знаю, а как быть если он в Го не прописан, но является гражданином Го? Заранее благодарна.
Lenna: sigma пишет: Какие документы требуются? Достаточно ли копии документов невесты подшитой к оригиналу перевода? или надо высылать оригиналы документов? требуются же же документы, что и при браке для прописанных в Го голландцев. Они все перечислены в FAQ о браке
lucky: sigma пишет: Ему сказали выслать все документы в Гаагу (поскольку он в Го не прописан) и он должен получить разрешение на заключение брака из Гааги, а сам брак он может заключить в любом муниципалитете Го. Так ли это? Какие документы требуются? Достаточно ли копии документов невесты подшитой к оригиналу перевода? или надо высылать оригиналы документов? Да, граждане Нидерландов не имеющие официального адреса регистрации в Нидерландах, обязаны все процедуры по браку и пр. делать в муниципалитете Гааги. А прописаны данные правила в Гражданском кодексе Нидерландов(Burgerlijk Wetboek), где-то в районе 20 параграфа все прописано(не помню уже точно). Вот ссылка, поищите сами: http://www.wetboek-online.nl/wet/BW1.html
Missy: Девочки, мы на днях получили разрешение от ИНД. Сейчас ищем хемеенту, где можно скорее расписаться, так как в Зволле всё почти до июня расписано. Вопрос: значит после выбора места и даты регистрации, сразу идём в свою хемеенту ондертрау делать??? И когда заключать брачный контракт? В этот срок ондертрау? Заранее спасибо за ответы
Lenysya: Missy Мы назначали ондертрау 02/05/12 Контракт подписали 02/06/12 Свадьба была 02/07/12 Нам сказали, что контракт необходимо подписать до свадьбы Вот и спланировали, даты случайно так расположились. Но подписали перед свадьбой
Lenna: Missy Lenysya напоминаю, что голландские слова пишутся в форуме по-голландски
Robinzon: Брачный контракт заключается до регистрации брака или партнёрства.
Маруся Климова: Robinzon пишет: Брачный контракт заключается до регистрации брака или партнёрства. Это не совсем так...мы заключали контракт через два года после регистрации брака.Более того, нотариус сказала, что контракт можно периодически "дополнять".
Natasha: Маруся Климова Цены разнятся. До брака дешевле чем во время брака.
Lyrium_idol: Добрый день! Подскажите пожалуйста, как проходит изменение зарегистрированного партнёрства на брак? Нужно ли запрашивать М-46 через gemeente во второй раз? И остаётся ли действительным заключённый контракт с partnerschapsvoorwaarden, или нужно делать huwelijkscontract у юриста? Спасибо!
Lenna: Lyrium_idol вам надо не в форуме спрашивать, а обратиться в хементу по месту жительства. Вот, например, информация gemeente Utrecht Omzetting partnerschap in huwelijk
PyGuy: Здравствуйте! Я и моя девушка из Украины. Сейчас временно проживаем в Голландии. Мы хотим пожениться здесь. Подскажите, пожалуйста, с какими трудностями мы можем столкнуться, и сколько времени это, вообще, может занять. Спасибо.
Lyrium_idol: Lenna, спасибо! PyGuy , по-моему, в Го вас не поженят, если вы оба - граждане Украины и проживаете временно. Впрочем, лучше подождите знатоков для более точного ответа)
Alionaiwan: Здравствуйте! Мы с моим молодым человеком собираемся зарегистрировать партнерство в Голландии. Есть ли какой-то срок на то, чтобы зарегистрировать партнерство после получения положительного ответа на запрос M46? После регистрации партнерства будем запрашивать визу MVV. Получается снова нужно предоставлять свидетельство о рождении и свидетельство о несостоянии в браке? Получается что IND дает согласие на вступление в партнерство, но это автоматически не предоставляет право на переезд в Голландию? Или это как-то ускоряет процесс получения визы? Спасибо, Алена
Lenna: Alionaiwan пишет: Есть ли какой-то срок на то, чтобы зарегистрировать партнерство после получения положительного ответа на запрос M46? информация есть в FAQ в шапке темы Alionaiwan пишет: Получается что IND дает согласие на вступление в партнерство, но это автоматически не предоставляет право на переезд в Голландию? совершенно верно. Читайте FAQ о получении MVV
malka: При заключении брака получаешь свидетельство о заключении брака.Выдатся ли при заключении зарегистрированного партнерства на руки какой-либо документ?
Boko: malka да- свидетельство о зарегистрированном партнерстве
Kigali: Inna665 пишет: Я хотела скромно расписаться, а он-большую свадьбу для родственников. извините, может мне кто-нибудь может подсказать, просто насколько мы узнавали, сама свадебная церемония в муниципалитете (с родственниками и росписями) невозможна, если вы уже состоите в зарегистрированном партнерстве,только тихо вдвоем в муниципалитете в кабинетике поменяют его на законный брак, ведь для государства данное партнерсво уже является браком. или я просто что-то не так поняла? ибо именно из-зи невозможности традиционной церемонии, мы возможность зарегистрированного партнерства отмели.
Inna665: Kigali пишет: или я просто что-то не так поняла? Как мне сказали в гементе, так оно и есть. Но если вы заплатите приличные деньги, то для вас могут и провести большую церемонию.Но для гементы это является уже шоу, которое не имеет значение. Все зависит от вас и вашего кошелька.))
Kigali: Anastasija вот и мы себе пока позволить не можем, а МЧ хочет так же большую свадьбу с кучей гостей..... да и в будущем за шоу платить не хочется....
Natasha: Kigali пишет: да и в будущем за шоу платить не хочется.... А что официальная церемония бесплатная? Если вы захотите сделать церемонию бракосочитания в "в платный день" то прейдется выложить от 300 и выше евро. А если вам приспичит в субботу бракосочитаться то еще больше. Только в один день ( смотри сайт своей хементы ) расписывают бесплатно.
Kigali: Natasha Inna665 пишет: Но если вы заплатите приличные деньги да да, про платные дни это я уже знаю, там суббота у нас в хементе по 800 по-моему, но при слове приличные деньги мне почему-то сразу представилось несколько тысяч.
Natasha: Kigali Для тех кто откладывает свадьбу по причине " нет денег " 800 евро кажутся не достаточно приличной суммой? как помне дофига и больше за пол часа в хементе но с фатой на голове.
