Форум
MVV - документы и требования (2007) - 2
Ena: Девочки подскажите пожалуйста! Очень смущает меня срок годности моего паспорта, до июля 2008. Процедуру МВВ планируем начать в августе из Го, стоит ли мне "терять" паспорт или это еще нормальный срок? Если я неправа с выбранной темой форума отправьте меня куда следует Начало темы "Документы и требования" http://holland.borda.ru/?1-0-40-00000473-000-0-0 MVV процедура получения и сроки http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000475-000-0-0 Поздравления с получением MVV http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000471-000-0-0 Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА")
Natasja: Я опять хочу сказать, что многие наверное слишком все усложняют и занимаются собственным творчеством, а потом переживают, что что-там с доками не то. Я решила написать душевное письмо нашему питерскому консулу с вопросом, а что же нало предствить мне для получения мвв (но, это было пару месяцев назад). описала то, что мы оба не были женаты до этого, детей не имеем и наш случай относительно простой. Вот что он мне написал, цитирую: You have to submit: Your valid passport Copy of passport of referent in the Netherlands Statement with apostille of not being maaried Statement of no criminal record with apostille Proof of financial means for your stay in the Netherlands По-моему все относительно не сложно.
vasilek: Natasja Просто многие столкнулись с "простым" получением MVV уже на практике. Вам же от всей души желаем, что все и на самом деле было легко и быстро.
Рита: Natasja странные вещи вам написал консул... Statement of no criminal record with apostille - это справка о несудимости? она ИНД не нужна. они даже не знают, что такая есть. получается, что ИНД не нужна, а консульству нужна? зачем? Proof of financial means for your stay in the Netherlands - это относится к туристической визе или к МВВ? по-моему, это скорее для пребывания в Голландии по туристической визе. ИНД нужна ксерокопия контракта вашего референта, и его слипы зарплат (если контракт на onbepaalde tijd), что-то еще, если контракт годовой. ваше финансовое положение ИНД не интересует. куда делось свидетельство о рождении? при подаче из Голландии оно не нужно, но ИНД говорит, что оно нужно при подаче через посольство-консульство из другой страны... опять несостыковка с требованиями ИНД короче говоря, этот список вызывает больше вопросов, чем ответов. и я бы на вашем месте, больше ориентировалась на информацию от ИНД, чем от посольства-консульства! а что касается простоты получения МВВ, то я с вами согласна, что ничего сложного нет, если отнестись к подготовке документов с ответственностью. но, в то же время, я могу понять людей, которые уже столкнулись с трудностями и ждут теперь от ИНД только подвохов.
egel: Рита пишет: а что касается простоты получения МВВ, то я с вами согласна, что ничего сложного нет, если отнестись к подготовке документов с ответственностью. но, в то же время, я могу понять людей, которые уже столкнулись с трудностями и ждут теперь от ИНД только подвохов. Кто столкнулся с трудностями не ждет подвохов, а предупреждает людей, чтобы другие с ними не столкнулись. У вас скорее всего был фастконтракт и подходящая з.п., поэтому вы с ними не столкнулись. Речь идет о тех, кто имеет годовой контракт и другие "отклонения от нормы" Piccolina У меня к вам только один вопрос, вы или ваш партнер лично, подавали на мвв с наличием годового контракта и нужной з.п.?
Natasja: может каждое консульство "веселится" по разному? Мне в нашем питерском например сказали, что они не начинают запрос документов на мвв - т.е. надо все в Го, а потом уже, если инд оформит, то они очеень быстренько вклеивают визу. По документам так:да - это справка о несудимости из МВД - ее нотариальная копия, перевод и потом апостиль. Потом, как я поняла, имеется ввиду поручительство от партнера, что несмотря на его подходящую зарплату, которую уже проверили в инд - он берет все расхода, связанные с нахождением в Го своей партнерши на себя. Это как в частном приглашении. Имеется ввиду не мое финансовое положение, а его обязательства по моему содержанию! А свидетельство о рождении, вам в любом случае пригодится! И как человек, который работал в нотариальной конторе, хочу сказать, что это документ на всю жизнь и не меняется как ваше семейное положение или лады с законом - его перевод с апостилем годен до вашей смерти! уж извините....один раз сделали и чрез 20 лет предъявляйте и не парьтесь, что это было давно. Та же история и про диплом.
