Форум
Профилтутс по языку на ниво 2
новичок: Девочки, кто-то из вас здавал недавно spreektoets? Поделитесь пожалуйста, каких вопросов можно ожидать!! Самой сдавать через 4 недели. Очень волнуюсь!!! Зарание спасибо!!! Тема "Maatschappij Orientatie" http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000053-000-0-0
Ответов - 48, стр:
1 2 All
denlen: Девочки! Кто сдавал недавно профилтутс поделитесь информацией. Тутс изменился по сравнению с летним? Какие были трудные вопросы?
Anna: denlen Я не сдавала. Но у нас в школе народ писал. Вроде ничего не изменилось.т.к. он еще по старым правилам. Его не собираются больше менять,т.к. в силу вступает новый. Старый будут сдавать те, кто до принятия закона приехал. По крайней мере так в школе нам говорят.
Царевналягушка: Девочки, сижу и плачу. Сейчас забрала результаты экзамена за прошедшие 600 часов. Schrijven en LUISTEREN -2,SPREKEN-3, LEZEN -ga naar 2. MO -85%. Сижу-рыдаю. Чем это мне теперь грозит?
Natasha: Царевналягушка Стац экзаменом или натурализационным экзаменом.
Царевналягушка: тогда профил. но все-равно не сдала. что теперь делать? Пересдавать? А если я закончу какие-нибудь курсы и получу диплом об успешном окончании, имею ли я право подавать на гражданство?
Natasha: Царевналягушка Я Вам написала что делать, Вы читали? Сдавать стацэкзамен или натурализационный экзамен.
Царевналягушка: спасибо, конечно. а чем один от другого отличается?
Natasha: Царевналягушка Ну Вы даете. Вы в данный момент в форуме, полистайте его там и про стац экзамен уже 3 года пишут и про натурализационный экзамент пишут не первый год. Вот когда все почитаете и все еще не поймете и будут вопросы то задавайте вопросы в нужной теме. Успехов. Про натурализационный экзамен читайте тут http://holland.borda.ru/?1-1-0-00000052-000-0-0-1168952106 Про стац экзамент тут http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000094-000-0-0-1170002913
denlen: Царевналягушка Мне предстоит сдавать тутс на следуюшей неделе. Скажи ,пожалуйста , что было по писанине и говорению.
Царевналягушка: denlen -я напишу тебе в личку, потому что по говорению помню все. А вот по писанине немножко затруднительно. Но для всех труднее разговорная часть, так что давай, готовься.
vasilek: Царевналягушка А какие должны быть результаты для успешной сдачи?
Natasha: vasilek Минимум ниво 2 и выше. Никаких weg naar 2 .
Царевналягушка: да...уж...минимум 2 по всем.
Ксанти: Царевналягушка ВЫ можете написать письмо в тутскомиссию. В администрации своей школы уточните адрес и на чье имя писать. НАпишите, допустим, что в один день сдавали все 4 раздела профильтутса и на lezen у вас разболелась голова, рассеялась концентрация и т.д. и т.п, поэтому вы просите пересдать именно lezen еще раз. Это не 100 %, что вам разрешать пересдать, все зависит от самой комиссии и убедительности вашего письма. НО почему бы не сэкономить свои нервы:)
evelina: Здравствуйте девочки! Скажите,пожалуйста,кто сдавал недавно екзамени по пр.интеграции,какие были задания по разговору и шхряйфен.У меня 16.04. начинаются профил-тутсы,я нахожус в рабочей командировке,пытаюс в свободное время наверстат упушенное,т.к.вернус в Голландию за 3 дня до нач.екзаменов. Поделитес ,пожалуйста,кто чем может. Заранее спасибо!