Anastasija: а мне еще интересно - как проходит эта бесплатная церемония - так же как платная (с речами посвященными молодым и т.п.) или все-таки "качество" ее ниже?
sana1974: Anastasija У нас была бесплатная церемония. Все заняло минут 25. Церемония была в красивом зале. Нам поведали красивую историю о любви. Потом рассказали, как это важно, иметь хорошую семью. Дали несколько советов))) как быть долгие годы счастливыми. Как по мне, так мне это было намного лучше, чем роспись в Украине)))
lisenok: У нас тоже была бесплатная, мы выбрали дату, а потом оказалось, что еще и бесплатную все было так же, как в другие дни (потом была несколько раз уже тут на свадьбах), и времени много уделили с речами и рассказом про знакомство и т.д. Так что вполне
Kigali: Anastasija вот и я так понимаю, что бесплатный день, это в зависимости от хементы один из рабочих дней недели, суббота как правило день дорогой.
Anastasija: lisenok а к вам тоже заранее приходил(а) церемониймейстер, узнать вашу "историю любви"? чтоб потом на церемонии о вас рассказывать?
Norka: Бесплатная она тоже не совсем бесплатная )))) Что-то аж под 50 евро
Norka: Anastasija пишет: вот бы так "попасть" на бесплатный день ... а то могу себе представить сколько желающих! Полагаю, что это абсолютно реально, стоит только возжелать.. Немало народу как раз жаждет чего-то эдакого, ну и денежки просадить - в вопросе о регистрации и свадьбе здравый смысл насчет поэкономить зачастую куда-то улетучивается. Из моего "свадебного " опыта с родственниками - намного сложнее "забить" какое-то экзотическое место а-ля развалины замка - планировалось все это мероприятие более чем за год! Скромно умолчу о стоимости.
Yanito: Anastasija у нас была платная церемония в специальном здании (стоит отдельно от муниципалитета, внешне красивый старинный особняк), церемония была платная, стоимость 155 евро, время проведения пятница 12 часов текст и общая обстановка церемонии обсуждались на двух встречах с дамой, которая вела церемонию, кроме того, она читала весь текст на двух языках (англ и гол)
tatyana: Anastasija непонятно зачем распрашивать о ценах, днях, у каждого разные Gemeente(большие или маленькие, тарифы тоже отличаются) - зайдите на сайт вашей Gemeente и посмотрите тарифы и время для бракосочетания. Выберите подходящий день и планируйте когда вам удобно по средствам и по дням. И ничей 100 летней давности опыт и примерные цены вам не понадобятся. Если вам трудно с Го языком, так думаю вы же со своим другом намеряны вместе все это планировать, он и разберется)) Например вот вам тарифы по Gemeente Zwolle Сайт любой Gemeente располагает подобными данными
Anastasija: tatyana конечно, так и сделаем ! и не то что "распрашиваю"-просто посетовала на то что по сравнению с ро/укр цены выше ну а так - по сути "женская болтовня"
Mirail: Anastasija пишет: просто посетовала на то что по сравнению с ро/укр цены выше, привыкайте! тут а многое цены выше а так, посмотрите, накопите, займете, если большое желание будет. мы не планировали даже 300 евро за церемонию отдавать, в итоге, загорелись идеей, заплатили за нее в два раза больше ни разу не пожалели, хотя деньги приличные и на все про все пришлось занимать
Anna: Девочки. Понять не могу. Мне надо справку о незамужестве или нет или мне надо uittreksel? У меня вид на жительство на неопределенное время.
narska: Anna по идее, уже все данные должны быть в хементе.
Groda: Здравствуйте! Мы с моим МЧ собираемся оформлять партнерство. У меня попросили кроме свидетельства о рождении и справку об отсутствии замужества еще и форму о регистрации в России. Кто-нибудь еще делал такой документ? Получали Форму 9? Спасибо!
Lyrium_idol: И снова вопрос, поспецифичнее: кто-нибудь делал Omzetting van geregistreerde partnerschap naar huwelijk? Нас в gemeente напугали, что этот Akte van omzetting не будет признаваться в других странах как свидетельство о браке, и посему могут возникнуть проблемы (например, если нужно право на проживание в третьей стране в качестве партнёра/супруга гражданина Нидерландов). Я понимаю, что это зависит от законодательства разных стран, и хотелось бы услышать про практический опыт, если таковой у кого-то имеется. Спасибо!
lucky: Lyrium_idol Я отвечу не сама, а мне помогут сами голландцы, которые прошли данную процедуру. Als ik jou was zou ik nog even goed informeren bij de gemeente of jouw huwelijk wel erkend gaat worden door het buitenland (ivm bv emigratie) Toen ik een geregistreerd partnerschap afsloot is mij gezegd dat een eventuele omzetting naar een huwelijk niet door alle landen erkend wordt. Omdat je het via een soort tussenstapje gesloten hebt. Om diezelfde reden wordt bijvoorbeeld de flitsscheidding in veel buitenlandse landen niet erkend. Om je huwelijk geldig te laten zijn in alle landen zou je dus eerst het parnerschap moeten ontbinden en dan opnieuw 'echt' trouwen. Althans, dat vertelde een ambtenaar mij. А вот дополнения: Waarschijnlijk wordt het niet erkend omdat je geen "normale" huwelijksakte krijgt. Je krijgt namelijk een akte van omzetting van partnerschap naar huwelijk. Wij zijn ook gepartnerd, gaan ooit nog trouwen en willen wel de huwelijksceremonie. Ook wij kregen te horen dat dat huwelijk niet gelijk staat aan een 'echt' huwelijk (in bepaalde buitenlanden), omdat je een omzettingsacte krijgt en geen huwelijksacte. Теперь понятно почему? Потому что это 2 разных документа, поэтому не все страны признают свидетельство о перерегистрации как свидетельство о браке.
tatyana: lucky Раз отвечаете не от себя лично, а предлагаете к ответy выдержки из найденных вами текстов, прилагайте к этим выдержкам ссылки на источник. Это правило форума. Даже если это ссылка не на официальный источник а на форум Viva.nl
Lily: Помогите, пожалуйста, советом, у кого есть умные мысли, по поводу следующего. Мы хотим жениться в апреле. В первый раз подали заявление 31 июля, расчитывая получить позитив через месяца 2 и чтоб еще пол года было в запасе для подготовки.но через 1 месяц нам позвонили с администрации и сказали, что позитив от IND есть и можно жениться в теч полгода, хотя мы изначально подавали заявление на апрель. Мы поинтересовались, можно ли в течение ближайшего полгода пройти ondertrouw, а в апреле жениться, оказалось, что нельзя. В связи с ээтим вторично подали заявление- M46 19 октября, но до сих пор нам нет ответа. В администрации говорят, что они в январе еще раз подали наше заявление с сопроводительным письмом,т.к. в IND оно не дошло.В IND по телефону ответили, что дело приняли к рассмотрению еше 25 октября,больше никакой информации не дают. В полиции были лично, и там сказали, что у них вообще никакой отметки о первом позитиве нет, и нашего второго заявления тоже не было. А у нас в итоге даже первое разрешение было устное, никакого письма нет,был лишь звонок с администрации. И что теперь делать? Планируем лично ехать в IND, но даже и не знаю будут ли с нами по этому поводу разговаривать?
