Форум
Регистрация в gemeente по приезду в Го (2006-2008)
Fleur: Девушки, подскажите пожалуйста, какие документы нужно будет предъявить в хеементе при регистрации? Только справку о том, что я не замужем и свидетельство о рождении, преведённые на анг.язык и нотариально заверенные апостилем? Или нужно что-то еще? И есть ли срок действия у этих документов? Заранее спасибо. Прохождение флюрографии http://holland.borda.ru/?1-1-0-00000028-000-0-0
Piccolina: первый раз слышу што без флюшки не регестрировали елси учесть что студентам (у вас студ городок был?) -ето вообше необязательно (я один раз ходила и забила далее). на флюшку я вообще попала через полгода после приезда, как только писмо рпишло, так елси уже после выдачи втв:) так что странно, обычно ето бумажку некладудт в комплект. идеш с ней на флюшку отдаеш- а они сами отсылают в инд уже после процедуры... я впринципе не удивляюс что может быть и подругому, но все таки большинство без флюшки регестрируется и в течении 3х дней, раз написано. мне ехсе повторили в посолстве что бы я об етом не забыла
egel: Piccolina Какой мне резон врать? Мы позвонили сразу, назначили нам афспрак где-то через неделю, мы пришли, регистрироваться, со всеми документами. Нам вручили бумажку с телефоном ХХД, сказали звонить им, назначать афспрак, делать флюшку и приходить к ним с бланком, тогда тока зарегистрируют. Позвонили, и нас записали на афспрак через 2 недели. В очереди с нами были студенты, я в подробности не вникала, зачем они пришли, и обязательна ли для них флюшка У нас в хементе было так. Я еще попала, когда доки на втв сдавали в хементу а не в локет, а сейчас наверное опять что-то изменилось. Поэтому и говорю, что везде по разному, надо звонить и уточнять, чтобы не было казусов. Piccolina пишет: нет ето не ново, 3 года назад по студенческой мвв у меня такзе печать : Обязательная регестрация в течении 3 дня в гемеенте: а далее вписивается город от руки. так что ето неново. Если в Ро ставят эти штампы, то наверное нада но никто мне официальную ссылку так и не привел в доказательство афспраке нам сказали нафик, я сказала у емня штамп где стоит то то то то, они сказали >тогда ок:) Ага, тока видно об этом известно тока в российских посольствах, работникам хемент это неизвестно
Maxima: egel пишет: но никто мне официальную ссылку так и не привел в доказательство Ну, например, про оплату МВВ в течение 2-х недель тоже нет ссылки, но все знают, что так оно и есть. Доказательство - письмо ИНД. Так и здесь. Доказательство - штамп Посольства в паспорте. Вам ведь тоже поставили штамп зарегистрироваться в течение 3-х дней, просто вместо слова "хементе" слово "полиция". Наверное, они ставят по привычке, так как раньше приехавшие по МВВ действительно регистрировались в полиции. Но смысл в том, что Ваше посольство тоже предупредило о регистрации в течение 3-х дней.
