Форум
Регистрация брака/партнерства в Голландии (2011-2014)
Victoria: FAQ Заключение брака/партнерства FAQ Документы для Го Образец заявления о несостоянии в браке Формы совместной жизни или как подстелить соломку Партнерство / брак и вид на жительство Сожительство / samenwonen Легализация иностранного брака на Родине тема "Брачный контракт" Регистрация брака в России Регистрация брака в Украине Регистрация брака в Белоруссии Регистрация брака в третьих странах Легализация иностранного брака в Го Справка о незамужестве Ах эта свадьба, свадьба... с голландцем
Yanito: Lenna пишет: Аозьмите выписку о вашем браке из хементы, где брак регистрировался, если ваша фамилия там написано неправильно, тогда и стоит озаботиться Леночка спасибо за ответ. И вот в этом документе моя фамилия должна быть указана, так как был сделан перевод свидетельства о рождении (фамилия в голландской транскрипции) - я правильно понимаю?
Lenna: Yanito в голландских документах (в официальном свидетельстве о браке, виде на жительство и т.д.) указывается та ваша фамилия, под которой вы зарегистрированы в хементе (GBA) - т.е из вашего загранпаспорта или из перевода свидетельства о рождении (они обычно совпадают).
Yanito: Lenna пишет: они обычно совпадают не совпадают по причине наличия буквы "ч" в фамилии, которая в паспорте с английской транскрипции, а в переводе св.о рождении го-транскрипция
Lenna: Yanito ответила в теме про вид на жительство
Yanito: Lenna пишет: в голландских документах (в официальном свидетельстве о браке, виде на жительство и т.д.) указывается та ваша фамилия, под которой вы зарегистрированы в хементе (GBA) - т.е из вашего загранпаспорта или из перевода свидетельства о рождении (они обычно совпадают). Отчитываюсь: 1. получила свидетельство о браке (оно кстати платное 11.5 евро) 2. фамилия указана как в паспорте 3. со слов сотрудника муниципалитета - в настоящее время может быть указана только фамилия как в моем паспорте, так как именно он удостоверение личности на территории Го, после получения вида на жительство возможно изменение фамилии в соответствии с переводом свидетельства о рождении, а можно оставить и как есть т.е. в английской, тогда читать/произносить будут с искажением. На этом считаю мой вопрос исчерпанным. Спасибо всем кто пытался помочь разобраться.
annacurious: девушки, кто относительно недавно регистрировал партнерство/женился насколько быстро можно записаться на платную церемонию? реально например на следующей неделе после ondertow? или с платными тоже очередь большая и может получиться так, что через месяц, например, только можно? в роттердамской geemente, если это имеет значение.
Natasha: annacurious Такие вопросы задавайте в вашей хементе, откуда мы знаем какая очередь в вашем районе?
Natalka: annacurious после ondertow стандартный срок 2 недели, не раньше. А за время можно и по телефону договорится с ними. Платно - не значит быстрее. Просто бесплатную церемонию можно и полгода ждать.
angelena: Мы сегодня в Роттердаме ходили за м-46. Нам ее не дали. Сказали, что и не нужна нам эта форма, так как я приехала сюда к партнеру и ИНД уже все проверила до моего переезда, перед тем как визу мне дали. Можем сразу приходить на ondertow )) Мы очень удивились. Женщина еще сделала заметку в системе, что мы приходили за м-46, но она нам не нужна. Она сказала, что такие правила уже 3 года действуют. Может это такие порядки только в Роттердаме?
sweetheart: angelena пишет: Она сказала, что такие правила уже 3 года действуют. Может это такие порядки только в Роттердаме? Очень и очень странно. Советую еще раз позвонить в gemeente Роттердам и спросить. А то придете на ondertrouw и окажется, что форма то вам нужна. Мы запрашивали в этом году (gemeente Ляйден), у нас форма в обязятельном порядке.