VdK: Lily Поделюсь личным опытом, может Вам поможет. Мы планировали пожениться в Го и в определенную дату. Послали М 46. Оставалось чуть больше месяца до этой даты.Муж позвонил после 2 и 3-х недель в муниципалитет, но ничего им не приходило. Много звонил в ind, в ответ слышал ,, документы рассматриваются" Потом мы вспомнили, что когда я первый раз была в Го на визе стоял штамп report to police и в то время надо было ездить лично. Стикер клеила мне приятная русская ))) девушка и она спросила о наших планах, мы сказали, что в будущем планируем женится в Го. Она сказала, значит с ind Ваша М 46 попадет в мои руки, но я больше дня не держу на своем столе и отправляю в муниципалитет. Муж решил позвонить ей и спросить получала ли она. Она сказала нет, и сказала, что его звонки ничего не изменят, нужно идти забивать дату, когда вы хотите пожениться и просить сотрудника муниципалитета звонить в ind и говорить, что сроки подходят, а разрешения нет. Дата у нас была забронирована ранее, муж поехал в муниципалитет и при нем сотрудник звонил в ind. Я не помню уже точно, но через день или два, позвонила мужу девушка с полиции и сказала, что держит в руках нашу М46, уже подписала и несет на отправку. На следующий день документ был в муниципалитете и нас пригласили, что то подписать. Может и Вам нужно попросить помощи в муниципалитете?
Lily: VdK Спасибо большое, что поделились своим опытом! Это идея, попросить в администрации,чтоб прям перед нами позвонили! Иначе, они говорят, что звонили и IND формуляр потеряли, а когда мы в INDзвонили, нам ответили, что доки давно уже поступили. А дату регистрации мы уже забронировали, только даже ondertrouw е можем запланировать, пока разрешения нет.
VdK: Lily Очень надеюсь, что это Вам тоже поможет
Lyrium_idol: lucky, спасибо за ответ! вот только на этом форуме я уже была. Очевидно, все сразу женятся, или же по заграницам не ездят...
Malishe4ka: Здравствуйте , подскажите пожалуйста, если оба украинцы мы имеем право рассписаться в Го ?
narska: Malishe4ka имеете право, если вы или один из вас прописаны здесь (есть регистрация в хементе).
Malishe4ka: А просто по тур визе, нельзя?
Lenna: Malishe4ka если вы оба - туристы, то нельзя
Anna: Девочки привет. Хотела вот ещё добавить. Хотела я в хементе запросить М46, а мне сказали, что надо сначала все документы собрать, потом назначить в хементе встречу, только потом на основании документов мне заполнят М46 и отправят в ИНД. Странно, честно сказать. Но без всех документов сказали не приходить.
Natalie: Anna пишет: У меня вид на жительство на неопределенное время. Anna пишет: Хотела я в хементе запросить М46 взято с сайта муниципалитета Амстердама: U hebt, voordat u kunt trouwen, een M46-verklaring nodig als één van u beiden niet de nationaliteit van een EU-land heeft, én die persoon geen verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd heeft. т.е. вроде как если не гражданин ЕС (или оба не граждане ЕС), но есть вид на жительство на неопределенное время, то М46 не нужна. Но это в Амстердаме..
beloved: Я не нашла в темке ответ на такой вопрос,в Украине партнерство считается как брак или я буду все еще официально незамужней?Как его потом легализовать?
Anastasija: beloved в Украине нет такого понятия как партнерство. Только брак. Так что такая форма отношений приемлема только для го
Anna: Natalie Я в нашей хементе назначу встречу и возьму все наши документы. На сайте нашей хементы вообше списка документов нет. Написано только, что список надо узнавать заранее. Ну, я здесь на форуме порылась и еще в интернете нашла. Сказали собирать доки и приходить. М46 заранее заполнять не хотели. Посмотрим, что скажут. Мы оба работаем,а у нас вечерний приём каждый понедельник. На следующей неделе посмотрим, что на скажут. В интернете нашла, что для ondertrouw нужны копии паспортов свидетелей. Мы их ещё не выбрали.
Lenna: Anna пишет: Ну, я здесь на форуме порылась и еще в интернете нашла а это вы читали FAQ Заключение брака/партнерства? Ссылка есть в шапке темы
Len4ik: Anna мы тоже не знали, кто будут свидетели. за неделю до регистрации сообщили в хементу фамилии, а копии принесли на регистрацию.
Anna: Lenna Конечно читала. Звонила в хементу сегодня, чтобы назначить встречу. Я сказала, что взяла Uittreksel. Мне работница нашей хементы сказала, что данные и том, что иностранцы не состоят в браке не заносятся в базу хементы. Сказала принести справку о незамужестве. Я стала протестовать. Сказала, что можно старую справку. Я ей пыталась обьяснить, что я эту справку 7 лет назад делала. Новую я точно брать не буду.
Lenna: Anna должны принять старую справку, тк вы все время постоянно проживали в Го. В выписке из GBA, кстати, должно быть указано семейное положение
ausma: Для оформления партнёрства (когда один гражданин РФ, а другой гражданин ЕС) адвокат нам не сказал о том, что нужен такой же пакет документов как и на брак.. (я имею ввиду свидетельство о рождении, спрвка о гражд.состоянии вместе с апостилями) Неужели всё так же как и для оформления брака?
Kigali: ausma партнерство в Голландии рассматривается как тот же самый брак, уже много раз говорилось, не смотрите на это слишком просто. Партнерство это брак,единственное, что пока не признанный официальным в других странах, ну и с обязанностями есть разница. так что не удивляйтесь, что документы нужны соответствующие.
ausma: вот оно что... нам адвокат ни слова не сказала(( по её словам это сделать очень просто.. даже не заикнулась про такой набор документов, акцент сделала просто на доказательство того, что вместе живём (
tatyana: ausma В шапке темы прочтите FAQ "Заключение брака/партнерства" и FAQ о необходимых для этого документов
Lyrium_idol: Дамы и господа, вопрос) Разрешение М-46 действительно 6 месяцев; обязательно ли в этот срок вступить в само партнёрство, или достаточно ondertrouw? В FAQ написано, что свидетельство о предстоящей регистрации действительно год... путаница, однако)
Lenna: Lyrium_idol что тут не понятного? Разрешение М-46 действительно 6 месяцев, течении этого времени надо пройти ondertrouw, а потом в течение года вступить в брак
Lyrium_idol: Lenna, спасибо!