Юльчик: Всем привет! Надеюсь, что пишу в нужную тему, так что новую открывать не буду Я сдавала профилтутс на ниво 2 + МО, и сертификат о сдаче этого профилтутса является обязательным и достаточным при подаче документов на паспорт (2 недели назад проверила инфу на сайте ИНД ) По просьбе трудящихся пишу вопросы и задания тех частей тутса, которые запомнила. Насколько я знаю, что во всех школах (ROC) эти тутсы одинаковые. Так что буду рада, если кому-то помогу! ИТАК! SPREKEN 32 вопроса, 25 минут. - У вас сломалась стиральная машинка, из неё вытекает вода. Нужно позвонить мастеру и объяснить что случилось - Ты приходишь к другу на ДР. Как ты его поздравишь? -Ты в булочной, просишь у булочника 2 буханки, он даёт тебе одну. Твоя реакция -Ты едешь в поезде и видишь что у женщины упал билет под лавку, он ане может его найти. Твоя реакция - На картинке две бутылки - одна обыкновенная, другая с этикеткой и закрученным горлышком. Назвать два отличия -2 картинки - шорты с маечкой и свитер с брюками. Ещё на картинке хорошач погода. Ребёнок спрашивает, какую одежду ему одеть. Твой ответ. - Ты едешь в транспорте, входит пожилая женщина. Ты уступаешь ей место. 2 картинки были с погодой. На одной тучка и дождик, на другой солнце. Назвать погодные условия - Ты завтра должне пойти к дантисту. Объяснить боссу почему ты опаздаешь на работу - Ты в магазине и хочешь купить хлеб, бананы и яблоки. Озвучить всё это продавцу - Ты в магазине не можешь найти хлеб. Спросить у продавца где лежит хлеб - Спросить у прохожего время - Магазин, где ты работаешь, работает до 18:00. Сейчас 18:15 и женщина пытается зайти в магазин. Объяснить ей почему она не может сейчас сделать покупки - Подруга купила сумку и показывает тебе. Высказать своё мнение о сумке Вот всё, что запомнила. К этой части выдают книжку с картинками по каждому заданию, что очень помогает даже заранее сооринтироваться с ответом.
Юльчик: SCHRIJVEN Даётся на задания 1 час, задания не тяжёлые, так что можно управиться быстрее. - В начале был диктант - вставить в текст попущенные слова (около 6 слов всего) - было задание на заполнение формулира - нужно было правильно написать адрес получателя и отправителя на конверте (свободные строчки в левом верх углу и нижнем правом) - несколько предложений закончить с конъюнкциями want, omdat, als, maar - Дописать коротенькое письмо - начала предложений уже даются - даются несколько картинок и нужно одним простым предложением эти картинки описать (например, мужчина моет пол, женщина печёт пироги и тд) В принципе всё просто, я ожидала более сложных заданий. LEZEN Тут текстов было довольно много, я их естественно не запомнила но повторюсь на всякий случай (многие девочки уже ранее писали) - не начинайте читать сразу текст, начните с чтения вопросов и ответов, а потом уже по "диагонали" ищите инфу в тексте. На чтение тоже даётся час времени.
Юльчик: LUISTEREN Длится примерно 40 минут, около 36 вопросов. Вам даётся книжка с вопросами и 3-мя вариантами ответов. В наушники звучит ситуация и после это даётся время выбрать правильный ответ на поставленный вопрос. Практически все ситации проговариваются чётко, только некоторые "скороговоркой голландской" но если вы смотрите голл телевидение и разговариваете (хоть иногда) с голландцами, то всё можно хорошо понять. Все ситуации мне показались лёгкими, советую обратить внимание на две ситуации, где нужно в итоге угадать настроение говорящего. Как раз вот эти ситуации произносятся очень быстро, без чёткой артикуляции, так что напрягайте ушки Вот и всё, всем удачи!!!
ecaterina2: Спасибо огромное Юльчик!!!! С твоими подсказками уверенность прибывает моментально. Конечно хотелось-бы знать все ответы, но наверное это наш менталитет, роль играет. Экзамен начинается 27 ноября, как сдам отпишусь. Может что-то еще добавлю к вышенаписанному. Еще раз спасибо.
avi: Юльчик Cпасибо за информацию! По spreken были все те же самые вопросы! Через 2 дня сдавать письмо- честно говоря боюсь страшно- на ваш взгляю говорение было сложнее чем письмо?
