Форум
Оценка наших дипломов (2005-2007)
babochka: Начало темы http://holland.fastbb.ru/?1-3-40-00000024-000-0-0 натуля Я не хочу с вами спорит, но человек после асспирантуры в Голландии называется Доктор.Иначе, по вашеи логике, у вас и у меня после окончания Вуза и только будет одинаковыи титул-Докторандус..
tatyana: Natalie Ну да. Он такой же этот формуляр как на сайте - все о твоем образовании , начиная с начальной школы ( Я че-то побоялась все это заполнять в интернете, поэтому попросила прислать) Так же там есть графы о работе. Моя трудовая книжка как и у многих не понадобилась. Успехов!
Alina: tatyana Подскажите, пожалуйста, на каком сайте можно зарегистрироваться? Какой у СВИ сайт сейчас? Я нашла только werk.nl, но, по-моему, это совсем не то...
Olya: Alina Это именно CWI сайт и есть. Заглянула в письмо от моего куратора из CWI
lisenok: Когда сам оцениваешь диплом через cwi, то нужно регистрироваться, как ищущему работу. накладываются ли какие-нибудь на тебя обязательства при этом? (как например, если хочешь пособие по безработице, то нужно столько-то интервью в неделю посещать..и т.п.) Пособие не интересует, интересует просто нет ли похожих обязательст, когда диплом переводишь. И после того, как диплом они перевели и оценили, можно свободно uitschrijven оттуда?
Рита: lisenok можно даже не uitschrijven. если диплом хорошо оценят, то они тебе сами скажут, что с поиском работы помочь никак не могут, потому как у них в основном вакансии более низкого уровня, чем твой диплом.
lisenok: Рита ясно, это если высок. оценят, а если нет? Тогда как, заставят куда-то ходить или можно сказать daaaaag и все?
Natasha: Да никто ничего от вас требовать не будет. Делать им больше нечего к вам приставать с работой. У них вон какая толпа безработных на ауткеренге сидит , найти работу им это их первая задача а вы то нафига им здались? Оценят ваш диплом и забудят о вас как и вы о них.
Natalie: Natasha пишет: Оценят ваш диплом и забудят о вас как и вы о них. это успокаивает. я вот тоже дипломом сейчас занялась. работать планов пока нет, планы другие совсем.
lisenok: им-то делать есть чего, в том-то и дело. нафига им тогда бесплатно мои дипломы переводить если у меня нет планов с этими дипломами потом в трудовую или учебную деятельность включаться! по телефону мне не смогли ответить, есть у меня обязательства после регистрации у них или нет, они предполагают, чтот я начну активные поиски работы, поэтому и спрашиваю, как на деле происходит.
Лютик: Мое общение с СВИ было кратким - обратилась к ним за легализацией диплома, а когда пришла забирать, то заодно сообщила им, что уже нашла работу, чем немало удивила тамошнюю тетеньку, которая стала выспрашивать, как да через кого нашла, заполнила все формулиры и пожелала мне успехов, на чем мы и расстались. Кстати, пока сидела там в очереди, то посмотрела заодно тамошние вакатуры - на удивление, и для людей с в/о тоже нашла и вполне пристойные вроде. Правда не солиситировалась по ним, так что насколько у них данные updated, не знаю.
Marishka: девушки, кто знает, куда лучше отсылать дипломы в нуфик или не посредственно в универ. мне для поступления. у меня диплом колледжа и академ справка что я училась в универе (заочно), но не закончала. поступать хочу на бакалавра, не знаю, достаточно ли это. и куда мне лучше посылать.
Marishka: P.S. в универе проучилась 3 года
Рита: Marishka диплом для чего отсылать? для подтверждения? в CWI нужно отдавать. если у вас академическая справка, то её, скорее всего, сложно оценить будет - вам только диплом колледжа в CWI подтвердят. узнавать примут ли вас на бакалавра нужно в admission office того универа, куда вы доки подавать хотите. там зачастую важнее не то, сколько лет вы проучились, а какие часы и по каким предметам вы прошли.