Ася: Я проживаю с партнером уже полтора года,получила 5 летний внж и мы хотим пожениться. Должна ли я снова собирать все бумаги о незамужестве и тд? Никуда из страны я не выезжала. Как быть?
tatyana: Ася Тему прочтите для начала. Там ответ и найдете.
Hell`s Engineer: Хочу поделиться своим опытом регистрации брака в Голландии, может кому-то пригодится. Апостилировала в Москве я только свидетельство о рождении и о разводе. Перевод делали в Голландии. Муниципалитет и IND действительно предпочитают, чтобы перевод делал голландский присяжный переводчик. Форму М46 скачали с сайта, заполнили дома. Взяли форму, паспорта (кстати, у меня была обычная туристическая однократная виза), мои документы и переводы и отправилисб в муниципалитет. Форму у нас приняли, сделали копии паспортов и моей визы, забрали мои документы (оригиналы) под расписку, обещали вернуть через 2 дня. Прошло больше недели, мне уезжать через 4 дня - ни звука. Жених позвонил в муниципалитет, пришлось их поторопить. Через 2 дня мои документы вернули. Я улетела в Москву. Ждем положенные 6 недель, я планирую следующую поездку и думаю, успеем мы пожениться или нет. Ответа из IND нет. Жених позвонил в муниципалитет, а они нашу М46 даже и не отправили, забыли, ой.... Отправили с сопроводительной оправдательной запиской и просьбой об ускорении. Через 2 недели IND навестили жениха с вопросами из-за приличной разницы в возрасте (он старше меня на 14 лет) и пообещали дать положительный ответ. Так что еще через 1 неделю письмо было у нас на руках. Я прилетела, мы тут же договорились об ondertrow и дате регистрации. Мы расписывались в бесплатный день. В нашем муниципалитете это понедельник, с 9 до 11 утра. Во время ondertrow меня предупредили, что церемония будет на голландском, дали текст вопросов и ответов чтобы я выучила и не терялась. Сначала мы планировали церемонию без свидетелей, поэтому оплатили свидетелей из муниципалитета, 40 евро. Но за пару дней до свадьбы мы решили, что свидетели будут наши. Деньги мужу вернули без проблем. Церемония была в старой части здания муниципалитета. Проводила ее очень позитивная и улыбчивая тетенька и по-английски (!). Платили мы только за "семейную" книжечку. Вся церемония заняла минут 15 плюс несколько минут на фото. Свидетельство о заключении брака они выдают только по запросу и это платно.
cami1988: я перевод документов на голландский делала в Украине и никаких проблем не было, поэтому можно и наши переводи подавать, но только с аппостилем. У нас церемония тоже была бесплатная, но на голландском. Мне все было понятно
Fruit0610: Hell`s Engineer можно узнать с какого сайты вы скачали M46? и ссылку если можно?
Hell`s Engineer: Fruit0610 Простите пожалуйста, перепутала. Не скачали, а в муниципалитете муж взял бланк.
M@rica: Подскажите, пожалуйста, какие финансовые гарантии должен предоставить партнер (гражданин Го) для оформления партнерства, мой МЧ говорит, что для меня и моего ребенка он должен открыть счет (или что-то типа того) на 18500 евро
tatyana: M@rica На форуме есть FAQ. Прочтите. FAQ шапке темы.
M@rica: да, я вроде все прочитала, но на этот вопрос не нашла ответа
narska: M@rica пишет: да, я вроде все прочитала, но на этот вопрос не нашла ответа M@rica откуда делаем вывод, что чтобы пожениться или оформить партнерство, никаких финансовых гарантий делать не надо.
crumpet: Здравствуйте! Посоветуйте, пожалуйста. Могу ли я зарегистрировать брак с гражданином Великобритании, который работает по контракту в Голландии и постоянно там проживает? Что для этого необходимо? Лечу 7 июня туда. Благодарю тех, кто откликнется.
Lenna: crumpet читайте ссылки в шапке темы, которые выделены жирным шрифтом
Homjak: Девочки, подскажите, отправили документы на М46, IND с положительным ответом, переслали в полицию, все хорошо, в полиции тетенька сделала всою отметку и отослала все назад в хементу. Теперь документ пропал, мы сами отзванивались в полицию, так что или почта подвела, или затерялся в хементе. Ждем уже почти 3 недели, может донесут. Подскажите, может у кого была похожая ситуация? Могут ли выслать повторное разрешение? Можно ли документы возить-забирать лично, так как второй раз не хочется потерять. И самый главный вопрос, нужно было на M46 при оформлении хементы лично мне расписываться, но сейчас я опять в России, и лететь не могу, тогда не высылают повторное разрешение? Звонили IND, они ничего сами не знают, ужас. Мои апостилированные спрвки о незамужестве и местожительстве истекают через 2 недели, кто знает надо ли новые предоставлять в таком случае для М46 и затем для ondertrow? Заранее спасибо
cami1988: Homjak могу только сказать, что для М46 не обязательно ваша подпись. Я была на Украине когда мы подавали документы и только мой муж подписывал форму
Сливка: Homjak Везде по разному, у нас потребовали мою подпись, пришлось тогда из России приезжать.
cami1988: Homjak нам в gemeente сказали, что просто нужно заверений нотариусом документ, в которым я указываю, что по собственному желаю согласна выйти замуж за..... Поэтому мне и не нужно было приезжать
Homjak: Спасибо за ответы ))) У нас всё, кажется, разрулилось ттт, тетя из хементы сама поднажала IND, без новых форм/документов, так что дубликат уже выслали, ждем-с )))
lisi4ka: Подскажите как быстро от ind приходит решение?(нам в хементе сказали что 4-8 недель) неужели так долго?
