Форум
Оценка наших дипломов (2005-2007)
babochka: Начало темы http://holland.fastbb.ru/?1-3-40-00000024-000-0-0 натуля Я не хочу с вами спорит, но человек после асспирантуры в Голландии называется Доктор.Иначе, по вашеи логике, у вас и у меня после окончания Вуза и только будет одинаковыи титул-Докторандус..
Piccolina: не думаю что аттестатс средней музыкальный школы вам тут пригодится - если только дальше учится пойдете. В консерваторию например:)
tanya: Ankatje в Голландии как таковых (в советском смысле) музыкальных школ нет. Есть музыкальные школы, которые больше похожи на клуб по интересам. У меня подружка из Болгарии учится в консерватории в Утрехте. И параллельно дает уроки игры на фортепиано. Она бы хотела работать в муз. школе в будущем, но к сожалению профессиональной муз школы она пока не нашла. а насчет аттестата я не знаю. мне кажется при приеме в консерваторию больше смотрят на то как ты играешь, а не на то какой у тебя аттестат.
Ankatje: В Консерваторию я конечно не собираюсь. Хотела его перевести просто для себя. Но раз tanya говорит что школ нет, то наверно ничего конкретного в оценке они мне напишут.
tasilisa: Как-то очень странно, что музыкальных школ нет, даже не верится. Играют же тут люди на музыкальных инструментах и не обязательно для этого нужна консерватория. Врят ли здесь только частные преподаватели, которые исключительно по домам ходят.
Lenna: tasilisa не по теме.. но музшкола - это занятия в группе 30 мин в неделю, плюс большую часть времени занятия дома самостоятельно. Стоит это недешево. Сольфеджио, хора, музлитературы нет. Т.е. как и большинтсво вещей в Го - делается это ради удовольствия. Даже если у ребенка и взрослого нет способностей, он все равно может заниматься. Уровень.. ммм уровень очень низкий.
Nialie: Извините, нигде не нашла ничего о подтверждении языковых дипломов. Университет, ин. яз. У кого-нибудь был опыт?
julia_sib: Nialie Тюменский госуниверситет, РГФ - оцинили HBO, bachelor с сертификатом Московский технологический, экономика - НВО, ruim bachelor без сертификата
Veronika68: Nialie Московский ИнЯз оценили как 3 года голландского университета. Правда без проблем дали tweede graads степень преподавателя английского (HBO)
Ириша: Nialie Львовский ИнЯз (университет) оценили как HBO, bachelor (это, кажется, приравнивается к 3 годам университета (wo)). Veronika68 А ваше tweede graads степень преподавателя английского это onderwijsbevoegdheid имеется в виду?
Лютик: Veronika68 Ириша Скажите пожалуйста, а при такой оценке диплома можно подавать на Master's или надо еще доучиваться?
Ириша: Лютик Я ваш вопрос не поняла - вы имеете в виду идти на программу обучения на Master's Degree?
Лютик: Ириша Да, именно это
Ириша: Лютик Думаю, что нужно конкретно с вашей оценкой и выпиской из диплома по предметам и часам узнавать в конкретном учебном заведении/иях. Удачи!
Лютик: Ириша Спасибо, именно этим я и собираюсь заняться в дальнейшем, просто интересно, на что можно расчитывать.
babochka: Лютик рассчитывать можно на обучение от 2-4лет,как University угодно,так kak считают часы по прeдметам, но у нас разные системы ( ne v ESTS),поэтому,предметы не дотягивают по количеству hours; еще везде просят раbоту дипломную или cинопсис, или попросят написать что- нибудь, как меня попросили English and American literature за все века
Veronika68: Ириша Да, onderwijsbevoegdheid Лютик Я понятия не имею, но может шанс есть, ведь Bachelor у них теперь как раз три года.
Anna: Я тут все читаю про оценку диплома. И падаю духом. Училась я не на инязе. У нас в универе открыли факультет переводчиков(вторая специальность), первая(менеджер по туризму). У меня такое ощущение,что я зря все эти года училась в универе! На что можно расчитывать,если по моему диплому моя основная профессия менеджер туризма,а вторая(переводчик)? Учиться дальше не позволяют финансовые возможности. Хотя одно время я работала учителем английского языка в школе. Но т.к. я собиралась жить в Го. Я не стала оформляться. Как в таком случае можно подтвердить зание 2-х языков?