vera: здравствуйте, почитала данную тему и очень много для себя почерпнула. Огромное спасибо. Но все же остались вопросы. Прошу ответить, если кто-то что-то подобное знает. Заранее спасибо. Дело в том, что живу я в Приднестровье, все справки приходится брать в Молдове, чтобы потом можно было поставить на них апостиль. 1.Так вот, в Молдове справку о гражданском сотоянии выдает только ЗАГС, а на форуме прочитала, что вы делали ее у нотариуса. 2. В Молдове можно взять многоязычную выписку из свидетельства о рождении. которая, по их словам, не требует перевода, легализации и апостиля для 11 стран, Голландия входит в их число. Даже не знаю, примут ли ее голландцы или скажут апоситль и перевод делать. 3. В Молдове выдается свидетельство о матримониальной (брачной) правоспособности.Справка о брачной правоспособности подтверждает гражданское состояние и отсутствие каких-либо препятствий для регистрации брака. Стоит ли ее брать? 4. Обязательна ли справка о прописке? обязательно ли делать ее перевод и ставить на нее апостиль? Заранее огромное спасибо.
narska: vera пишет: В Молдове можно взять многоязычную выписку из свидетельства о рождении. которая, по их словам, не требует перевода, легализации и апостиля для 11 стран, Голландия входит в их число. Даже не знаю, примут ли ее голландцы или скажут апоситль и перевод делать. vera, у нас на форуме участник Свистулька, кажется такую выписку делала, хемента у нее все документы приняла. Обо всех остальных документах лучше пойти в хементу Вашему молодому человеку и спросить, какие по Молдове точно принимаются.
annacurious: vera могу сказать только про 4ый пункт, недавно подавали документы на регистрацию партнерства, справка о моей прописке в России была нужна -я сделала нотариальную копию справки, так как на саму справку апостиль не ставится -на нотариальную копию поставила апостиль -переводила апостилированный вариант в голландии у присяжного переводчика и все это вошло в общий пакет документов
vera: здравствуйте,дорогие форумчане. почитала темы и очень много для себя почерпнула. Огромное спасибо. Но все же остались вопросы. Прошу ответить, если кто-то что-то подобное знает. Заранее спасибо. Дело в том, что живу я в Приднестровье, все справки приходится брать в Молдове, чтобы потом можно было поставить на них апостиль. 1.Так вот, в Молдове справку о гражданском сотоянии выдает только ЗАГС, а на форуме прочитала, что вы делали ее у нотариуса. 2. В Молдове можно взять многоязычную выписку из свидетельства о рождении. которая, по их словам, не требует перевода, легализации и апостиля для 11 стран, Голландия входит в их число. Даже не знаю, примут ли ее голландцы или скажут апоситль и перевод делать. 3. В Молдове выдается свидетельство о матримониальной (брачной) правоспособности.Справка о брачной правоспособности подтверждает гражданское состояние и отсутствие каких-либо препятствий для регистрации брака. Стоит ли ее брать? 4. Обязательна ли справка о прописке? обязательно ли делать ее перевод и ставить на нее апостиль? Заранее огромное спасибо.
Lenna: vera пишет: почитала темы и очень много для себя почерпнула вы даже ответы не читаете, которые тут для вас написали
Yanito: вышла замуж в этом году, бракосочетание было в Го, я россиянка, справку о регистрации в России у меня никто не запрашивал и я её не делала Какие документы взяли (копии делал сам сотрудник муниципалитета): Копия загранпаспорта Копия переведенного в Го свид.о рождении Копия переведенной в Го справки из архива Московского ЗАГСа (девочки говорили, что это была ошибка со стороны работников муниципалитета, нотариальное заявление у меня не просили) кроме того мы написали заявление (заполнили бланк с логотипом муниципалитета) непосредственно на месте 46 форма, вылетело из головы отдавали мы его в муниципалитете или отправляли в IND по почте сами... спустя 2 недели нас пригласили в муниципалитет, мы обсуждали с другим работником (не тот что принимал доки) вопросы времени и даты, после этого посещения нам позвонили из муниципалитет домой и пригласили спустя ещё 2 недели на встречу с дамой, которая должна была проводить саму церемонию, она расспрашивала о родителях и других членах семьи, о том кто будет приглашен на церемонию, о том как мы познакомились, что нам нравится, чем увлекаемся, о каких-то интересных особенностях наших отношений и чем мы могли бы поделиться с другими (уже на самой церемонии она рассказывала вкратце об истории наших отношений с наших слов), церемония прошла очень мило и душевно, дама написала очень красивую речь и саму речь произносила на двух языках, на голландском и на английском
Samovolochka: Yanito пишет: спустя ещё 2 недели на встречу с дамой, которая должна была проводить саму церемонию К нам прям домой пришел. Я еще удивилась, почему не мы к нему на встречу пошли, а он сам к нам пришел Наверное в разных городах, разные порядки. Но было очень приятно
anna Bolzh: Девчонки,у меня такая вот ситуация...извините не нашла в какую тему лучше задать вопрос....на данный момент я гражданка Украины,но через год получаю Болгарское гражданство (Болгария в Евросоюзе,но пока ещё не в Шенгене,дай Бог скоро примут)..так вот,мой милый живёт в Го уже 15 лет,у него ВМЖ,сейчас вроди как пришла бумага делать ПМЖ,а с его посольства ждём справку для гражданства....вопрос такой,каким образом мы можем узаконить свои отношения?(если это реально) с ПМЖ или ВМЖ могут росписывать?или ждать его гражданства (мне всё-равно своего ещё ждать-то)...и какие требования для невесты не Го,но страны из Евросоюза должны быть?извините если путанно написала....