Yanito: lisi4ka вроде от города зависит, у нас в пригороде Утрехта ответ по 46 форме (если Вы об этом решении) пришел через примерно 2 недели
Anina: lisi4ka везде по разному. В нашей gemeente (Роттердам) и еще в каких-то трёх 46 форма теперь и вовсе не заполняется, не нужна
lisi4ka: хотелось бы побыстрее А мы можем заранее выбрать и записаться на какой-то определенный день(я имею ввиду свадьбу, роспись)или только после ответа из ind? почему-то не нашла этой инфо на форум
Homjak: lisi4ka наша форма 46 ушла из хементы 12 апреля, а 22 апреля IND принял решение, правда потом это еще куда-то в полицию пересылали, а затем в хементе. У нас потерялось по пути к двери хементы (я проследила точный путь )))) так что сидим ждем дубликат, а так по идее должны были иметь через 29 дней после отсылки
narska: lisi4ka пишет: хотелось бы побыстрее А мы можем заранее выбрать и записаться на какой-то определенный день(я имею ввиду свадьбу, роспись)или только после ответа из ind? lisi4ka в шапке темы есть замечательное ЧаВо, там и на Ваш вопрос есть ответ: Процедура регистрации брака в Голландии состоит из нескольих этапов: 1. Запрос разрешения на брак с иностранцем (форма M46); 2. Объявление о предстоящем браке (ondertrouw); 3. Заключение брачного контракта (опционально); 4. Регистрация брака.
lasto4ka: Люди добрые подскажите. Собрали доки, заполнили форму пошли в хементу. Было у меня свидетельство о разводе, справка о незамужестве, о рождении, хотя в хементе это все уже есть, должно быть. И значит этот работник говорит, что нужно свидетельство о браке. Я говорю какое свидетельство о браке, если я не замужем, оно давно кануло в лету. Нет говорит, получите новое, апостилируйте и переведите. Какой бред. Как же я его получу если брак давно расторгнут. Кто мне его даст? Я вчера расплакалась. Как вспомнила как я каталась по всей стране собирала, апостилировала. Как же было сложно ждать, жара, лето. Я так намучалась, очереди километровые. Просили ли у кого из вас свидетельство о предидущем браке?
Lenna: lasto4ka пошлите работника подальше, не пошлется, требуйте разговора с начальником. В Совке после развода свидетельство о браке аннулируется и получить его невозможно.
Anina: lasto4ka а у вас фамилия теперь как в свидетельстве о рождении или от предыдущего мужа? Возможно работник имел в виду не свидетельство о предыдущем браке, а справку о предыдущем браке (берется она в ЗАГСе или Дворце бракосочетания, где заключали брак), чтобы проследить смену фамилий.
lasto4ka: Anina , нет фамилию не меняла
Mei: lasto4ka Если у Вас в предыдущем браке менялась фамилия,то да,требуются документы,чтобы проследить изменение Вашей фамилии по сравнению с той фамилией.что в свидетельстве о рождении стоит.А именно-справка из ЗАГСа о том,что Вы были замужем(запись в книге актов гр.состояния номер такой-то) в результате чего Ваша фамилия изменилась на такую-то.В этой же справке указывается,что брак расторгнут.Это типовая справка,ее без проблем в ЗАГСе выдают.Если же Ваша фамилия такая же,как и в свидетельстве о рождении,то не надо вообще никаких свидетельств о расторжении брака,так же как и справок об изменении фамилии в предыдущем браке.
lasto4ka: Позвонили в инд, дамочка сказала надо свидетельство о браке. Mожет это какое новое требование? Новое свидетельство никто не даст, я узнавала, только выписку с реестра. но если б оно и было, то там на нем стояла бы печать, брак разорван, возможно ли на такое апостиль вообще?
desert_rose: берете выписку с реестра и на нем ставите апостиль. я так делала и все
lasto4ka: Эпопея продолжается. Теперь просят книгу о прошлом браке. Понятно, что хотят бумагу, а какую не поймут сами. Я нашла, что могу взять выписку из загса, но их три типа, какую ж брать: 1 -ВИТЯГ про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища (фамилию я не меняла); 2 - ВИТЯГ про державну реєстрацію шлюбу или ВИТЯГ про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя. Причем блин у меня есть само свидетельство,которое они хотят, но него ж апостиль то не поставят, брак то разорван.
tatyanaod: lasto4ka у вас скорее всего требуют ДовIдку с Загса... В простонародье называется этот документ Архивная справка. Она должна быть выдана на вашу нынешнюю фамилию и в ней указано-что в таком то году вы вышли замуж и в брака стала фамилия такая, потом в таком то году развелись-после брака фамилия стала такая..То есть вашу "историю" браков и разводов В этой справочке все сразу ясно-кем родились, кем стали и кем на сегодняшний день вы являетесь. Эта справка легализируется, апостилируется и переводится-все тоже саме, что со св-ом о рождении. Удачи!
darjakas: Всем добрый день! Подскажите пожалуйста, каким образом легализуется в Голландии справка о незамужестве, если ее получать в русском консульстве в Го? Я так понимаю, что голландский суд на нее апостиль на поставит. Где-то читала на форуме, что в голландском министерстве иностранных дел можно легализовать, но сейчас не могу найти инфу. Кто-нибудь получал справку о незамужестве в Го? Уж очень не хочется только ради одной бумажки в Россию лететь..
Boko: darjakas я получала, но было это 10 лет назад. Все как вы сказали-в министерстве ин дел леголизовывали. Как сейчас-не знаю
tashka: darjakas, я получала такую справку в украинском консульстве 2 года назад. Справка на английском языке с печатями консульства и её без легализации приняли в мэрии Гааги.
Boko: darjakas видимо я не совсем поняла, вам справка эта зачем нужна? Чтобы брак зарегистрировать? А как вы сюда приехали без этой справки, вы же когда на МВВ подавали документы должны были эту справку делать, вас мэрия что, опять просит сделать ее? Я легализировала эту справку только тогда, когда доки на МВВ собирала.
darjakas: Boko пишет: вам справка эта зачем нужна? Чтобы брак зарегистрировать? А как вы сюда приехали без этой справки, вы же когда на МВВ подавали документы должны были эту справку делать, вас мэрия что, опять просит сделать ее? вот я то же самое сказала сотруднику нашего муниципалитета. А он ответил, что ту справку я подавала в ИНД и его это не касается, может я с того времени сто раз замуж выйти успела. Поэтому чтоб принять от нас заявление на регистрацию отношений ему, блин, нужна от меня новая справка... Видимо буду делать во время отпуска в Ро.
