Форум
MVV - документы и требования (2007)
Ksenia: У меня такая ситуация: сейчас нахожусь в Голландии по гостевой визе, по возврашению в Москву планирую запросить MVV. Но обстоятельства складываются так, что, видимо, придется вернуться домой на месяц раньше. Мой вопрос: можно ли подавать документы на MVV, если в паспорте есть еще действующая виза? Заранее спасибо. Начало темы "Документы и требования" http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000417-000-0-0-1166447237 MVV процедура получения и сроки http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000475-000-40-0 Поздравления с получением MVV http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000471-000-0-0-1176134486 Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА")
Natalie: девочки, подскажите, пожалуйста, если мы регистрируем партнерство в Го когда я там по шенгенской частной визе, то потом когда мы подаем доки на МВВ и получаем положительный ответ, понадобится ли мне в посольстве в Москве только оригинал партнерского контракта на Го языке, или мне обязательно нужен будет апостиль и перевод на русский? спасибо. Натали
Lenna: Natalie по требованиям документы должны быть на го, немецом, английском или французском. Если документ выдан в Го и будет использоваться для получения MVV, то ни перевода, ни апостиля не нужно.
Natalie: Lenna спасибо! а если по частной краткосрочной визе, то контракт без перевода и апостиля тоже сойдет (если я захочу подтвердить характер наших отношений)?
Lenna: Natalie сойдет Только при заключении зарег. партнерства официальным документом будет являться справка из хементы о партнерстве, она такая же, как и при заключении брака. А что вы называете контрактом? Или вы имеете в виду контаркт о сожительстве?
Lenna: Ksenia а какие это может создать проблемы? Получение MVV - это самостоятельный процесс. Если вы начинаете процедуру сами на родине, то на время рассмотрения вашего запроса вы не имеете права находится в Голландии
Марта: девушки, у меня такой вопрос: фамилия в паспорте соответствует фамилии в свидетельстве о рождении. нужно ли мне предоставлять к рассмотрению свидетельство о разводе, которое гласит, что гр. такая-то (фамилия в браке) развелась с таким-то , с возвращением добрачной фамилии.? лично для меня это выглядит странно: бумага, в которой упоминается некто с чужой и больше нигде не фигурировавшей фамилией (т.е. конечно же это я, но там ведь даже даты рождения нет...логично всплывет вопрос о свидетельстве о браке, я думаю..). что посоветуете? заранее спасибо.
mix: Марта У меня фамилия то же одна и та же - и в свидетельстве о рождении и в паспорте. Но ИНД потребовали предоставить свидетельство о разводе, а позже это свидетельство еще пришлось показывать в гементе.
Марта: спасибо! а свидетельство о браке им, я надеюсь, не нужно?
Natalie: Lenna нет, я говорю о зарегистрированном партнерстве. извините, если запутала немного.
mix: Марта В моем случае не потребовалось
alexa: У меня вопрос такои, как долго рассматривается мои запрос на МВВ в посолстве в Москве? После сдачи экзамена документи на МВВ можно подавать сразу?
zara: Помогите пожалуиста разобраться! Мой муж не голландец, и гражданства у него пока нет, только вид на жительство. До того как он приeхал сюда, мы жили вместе в России. Прочитала на саите инд, что наша ситуация называется gezinscherenging, в таком случае для получения мвв требуется достаточный доход почти на 250 евро меньше, чем в ситуации gezinsvorming,(т.е партнеры познакомились после того как один из них уже проживал в Нидерландах). Это значительно облегчает задачу, но не пойму как мы будем доказывать что уже жили вместе? Хотя есть фотографии,и по документам в инд он приехал в Го из Ро, но разве этого достаточно? Мы расписались уже здесь когда я приезжала по гостевой. И еще,там дальше идет информация о том, какие требования должны выполнятся если муж или партнер bezit van een verblijsvergunning asiel voor bepaalde tijd, ,так вот одним из этих требовании следующее u heeft dezelfde nationaliteit als u partner. В итоге я кончательно запуталасъ. Под какую ситуацию мы попадаем? Какие требования по зарплате для мвв? И есть ли вообше какие то шансы? Кто-нибудь сталкивался с подобным?
svetalite: Мой молодой человек (русский) уже получил вид на жительство, я была в Голландии две недели перед новым годом. Теперь вопрос как мне получить MVV, проблем с документами подтверждающих его платежеспособность не будет. Вопрос в том нужно ли мне предоставлять справку в посольство о своем семейном положении (для совместного проживания с супругом или официальным партнером), нужно ли мне сдавать экзамен голландского языка?