egel: Piccolina пишет: А в последнем случае била ошибка ИНД. Если туда позванит и все обьяснить они поверьте вас не пошлют. И вроде как у Инни ситуация разрешилас? Почему я вам должна верить, если у нас есть в этом ЛИЧНЫЙ опыт, когда у нас был отказ, с нами даже разговоривать не захотели, разве что прямым текстом не послали, вежливые! У Инны тоже ситуация разрешилась не "простым звонком в ИНД". Там сидят телефонистки, которые зачастую даже и не думают соединять вас с чиновником, ведущем ваше дело (таковы инструкции). А сами они нифига не знают!!!
mix: Natasja пишет: Мне в нашем питерском например сказали, что они не начинают запрос документов на мвв - т.е. надо все в Го, а потом уже, если инд оформит, то они очеень быстренько вклеивают визу. По документам так:да - это справка о несудимости из МВД - ее нотариальная копия, перевод и потом апостиль. Потом, как я поняла, имеется ввиду поручительство от партнера, что несмотря на его подходящую зарплату, которую уже проверили в инд - он берет все расхода, связанные с нахождением в Го своей партнерши на себя. Это как в частном приглашении. Имеется ввиду не мое финансовое положение, а его обязательства по моему содержанию! Все это к настоящему содержимому пакета доков для МВВ не имеет отношения Справка о несудимости нафиг не нужна, если у Вас лишние деньги и время, валяйте, делайте Какие такие расходы он берет на себя? Речь же идет не о турпоездке. Он должен ДОКАЗАТЬ ИНД, что он Вас в состоянии содержать. Вот поэтому Вам и говорят, что не так все ловко и замечательно, как Вам показалось после ответа консула Хотя не так и сложно, если все подготовить в соответствии требованиям ИНД А Ваш молодой человек то что? Он, по идее, перед подачей доков, должен сайт ИНД проштудировать и Вам перечень доков сообщить
Natasja: Kopie binnenlands paspoort • Kopie binnenlands paspoort (alle beschreven en gestempelde bladzijden) Let op, in Rusland kent men zowel een buitenlands paspoort als een binnenlands paspoort. Kopie Buitenlands paspoort • 2 * Kopie buitenlands paspoort (alle beschreven en gestempelde bladzijden - Visa's) • Een kopie van het paspoort van uw partner in Nederland (alle beschreven en gestempelde bladzijden). Heeft uw partner nog geen buitenlands paspoort dan dient deze te worden aangevraagd. Dit kan in Rusland enkele weken tot maanden duren! Aanvragen buitenlands paspoort kan bij de OVIR (te vinden in elke stad). Stuur één van de kopieën van uw paspoort per post naar de partner in Nederland. Gelegaliseerd geboortecertificaat Iedere Rus heeft zijn eigen geboortecertificaat. Hiervoor is een vertaling en Apostille nodig: • Indien uw partner nog leeft in de stad waar hij/zij geboren is, kan bij het ZAGS burgelijk archief/registratie kantoor een Apostille gehaald worden. • Indien uw partner geboren is in een andere stad dan waar ze nu leeft, zijn er twee mogelijkheden. Ze kan terug gaan naar de stad waar ze geboren is, of zich wenden tot een Notaris en aan de Notaris vragen om een Apostille op haar geboortecertificaat. Let wel, het blijkt dat niet alle ZAGS kantoren een Apostille afgeven: • Sommige ZAGS weigeren een Apostille af te geven. • Sommige ZAGS geven een militia/gemeentedistrict stempel af in het nationale paspoort en noemen dat de Apostille. Dit is ongeldig/niet voldoende! Zie voorbeeld apostille in woordenverklaring. Heeft u problemen met het verkrijgen van een legale Apostille dan kunt u het volgende overwegen: Ga naar een Notaris en laat: 1. Een transscriptie maken van het geboortecertificaat (aan de linkerzijde in Russisch, aan de rechter zijde in engels). 