Len4ik: darjakas в нашем муниципалитете у меня тоже сначала попросили новую справку для заключения брака. На что я спросила у них, из какой страны я должна привезти эту справку. Я ведь и правда могла сто раз выйти замуж, при чем не только в России. ))) После переезда в Го я не выезжала никуда из Шенгена. Показала им, что в паспорте нет штампов о пересечении границы. Вобщем, приняли старую (для МВВ) справку.
Lenna: darjakas пишет: А он ответил, что ту справку я подавала в ИНД и его это не касается, может я с того времени сто раз замуж выйти успела Эту же справку вы должны были предъявлять в хементе во время регистрации по голл. адресу. Поэтому пусть в хементе не жужжат Раз вы - житель Го, значит никакую новую справку из Ро предоставлять не надо
fonda: Девочки, а подскажите пожалуйста, если мы оформим сожительство, тоесть я его просто пропишу по своему адресу, и мы поживем так пару лет, а потом решимся на брак или партнервство,нам все равно надо заполнять М-46? А как быть с справками о неприбывании в браке, которые мы делали для перед получением его документов, они то действительны на 6 мес? Значит ли это, что через два года нам обоим прийдется делать их заново в посольстве или ехать на Украину?
Lenna: fonda а пару сообщений выше вы не читали?
fonda: Lenna, в сообщениях выше, я не увидела сроков и мнения выше расходятся, поэтому переспросила
Boko: Вам Лена все точно ответила. Ваш работник муниципалитета оказался некомпетентен! Попросите его распечатать и показать вам закон, по которому он эту справку требует или позвать его менеджера. У меня такие вопросы сразу отпадают Не нужно вам никуда ездить и брать еще раз эти справки!Идите смело в муниципалитет и требуйте или более компетентного работника или выписки из закона. Как только вас зарегистировали в го по адресу с вашим голандцем, то вас занесли в систему, если ваш статус, место проживания и прочее меняется, все это уже отображается в системе.
fonda: Спасибо Boko Lenna . У меня кнопка спасибо почему-то не работает
Fruit0610: помогите разобраться. мы заполнили м-46, отправили. сегодня пришло письмо из полиции, со словами про гаранта, об общих правилах пребывания в го при краткосрочной визено ни слова про свадьбу. не понятно вообще ничего!!! а разрешение где? от кого его получать?
Lenna: Fruit0610пишет: а разрешение где? от кого его получать? http://www.gollandia.com/faqbrak
Fruit0610: Lenna вы пытаетесь мне сказать, что письмо надо ждать из инд?? gemeente отправляли форму, не лично мы. вот и думаем, они туда отправили или нет..
Lenna: Fruit0610 я пытаюсь сказать, что полиция никакого отношения к форме М46 не имеет
Fruit0610: Lenna спасибо, значит будем звонить-выяснять, куда отправили нашу форму... и что это за письмо из полиции....чудеса..
ema: Добрый вечер! Будущий муж живет в Го, он гражданин ЕС, я живу в России. Мы можем жениться в Го и с чего надо начать? Могу ли я поехать регистрировать брак по турвизе?
ema: Знатоки, скажите, пожалуйста, где лучше заключать брак - в Голландии или в России, чтобы в дальнейшем меньше заморочек было? P.S. Будущий муж - гражданин ЕС, я - гражданка России. Спасибо
Lenna: ema чтобы меньше заморочек было, лучше жениться не сразу, а немного пожив вместе. Почитайте тему Жениться или нет а также FAQ о браке
white_panther: Здравствуйте скажите если регистрировать брак в церкви, при условии что мой МЧ католик, а я не католичка разрешат ли нам венчаться так или мне нужно принять его веру?
Lenna: white_panther пишет: брак в церкви Венчание с голландцем
white_panther: Lenna cпасибо!!
Frog: Девочки здравствуйте! Нахожусь в ГО в Энсхеде до 10 октября по гостевой визе 27 августа ходили с партнером в хеементе подавать документы на брак Очень милая работник отсканировала документы и отправила их на перевод на ГО язык тк по ее словам она не знает как пишется на Го языке мое отчество Вячеславовна-английский перевод ее не удовлетворил к сожалению-.обещали все сделать за 3 недели но прошло уже 4 а воз и ныне там. Мой партнер ходил туда несколько раз но они говорят что ждут перевод и заполнять форму М46 нам не дают без перевода на ГО моих документов а я читала что мое присутствие при заполнении этой формы обязятельно!!! И они говорят что после перевода мой партнер может назначать день свадьбы без моего присутствия- Посоветуйте пожалуйста что-нибудь а то я уже сама ничего не понимаю!!! не вяжется все это с инфой с Вашего форума- с уважением Frog
frog: lenna спасибо это я уже все прочитала только ответа на мой вопрос увы не нашла, извините но я провторюсь-как можно получить М46 для заполнения пока я еще здесь в Го не дожидаясь перевода моих документов на ГО язык и насколько правомочно требование о переводе моих документов на ГО если все они переведены на английский и имеются все апостили и как я могу доказать неправомочность этих требований, заранее благодарю Frog
Lenna: frog пишет: насколько правомочно требование о переводе моих документов на ГО правомочно, см. требования к иностранным документам: Is het document opgesteld in een andere taal dan Engels, Frans of Duits? U moet dan zorgen voor een vertaling door een beëdigd vertaler. Zowel de vertaling als het originele document moet u laten legaliseren http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/legalisatie-van-documenten/legalisatie-buitenlandse-documenten Об этом и обо всем остальном есть информация в FAQ, ссылки есть в первом сообщении темы
Frog: Спасибо Lenna, но мы видимо так и не поняли друг друга тк приведенная ссылка и цитата из документа говорят о переводе на ГО документов не имеющих перевода на один из 3-х перечисленных языков,а мои документы уже переведены на английский с апостилями. Но все равно спасибо за ответ с уважением Frog
Lenna: Frog речь в ссылке идет о языках оригиналов документов. Ваши оригиналы - русские, поэтому у вас справедливо требуют перевод на голландский
KaNina: Подскажите пожалуйста как быть? Мы с моим мужем зарегестрировали брак в Нидерландах(он не голландец,но член ЕС),моя виза по приглашению закончится в январе 2014.Что дальше мне необходимо делать?Какую визу открывать?Или я могу остаться в Го???