Lenna: svetalite Требования для получения MVV ко всем одинковы, независимо от того, едете вы к голландцу или русскому. Экзамен сдавать тоже придется, требования на английском перечислены здесь нужные документы: the foreign national is your unmarried partner, and you live in the Netherlands With your request for advice please enclose the following supporting documents: – Proof of income, see Appendix ‘Proof of income’ – An original extract (not a copy) from the Municipal Base Administration (GBA) which shows your address and the composition of your family, not older than 6 months – A copy of all the pages of your ID document if you are a Dutch citizen or a copy of the front and back of your residence permit or a copy of all the pages of your passport containing the residence permit – The Appendix ‘Guarantor’s declaration’, fully completed and signed by you – A copy of your unmarried status declaration (if you do not have the Dutch nationality or do not have a permanent residence permit, the unmarried status declaration must have been issued in your country of origin) – A copy of the foreign national’s unmarried status declaration (this unmarried status declaration must have been issued in the foreign national’s country of origin. If the foreign national resides in a country of permanent residence, the unmarried status declaration must have been issued in the country of permanent residence) взято отсюда http://www.ind.nl/en/Images/ENG_M138%2006A_tcm6-594.pdf
Lenna: zara могу вас огорчить, ваша ситуация не может считаться gezinsvorming. We use the term family formation when a foreign national wants to obtain a residence permit to live in the Netherlands with a partner (either as a spouse, registered civil partner or cohabitant), with whom the relationship developed while the partner was residing in the Netherlands. When a foreign national wants to obtain a residence permit to live in the Netherlands with a family member (for example a child that wants to live with its parent), we call it family reunion. Подробнее на английском здесь Что касается verblijsvergunning asiel voor bepaalde tijd, то ваш муж должен быть беженцем и иметь данный документ
zara: Может непонятно объяснила... Мои муж беженец и конечно имеет все соответствующие документы. а насчет gezinsvorming кто же тогда попадает под эту ситуацию?? Вот с саита Инд : Wie kunnen vanwege een huwelijk of relatie naar Nederland komen? Gezinshereniging U wilt weer gaan wonen bij uw echtgenoot of partner in Nederland. U heeft in het buitenland ook reeds lang samengewoond met uw partner. Gezinsvorming U wilt voor het eerst gaan wonen bij uw echtgenoot of partner in Nederland. Toen u samen een relatie kreeg of in het huwelijk trad, woonde uw echtgenoot of partner al in Nederland. U woonde toen in het buitenland
zara: И вот еще: Uw partner heeft een verblijfsvergunning asiel en wil u voor langer dan 3 maanden naar Nederland halen. U wilt weer gaan wonen bij uw echtgenoot of partner in Nederland Het gaat hier om ‘gezinshereniging’. In het buitenland vormde u samen ook al een gezin. Aan welke voorwaarden moet uw partner voldoen? Uw partner is in het bezit van een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd. Als hij een verblijfsvergunning asiel heeft als partner of (meerderjarig of minderjarig) kind van iemand met een verblijfsvergunning asiel geldt de hierna beschreven procedure niet voor hem. Kijk voor deze situatie op gezinshereniging regulier. Het huwelijk of partnerschap bestond al, op het moment dat u beiden verbleef in het land van herkomst. Aan welke voorwaarden moet u voldoen? U heeft dezelfde nationaliteit als uw partner .... вот последнее меня и смущает..
