Форум
MVV - документы и требования (2008) - I
egel: Документы и требования 2007 http://holland.borda.ru/?1-0-40-00000473-000-0-0 http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000484-000-0-0 MVV процедура получения и сроки 2007 http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000475-000-0-0 http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000488-000-0-0 Поздравления с получением MVV http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000471-000-0-0 Медстраховка для въезда в Голландию Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА" Список документов в сайта IND http://www.ind.nl/nl/Images/6004_NL_indform_tcm5-597.pdf - голл http://www.ind.nl/nl/Images/5003_ENG_tcm5-594.pdf - англ
nurik: Девочки, подскажите кто знает, мы подавали доки из Го, сейчас ждем ответа, какие доки мне нужно предьявить в посольстве в Москве, справку о незамужестве нужно переводить на голландский и заверять или не надо? Подскажите плиз! Заранее благодарна!!!!!!!
egel: nurik пишет: справку о незамужестве нужно переводить на голландский и заверять или не надо? А вы что, подали доки из Го, а справку не переводили и не заверяли? Чего тока тут не начитаешься
nurik: Конечно переводили и заверяли, но в Го! Я имею ввиду мне в посольстве в Москве нужно оригиналы подавать или копий достаточно? Просто если оригинали мне мой мч высылать будет, это будет ооооооочень долго длиться
vasilek: nurik В посольстве надо предъявлять оригиналы. Если Ваш мч отправит документы с курьерской почтой (TNT, DHL), получите Вы их максимум в течение 5 рабочих дней.
nurik: Девочки, подскажите кто знает, нужен ли перевод свидетельства о рождении в посольстве в Москве? На сайте посольства нет инфо, что нужно св-во о рождении! Я в заблуждении!
Maxima: nurik Нет, они его не спрашивают.
Natasha: nurik Вы тему всю почитайте а то такое ощущение что вы вообще ничего не читали на форуме.
nurik: Да нет, я читала, но везде разная инфо, вот я и спрашиваю!
egel: nurik Позвоните в посольство.
Eva: nurik в посольство надо предъявить оригиналы и копии к ним. копии они себе возьмут,а оригиналы после вклейки стикера вернут вам. документы с DHL за 3 дня доставляют.
Рита: Jool пишет: но справка, как писала выше, не устроила. Оспаривать будет дольше, чем сделать заново. мне почему-то кажется, что если ваш друг позвонит в посольство по поводу того, что у вас там возникли проблемы и недопонимания относительно документов, которые были уже проверены ИНД, и будет говорить по-голландски с голландскими сотрудниками посольства, то это вам очень даже поможет удачи
egel: Рита Мне тоже так кажется. Как-то легко вы сдались, полетели домой за тридевять земель. Авиабилеты в оба конца думаю не меньше 200 у.е. если не больше Я бы на вашем месте отстаивала свои права, звонила бы своему и т.д.. И нотариуса не так уж тяжело найти, достаточно зайти в интернет-кафе и поискать инфу или купить газету Но у "богатых" свои причуды
nurik: Это опять я, у меня такая ситуация, я взяла заявление у нотара, поставила на нем апостиль и отправила копию моему мч, он там его перевел, заверил и отправил в инд., т.е. копию моего заявления сшитую с переводом. А в Москве мне опять нужно будет предъявлять перевод моего заявления, это получается мне его опять переводить и заверять? заранее благодарна
Maxima: nurik Мы отправляли в ИНД копию справки и копию перевода. Вы оригинал перевода что-ли отправили?
nurik: Да, мой мч отправил копию моего заявления и оригинал перевода, сказал, что ему так в инд сказали!!!!! ох ох ох
Maxima: nurik Ну вообще они, скорее всего, вернут оригинал. Нам вернули вместе с положительным ответом оригинал выписки из хементы и фотки.
egel: nurik пишет: Да, мой мч отправил копию моего заявления и оригинал перевода, сказал, что ему так в инд сказали!!!!! ох ох ох Вы бы хоть тему про документы при подаче прочитали, чтоль, специально же старались, чтобы предотвратить подобные вопросы В ИНД, подаются КОПИИ документов, в посольство приносите ОРИГИНАЛЫ!!! Надо написать в центре форума золотыми церковнославянскими буквами и то наверное не поможет
dariya: nurik Не расстраивайтесь. Мы тоже отсылали оригиналы в ИНД. Нам их все вернули с положительным ответом. И мне их обратно муж прислал для посольства с курьерской службой тнт. Документы у меня на руках были через 2 дня. Кстати у меня в посольстве никто оригиналы не спрашивал. У меня спросили есть ли копии с оригиналов. У меня заранее были копии сделаны и я отдала копии. Оригиналы даже не попросили посмотреть. Но это в питерском посольстве было.
nurik: я ему это уже сто раз говорила, а он говорит, что в инд так сказали, мож и првда, ему там кто-то такое ляпнул! И еще, подскажите, я же могу мое свидетельство о рождении в Го перевести?
nurik: dariya спасибо за инфо, надеюсь мне тоже вернут!!!!
egel: nurik Не поленитесь, кликните в шапке этой теме ссылку: "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА")
Jool: Я легко не сдалась. и сделала все, что смогла при походе за вклейкой МВВ. если посольство не устраивает форма справки о незамужестве (а именно: наличие в справке инфы о штампе в паспорте и об отсутствии препятствий), то против этого ничего не попрешь, я аргумент (что голл. сторону справка устроила) приводила, на что мне сказали, что ИНД тоже может ошибаться:) и принимать решения на соновании док-тов, которые, по их мниению, юридически не верно составлены и посольством не принимаются. и звонок моего друга не помог бы. только бы на мне крестик черный поставили после всех моих походов и выяснений. в общем, каждый случай получения МВВ, в т.ч. вклейки, уникален. щас у меня другой проблем: теперь Мин. Юст. не хочет 2 апостиль на заверенном переводе ставить?!