Lenna: KaNina вам сюда Вид на жительство Го для партнеров граждан EU
gasmin: Здравствуйте всем! Мы с моим МЧ хотим зарегистрировать брак. Я была замужем на Украине, разведена. Проживаю здесь 3,5 года. Пошли в Хементу сегодня и они требуют с меня свидетельство о регистрации брака с моим бывшим мужем. Но это абсурд. Я сама юрист в суде работала и это св-во остается в суде и никто его не может назад отдать. Это противозаконно. Но здесь я не знаю что за правила. Кто-то с этим сталкивался и какими документами мне оперировать? Спасибо
Васильевна: Здравствуйте девочки. Хочу поделится своей историей невесты. Я студентка, учусь здесь в Голландии с сентября. Мы с моим МЧ решили поженится еще в августе. Дождались пока я приехала, все обустроилось и подали заявление на брак. Сначала нам в гементе сказали что если я уже здесь -- то женится мы можем через две недели после подачи заявления. Мы конечно обрадовались, побежали к нотариусу за брачным контрактом. Через неделю мы получили звонок от гементы что торопится нам некуда, т.к. я студентка. и мне надо будет поменять свой статус после замужества, надо сначала разрешение от ИНД. Мы сразу же пошли в гементе, подписали другие бумаги, начали ждать. Дело было в начале декабря. Мы прождали все праздники и пришли с визитом в гементе опять. Нам вежливо объяснили что ждать нам надо не меньше 8 недель а так как были праздники, то еще дольше. Мы прождали до 5 февраля. Ни звонков, ни писем, совсем никаких новостей. Мой МЧ пошел в гементе чтобы спросить опять есть ли какие-то результаты. Работник гементе ответил что он все проверит и перезвонит. Через 2 дня звонок -- оказывается почему-то они отправили в ИНД другого города. Те пообещали сразу же наш формуляр отправить почтой обратно. Звоним сегодня в гементе опять, а нам говорят что местное ИНД никаких еще документов не получало. Это в Голландии неделю ждать чтобы получить отправленное письмо? Ну что здесь можно сделать? С момента подачи заявления -- ошибка на ошибке, какое-то сплошное невезение... Мы оба в расстроены, спасибо большое гементе конечно.
Lenna: Васильевна разве это новость, что нужно ждать разрешения на брак, поскольку вы - иностранка? И такое разрешение делается никак не 2 недели - см. FAQ о браке
Yanito: Васильевна пишет: ждать нам надо не меньше 8 недель а так как были праздники, то еще дольше Lenna пишет: И такое разрешение делается никак не 2 недели за 3 года правила конечно могли измениться, но тогда нам дали положительный ответ менее чем за 2 недели если правила не поменялись, то есть вероятность того, что зависит от загруженности (т.е. от величины города)
Apriori: Полтора года назад мы ждали разрешение на брак ровно 3 недели.
Yanito: Apriori пишет: ровно 3 недели ну значит правила не сильно поменялись, так что наверное зависит от загруженности инстанций
Margoshka: Васильевна, держитесь, в конце концов все получится, главное чтобы были чувства и возможность еще подождать. Узнаю работу IND, нам с ними с самого начала не повезло подружиться, на каждом этапе проблемы и задержки до сих пор Но мы уже вместе, остальное можно подождать
Сонета: Девочки вопрос у меня следующий , отношения разрывать не собираемся( я так думаю) срок документов на роспись истекает в апреле у него не оказалось денег на нотариуса. Тоесть мы собирались женится ( он вообще на украине хотел) но потом решили в голандии в процессе оформления доков я узнаю что у него огромные долги , естественно я настояла на нотариусе . Он сказал что обязательно найдет деньги для нотариуса, подходят сроки , и вчера он меня спрашивает , дорогая а когда у нас сроки истекают ,я мол говорю , а ты нотариуса нашел , он сказал что у него теперь денег неи ни на что я говорю можно и не расписываться тут так можно , он обиделся, что либо разяснять безполезно у него нет никакой логики в мыслях. Подскажите что может быть если мы подали документы на роспись но не расписались, и если решим расписываться потом тоесть после апреля,,??? Он говорит что я никаго статуса не имею если я с ним не расписана((( Ничего не понимаю Живем хорошо, он платит мне 2 школы одну языковую другую по проффесии, деньги выдает каждый месяц. Но ходит какойто мрачный . Спасибо за ответ
Natalie: Сонета ну он с вами хотя бы уже разговаривать начал после истории с плинтусами Сонета пишет: что может быть если мы подали документы на роспись но не расписались, и если решим расписываться потом тоесть после апреля,,??? ничего не будет. можете жениться, пока разрешение действительное, но его, по-моему, на определенный срок выдают. если не женитесь в течение этого времени - снова запрашивать. так вроде
Сонета: разговаривает сквозь зубы а доки тозе новые?
Natalie: Сонета пишет: а доки тозе новые? не знаю, может, кто другой ответит.
white_panther: здравствуйте, скажите для подачи разрешения на брак легализованный перевод свидетельства о рождении забирают оригинал или делают копию?
Apriori: white_panther В моем случае- сделали копию, а сам перевод вернули мне.
Роза: Приветик,я получила карточку Verblijstitel на проживание в Голландии 5лет.Нужно ли заключать брак с голландцем, чтоб иметь право проживать в его доме после его смерти? При условии что нет завещания на близких родственников.Могу ли я в течении года покидать Голландию на небольшие сроки?Спасибо
Lenna: Роза, потратьте время и почитайте ссылки из шапки темы. Если и после этого остануться вопросы, о браке, тогда задавайте их здесь. С видом на жительство мы можете выезжать на небольшие сроки из Го. Подробнее читайте тему в разделе "Как обосноваться в Го"
ЛуЛу: Здравствуйте! Мой молодой человек сделал мне предложение и мы собираемся пожениться. Всё осложняется тем, что он через 3 месяца улетает работать в другую страну на ближайшие 2 года, а я остаюсь в Голландии. Я знаю, что через 3 года брака с голландцем можно получить гражданство, не теряя русского. Поэтому вопрос - будет ли это распространяться на нас тоже, учитывая, что он не будет жить в Голландии 2 года нашего брака? Или все же лучше не устраивать свадьбу впопыхах, так как в плане получения гражданства эти 2 года на расстоянии мне ни чем не помогут? Спасибо огромное за ответы
Lenna: ЛуЛу в законе говорится о 3 годах совместного проживания, а выводы делайте сами. ЗЫ а что, вопрос выезда жены к мужу и проживание по месту работы уже не рассматривается?