Natalie: Marishka пишет: девушки, кто знает, куда лучше отсылать дипломы в нуфик или не посредственно в универ. мне для поступления. у меня диплом колледжа и академ справка что я училась в универе (заочно), но не закончала. поступать хочу на бакалавра, не знаю, достаточно ли это. и куда мне лучше посылать. я также с дипломом поступаю. не надо никуда посылать самим, университет сам решает, как он оценивает ваш диплом - либо они сами на него смотрят либо же сами посылают в нуффик. вам нужно только им показать перевод дипломов и аттестата. Рита права, свяжитесь со студиадвизер в университете, они скажут что конкретно надо.
Natalie: Marishka пишет: поступать хочу на бакалавра, не знаю, достаточно ли это. зависит от вашего диплома и от того, по какому направлению учиться хотите. я разговаривала по этому поводу со студиадвизером и студентендеканом.
tess: Девочки, подскажите пожалуйста, что делать в ситуации, если потерян вкладыш к диплому , а ехать в Россию, чтобы его запрашивать, нет никакой возможности, просить тоже некого...По почте не высылают, не могу подтвердить диплом((( Могут ли голандские инстанции сами запросить его в моем вузе? Спасибо!
Marishka: Natalie Рита девочки, а как узнать? они скорее всего скaжут посылайте документы....
Natalie: Marishka так вы позвоните в универ, у офис международных связей или где там у них информация и спросите. вот здесь почитайте http://www.idw.nl/pages/study.html
Marishka: Natalie я уже как то пыталась спросить, мне ответили что вся инфа на сайте, а на сайте написано присылайте переведенные доки и все остальное что есть.
Natalie: Marishka ну так спросите во второй и третий раз, пока не дадут инфу нормальную. вы им сразу скажите что на сайте все прочитали но непонятно, потому и звоните. не должны отказаться ответить на вопросы. если сами не знают,попросите дать телефон тех, кто у них там что-нибудь знает. я вот тоже от одного к друому бегаю и обратно в универе, потому что один знает это, а другой-доугое, вот и приходится собирать инфу по щепоткам. но я еще не встречала такого (ни по телефону ни в личку), чтобы меня так прямо на сайт отправляли и все никаких комментариев. настаивайте и только тогда будут результаты, и самой потом приятно будет, что смогли добиться-таки .
babochka: Marishka В каждом универе есть студентендекан,их может быть несколько, напишите ему и спросите инфо..или можно назначить встречу со студиадвизером, тогда она/он будет собирать иноф для вас, если не сможет ответит сразy. tess ИМХО, не будет универ запрашивать инфо,слишком много студентов,если только вы перспективный с промоцием будущии студент, плюс все же это не европеиский диплом.
Marishka: babochka вот я то же такого мнения, что есть общепринятые правила, только если зарегестрируешься на курс, тогда они и ответят подходишь ты им или нет. И мне кажется ещё зависит от количество притендующих студентов.
Natalie: Marishka пишет: только если зарегестрируешься на курс, тогда они и ответят подходишь ты им или нет. у меня посмотрели сразу диплом (без официального принятия и я даже еще заявку не подавала тогда) и сказали, что диплом подходит. они сразу могут сказать, стоит ли вам заморачиваться или нет и подавать заявку официальную. так что это не так, что они только после регистрации дают ответ. Marishka мне кажется вы слишком заморачиваетесь и пытаетесь обходными путями "понять" что вам нужно делать и подходите ли вы им. а вы попробуйте напрямую все у них узнать и поговорите с кем-нибудь из них наконец. вы в универ амстердама подаете? тогда можете сами приехать в универ, заранее назначив встречу по телефону с адвайзером.
beauty-fox: Девочки, привет всем! У меня шкурный вопрос! Завтра я иду на афшпрак в CWI, я зарегистрировалась как веркзукетде! И хотела подтвердить всой диплом! Подскажите к чему быть готовой и что спрашивают?