egel: Мы кстати тоже, как примерные граждане потащились в полицию, (на основании неоспоримого доказательства, штампа в пасспорте ) где нам сказали, что никогда у них не регистрировали приезжих по МВВ. Они регистрируют тока приезжих по короткой визе. А в нашей хементе о 3-х днях никто слыхом не слыхал. Мы позвонили, и они нам назначили афспрак на свободное время. Ну, например, про оплату МВВ в течение 2-х недель тоже нет ссылки, но все знают, что так оно и есть. Доказательство - письмо ИНД. Так и здесь. Вот именно, доказательство в письме из ИНД. Есть в письме ИНД о 3 х днях и хементе? Тогда объясните, почему работники хементы об этом не ведают, и почему эти штампы ставят тока в России? Мож это правило действует тока на россиян? Причем в Амстердаме действительно регистрируют в ПОЛИЦИИ, а не в хементе. Поэтому устала повторять, что в каждом уголке "необъятной Голландии" правила разнятся, почитайте темы. Лучше позвонить и переспросить во избежании путанницы. На том и удаляюсь из этого спора и вам советую
Maxima: egel пишет: почему работники хементы об этом не ведают В нашей хементе об этом ведают. egel пишет: На том и удаляюсь из этого спора. Вот и правильно
Piccolina: egel jя разве говорила что что ты врешь? я написала: 'я впринципе не удивляюс что может быть и подругому'. > кому посатвили печать в пасспорте зарегестрироватся в течении 3х дней, тот и зарегестрируется, кому не поставили тот не будет. При чем полиция тут я вообще не пойму- там только по туристическим регестрируют елси очень надо. Гемента знает про регестрации. регестрируют МВВ не в окошке а в кабинете там зе берут и делают все бумаги для ВТВ у емня так било- я сразу все там заполнила и отдала. И вообще вот есть закон в Нл такой точно и в гементе об етом уж точно знают:) - куда бы ты не приехал, не переехал то обязан в течениии 3х дней зарегестрироватся, даже если ты голландетц. Мы когда заключали у нотариуса договор на покупку она сказала продавцам- незабудь те выписатся в течении 3х дней, а нам- не забудь те зарегестрироватся в течении 3х дней. не думаю что елси зарегестрироватся через месяц будут какие то проблеми елси никто об етом не сказал, в пасспорт ничего не поставил. да дазе елси и поставил.
Eva: Piccolina сейчас на МВВ подают не в Хементе,а в отделениях ИНД.это правило с сентября действует.egel возможно в больших городах,где на прописку идёт много народа, хементы не справляются с потоком людей. а по сему те самые 3 дня могут отсчитывать от момента записи на афспрак.
egel: Eva Я в октябре регистировалась, правило еще не действовало. Eva пишет: egel возможно в больших городах,где на прописку идёт много народа, хементы не справляются с потоком людей. а по сему те самые 3 дня могут отсчитывать от момента записи на афспрак. Мы позвонили только через неделю, ни о каких 3-х днях никто ничего не ведал. Piccolina пишет: > кому посатвили печать в пасспорте зарегестрироватся в течении 3х дней, тот и зарегестрируется, кому не поставили тот не будет. При чем полиция тут я вообще не пойму- там только по туристическим регестрируют елси очень надо. В Амстердаме нужно регистрироваться в полиции даже по МВВ, но в Киевском посольстве эту печать всем без разбору в пасспорт шлепают чем тока вводят людей в заблуждение и стресс Piccolina пишет: не думаю что елси зарегестрироватся через месяц будут какие то проблеми елси никто об етом не сказал, в пасспорт ничего не поставил. да дазе елси и поставил. Я тоже так думаю.
tatyana: А я тоже зарегистрировалась в полиции по приезде. Там понедоумевали - зачем? Но штампик поставили
sweet_lady: я уже здесь писала что в хементе забрали оригинал свид/ва о рождении, естественно я имела в виду копию самой книжечки, переведенную и заверенную с живои печатью апостиль, копии отказались брать... Мне здесь все дружно советовали, что не надо было отдавать оригинал... Так вот вчера мне позвонили из хементы и попросили занести саму зеленую книжечку называемую св/вом о рождении... и что мне делать? если они требуют? просто послать их?
Eva: sweet_lady прорсто объясните им,что в России этот документ выдаётся единожды и утеря его грозит штрафами.и что вобще его восстановить очень сложно.