2. deze transcriptie laten beëdigen door notaris 3. beëdigde transcriptie afgeven bij het ministerie van justitie voor een apostille. Wat u nu heeft is een transcriptie, in 2 talen, die een apostille heeft. Dit is een origineel document. Eventueel een beëdigde fotokopie aan dit document laten hechten. Dit kun je alleen in Rusland doen, omdat je eerst de vertaling moet hebben, en dan de apostille erop. De notaris zelf kan geen Apostille afgeven op een eigen gemaakt document, hiervoor moet u naar het ministerie van Justitie. • Indien uw partner kinderen heeft uit een eerdere relatie, dan zal hetzelfde moeten gebeuren voor elk kind zijn geboortecertificaat. NB: Voor Kinderen uit eerdere relatie die mee naar Nederland worden genomen (en jonger dan 18 jaar) zal de andere ouder daarvoor goedkeuring moeten geven. NB: het geboortecertificaat is pas nodig in Nederland bij inschrijving in de gemeente en het aanvragen van de verblijfsvergunning! Niet meer voor de MVV-aanvraag; Bewijslast van woonadres in Rusland • Het woonadres staat in uw partner zijn/haar binnenlands paspoort. • Eventueel andere bewijslast afgeven indien uw partner verhuisd is en zijn binnenlands paspoort niet het huidige woonadres bevat (bankafschrift o.i.d.). Het beste om dit in het Nederlandse/Latijnse karakterset aan te tonen. Gelegaliseerde huwelijksakte (indien u getrouwd bent) Dit is alleen nodig bij een huwelijk. Ga naar een Notaris: 1. Apostille is al afgeven op de originele huwelijksakte. 2. Laat vertaling van de huwelijksakte maken. 3. Vertaling door notaris laten beëdigen. 4. Kopie maken van het origineel. 5. Kopie door notaris laten beëdigen. 6. Notaris hecht kopie en vertaling aan elkaar. Ik denk dat er ook andere mogelijkheden zijn - mail reactie@mvv-info.tk (edwin) uw wijze. Gelegaliseerde akte van ongehuwd zijn (indien u ongetrouwd bent en wilt gaan samenwonen) Dit is alleen nodig bij een relatie en ongetrouwd. Een Feit is dat een officieel document van ongehuwd zijn in Rusland niet bestaat. Dit document blijft een bron van onduidelijkheid. Vanouds staat in het binnenlands paspoort de burgerlijke staat aan. Iedere Russische burger van 16 jaar heeft verplicht een binnenlands paspoort, welke ook geldt als binnenlands legitimatiebewijs. • Indien uw partner gescheiden is, dan bevat het kopie van de scheidingspapieren al een Apostille. Een vertaling is nog wel nodig. • Indien uw partner weduwe/weduwnaar is, maak dan een kopie van alle documenten die zijn afgeven toen de voormalige partner stierf. Een Apostille is hiervan ook een onderdeel. Vertaling is nog wel nodig. • Indien uw partner nog nooit getrouwd is geweest, kan bij OVIR een stempel worden gehaald in het buitenlands paspoort. Hierna kan bij een notaris een verklaring van ongehuwd worden opgesteld. De verklaring moet vervolgs bij het Russische ministerie van Justitie voorzien worden van een Apostille. Een kantoor van het Ministerie van Justitie is te vinden in de meeste grotere steden. De combinatie buitenlands paspoort met stempel en de notarisverklaring voorzien van een Apostille is de verklaring ongehuwd te zijn. Weigert de OVIR de stempel te plaatsen, dan kan bij een door het Russische ministerie van Justitie erkende notaris een eigen verklaring omtrent de burgerlijke staat worden afgelegd (dus niet elke willekeurige Notaris!). Ook deze verklaring dient van een apostille te worden voorzien door het Russische ministerie van Justitie. Alle verklaringen/papieren moeten worden vertaald in het Nederlandse, Engels, Duits of Frans (buitenlands paspoort vertalen kan niet en hoeft niet, is immers al (deels) in het Engels!). Het kan raadzaam zijn om de vertaling te laten legaliseren bij de Notaris (=stempel en handtekening notaris). Dit is relatief goedkoop. Tip: U kunt ook informeren bij de Consulaire afdeling van de Russische ambassade in Nederland.Deze zijn onder bepaalde voorwaarden ook bereid een verklaring van ongehuwd af te geven. Deze moet dan wel door het Nederlandse ministerie van buitenlandse zaken worden gelegaliseerd. Het is raadzaam deze webpagina over het in Rusland verkrijgen van de verklaring van ongehuwd zijn van het ministerie van Buitenlandse zaken te lezen. Pasfoto's • 2 recente duidelijke kleuren pasfoto's. Bijvoorkeur 2 dezelfde.
