Форум
Оценка наших дипломов (2005-2007)
babochka: Начало темы http://holland.fastbb.ru/?1-3-40-00000024-000-0-0 натуля Я не хочу с вами спорит, но человек после асспирантуры в Голландии называется Доктор.Иначе, по вашеи логике, у вас и у меня после окончания Вуза и только будет одинаковыи титул-Докторандус..
Anna: babochka Там нет сроки практика. Там строка werkervaring. Я поговорила с Роном. Он сказал,практика не считается. У меня не стоит в дипломе.когда я проходила практику. Это все было указано в зачетной книжке,которую у меня забрали. Я только случайно тренировалась и писала СV,когда англ в универе учила. Могу написать только один раз.когда я практику проходила. Никаких подтверждений о том,что я практику проходила нет у меня. В дипломе указаны только часы практики.
babochka: вот и напиши в werkervaring, стаже-столко-то часов и где. А какой у тебя диплом?
Anna: менеджер по туризму и переводчик в сфере профессиональной коммуникации(т.е. туризма). Я практику в основном в турфирме проходила
Anja: Anna Я отдала свой диплом конце апреля в CWI, получила ответ 21 июня. У меня университет Питерский, вечерний – оценили как HBO. (хорошо, что оценили, я думала зарубят, хотя мне особо не имеет значения, я учится планирую через год) Мы не должны были ничего заполнять дома, пришли в CWI, без афспрака, менеджер внес все данные, сделал копии с диплома. Данные вносил с наших слов (название специальности, годы учебы, название универа и т.д.), так как у меня диплом не переведен. За 30 мин все внес и сказал ждите звонка через 1-1,5 мес. Да, про школу. Запарки не было. Мне даже в ответе написали, что они знают, что в России 10-ти летнее обучение. Удачи!
mogo: Я получила тоже ответ, master's graad. У меня два диплома Киевский институт легкой промышленности- инженер по полной программе -5 лет /вкл. историю КПСС / , Киевский национальный университет им.Т.Г.Шевченко-экономист /второй диплом получен в 2003 году по укороченной программе за 2 года заочного обучения, по часам- 1373 часов приравняли к 1 году обучения/ . Итоговая оценка меня просто приятно поразила . Хотя я сильно и не зацикливалась на результате, все равно прийдется ведь переучиваться по местным стандартам, но приятно, что годы учебы прошли не зря
Kate: Здравствуйте, у меня опять вопросы и сомнения. 1)в СВИ спрашивают не только дипломы, но и зачетку(?). Моя зачетка была отобрана институтом при окончании учебы. 2) при заполнении IDW-aanvraagformulier я бы вписала много чего,но у меня не все можно подтвердить, не все корочки о курсах сохранились. Не поверят? 3) отдавать им оригиналы, или ксерокопии (а оригиналы только показать)? раз уж они их теряют...
Enot: Kate Зачетки всегда отбирают По правилам даже между сессиями зачетки должны храниться в деканате , так что это нормально , что Вы не можете ее предоставить
MarSianka: Enot Прям таки всегда? А в нашем институте зачетки не забирали. Kate В СВИ несите оригиналы. Они сами копии делают и возвращают Вам документы.
mix: Kate Скорее всего у вас не зачетку требуют, а приложение к диплому с оценками за все экзамены и курсовые работы. Это приложение, по идее, вы обязаны были сохранить, это документ с печатью ВУЗа. Оригиналы они и сами не берут, требуется только предъявить их работнику CWI, потом они делают при вас ксерокопии, а оригиналы отдают обратно вам в руки.
Enot: MarSianka Я специально добавила Enot пишет: По правилам А так , конечно, кто на что горазд
Kate: Понятно, спасибо. По телефону говорил с ними муж. так что, как ему сказали, так и мне, получается, делать. Мой голландский пока не на соответствующем уровне. А ему сказали, что нужны оценки не только конечные, но и межкурсовые, за каждый год. Для чего и зачетка. Такие странности. Может взять и заявиться без зачетки, дескать, знать не знаю. Что есть, то и оценивайте. Или из-за этого могут диплом "зарезать"?