Eva: sweet_lady а вобще странно,что они надеются там понять? у них что,русскоязычный персонал работает?
sweet_lady: Eva пишет: а вобще странно,что они надеются там понять? у них что,русскоязычный персонал работает? в том то и дело!!! я сначала не въехала о чем речь...но когда они сказали groene boek ...меня это удивило..
slantonsa: Здравствуйте, Может кто подскажет. Мне предложили работу в Голландии и оформляем сейчас документы на MVV. Перезжать будем семьей, я, жена и двое детей. Какие документы нужно будет предоставлять для регистрации по приезду? Для оформления MVV требуют только наши с женой загран. паспорта, апостилированные свидетельства о браке и свидетельства о рождении детей. Достаточно ли будет этого набора документов в Голландии? Жить предположительно будем где нибудь в пригороде Гааги. Судя по форуму встречаются еще требования на апостилированные свидетельства о рождении для взрослых и справки о не судимости. Но все посты были преимущественно по переезду в Голландию в связи с выходом замуж. А как дела обстоят по рабочим визам? С уважением
Valeriya: slantonsa На счет справки о несудимости, то это смело можете отнести в разряд слухов, т.к. в реальности мне кажется ее вообще ни у кого не просили (если что поправьте меня). Я тоже не понятно зачем делала эту справку, только деньги выкинула. Аппостилированные свидетельства о рождении вам обязательно понадобятся в хементе по приезду для регистрации. Мне кажется, что различия в документах из-за разных причин приезда не столь существенны и для получения временного вида на жительство вам все равно понадобятся теже документы, что и дамам, которые приехали к мужьям.
Dasha: Подскажите, пожалуйста, если я в России получу ДУБЛИКАТ Свидетельства о рождении (первоначальное останется в России), апостилирую его, сниму нотариальную копию, и копию опять апостилирую, то этот вариант проходит в хементе? Как по вашему опыту? Меня немного смущает надпись "дубликат"... Девочки писали, что с надписью "повторное", вроде, прокатывает, а как вот с дубликатами? Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией? Интересно также, если потом я захочу получить нидерландское свидетельство (например, по прошествии n-лет, имея нидерландский паспорт, Lenna писала, что это очень желательно сделать), не будет ли проблем? Спасибо.
Рита: Dasha у меня на свидетельстве стоит ПОВТОРНОЕ, а на переводе переведено - DUPLICAAT. не было проблем. зачем вам нидерландское свидетельство о рождении??
dariya: Dasha У меня так же как и у Риты стоит ПОВТОРНОЕ и на переводе duplicaat. Все мои документы принимались везде без проблем. И у вас их тоже не будет с дубликатом.
vezun4ik: Кто-то совсем недавно ерничал по поводу запроса дубликата свидетельства о рождении, а теперь такие же мысли в голову лезут ?
Dasha: Девочки - Рита и Dariya, спасибо большое за ответы! Рита По поводу нидерландского свидетельства о рождении я здесь в одной из тем прочитала, что после натурализации и получения гражданства свое русское свидетельство о рождении можно будет зарегестрировать в реестре в Гааге и т.п., и на основании этих процедур получить свидетельство на нидерландском языке. Я точно всю процедуру не помню, поскольку я еще и мвв не получила. Просто хочу все заранее изучить, перед отъездом, с т. зр. того, какие мне в Го могут понадобиться бумаги. Так, например, я в той теме прочитала, что для получения нидерландского св. о рождении требуется оригинал свидетельства о браке родителей. Поэтому, пока я тут, хочется все по максимуму подготовить. Зачем мне нидерландское св-во... Пока, конечно, незачем. Но кто знает, как обернется жизнь... А вдруг придется делать? Я всегда стремлюсь, чтобы все было насколько возможно оформлено с т. зр. официальных бумаг. Мало-ли, когда возникнет срочная необходимость. Vezun4ik Прошу прощения, Вы о чем? Точно меня ни с кем не путаете? Кто ерничал...? Я вообще с Вами только в теме про билеты общалась.... А потом спрашивала, получали ли Вы новый загранпаспорт перед отъездом.... Что-то, не поняла я Ваш комментарий. Вы бы, прежде чем намеки делать, темы бы перечитали сначала...
vezun4ik: Извините, если не поняла, что про загранпаспорт был вопрос...а мне так показалось, что подколка.... Dasha может вы рановато паникуете с этим свидетельством, вам бы еще мвв получить, продержать в Го до того момента, когда уже и на гражданство можно подавать- а за это время многое может измениться. Не имею ввиду ничего плохого.