narska: anna Bolzh Какое гражданство у Вашего друга? Для того, чтобы расписаться в Голландии, достаточно, чтобы один из партнеров проживал в этой стране. Чтобы узнать, какие Вам нужны документы, нужно зайти в хементу и спросить там. Обычно, свидетельство о рождении, справка о незамужестве и справка о прописке из своей страны. Но по каждой стране свои частности, так что лучше спросить. Так же советую почитать тему Вид на жительство для EU-граждан
anna Bolzh: он гражданин Азербайджана....сдавался в Азуль(15 лет назад),года через 3 ему дали ВМЖ,квартиру и пособие....на гражданство затребовали справку от государства Азербайджана,что они не "хотят его",одну такую он принёс пару лет назад...пол года назад пошёл в хементу и сказали,что нужна ещё такая же справка....мол покажи нам,как ты хочешь быть голландцем....вот пол года уже ждём с посольства эту справку....а на данном этапе,будучи просто товарищем с ПМЖ мы можем росписаться?спасибо за оперативность....
narska: anna Bolzh пишет: а на данном этапе,будучи просто товарищем с ПМЖ мы можем росписаться? anna Bolzh, неужели Вы думаете, что только граждане имеют право на создание семьи? Если Ваш МЧ прописан в хементе, то вы можете пожениться, не вижу проблем. Другой вопрос, что Вы к нему приехать пока не можете жить, т.к. он на пособии, если я правильно поняла. Но это вопросы из раздела "Как приехать в Голландию". Если Вы получите болгарское гражданство, то почитайте тему выше, что я Вам дала.
anna Bolzh: он прописан лет 6 по тому адресу,где ему дали квартиру....сейчас он на пособии,потому что хемента предоставила ему оплачиваемую ими же учёбу (4 уровень по языку,как-то так)....мы вместе прожили там 1 год,на нелегальном положении(((вот сейчас я в Украине,делаю документы для гражданства Болгарии и снова к нему (сделаю рабочую визу,просто что бы быть рядом с ним и ждать моего гражданства)...Спасибо,вы меня обнадёжили....а то прям тупик какой-то был....нужно будет его зашевелить,пусть в хементе своём всё узнаёт...за ссылку большое спасибо,не всё понятно конечно,но думаю разберусь
Iris: Скажите пожалуйста, а где получают справку о незамужестве? в ЗАГСе? и правда что она действительно только 6 месяцев?
Lenna: Iris прочитайте это http://www.gollandia.com/faqdocs.htm
vera: девочки, всем огромное спасибо. Решила я оформлять документы в Молдове так, как их оформляют гражданки Украины у себя на родине, вот только свидетельство о том, что в браке не состою, буду брать в ЗАГСе. Дело в том, что мой МЧ был в хементе, а они сказали, что ни о каких конвенциях, которые бы Молдова подписывала , они не знают, а о справке о матримониальной правоспособности первый раз услышали. Примут документы или нет, потом отпишусь. А если возникнут вопросы, обязательно спрошу. Спасибо вам, милые незнакомки.