egel: Jool Ну не знаю, что у вас в посольстве там за крокодилы сидят : Мне звонок из Го очень помог, правда я тогда получала гостевую. Меня погнали переделывать справку о работе. Чтобы не трястить 28 часов туда и обратно попросила своих переделать справку и прислать мне в Киев автобусом. Так вот в назначенный день, автобус с моей справкой замерз (было -35), я с 6 до 12 торчала на вокзале, где в помещении было -10 по дороге в посольство замерз пассажирский автобус пока я ловила машину, прошло еще время, в итоге опоздала в посольство на 10 минут, ну и кшн меня послали за звездочкой. Если бы мой не позвонил, была бы полная Jool пишет: и звонок моего друга не помог бы. Думаю помог бы. Вы ведь даже не пытались. Они ведь там еще хорошие психологи, видно раскусили вас. Не бойтесь, все будет хорошо, и я бы всеж рекомендовала вашему другу позвонить в ИНД и подробно рассказать ситуацию.
Jool: Да, ваша история с замезшшими автобусами вдохновляет. Все-таки настоящие героини те, кто прохожит всю эту с получением разного рода виз в Го посольстве. ладно, я думаю, что вы тоже правы про "звонок другу". все равно мы с ним всех победим, чего и всем получющим, вклеивающим и находящимся на более позних этапах желаю. Оля.
Рита: nurik мы тоже высылали оригинал перевода справки. по телефону нам тоже говорили об оригинале. и насколько я помню, в формуляре на адвиз тоже написано, что нужен перевод, а не копия. обратитесь к тому же переводчику, который уже делала вам перевод - второй экземпляр перевода, в нашем случае, стоил 5 евро.
Рита: Jool я бы вам тоже, из собственного опыта, советовала: если что - звоните в посольство из Голландии и решайте вопросы с голландским стаффом. а уникальной, на мой взгляд, процедру получения МВВ делают или ошибки бюрократов, или наши собственные. а так - процедура стандартная
Рита: в нашем случае, ИНД просили ОРИГИНАЛ перевода моей справки о незамужестве. мы поступили следующим образом: у голландского переводчика мы заказали 2 экземпляра перевода. оба были оформлены как оригиналы (стоимость второго экземпляра, в нашем случае, была 5 евро): - первый оригинал мы отправили в ИНД и забыли про него; - второй экземпляр всё время оставался у меня на руках. я показывала его в консульстве при вклейке МВВ (консульство забрало только копию этого экземпляра). потом этот перевод я показывала в хементе в Голландии при регистрации. сейчас он по-прежнему у меня на руках. надеюсь, эта инфа будет полезной.
nurik: Знатоки, я же могу перевести свидетельство о Рождении в Го?????
Jool: Рита пишет: я бы вам тоже, из собственного опыта, советовала: если что - звоните в посольство из Голландии и решайте вопросы с голландским стаффом. Рита, egel, спасибо вам. вы, конечно, правы.
egel: Jool Звоните, добивайтесь своего, не пасуйте перет бюрократами и будет вам МВВ Удачи
egel: Рита пишет: в нашем случае, ИНД просили ОРИГИНАЛ перевода моей справки о незамужестве. мы поступили следующим образом: у голландского переводчика мы заказали 2 экземпляра перевода. оба были оформлены как оригиналы (стоимость второго экземпляра, в нашем случае, была 5 евро): Ну это понятно, что нужно в первую очередь смотреть на свою ситуацию, и предоставлять то, что от вас требуют. Твой вариант с двумя оригиналами очень даже не плох
Рита: egel про требование об оригинале перевода написано в формуляре на адвис. это стандартное требование
sterretje: Девчонки, подскажите, пожалуйста, где можно про контракты для mvv почитать? Не могу найти... Мой не может найти работу с постоянным контрактом!!!! Я знаю, что можно и такой, чтоб действителен был 6 месяцев как минимум, но снижает ли это шансы положительного ответа ИНД? Где можно почитать опыт других людей? В каком разделе? С ПРАЗДНИКОМ ВСЕХ ПРОШЕДШИМ!!!
Jool: egel пишет: добивайтесь своего, не пасуйте перет бюрократами и будет вам МВВ Вчера вклеила МВВ в моск. посольстве. проблем не было. меня там уже узнают:). Спасибо всем!
Larissa: Jool Поздравляю тебя!!
jane-ru: Ага,zaika , а я как раз хотела поинтересоваться насчёт семейного положения. Мы тоже сначала решили пожениться (состоялись в феврале), а только после этого я и экзамен сдавала и вот теперь доки готовим. Но мы с сыном фамилии меняли, поэтому теперь наши заграепаспорта будут только через два месяца готовы... Так что муж будет подавать все доки только в конце мая
egel: zaika пишет: Девочки я думаю нам так быстро,потому что нас в ИНД уже знали,мы уже там свой брак регистрировали в конце прошлого года ,тогда где-то 2 месяца все заняло,это была отдельная процедура без нее мы не могли запрашивать мвв. Впервые такое слышу Брак уж никак не влияет на процедуру получения МВВ.
Italiana: А что если док-ты на МВВ отсылаются каким-то опытным адвокатом и с его подписью - это каким-то образом влияет на процесс?
egel: Italiana Если у вас сложная ситуация и толковый адвокат, влияет положительным обрзом
vezun4ik: Zaika поздравляю. Но egel права, наличие свидетельства о браке не влияет на сроки и принятие положительного решения. Мы вот не были женаты, а вся процедура у нас заняла не два месяца как у вас, а один.
полная версия страницы