Юльчик: avi Да, для меня говорение было самой трудной частью, а письмо показалось очень и очень лёгким. Я справилась за полчаса вместо пололженного часа, и даже всё ещё раз проверила Удачи
avi: Юльчик Еще раз спасибо за информацию и поддержку! ecaterina2 Правда оказалось легко, особенно Lezen там некоторые вопросы просто на логику - например картинка с фото зубных щеток и надписью 2+1 за 1,35 евро и собственно вопрос - Сколько зубных щеток можно купить за 1,35? Единственно с первого взгляда меня затруднил вопрос с предоженным текстом о донорстве...может ли человек после 65 продолжить быть донором и сколько раз в год ему можно сдавать кровь.При втором прочтении текста нашла ответ Из вопросов Spreken к вышеперечисленным добавлю -Каждый четверг на улице убирают мусор, сейчас вечер четверга мусор так и не убрали, вы звоните в соответствующие органы - что вы им скажете -Ты просишь знакомого встретить брата на станции, дается картинка толстяка с бородой в чем то типа костюма. Как ты опишешь своего"брата" чтобы знакомый его сразу опознал В SCHRIJVEN пока свежо - сначала диктант вписать 6 слов - слова насколько помню station,groep,verkopen,kaartje,fiets,vannacht,brommer... так что легко Потом какие то задание на сообразительность для учащихся младшх классов - заполнить формулиры вписать артикль куртки в заявку, вписать банковский счет( дан в задании), написать на конверте адрес отправителя и получателя ( оба даны) Предложений 5 вставить пару слов чтобы закончить предложения -У Клариссы сегодня день рождение, поэтому..... -.........,но люблю танцевать Пару картинок которые нужно описать что изображено одним предложением, кроме человек моет пол,- нарисованы - женщина говорит в микрофон - почтальен засовывает письма в почтовый ящик Еще где- то в начале закончить предложения - мол я потерял телефон и картинка Лежит человек с поломаной ногой и написано - Мистер Х сломал ногу- поэтому .....( он не может ходить)... -Еще задание Вы договорились о встрече с мисс Х она не пришла- вы пишите ей записку Beste Х мы с тобой договорились о встрече но тебя нет давай назначим на другой раз Groetjes ...начала из этой записки уже даны нужно закончить предложения Дана картинка с объявлением что набираются кондукторы в NS Опять же заполнить письмогде практически все есть кроме Я хотел бы у вас работать потому- что..... Прошу вас ......(прислать мне больше инфы о вакансии).. И последнее было,- вы пишете письмо в хементу как вам нравиться чистота на вашей улице и прочее...нужно написать имя и обвести в кружочки можно вам зонить например и хотите ли вы быть бобровольцем( например) Единственно что нужно написать = комментарий, совет по поводу содержания улицы( я написала что все у них шикарно , улица чиста) Вот.....вообщем я не ожидала что настолько легко! Желаю удачи!
ecaterina2: СПАСИБО! ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ СО СДАЧЕЙ И ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО
dasya: ЮльчикСпасибо за ценную инфо Сегодня сдавала разговор и письмо.Мне письмо показалось очень легким, а вот разговор потяжелее.Добавлю вопросы, которые запомнила. Спрекен: -Вы болеете, к вам приходит друг, вы ему обьясняете, как делать апельсиновый сок. 3 картинки:1. апельсины порезать,2.выжать их на персе,3.перелить в стакан. -У вас вчера был выходной, коллега спрашивает, как вы его провели.Тоже три картинки:1.( девушка с парнем на всех картинках)винкел страат,2.гуляете в парке,3.обедаете (вроде в ресторане). -вонингбау спрашивает у вас где вам больше нравиться жить: в квартире или в доме. Нужно сказать где, и указать две причины, почему. -Вы видите, что у женщины почти выпадает паспорт( то-ли из кармана то-ли из сумки), нужно сказать ей об этом. Письмо:-нарисованы стиральная и посудомоечная машины. Написать отличия. -Вы заказали настольную лампу, когда получили ее, увидели, что она сломана.Вы хотите ее вернуть. Написать письмо, где указать что случилось и что вы хотите. -Вы получили мейл от друга.Он собирается покупать дом и просит у вас совета, какой лучше. Один: квартира 139 000 00, 2 комнаты и балкон. Другой: дом 190 000 00 , 5 комнат и большой таун.Написать ему свое мнение, где лучше жить и почему. -Вы завтра уезжаете в отпуск на три недели, соседи будут присматривать за домом. Написать им письмо, где: поблагодарить,написать когда возвращаетесь, попросить сделать 2 дела(самим придумать).
ecaterina2: Спасибо!!!!!!