Maxima: beauty-fox Я на той неделе отдавала в CWI свой диплом на оценку, ничего не спрашивали, отксерили диплом, ВТВ и досвидос Сказали как будет готово позвоним.
beauty-fox: а мне еще сказали резюме принести
egel: beauty-fox Я тоже приносила. Меня расспрашивали обо всем, почему везде пятерки, я что не справилась? И даже попросили подтвердить документально, что я имела опыт работы
beauty-fox: egel пишет: И даже попросили подтвердить документально, что я имела опыт работы Это значить трудовую книжку нужно?
beauty-fox: а после регистрации и собеседования они хоть помогают работу найти? или на работу можно только после подтверждения диплома?
egel: beauty-fox Ага, можно и трудовую. Если работали заграницей, копию контракта или рабочей визы beauty-fox пишет: а после регистрации и собеседования они хоть помогают работу найти? или на работу можно только после подтверждения диплома? Меня отправили учить голландский. На позиции, которые я претендую без него-родЫмого не беруть Или таких вакансий нет. Могут помочь устроиться шхонмакером, или посоветовать помидорки пощипать Я для себя сделала вывод, что лучше искать работу самой.
beauty-fox: egel пишет: Я для себя сделала вывод, что лучше искать работу самой. Вы уже нашли работу? Если сшонмакерм не хочу, они ведь не заставят? Я уже второй день вакатуры просматриваю, пока ниче ненашла путного!
egel: beauty-fox пишет: Если сшонмакерм не хочу, они ведь не заставят? Не заставят Пора нам в тему про поиск работы
Natalie: Anastasi пишет: В моем случае это сыграло решающую роль, я оценивала первый раз мой диплом через СВИ... Второй раз вышеописанным образом в процессе переписки и перезванивания выяснилось, что в первый раз мне забыли школу (мидделбаар) посчитать, поэтому и получилась а как в первый раз оценили, на какую степень? и во второй раз? просто я тоже не очень довольна оценкой через СВИ, хотелось бы узнать, большая ли разница может быть..
Вкуфь: Девочки, из моего опыта могу сказать, что оценка диплома (равно как и наличие сданого стаатсекзамена) при поиске работы большой роли не играет. Мой универ оценили как ХБО, но везде на солиcитациях меня воспринимали как с университетским образованием.
Natalie: Вкуфь это немного успокаивает. мой диплом вообще странно оценили, быстро-всего за 3 недели - но странно. оцеивала через СВИ. написали, что можно сравнить с бакалавром ХЭО (hoger economisch opleiding) направление переводчик, также можно сравнить с WO - taalkunde, interculturelle communicatie. второе как раз подходит, но первое вообще ни в какие ворота - почему экономическое? с экономикой я вообще дела не имела в универе, лингвистика - вот мое направление. в общем, хочу позвонить и спросить, почему экономическое вдруг написали. в конце приписали, правда, что в Го подобного образования нет, т.е. сравнения относительные.
Zoya: Natalie, а где ты училась в России если не секрет, что тебе так диплом тут подтвердили... Насчет экономического в первом варианте: тут в Го есть такое направление лингвистическо-экономическое. Видимо они это и выбрали как один из вариантов.
Zoya: Вкуфь, я с тобой согласна, что при поиске работы роли огормной не имеет оценен ли диплом как HBO или WO. Конечно, они понимают, что оценка эта приблизительная. Главное, что это высшее образование... Однако это может повлиять на зарплату, что вам предложат - в Го зарплата напрямую связана с возрастом, опытом И образованием. Недаром во всех калькуляторах зарплаты нужно указывать образование - чем оно выше, тем выше индикация на совершенно такую же должность....
egel: Zoya пишет: Недаром во всех калькуляторах зарплаты нужно указывать образование - чем оно выше, тем выше индикация на совершенно такую же должность.... Угу, и тем больше шансов услышать: "Вы слишком хороши для нас" (читай, дороги и стары ), предпочтут взять кого по-моложе, и не столь образованного Мой знакомый из Австралии, ему 45 лет, в св не указывает многие свои заслуги, не то вообще без работы рискует остаться
Zoya: Вот именно. Поэтому HBO совсем даже неплохо, и может даже лучше WO...
Natalie: Zoya пишет: где ты училась в России если не секрет, что тебе так диплом тут подтвердили... так - это как? хорошо или плохо? училась в лингвистическом универе. Zoya пишет: Поэтому HBO совсем даже неплохо, и может даже лучше WO... не всегда. если дальше учиться, наример, на магистра идти, то от того, HBO или WO, может зависеть достаточно многое. в моем случае, от этого зависело бы, надо мне вступительный экзамен в универ сдавать или нет. п.с. к счастью, универы часто сами оценивают дипломы, для них мой диплом оказался равным WO, что и решило вопрос о сдаче вступительного экзамена - сдавать не надо .
полная версия страницы