Lenna: Anna подтвердить знание 2-х языков можно владением этих языков Вообще, пишу еще раз и жирным шрифтом: не воспринимайте всерьез оценку диплома, если вы только не решили доучиваться. При поиске работы играет роль ваше резюме (т.е. то, что вы сами там написали) и умение вести себя и говорить на собеседовании. Вот там, как раз и смотрят на ваши таланты.
molen: Anna Знание языка вы можете доказать, сдав TOEFL и вписать в ваше CV, что вы сдали этот тест.
Veronika68: Чтобы иметь работу, где необходимо профессиональное знание языка (например учитель) вам нужен именно диплом. Если у вас русский диплом переводчика, там должно быть написано каких языков. Чтобы стать здесь присяжным переводчиком вам этого диплома будет мало. А для другой работы где нужен английский, его хватит.
Lenna: KLM пишет Хотела поделиться радостной информацией, мне прислали оценку диплома. Дали мастера Для информации: Я закончила "Северо-западную академию государственной службы при Президенте РФ" в Петербурге на В.О. по специальности "Юриспруденция". Документы были сданы в CWI - 23 февраля. В CWI выдали формуляры для заполнения и следующая встреча была назначена на 2-е марта. Но по семейным обстоятельствам, я смогла отнести их только 16 марта. И вот теперь все готово. Я очень удивлена такой быстрой оценкой. А также, что никто нам не звонил и не беспокоил и не пришлось ничего доносить. Для оценки я предоставляла диплом о высшем образовании, также приложила диплом из техникума (так как по одной специальности). И написанное на английском языке CV (резюме). Все дипломы были на русском языке - не переведены и без апостиля. Желаю всем удачи!
Almisa: KLM Поздравления с достойной оценкой Вашего диплома!
KLM: Almisa Спасибо большое! Я очень переживала, но все получилось замечательно.
Ната: Мои искренние поздравления!!! Ваш случай просто уникален - я имею ввиду уровень оценки Вашего диплома! Удачи!
KLM: Ната Спасибо за поздравления! А почему мой случай уникален?
julia_sib: KLM Потому что в основном оценивают на бакалавра после университетов и академий.
KLM: julia_sib А, понятно. Спасибо. Я думаю, что большую роль сыграли две вещи. Во-первых, у меня диплом с отличием из Академии, а также предыдущий из техникума - также с отличием (оба по одной специальности). А во-вторых, я составляла CV, где подробно описала опыт работы и занимаемые должности. Конечно, они это не проверяли. Но думаю, что определенно это сыграло свою роль.
vika: KLM Дипломы с отличием не играют никакой роли. У меня тоже диплом с отличием,но тем неменее это не помогло.Колличество обучаемых лет от этого не увеличивается. В Вашем случае сыграли роль 2 образования: среднеспециальное и высшее. Вот Вам и посчитали общее колличество лет обучения после школы. У вас их было скорее всего не меньше 7 лет в сумме. Для получения мастера здесь надо,чтобы было не менее 6 лет обучения в вузе на родине. Тогда дают мастера без особых проблем.
eryk: А вы собираетесь свое образование здесь использовать? Или хотите пойти учиться? Есть перспективы?
Юлия: KLM Люба, мои поздравления тоже! Но девочки правы - при оценке диплома решающую роль играет количество лет обучения по специальности. На нашем факультете учатся 7 лет (4 - на бакалавра и ещё три - на магистра), поэтому мне тоже оценили на мастера, хотя диплом у меня не красный (есть трояк по истории КПСС ) и своё CV я не прикладывала.
KLM: Юлия Спасибо за поздравления. На самом деле сейчас уже конечно не важно, что сыграло решающую роль. Главное, что оценили хорошо. Юль, а у тебя какая специализация? eryk Пока мне сложно ответить на этот вопрос. Я конечно же хочу продолжить образование, но это будет зависеть от многого. В том числе и денежные затраты. Дело в том, что частичная оплата образования возможна до определенного возраста. И я уже не подпадаю под это. Да, и учиться, допустим еще 4 года, я уже не смогу. Если бы еще 2 года, то возможно. Но посмотрим, что можно будет сделать в будующем. Сейчас я пока занимаюсь языком и считаю это очень важным на этот момент. А перспективы? Смотря в какой области. И очень многое зависит от нас самих. Так что через некоторое время увидим, что и как.