Юльчик: avi Поздравляю, отстрелялась! Когда результаты известны будут?? dasya Мне так кажется, что ты на 3-е ниво сдавала экзамен потому что некоторые вопросы которые ты перечисляешь, были в 3-м ниво, я точно знаю - мне девочка которая сдавала 3-е ниво про них рассказывала
avi: Юльчик Спасибо!! Результаты через 2 недели! Я затаилась - жду dasya Я сдавала позавчера на Ниво 2 - таких вопросов и близко не было, может от региона зависит? Я в Haarleme сдавала, а может и правда Ниво3 было? ecaterina2 Слушание было не сложным. Пару вопросов было - прослушать короткое сообщение и выбрать из предложенного что это было - реклама, сообщение о погоде или новости - доктор говорит как надо принимать таблетку и нарисованы 3 картинки - одна картинка человек принимает до еды, одну по моему растворяет , одну после нужно обвести правильную В принципе слушание было очень легким за исключением последних 5 вопросов Там было интервью с женщиной которая сменила работу там нужно не отвлекаясь внимать каждому слову... Еще был вопрос - объявление на станции жд что поезд то ли задерживается то ли отправляется с другой платформы. И 3 варианта ответа ....я честно говоря уже совсем не помню но ответ там был очевиден В принципе как написано выше все совершенно не сложно!!!! Удачи!!!
ecaterina2: У нас сдают тутс 1 и тутс 2 Соответственно кто сдает 1, те идут на ниво 2. А кто 2, те идут на ниво 3 Правда ниво 3, за год моей учебы не получил никто.
dasya: Юльчик Я сдавала тутс В,я так поняла, что по нему можно получить 2 ниво, вег на 3 и ниво 3. 5 вопросов по спрекен,из тех что ты написала у меня были и те что написала avi (спрекен) тоже.
ecaterina2: Тутс В это возможнось получить Ниво 3. Тутс А это только ниво 2 Так что ты сдавала на 3 Ниво. Ну все равно спасибо
ecaterina2: Сегодня сдавала лейзен, шрайфен и шпрекен. Юльчик Все твои ответы были в задании.Спасибо avi Твои ответы также все присутствовали.Спасибо dasya Из твоих вариантов присутствовала ситуация с паспортом и с письмом где больше нравиться жить.Также большое спасибо Учитель говорит, что сдала я нормально,но результат пока не сказали. Завтра сдаю лаустерен и МО, надеюсь что и тут все подходяще будет. Еще раз всем огромное спасибо!!!! Если кому нужны недостающие вопросы, пишите постараюсь написать
Юльчик: ecaterina2 Ну молодчинка! Удачи тебе завтра! Мне пообещали результаты прислать через 4 недели, уже пошла шестая, и ни ответа ни привета
Moppie: ecaterina2 недостающие вопросы по говорению очень-очень интересуют скоро экзамен И УДАЧИ ЗАВТРА!!!
Moppie: ecaterina2 вопросы по schrijven тоже наверняка пригодятся огромное человеческое спасибо
ecaterina2: Юльчик Спасибо за пожелания Moppie Я завтра сдам оставшиеся и в четверг все выложу.
Moppie: ecaterina2 супер, спасибо жизнь налаживается очень хочется сдать всё с первого раза и забыть еще раз удачи завтра
ecaterina2: Все, я отстрелялась Учитель сказал, что все нормально. Лаустерен и шпрекен -Ниво-2 Лейзен и шрайвен weg на Ниво-3 МО-98 процентов Правда сертификат дали только по МО, по остальным сказали надо ждать. Спасибо всем кто поделился информацией. Постараюсь дополнить чего не было. Я сдавала тутс А, это мои ответы по Lezen. 1.a 6.b 11.b 16.b 21.c 26.a 31.c 36.d 2.c 7.c 12.a 17.b 22.a 27.b 32.b 37.b 3.d 8.b 13.a 18.c 23.c 28.b 33.a 38.c 4.c 9.b 14.b 19.b 24.a 29.a 34.b 39.b 5.b 10.c 15.c 20.d 25.c 30.c 35.c 40.c Сдала на weg ниво-3. Так что думаю, если и есть ошибки то немного. Тутс начинался с картинок про зубную пасту, про моющее средство. Так что смотрите. Могут конечно вопросы и перемешать, но это вряд-ли.