Natasja: а это о том, что партнер должен представить гарантийное обязательство но содержанию партнера Garantverklaring • Een volledig ingevulde en ondertekende garantverklaring; NB: Indien u de aanvraag indient, heeft u de garantverklaring al ondertekend op het aanvraagformulier, anders krijgt de garantverklaring toegestuurd door de IND.
Piccolina: egel мне ненужна МВВ я уже живу в НЛ. Значит вам просто не повезло или вы не так еразговаривали. я звонила туда и мои друг достаточно часто на холладском языке я с ними разговаривала и все мне тока помогали и телефонистки елси что незнали то переключали даже не на чиновников, а например их юриста. К каждому делю есть свой подход, елси конечно всегда искать виноватих в бюрократическом секторе а мы всегда правы то о чем разговор. все люди разные- я авс незнаю поеотму я могу ничего сказать. Но есть люди которые звонят и гвоорят что вот вы выноваты вы обязаны и тд. таким конечно мало кто по телефону помогать будует. Голландцы в большинстве случаев отзывчивые луди и свегда готовы помоч. я бы сказала что ето русские обычно как с цепи срываются. Вообшем ладно тема зашла в тупик и не в тему, поетому удачи!:)
Piccolina: Natasja - справка о несудимости ненужна - свидетельство о роздении понодобится вам только на момент получения МВВ в консулстве и пи регестрации в Гемеенте
Lenna: egel гарансиферкларинг подписывается при заполнении формуляра на получение MVV - стр. 19 http://www.ind.nl/nl/Images/07A_NL_M138%20aug07_tcm5-597.pdf
egel: Piccolina Действительно наша дисскуссия зашла в тупик, я вам про морковь а вы мне о капусте Речь шла о консультации с юристом при наличие годового контракта (т.е. непостоянного, не фастконтракта). Я считаю, и вы меня не переубедили, что если контракт непостоянный (фастонктакт), имеет смысл проконсультироваться с юристом. А подавать через адвокатскую контору или самим, уже решать самостоятельно. Все это зависит от материальных возможностей пары, индивидуальной ситуации и желания. Лично я жалею, что в свое время не настояла на своем. Мой патрнер точно также как вы утверждал, что у нас все в порядке, и мы получим мвв без всяких адвокатов. Piccolina пишет: К каждому делю есть свой подход, елси конечно всегда искать виноватих в бюрократическом секторе а мы всегда правы то о чем разговор. все люди разные- я авс незнаю поеотму я могу ничего сказать. Но есть люди которые звонят и гвоорят что вот вы выноваты вы обязаны и тд. таким конечно мало кто по телефону помогать будует. Что за детский сад. кто говорил, или обыинял кого в чем? Мы звонили, не для того чтобы обвинить кого-либо, всего лишь отстаивали свои права. У вас небыло опыта получения мвв с годовым контрактом, я верно поняла? Больше вопросов не имею. Спасибо за дисскуссию.
egel: Lenna Да я верю , мой тоже это подписывал. Я спрашивала Натасью о справке о несудимости. Сорри, если непонятно выразилась
street_cat: Piccolina пишет: 'вы находились в Го менее 3 месяцев!!! ' <ещто тоже нарушение правил ну-ну
Piccolina: street_cat 40 дней она там находилась- а ето нарушение.
street_cat: менее 3-х месяцев? это нарушение? когда и где 40 дней нельзя находиться?
julllli: Natasja Мне в Питерском консульстве много чего тоже говорили и моему мужу тоже. Столько лапши с ушей сняли, что мама не горюй и из-за этих "умных" работников кучу проблем поимели...