Anja: Kate В Голландии, когда получаешь диплом, Университет ни какой выписки с оценками не выдает (приложение к диплому). Вот работник CWI и предлагает вам взять эту выписку. Он же не знает, что в России выдают Диплом с приложением (выписка оценок,практика, название дипл.проекта), и надо всегда их вместе предъявлять. Не дергайтесь. Берете Диплом и приложение – этого достаточно. (Я еще школьный аттестат показывала) Зачем курсы всякие пишите? Для оценки вашего Диплома – это не требуется!!!
mogo: Kate Все правильно, нужен диплом + приложение к диплому с перечнем предметов, оценками и пройдеными часами. Таким образом, сверяя программу обучения, они могут определить, какая специальность и какой уровень соответствует Вашему образованию здесь в Го....
Vicusia: mogo пишет: + приложение к диплому с перечнем предметов, оценками и пройдеными часами Девочки! А если в приложении к диплому только перечень предметов с оценками и никаких часов по каждому предмету не указано? Тогда как? Или ничего не засчитают в этом случае?
Kate: Правда, в приложении к диплому есть и часы, и все предметы и оценки, но вот нет того, за какой курс было столько-то часов того или иного предмета. А есть у нас в России еще такой документ, который могут выдать в деканате того факультета, где человек учился, это академическая справка, наподобии приложения, тоже не гербовой бумаге.
mix: Vicusia Да хрен их поймет Мне кажется, скорее всего, все засчитают и диплом оценят Я с большим трудом взяла в институте эту бумажку о прослушанных часах, а в CWI на нее даже не посмотрели и оценили диплом. Т.е. приложения с оценками было достаточно.
Vicusia: mix mix пишет: скорее всего, все засчитают и диплом оценят Спасибо за позитивный настрой!
Софи: Попробуйте пояснить, что в дипломах старого образца часы не проставлялись. Я просто дописала это по-голландски на переводе "Приложения к диплому". Но сильно подозреваю, что зависит еще и от того к кому ваш диплом попадет на оценку. Есть такие "буквоеды", что и к отсутствию запятых придираются.
Kate: Девочки, а трудовую книжку кто-нибудь предоставлял, как доказательство трудового стажа? А то ведь в анкете для CWI есть соответствующий пунктик, где спрашивают о трудовой деятельности и чем можно подтвердить.
Софи: Я вкладывала копию трудовой. Не перевод. а просто копию. Даты там видны, а если им перевод нужен будет, скажут.
mogo: Первый / старый/ мой диплом выдан в 1992 году, в приложении есть часы тоже, может все зависит от ВУЗа. Второй выдан в 2003 году, приложение тоже с часами.
Anja: Kate Я не предоставляла трудовую книжку. С моих слов работник CWI внес данные о моей трудовой деятельности.
mogo: Kate Я подавала документы лично /не по почте/, приготовила копию трудовой, не взяли, но просили отразить в формуляре только опыт роботы, который соответствовал образованию оцениваемого диплома. У всех по-разному, лучше, наверное, спросить по телефону, что им надо. У меня аттестат о среднем образовании тоже не взяли, но просили заполнить начальную школу /я написала 3 первых года школы/ и среднюю школу / записала остальные 7 лет/, в оценке стоит, что ...в то время het lager en middelbaar ondwijs duurde 10jaar. Я думаю, что это у них стандартная фраза для всех, кто учился еще в советском союзе.
julllli: А у меня очень "кусачий" вопрос.. Может кто с этим сталкивался Один мой товарищ работал и жил в США и зарабатывал на жизнь оченно интерсным способом. Он покупал в Питере дипломы в переходе (там можно чего угодно купить) и делал нашим соотечественникам, которые переселились в США образование. Знаю, что это подделка доков и т.д, но за 8 лет, что он этим занимался, представляете сколько людей получили, так сказать, "высшее образование"? Как думают знатоки, в Го такая фишка пройдет ? Сразу помечу, спрашиваю не для себя, валенки бросать в меня не надо
Kate: А вот и обратная сторона такой "медали". Здесь уже кто-то столкнулся с тем, что диплом забраковали, раскусили, что фальшивый. Хотя высшее образование было, наоборот, вполне настоящее и законное. Представляете, как обидно было? Так что лучше бы об этом даже и не заикаться.