Jool: приветик всем. на прошлой неделе зарегистрировали меня в местной gemeente. у меня спросили заявление о незамужестве, свидетельство о рождении, паспорт загран. свидетельство,перевод, сверили с оригиналом, все отксерили и вернули. никакая дополнительная справка с места жительства, типа о прописке из жэк, не понадобилась. правда, смотрели мой рос. паспорт со страничкой прописка. на след. день прислали бумажку, с которой надо в инд-локет, про флюрографию, курсы ни слова. стикер регистраци на шесть месяцев тоже не вклеили. на флюшку сама на след. неделе пойду. а стикер, я думаю, мне в инд-локете вклеят. так что хорошо. в инд-локет идем в конце апреля, надо доки lieverd для инд обновить.
cuento: Девченки, подскажите, я свидетельство о рождении сына апостилировала, сканировала и отправила партнеру для перевода в голландию. Перевод скреплен со сканированной копией оригинала. Это делалось для инд. А химента примет в таком виде? Я и свое свидетельсто хотела перевести таким же образом. Или надежнее сделать натар. завер. копию с и с нее перевод а потом второй апостиль?
Jool: у меня хемента приняла вариант вашего сына (перевод голландского присяжного переводчика со сканированным апостилированным свид-вом). просто они на месте сверили оригинал свид-ва с данным сканом в переводе. так что думаю, что делать норариальную копию и т.д. не потребуется.
cuento: Jool Спасибо! Хорошие новости
Vikki: привет:) у меня была нотариальная копия свидетельства о рождении (моего), переведенная в россии на англ. язык и апостилированная. Оригинальное свидетельство даже не спросили.
Irinka: Vikki, а подскажите, пожалуйста, в какой хементе принимали свидетельство о рождении в переводе на английском??... Вот завтра собираюсь с первым визом в хементу, но они упорно твердят, что перевод должен быть непременно от нидерладского легализованного переводчика. Я боюсь, чтобы меня с моими справками о незамужестве, уже переведенными на англ. не развернули.....
Boko: Irinka я не Vikki, но все же отвечу. Во многих хементах принимают на англ. языке.В Голландии вообше нет закона, что свидетельство о рождении должно быть на голландском языке, это уже выдумки хементы. чтобы читать им было проще. Нас тоже просили на гол. языке свидетельство при регистрации партнерства и ничего, отстояли. Давите на них, пусть они вас пальчиком тыкают, где такое написано, что должно быть по-голландски.ИНД же у вас доки имеено такие приняло, так? еще можете сослаться на них.
Piccolina: в гементе амерсфоорт и гаага принимают без проблем на енглиш
Jool: Приветики всем! у меня ни дня без приключений. хемента при регистрации меня по приезду внесла в комп неверно номер моего дома по прописке. съездили в ИНД-локет, подали доки на ВТВ. пришло письмо из ИНД месяц назад (на правильный адрес), что ВТВ дадут, но карточка пока не готова. сами нам типа не звоните, сами пришлем письмо, когда карточка готова. я ждала-ждала, а сегодня после звонков в ИНД и хемеенту выяснилось, что обе орган-ции отправили письма мне на неверный адрес - письмо с софи-номером и письмо о том, что карточка готова. Добрая старушка с неверного адреса отправила письма обратно отправителям. в ответ хемента взяла и выписала меня с адреса прописки, т.к. письмо-то возвратилось. Вот так :). так что я сегодня повторно зарегистрировалась в хементе. И такое бывает! Да, кстати, знатоки, подскажите, пож-та, на ВТВ-карте же нет никакого адреса прописки в Го? Оля.