Lenna: zara пишет: Мы расписались уже здесь когда я приезжала по гостевой А теперь читаем на сайте IND пояснения: Gezinsvorming houdt in dat de vreemdeling een verblijfsvergunning wil om in Nederland te gaan wonen bij een (huwelijks- geregistreerd of samenwonende) partner, waarbij de relatie is ontstaan terwijl de partner in Nederland woonde. Вы же не были в браке, когда проживали в России, а сожительство, увы, документально там никак не фиксируется. Это же может сыграть против воссоединения семьи для члена семьи беженца. Потому что на момент получения статуса беженца ваш муж не состоял с вами в браке. Но, если вы считаете, что все же попадаете под воссоединение семьи, то лучше проконсультироваться в IND
heyday: zara Или другой способ получить вид на жительство беженца, если Вы приехали вместе с членом семьи и который уже имеет verblijfsvergunning asiel или Вы в течении трех месяцев после того как Ваш член семьи получил verblijfsvergunning приехали в Нидерланды. U komt in aanmerking voor een verblijfsvergunning asiel als een van de volgende uitspraken op u van toepassing is: U bent een gezinslid van iemand die inmiddels in het bezit is van een verblijfsvergunning asiel en u bent gelijktijdig met hem of haar Nederland ingereisd of u bent binnen 3 maanden nadat uw gezinslid de verblijfsvergunning heeft gekregen Nederland ingereisd. http://www.ind.nl/NL/verblijfwijzer/verblijfwijzer_mijnsituatie.asp?proc=halen&procedure=Asiel&procedurestapnaam=Voorwaarden&land=Rusland&duur=1&lang=nl
zara: Lenna Да, деиствительно стоит проконсультироваться в инд, чем гадать,тем более, что ситуация нетипичная...только еще больше расстроилась heyday Спасибо за совет, но это совсем неподходит. Он уже почти 3 года в Го.
Lenna: zara Если по воссоединению семьи не получится и по доходу вы проходите, то не надо расстраиваться. К экзамену можно подготовиться месяца за 3, язык то по любому нужен. Нужны только 350 евро для сдачи и все, ничего сложного.
zara: В том то и дело, что пока по доходу не проходим, вот я и копаю
zara: кстати,по поводу дохода...если муж найдет дополнительний заработок, можно это приплюсовать к основному, или же инд рассматривает доход за стандартные 40 часов в неделю?
Natalie: у меня появился вопрос. к сожалению, пока не смогла найти ответа и советом никто помочь не смог до настоящего момента. друг - гражданин ЕС, подданный Германии, постоянный вид на жительство в Го. Если оформляем зарегистрированное партнерство в Го, когда я там по турвизе, то буду ли я с этого момента подпадать под правила въезда в Го для граждан из не-ЕС стран, являющихся членами семьи граждан ЕС - не голландцев, т.е. под облегченные правила въезда в Го? или, чтобы подпасть под эти правила, нам необходимо заключить партнерство в другой стране, не Го? буду благодарна, если кто сможет помочь, на сайте инд такой инфы нет, к сожалению.
flamenca: Natalie пишет: буду ли я с этого момента подпадать под правила въезда в Го для граждан из не-ЕС стран, являющихся членами семьи граждан ЕС - не голландцев Да, будете. Неважно, где именно заключено партнерство.
Natalie: flamenca ага, вот это меня и волновало, спасибо насколько я поняла, мне не нужна будет мвв после регистрации, я правильно понимаю? т.е. я могу приехать по турвизе и подать доки на вид на жительство?
flamenca: Natalie Совершенно верно.
Ida: Ой,мне тоже разъясните,пожалуйста,а то я не совсем понимаю,зачем все получают MVV,если можно запрашивать вид на жительство и без этого,просто приехав по приглашению месяца на 3?И чего все тогда мучаются,в том числе и я?Или без MVV всё же не обойтись?
flamenca: Ida Дело в том, что партнер Натали - гражданин ЕС (Германии), т.е. живя в Голландии он имеет право на облегченную процедуру, т.е. он подчиняется не драконовским голландским законам, а гораздо более гуманному закону о воссоединении семьи для граждан Евросоюза. Если ваш партнер - подданный Нидерландов, он может воспользоваться теми же правами, переехав в любую из стран Евросоюза. В теме про Бельгию все это oписано.
Natalie: flamenca ой вот спасибо обрадовали меня зачем же мы с другом-то велосипед снова изобретали я зачем экзамен сдавала зачем на мвв посылали и после отказа мучались ведь для нас ящик так просто может открыться ну да ладно, экзамен я не против. только вот отказ было трудновато пережить. ладно теперь попробуем зарегистрировать партнерство в Го и напрямую. а кстати, если мне мвв не надо, то есть ли какие-либо требования по его доходам (ну там 12 месяцев необходимый доход, или если меньше 12 месяцев то прошлые 3 года проверяют)??? на сайте инд не очень ясно по этому поводу, честно говоря там вообще ничего об этом не говорится. в Бельгии знаю, что работу даже не обязательно иметь на момент приезда, но там и разрешение на работу дают сразу, а в Го разрешение на работу не дадут мне по приезду, как я поняла, возникает естесственно вопрос о его доходах.
flamenca: Natalie пишет: есть ли какие-либо требования по его доходам (ну там 12 месяцев необходимый доход, или если меньше 12 месяцев то прошлые 3 года проверяют)??? Нет, только собственно наличие дохода здесь и сейчас.