Natasja: Да, девушки, они там от нас огораживаются, но мы все равно просочимся и воссоединимся с любимыми.
narska: Я думаю, Natasja этот текст не с сайта IND взяла. Вот источник: RussianMVV
narska: Да, если внимательно посмотрите сайт, на информацию которого так активно указывает Natasja ... последнее обновление было почти 3 года назад.... Вот ссылка с вышеприведенного Natasjaй текста: http://members.chello.nl/e.driessens6/mvv/gegevens.htm
Maxima: Piccolina пишет: 40 дней она там находилась- а ето нарушение Почему нарушение-то???
street_cat: Maxima +1 похоже эту тайну покрытую мраком мы уже не раскроем
marinaka: Maxima street_cat Пикколина имела в виду, что 40 дней - это гораздо меньше, чем 3 месяца, и это есть по ее инфе - нарушение, потому как вроде надо побыть (в общей сложности, в совокупности) в Го не менее 3-х месяцев перед запрашиванием МВВ. Но вроде многие девушки писали, что не были долго в Го, а МВВ всё равно получили, что есть хороший знак несоблюдения правил в ИНД (если такое правило действительно имеется)
tatyana: marinaka Я до получения МВВ в Го не была вообще.
marinaka: tatyana Поздравляю искренне таких вот экстремалов. Иногда всё, что нужно, понимаешь и за тысячи километров ! Вот-вот, правила нарушаются везде, и это здорово, если нарушаются в хорошую сторону , и ужасно, если наоборот
egel: marinaka пишет: Вот-вот, правила нарушаются везде, и это здорово, если нарушаются в хорошую сторону , и ужасно, если наоборот Это чтож выходит, либо инд нарушает собственные правила, либо таких правил не существует
vasilek: Девушки, да о чем вы пишите Какие обязательные три месяца в Голландии? Ерунда абсолютная, никогда такого правила не было и быть не могло.
Maxima: vasilek Так вот мы сами удивляемся
street_cat: vasilek во-во, и я о том же.. мне вообще интересно как бы это проверяли, особенно если паспорт новый? Вот так мифы и рождаются, кто-то у кого есть обрывки информации, чего-то себе напридумывает и кидается всех просвящать
egel: street_cat Главное не просветить народ, а доказать что самый вУмный Это называется, слышал звон, да незнаю где он
dariya: Не кидайте в меня камнями пожалуйста у меня опять вопрос назрел по поводу mvv. Я искала инфу на форуме, но не смогла найти похожего. У мужа вчера налоговая служба попросила какие то документы за 2005 год И попросили их прислать до 26 октября Удивление у нас вызывает то , что во-первых они просят документы за 2005 год , а во вторых что просят дослать до 26 октября. Просто 26 октября у нас 3 месяца заканчиваются. (3 месяца с подачи док-в на mvv ) И вот теперь я думаю не связано ли это с ИНД ?
street_cat: dariya мне кажется что если бы ИНД что-то хотело с вас поиметь, они не постеснялись к вам бы обратиться напрямую. Это естессно мое ИМХО, опыта такого не было. Удачи вам в любом случае!
dariya: Я вот тоже так думаю, меня только дата смутила.
Natasja: А я не понимаю, что вас удивляет, что у мужа попросили бумаги относительно его дохода за 2005 год - прочитайте внимательно сайт и там написано, что если какие-то вопроссы у ind, то они могут попросить справки за последние 3 года - cм. стр.16. http://www.ind.nl/en/Images/07A_ENG_M138%20aug07_tcm6-594.pdf И про свидетельство о рождении там тоже указано в списке доков, надо быть готовым его представить. И потом, некоторые люди, доказывали мне тут, что оно не надо! хотя потом обмолвились, что разок его показывали при оформлении мвв- так о том и речь была, что мне его надо еще получить и сейчас доки готовлю.
street_cat: Natasja Внимательно прочитайте, говорится о запросе из налоговой dariya пишет: У мужа вчера налоговая служба попросила какие то документы за 2005 год
Natasja: Ладно, замяли..а у меня такой вопрос. Если дадут положительный ответ, все доки им подойдут и надо уже будет вклеивать стикер с визой D - надо ли еще платить за это дело консульский сбор в 35 евро?
Julia: Нет Натали,надо будет только 830 евро заплатить:-)!И ВСЁ!
Natasja: Cпасибо и еще один неновый с моей стороны вопрос - все же могут спросить свидетельство о рождении в консульстве, когда свои доки им потащу.Я сделала нотариально заверенную копию с переводом, апостилем, но не ставила на сам оригинал свидетельства. Подойдет им такое? как думаете?
Valeriya: Julia Вот ты новостью так спокойно огорошила человека.
полная версия страницы