Юлия: KLM У меня специализация - теоретическая и математическая физика, более узкая - все задачи, которые сводятся к системам нелинейных дифференциальных уравнений в частных производных В принципе, очень конвертируемая специальность: теорема Пифагора и в Африке такая же, и в Голландии.. И формулы везде пишутся одинаково. Поэтому подтверждать такое образование очень просто. Другое дело: кому в нашем городке нужно решать дифференциальные уравнения, да ещё аналитически
Alja: мне с дипломом Саратовского университета по прикладной математике бакалавра дали, так что похоже на мастера оценивают в основном московские вузы
KLM: Юлия Боже, как все сложно Может быть в вашем городке и не пригодиться. Зато тебе самой в жизни пригодиться. Жизнь, как уравнение. Всегда ищешь ответ в задаче где несколько неизвестных. Alja Наши дипломы - питерские.
suzi: KLM Юлия Если я вас правильно поняла,чем больше часов в учебном заведении набрано по специальности - тем больше гарантия, что диплом оценят выше. А у меня такая ситуация : диплом университета,химфак,специальность - орг.химия и плюс к этому хим-фарм институт, фармацевт.Значит,подавать лучше оба диплома? А как они оценивают непереведенные и неапостилованные дипломы, созваниваются с Вузом или пишут запросы? В таком случае, вам действительно повезло - уж очень мало времени это все заняло с учетом их бырокпатии и нашей!
Юлия: suzi Мне оценивали диплом уже почти три года назад. У меня были пререведённые копии с апостилями, но, как оказалось, этого и не требовалось. Для оценки диплома меня пригласили в CWI (по программе интеграции). Они сами (при мне) сделали копии с диплома, школьного аттестата и свидетельства за 8-й класс (очень важные бумажки для Голландии), ещё спросили, а училась ли я в начальной школе, а если училась, то где свидетельство об этом Ответ и оценку прислали в течение двух месяцев. После этого мы уже самостоятельно подавали документы на присвоение звание (титула), это - отдельная история и ничего не даёт кроме того, что в официальных бумагах к моему имени прибавляют титул. Для титула пришлось переводить диплом в Голландии у присяжного переводчика - апостиллированный перевод, сделанный в России они не признали, а ругаться с ними надоело. Похоже, что им нужно показать не столько количество учебных часов, сколько количество лет обучения по одной специальности (не менее шести). В моём случае обучение на физфаке длится 7 лет, а в случае KLM они засчитали годы, проведённые в техникуме и в академии. Принцип у них весьма формальный. Четыре года назад университет в Eindhoven, который организовывал в Маастрихте конференцию генеральной сессии ЮНЕСКО, пригласил меня выступить с докладом Но этот факт оценщикам был не интересен, они продолжали выспрашивать меня, училась ли я в начальной школе и делали запрос в министерство науки и образования России, чтобы те подтвердили, что студенты на моём факультете учатся 7 лет
Entrevista: KLM Люба,присоединяюсь тоже к поздравлениям.Хорошее начало.Молодец!!!
Alja: я ничего не переводила и не апостилировала, просто пришла в CWI (назначив встречу), со всеми бумажками начиная со средней школы и кончая трудовой книжкой, в оценке диплома написано что так как они мне не могут засчитать предметы типа философии, физкультуры, иностранного языка (!), итд то мое 5летнее обучение приравнивается к 4 годам
suzi: Alja А как долго в принципе занимает у них этот этап оценки,я имею ввиду на голландской стороне,не знаете? Я просто думаю, что подтверждения дипломов,если они действительно их запрашивают в наших вузах занимает длительное время,особенно, если на наши известные летние каникулы попадаешь! А трудовую книжку у нас сейчас упростили, вместо нее только налоговая, значит придется искать все в архиве
suzi: Юлия Спасибо большое за ответ, значит на двух апостиллах можно сэкономить! А насчет начальной школы... Ну вы же знаете,начальная школа - основа основ,базис так сказать для поступления прямо в университет! Спасибо, что хоть часы труда и физкультуры в началке не считают!
полная версия страницы