Natalie: flamenca о боже что со мной сейчас будет вот спасибо, огромное человеческое спасибо за надежду сейчас плакать от радости начну... ....... логически возникает еще один вопрос. а размер дохода важен? удачных вам выходных!
flamenca: Natalie Размер дохода гораздо ниже того, который требуется для МVV, что-то около 1200 нетто, если не ошибаюсь. А ваш партнер по-голландски читает? На сайте www.buitenlandsepartner.nl вся информация есть, только вместо Бельгия или Германия следует читать Нидерланды, т.к. процедура для всего Евросоюза идентичная. Самое главное, чтобы он считался EU onderdaan, т.е. что он гражданин одной страны ЕС, проживающий в другой стране ЕС. И вам тоже. Вчера весь вечер пыталась отправить сообщение, но почему-то выдавало ошибку.
Brunetka: alexa Документы подавать сразу можно. Посольство их не рассматривает,а принимает и отсылает в Го. В моём случае от подачи док-ов до момента когда они пришли в ИНД прошло 1,5-2 недели.Мы тоже такую схему выбрали,т.к. мне так было удобно - я не москвичка. Сдала экзамен, на следующей неделе документы и уехала домой.Теперь ждём решения ИНД.
januari: Уважаемые участницы форума, девочки, подскажите пожалуйста, мы подали документы в ИНД в декабре, сейчас получили письмо, что я должна ещё дополнительно предоставить документ, что я имею законные права на ребёнка. Мною уже было предоставлено свидетельство о рождении ребёнка и разрешение от отца на выезд в Нидерланды. Может кто то сталкивался с подобной ситуацией? Какой документ им ещё нужен?
Lenna: januari почитайте тему Опекунство над ребенком она в этом же разделе
koo@mail.ru: Помогите!!!! Если туристическая виза в голландию раньше была просрочена,то какая вероятность что дадут MVV? В настоящее время замужем за голландцем и имею совместного ребенка. Экзамен сдан. Адвокат просит много денег.Стоит ли его нанимать и вообще какие шансы? Нужна любая информация пишите на ящик baggi75@bk.ru
zara: Здравствуйте знатоки!!! Я уже обращалась к вам помочь разобраться со своей ситуацией, она нетипичная для вас, так как мой муж не голландец, и у него нет гражданства, мы познакомились до его приезда в Го, но поженились только в Го, теперь собираемся подавать на мвв, но у мужа немного проходит по зарплате для family formation. Я надеялась что наша ситуация может быть рассмотрена как family reunification т.к мы познакомились и жили вместе до его переезда в Го, тогда по зарплате мы проходим, но вы убедили меня, что это неправильно т.к мы не были женаты, мы не являлись семьей. Я решила написать письмо в инд, вот, что мне пришло. ответ из ИНД Ведь у нас были отношения до его постоянного местожительства в Го, может все-таки reunification? Странные они там, я ведь им описала нашу ситуацию по годам, где познакомились, когда и где поженились, и надеялась получить конкретный ответ, а они какими то намеками ответили. А экзамен получается мне сдавать не нужно? Может быть, я опять что-то напутала? Помогите, пожалуйста, разобраться! Это очень важно!!!
Lenna: zara в письме официальная инфа, такая же, как и на сайте IND. Из этой инфы следует, что ваша ситуация - это создание семьи. Экзамен вам сдавать надо, об этом вам уже выше писали.
zara: Да мне уже писали об этом, но все-таки можно посмотреть на ситуацию с другой стороны… Если переводить relationship не как родство, ведь есть еще значение – связь, отношения То есть и членом его семьи я тоже не являюсь? Family members (asylum)- the spouse or unmarried partner with whom the asylum seeker maintains a permanent relationship
полная версия страницы