Maxima: Jool Адреса на карте ВТВ нет
GIA: На следующий день по приезду пошли в Хементу,но там сказали,что обязательно нужен афпраак и нам назначили на число через несколько дней.Сама процедура в последствии заняла минут 10.Еще дали 2 анкетки и попросили дома заполнить.Когда мы пришли в положенное время - Дама попросила переведенные св-во о рождении и справку о незамужестве.Также паспорт.Затем сняла копии и сказала,что в течении 2-х недель меня пропишут и уведомление пришлют домой.Вот.
vezun4ik: А мы вот когда пошли в хементу, то забыли прихватить паспорт моего голландца,но оказалось, что и водительские права сойдут. Дама сама быстро заполнила 2 формуляра,но по началу неправильно внесла номер моего загранпаспорта-так что нужно это дело контролировать. Дали визитку инд и сказали самим звонить и договариваться. Про курсы и прочие моменты-молчок, так что я поняла, что на свою хементу рассчитывать не приходится А про прописку сказали, что внесут меня в базу только после посещения инд, когда те им вышлют какую-то бумагу.
GIA: vezun4ik а мне у же прислали сегодня документ с номером и что меня уже прописали.Недельки полторы прошло всего-то.А в ИНД мы тоже сами должны звонить.
vezun4ik: Хорошо вам Нам дали какую-то бумажку, что я была такого-то числа в хементе. Ее я должна была показать в инд и там тоже ставят дату приема и печать. может ее они и отсылают обратно в хементу, а они уж меня тогда и занесут в свою базу данных? Но меня обрадовало, что нормально восприняли мои доки-я ведь переводила их в Ро. Они у меня были с 2 апостилями и заметила, что сотрудница хементы специально как пересчитала их, и сказала, что все ок. И мне не пришлось искать местного переводчика
GIA: vezun4ik Пусть у вас и в дальнейшем все получается!
vezun4ik: Ой, буквально пару минут назад позвонила та сотрудница из хементы и сказала, что ей нужен от меня еще какой-то документ. Она объяснила сбивчиво, что типо это какой-то формуляр с кучей вопросов, который мне должны были дать в посольстве (но у нас в Питере консульство). Я не поняла, что имеется ввиду. Еще раз перечислила, что у меня есть...короче, она попросила подъехать к ним с утра со всеми своими бумажками-будем выяснять, что я им еще должна
Jool: vezun4ik пишет: формуляр с кучей вопросов, который мне должны были дать в посольстве мне при вклейке стикера в посольстве дали бумажку формата А4 называется Questionnaire for submission of foreign public documents. там написано типа что посольство подтверждает правильность документа proof of unmarried status. ну и дальше на этой бумажке 26 вопросов, касающихся этого документа. самой ничего заполнять не надо. в пос-ве сказали, что предъявить в хементк вместе с зявлением о незамужестве. может, это то, что с вас требует хемента.
GIA: у меня были с обой привезены 2 документа,подтверждающих перевод и легализацию св-в дома в Гол.Консульстве. Я их в Хементу тоже носила. Они с них копии сняли. А в Хементе нам дали 2 анкетки заполнить дома.Это был 1 анкета для заполнения всей информации обо мне,чтобы меня прописали.А вторая только для подтверждения,что друг согласен меня прописать.Вот и все.vezun4ik,желаю вам быстрейшего решения всех проблемок!
vezun4ik: Сегодня с утра съездила в хементу. Оказалось, что действительно имеется ввиду формуляр о правильности документов. Сотрудница сказала, что она сама не очень много знает касательно переселения, но я должна была иметь эту бумагу. Я сказала, что возможно в посольстве ее и дают на руки, но в консульстве Питера-нет. Тогда он на всякий случай ее мне отксерила и сказала, что мы можем позвонить в то консульство и поругаться ,но я думаю, что это уже лишнее. Главное, что она все мои доки приняла, и еще мне удалось узнать о языковых курсах в моем районе.
полная версия страницы