ecaterina2: Schrijven. 1-7.Диктант. station,groep,verkopen,kaartje,fiets,vannacht,brommer 8.Ik heb mijn __________kwijt. Нарисован телефон. (telefoon) 9.Marsel kan niet__________. Нарисован мужчина в гипсе. (lopen) 10.Ik ga elke dag _______________ naar mijn werk. Нарисован поезд. (met de trein) 11.Zij_____________________________ Нарисована женщина говорящая в микрофон.Надо написать, что она делает. 12.Hij_________________________ Почтальон ложит письмо в почтовый ящик. Надо написать, что он делает. 13.De man____________________Мужчина моет пол. Надо написать, что он делает. 14. Поставить в формулире время –крестиком отметить, свой адрес и роспись не забыть. 15. Записать в агенде ашпрак с доктором. 16.Ik wil graag verhuizen,want_____________ Дописать предложение. 17.Mijn baas is boos omdat_________________Дописать предложение. 18. Klarissa is vandaag jarig daarom___________ Дописать предложение. 19._____________________,maar niet van dansen. Начать предложение. 20-23. Вы договорились о встрече с мисс Ceca, она не пришла- вы пишите ей записку Beste Ceca мы с тобой договорились о встрече но тебя нет давай назначим на другой раз Groetjes ...начала из этой записки уже даны нужно закончить предложения. 24. заполнить формулиры: вписать артикли курток в заявку, вписать банковский счет( дан в задании), 25-26.написать на конверте адрес отправителя и получателя ( оба даны) 27-28. Дана картинка с объявлением что набираются кондукторы в NS Опять же заполнить письмо где практически все есть кроме Я хотел бы у вас работать потому- что..... Прошу вас ......(прислать мне больше инфы о обучении).. И указать свой адрес, куда NS должны отправить дополнительную информацию. 29-30. И последнее было,- вы пишете письмо в хементу как вам нравиться чистота на вашей улице и прочее...нужно написать имя и обвести в кружочки можно вам звонить например и хотите ли вы быть добровольцем( например) Единственно что нужно написать = комментарий, совет по поводу содержания улицы( я написала что все у них шикарно , улица чиста)
ecaterina2: Есть диктофонная запись лаустерена, но не знаю как выложить. Так писать очень долго.
Brunetka: ecaterina2 Умничка! Поздравляю от души! Спасибо за информацию!!!
ecaterina2: Brunetka Спасибо за поздравление Spreken. 1.На рисунке солнце. Надо сказать другу какая завтра будет погода. 2.На рисунке дамская сумочка. Что ты о ней думаешь. 3.У коллеги день рождения, что ты ему скажешь. 4.Нарисован пациент у тандартса, Сказать доценту какой у тебя ашпрак будет и почему ты опаздаешь. 5.На рисунке дождь. Надо сказать другу какая завтра будет погода. 6.На рисунке куртка с ценником в 150 евро и у тебя в кармане 28 евро. Надо сказать другу, почему не купил данную куртку. 7.Рисунок человека на кухне. Надо ответить ребенку, где ты находишься. 8.Хочешь узнать имя нового соседа. Что ты его спросишь. 9.В гостях у соседа спрашивают, что ты хочешь выпить. 10. Ты в магазине и хочешь купить хлеб, бананы и яблоки. Озвучить всё это продавцу. 11. Ты едешь в транспорте, входит пожилая женщина. Ты уступаешь ей место. Что скажешь. 12. 2 картинки - шорты с маечкой и свитер с брюками. Ещё на картинке хорошая погода. Ребёнок спрашивает, какую одежду ему одеть. Твой ответ. 13.На рисунке маленькие деньги, газета и телефон. Надо сказать , что находиться в твоей потерянной сумочке. 14.На рисунке велосипедист. Надо сказать подруге, что завтра собираешься делать. 15.Спросить в магазине у продавца, где лежит хлеб. 16.Старая женщина объяснила, как вам идти. Вы ничего не поняли. Как вы ее переспросите. 17.Нарисован красивый, с 5 свечками торт. Ваша соседка попросила купить такой торт у баккера. Как вы этот торт опишите баккеру. 