ЛуЛу: Спасибо! Сходим, видимо, к юристу - может есть какие-нибудь лазейки. Я не хочу ехать, поскольку в Голландии у меня аспирантура. Бросить её вопрос не рассматривается, а продолжить мою работу в ту страну, куда он едет, практически невозможно
Mizonda: Девочки, подскажите пожалуйста, при регистрации партнерства получим ли мы Uittreksel uit de huwelijksakte, internationaal 7-talig или нет(или это только для бракосочетания)? Если да,надо ли его заказывать или это выдается автоматически? И второй вопрос .Для предоставления в пенсионный фонд мужа является ли этот документ достаточным подтверждением, что я его официальный партнер или нужен другой документ?
nurbachaan: Добрый день, у кого-нибудь требовали в gemeente повторно справку о незамужестве при подаче заявки на брак? У нас требуют т.к. срок прошлой справки истек. В ИНД сказали, если просят, делайте.
tatyana: nurbachaan Справка о незамужестве является одним из обязательных документов для выдачи визы MVV, позднее эту же справку вы предъявляете для регистрации в Gemeente. Вас уже зарегистрировали в Gemeente на этом основании как незамужнюю и прописали по адресу партнера. Вы теперь тут живете и у вас есть вид на жительство. Вот и попросите их встречно выдать вам такую справку из BRP реестра, с момента переезда и регистрации вы там незамужней числитесь. Или попросите назначить встречу с начальником отдела для прояснения вопроса. Боюсь вам попался некомпетентный сотрудник.
nurbachaan: tatyana сложно убеждать людей, не упираясь ни на какой официальный документ. http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/wat-zijn-de-regels-voor-een-huwelijk-in-nederland-met-een-buitenlander.html Если тут читать, то как бы справку надо повторно делать. 😁 Я запуталась. Может у вас есть более убедительные ссылки на данный случай.
tatyanaod: nurbachaan а где написано, что надо повторно? Написано, что справку надо с последнего вашего места жительства in het buitenland? Так она же у вас есть и предоставлена. Я знаю, что я никакую справку не делала, хотя когда выходила замуж, моя справка о незамужестве уже давно была негодной.. Я была прописаны с будущим мужем по одному адресу с момента приезда в Го.
tatyana: nurbachaan По вашей ссылке не сказано как долго должна быть действительна справка. Она просто должна быть. И она у вас есть. И с момента вашего переезда ничего не могло измениться. Я тоже в свое время выходила замуж здесь , через два года после перезда и предоставляла ту же справку и не было вопросов. Понятно , что трудно спорить с инстанциями. Но все же попробуйте доказать, что требование свежей справки нелогично, так как в GBA вы уже зарегистрированы по приезду как незамужняя и проживаете с тем же партнером к кому приехали и за кого собираетесь замуж. Пробуйте все же назначить встречу с вышестоящим чиновником или изложить свой протест на нелепые требоаания письменно. Удачи!
nurbachaan: tatyanaod, tatyana спасибо, буду бороться. Оба чиновника с ИНД и с gemeente продолжают повторять про 6 месяцев. И они убедили моего партнера. Надеюсь получиться убедить всех в обратном.
Lenna: nurbachaan не более 6 месяцев на момент регистрации документа в базе хементы про годность после регистрации нигде ничего не сказано Более того, если вы все это время проживали в Го, а не на родине, то там просто не имеют права выдавать подобные документы, так как проверить, не вышли ли вы замуж за границей, там не смогут
tatyana: Lenna пишет: не более 6 месяцев на момент регистрации документа в базе хементы nurbachaan специально посмотрела на сайте IND, по списку необходимых документов для MVV, хоть все это у нас есть в FAQ : Среди прочего в benodigde documenten : "Een kopie van de ongehuwdverklaring. De ongehuwdverklaring mag niet ouder zijn dan 6 maanden" Кроме того вот эти данные, ваши в том числе, должны быть записаны в GBA ( оказывается теперь это BRP) Basisregistratie personen (BRP) Вот и предложите чиновникам показать вам документ где написано что справка должна быть полугодовой свежести после необходимой регистрации в BRP , где вы значитесь незамужней на основе той самой заветной справки. Это просто дополнительные аргументы))
nurbachaan: 👍все благополучно завершилось. Нашу справку приняли😄 ваши советы очень помогли. Спасибо форуму за то, что он есть 🙏
Lenna: nurbachaan пишет: Нашу справку приняли Аллилуйя!
tatyana: nurbachaan вот и славно!
motocat: Девочки, привет! Не знаю может это уже где обсуждали,но мне в голову пришла идея зарегестрировать брак в аэропорту схипхола, так как моему будущему мужу походу главное слетать в мексику и отдохнуть)) вот я и подумала ,если ,например ,я прилечу в аэропорт, там ,например, по свадебному пакету yes and go мы быстренько поженимся и улетим на моря, но вот может кто знает и подскажет, могут ли они меня так с ним быстро зарегестрировать если доки мы никуда до этого еще не отсылали ,т .е. я конечно приеду со всеми своими переводами и апостилями ,но смогут ли они так быстро нас поженить? И вообще в голландии буду первый раз с обычным шенгеном. Мой в связи со всеми событиями с украиной испугался ко мне лететь, хотя изначально хотели делать свадьбу в россии(
Sushi: 1. Скажите, нужно ли ставить своего голландского работадателя в известность о том, что женился/вышла замуж (брак оформлен заграницей)? 2. Возникнут ли у меня дополнительные отчисления или налоги с зарплаты после брака? Спасибо
Sushi: 1. Скажите, нужно ли ставить своего голландского работадателя в известность о том, что женился/вышла замуж (брак оформлен заграницей)? 2. Возникнут ли у меня дополнительные отчисления или налоги с зарплаты после брака? Спасибо
alla_k: Добрый день. У меня парень живет в Голландии (гражданин Украины с временным видом на жительство). Собираемся в будущем оформлять мне MVV. Я скоро к нему еду на 3 недели. Мы хотим в это время зарегистрировать партнерство. Возможно ли его зарегистрировать, если мы оба не гражданины Голландии и у него временный вид на жительство? Если да, то нужно ли нам обоим предоставлять справку о незамужестве или только мне? Спасибо.
Lenna: alla_k вверху дана ссылка на FAQ о браке. Сначала прочтите, потом спрашивайте, если останутся вопросы
alla_k: Спасибо за информацию!
tatyana: Vanil пишет: Нужно ли мне после оформления зарегистрированного брака в Го легализовывать его в России http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000073-000-80-0#080
Tony777: Здравствуйте. Хотел бы уточнить какие документы нужны для брака и как вообще проходить вся эта процедура? Я гражданин ЕС. Спасибо за ответы.
tatyana: Tony777 В этой теме есть FAQ о заключении брака партнерства там же необходимая информация
полная версия страницы