Мила: девочки, а если 2 диплома на 2 разные специальности их оценивают по разному или надо нести один?
Рита: Мила мне сказали по телефону, что можно принести два диплома и оценят оба так это или нет точно выснится только в процессе оценки, я так понимаю
maryana: девочки у меня два диплома по совершенно разным специальностям и все благополучно переведено.Несите сразу два просто заполняете на каждый диплом отделбный формулир.Желаю удачи!
Valeriya: maryana А два диплома о высшем образовании или институт и колледж? Вот у меня тоже проблема - как убедить CWI начать оценивать мои дипломы. Они говорят, что я должна сначала пройти программу интеграции, т.е. сдать инбюрхеринг тутс, а уж потом заниматься вопросами с дипломом и работой. Нельзя это как то вместе сделать? Девочки, подскажите вы на каком этапе понесли оценивать свои дипломы?
karamel32: Valeriya Лер, я на прошлой неделе отнесла свои два диплома, колледж + университет. Афспрака правда месяц ждали. Все без вопросов приняли, еще спрашивали про трудовую книжку, а я ее в Москве оставила. Но другие девченки уже давно перевели свои дипломы (Лена Музыка, Полина, Анюта) . На сколько я понимаю, как получаешь карточку так и неси, они как то неправильно говорят типа интерграции и т.п, самовольством занимаются. Настаивай на своем.
Valeriya: karamel32 Ой! Спасибо тебе огромное за ответ!!!! Завтра попрошу своего, чтобы туда звонил и афспрак назначал!
Вкуфь: Valeriya в конце концов, аргументируйте тем, что хотите как можно скорее интегрироваться в общество и начать приносить ему пользу, т.е. начать работать. А для этого , мол, оценить диплом нужно бы.
Valeriya: Вкуфь Самое смешное, что при первом разговоре с ними именно так я и аргументировала, но видимо не нужна им моя быстрая интеграция Говорят сначала язык мол выучи, а потом уже работой занимайся Ну ничего я своего уже накрутила по этому поводу! Завтра будем звонить новый афспрак назначать!
Olchik: Я в России по образованию: Филолог. Учитель немецкого языка и литературы. Видела на сайте IB Groep, что для учителей на дипломе должен быть апостиль. У нас в Калининграде ставят только на заверенную копию. Будет ли этого достаточно. И могут ли мне без апостиля оценить его не как учительский, а как-нибудь по другому??? И обязательно ли делать перевод диплома? Спасибо
74: У меня два диплома :музыкальное училище (4 года ) и институт искусств (5 лет ) .Девочки,подскажите: Как могут оценить мой диплом ?Я бы хотела и дальше работать в оркестре(только в Голландии)
Piccolina: я думаю при приеме в оркестр или на работу по музыкальному образованию диплом не бдует играть роли. Ведь можно и без диплома играть в оркестре.
74: С оркестром всё понятно . Спасибо Я знаю , что в Утрехте есть музыкальная школа (может школа искусств )Может я попытаюсь прорваться в школу . Для этого мне и нужно , чтобы мой диплом оценили .Может мне ещё и трудовую книжку взять ? И ещё вопрос : стоит ли ставить апостиль в России ?Может взять два диплома и всё сразу сделать в Голландии? Может защитают два диплома ? (муз .училище и институт )
Piccolina: 74 Ви к партнеру приеззаете? если да то вам тут все заверит Иб-Груп, но поступление В kонсерваториу например всеравно смотрят на вaши вожможности а не дипломы- диплом глваное чтобы был. Думау вас там с первого курса возьмут, может со второго, но маловероятно. А училиче типа МБО, незнау надо ли оно вам? ето зе средне-спец. образование незнау можно ли с таким в оркестре играть...? For info: http://www.koncon.nl/
Brunetka: 74 Т.к. второй диплом является продолжением образования по специальности, скорее всего, оценивать будут оба диплома и трудовую тоже учтут - берите всё. Для оценки диплома апостиль и перевод не требуются, только если будете продолжать образование в Го, об этом девочки писали выше.
74: Спасибо ,девочки !!!Образование я уже получила и стаж у меня лет 10 как играю в оркестре . Возьму все документы ,а там посмотрим .Спасибо.
полная версия страницы