2признака. 18. Вы видите, что у женщины почти выпадает паспорт( то-ли из кармана то-ли из сумки), нужно сказать ей об этом. 19. У вас сломалась стиральная машинка, из неё вытекает вода. Нужно мастеру объяснить что случилось. Здесь внимание! Мастер просит назвать марку машины. Название нигде не стоит, нужно из головы брать. 20. Ты едешь в поезде и видишь, что у женщины упал билет под лавку, она не может его найти. Что ты ей скажешь. 21.Агенда с надписями, когда ты занят, а когда свободен. Нужно объяснить кому-то, когда они могут приехать. Свободное время указано 2 дня с утра и один день с обеда. Использовать нужно of. 22.Коллега спрашивает, какая ТВ программа для тебя интереснее. 23.Рисунок с мужчиной, который читает газету с объявлением о кортинге на телевизор. Твой друг спрашивает твоего совета о покупке ТВ. 24. Ты в булочной, просишь у булочника 2 буханки, он даёт тебе одну. Твоя реакция 25. Рисунок со сломанными очками. Ты брал очки у друга, он просит вернуть. Что скажешь. 26.Обьяснить, что такое магнетрон и для чего он.---2 коротких предложения. 27.Два рисунка с частным домом и с квартирой. Назвать 2 причины, по которым ты предпочитаешь жить в том или ином месте. 28. Нарисована бутылка с большой пробкой и крученым горлышком. Твой друг просит тебя купить сок. Описать продавцу эту бутылку. 29.Друг отказался идти с тобой в кино и мотивировал это серьезной причиной. Что ты ему скажешь. 30. Ты просишь знакомого встретить брата на станции, дается картинка толстяка с бородой в чем то типа костюма. Как ты опишешь своего «брата" чтобы знакомый его сразу опознал. 2 признака надо назвать. 31. Магазин, где ты работаешь, работает до 18:00. Сейчас 18:15 и женщина пытается зайти в магазин. Объяснить ей, почему она не может сейчас сделать покупки. 32. Каждый четверг на улице убирают мусор, сейчас вечер четверга мусор так и не убрали, вы звоните в соответствующие органы - что вы им скажете. Спасибо за соавторство юльчику и avi
Юльчик: ecaterina2 Ну ты ващееееееее молоток Это ж надо такую память иметь?! Или ты всё сидела и записывала прямо по ходу экзамена? Поздравляю с полной сдачей, а мне так до сих пор не прислали результаты уже 6 недель прошло, в понедельник буду им звонить и ругаться
ecaterina2: Юльчик Спасибо за поздравления Память у меня девичья, поэтому по просьбе однокурсников все на диктофон записывала. Думаю, что и здесь кому-нибудь пригодиться Не знаю как лаустерен выложить Все писать - с ума сойдешь Может кто - что нибудь порекомендует
Moppie: ecaterina2 ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!! и громадное спасибо за выложенные вопросы РОДИНА ВАС НЕ ЗАБУДЕТ а Вы в школе при Friesland College учились?
ecaterina2: Moppie Да, ROC Friesland College
Moppie: ecaterina2 какие сплошные хорошие новости сегодня ЕЩЁ РАЗ ПОЗДРАВЛЯЮ И СПАСИБО
ecaterina2: Moppie Спасибо Luisteren Состоял из 5 частей. Предлагаю свои варианты ответов. Где стоят вопросительные знаки, это значит, что здесь я сомневалась. С этими ответами я получила ниво-2. Опять-же повторюсь, сначала посмотрите первые вопросы. Первые 8 мне показались очень легкие. 1.a 2.b 3.b 4.b 5.a 6.b 7.c 8.b 9.c-? 10.a 11.a 12.a 13.b 14.c-? 15.c-? 16.a-? 17.c 18.a 19.a-? 20.b 21.a-? 22.c-? 23.b 24.b 25.c-? 26.c 27. а 28.b 29.b-? 30.a-? 31.a 32.b 33.c 34.b 35.a-?
ecaterina2: Это начало, чтоб было с чем сравнивать. 1.Выбрать реклама или новость о фитсе.(реклама) 2.Выбрать к кому обращается ман, к доктору или к фрау.(фрау) 4.Сообщение по радио.Выбрать надо рисунок с погодой он один из 3. 5.Новость или реклама про мана в амстердаме.(новость)
полная версия страницы