Lilian: о справке о незамужестве я делала в Москве 7 ноября 2011 года там просто написало, что я в браке не состою подпись натариуса и апостиль я поставила эта справка может не подойти для документов? заранее спасибо
Lenna: Lilian зависит от того, из какой вы страны В ссылках их первого сообщения темы все подробно расписано по документам
Lilian: Lena, я из России
Yanito: Lilian а почему Вы думаете что Ваша справка не подойдет? Вы заявили, что не состоите в браке (т.е. для нового брака/отношений препятствий нет), нотариус заверил Ваше заявление, поставили апостиль в чем подвох?
MissSophie: Всем добрый вечер! Хотела бы задать два вопроса, с которыми пока не разобралась. Если кто-нибудь сталкивался, ответьте, пожалуйста. Я гражданка России, заканчиваю магистратуру голландского университета. Мой жених голландец еще студент (и останется им до 2013 года). У нас родится ребенок в конце лета. Сейчас мы собираемся оформить наши отношения как geregistreerd partnerschap. Мой вид студенческий вид на жительство закончится в июле, до родов. Могу ли я претендовать на новый вид на жительство как мать голландского ребенка и "партнер" моего жениха? (если мой парень не сможет предоставить справку с официальной работы, что он меня обеспечивает, т.к. он еще студент). Как это происходит в Голландии? И еще непонятно - сможет ли наш ребенок иметь двйоное гражданство?
Lenna: MissSophie пишет: Могу ли я претендовать на новый вид на жительство http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000028-000-0-0 MissSophie пишет: сможет ли наш ребенок иметь двйоное гражданство http://holland.borda.ru/?1-1-0-00000045-000-0-0
MissSophie: Lenna, спасибо большое за ответ! Получается, что у нас не может быть никаких официальных отношений, пока у него нет контракта с работы? А как же нам тогда создавать семью и давать ребенку голландское гражданство?
Yanito: MissSophie официальные отношения у Вас могут быть (т.е. заключить брак/партнерство Вам никто и ничто не мешает, достаточно собрать ряд документов, в число которых документ о доходах не входит), у Вас может не быть вида на жительство, получение которого подчинено ряду правил, в том числе доход
Lilian: если можно, еще вопрос была 2 раза замужем (но мне и много лет ) первый раз меняла фамилию (дочери на фамилии папы своего), второй раз не стала менять фамилию (сын на фамилии своего папы), перед смертью мама просила взять ее фамилию, не могла отказать сейчас мне надо будет делать апостиль на разводе с первым мужем? и делать апостиль на перемене моей фамилии?
MissSophie: Спасибо! Мы уже все выяснили. А вид на жительство я получу другим путем - заканчивая магистратуру голландского ВУЗа. :)
BeeAnn: Читая форум и другие источники в интернете, никак не могу найти четкий ответ на мою ситуацию: Я гражданка России, собираюсь въехать в Голландию по туристической визе (по приглашению от моего парня), заключить брак с ним в Голландии, затем вернуться в Россию и подавать на визу MVV. ВОПРОС: зарегистрируют ли наш брак если я здесь по туристической визе? У нас готовы все документы, мы прошли процедуру pre -marriage, нам утвердили форму М46, gemente уже прислали нам подтверждение с датой (в июне) и местом заключения брака. Все 'in place' что называется. Просто не хочу чтобы случилось так что регистратор откроет мои паспорт, увидит туристическю визу и скажет что брак регистрировать не может. И вес этот ужас в присутствии гостей и тп. Буду очень признательно тому кто мне даст четкий однозначный ответ на мои вопрос. Спасибо девушки!
mix: BeeAnn Вот Вам ответ - брак зарегестрируют. По туристической. Не волнуйтесь.
Yanito: BeeAnn мы с мужем регистрировали брак, когда я была по гостевой визе, если я правильно понимаю, то в сущности они не отличаются, кроме того что я получала визу на основании приглашения
коша: Подскажите пожалуйста, никак не пойму, надо ли обязательно заключать брак перед подачей документов на мвв по новым правилам (если подаешь после 30 июня 2012). Хотели заключить в Го после моего переезда летом, а теперь получается, что надо сначала регистрировать брак, а потом подавать док и ждать еще сколько? Все это удлиняет и отодвигает переезд. Кто знает о новых правилах точно?
Lenna: коша пишет: Кто знает о новых правилах точно? http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000587-000-0-0
полная версия страницы