Форум
MVV - документы и требования (2005-2006)
vanda: Девочки, моему другу пришел дополнительный список документов о моем ребенке (его св-во о рождении; решение суда; еще раз почему-то разрешение от отца, хотя мы подавали уже; копии всех страниц паспорта ребенка, но он у меня вписан в мой паспорт, а страницы своего мы им уже подавали сначала; еще раз анкету на ребенка прислали, видимо, мы не так заполнили или не полностью)... Но самое главное, что почему-то прислали список документов, которые мне надо предоставить в посольстве в Украине и список доков для VTV. Что бы это значило??? Они явно не написали, что ответ положительный, а что, мол, они склонны дать положительный ответ. Мы так поняли, что надо сначала им дослать то, что они по ребенку просят? И еще раз ждать письма из IND? Или если они уже прислали список доков для МВВ и ВТВ, то надо просто им дослать про ребенка, а ответ они уже досылать не будут что ли? Не понятно чего-то... Может, кто-нибудь поняснит?
Vanda: Девочки, пожалуйста, помогите всё сложить в голове! Что-то я в самый последний момент запуталась. Каков должен быть процесс заверки: перевод + нотариус его заверяет + апостиль после всего на перевод? А КОПИИ С АПОСТИЛИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ НАДО ЕЩЕ У НОТАРИУСА ЗАВЕРЯТЬ ИЛИ УЖЕ НЕ НАДО?!! Ответьте, пожалуйста, срочно, кто может, потому что послезавтра уже передаю документы.
Lana: Для Ванда: Так как только сегодня вернулась из Киева, могу по свежему все рассказать. скажите на какой стадии у вас сейчас документы? врядли вы сможете сделать все до послезавтра
Lana: Я уже описывала здесть все, но пропало вместе с куском форума. Если в кратце, то план такой: 1. Получаете обновленные документы (в случае необходимости) 2. Заверяете доки из ЗАГСа в областном отделении юстиции 3. Ставите 1-й апостиль 4. Переводите и заверяете перевод у нотариуса. 5. Ставите 2-й апостиль на перевод. Вот впирнципе все, задавайте вопросы
Vanda: Lana Cпасибо большое, что откликнулись. Я, по-моему, всё теперь поняла . У меня уже всё готово, я всё проделала и сдала всё хозяйство в бюро переводов (они занимаются апостилями, переводами, заверками). Завтра уже забираю и вдруг меня осенило: а что ж мне надо передавать другу из этого?!! Я знаю, что ему в Го копии надо подавать, и в связи с этим у меня возник вопрос: передавать ему этот перевод с апостилем или же еще с этого апостилированного перевода еще раз сделать копию? Если же надо делать с этого копию, то надо ли заверять ее у нотариуса?
Lana: Ванда, снимите простые ксерокопии со всех листов ваших документов и отправьте ему, ничего заверять не надо. Высшей заверки, чем апостиль быть не может. А в списке документов ясно стоит - слово копия. Оригиналы вы должны будете предъявить в посольстве при получении визы. Кстати мой сказал, что можно отсканировать и доки и прислать по е-mail. Удачи вам, держите в курсе дела, ок? Кстати, если не секрет во сколько вам обошлись доки через бюро и за какое время сделали?
Vanda: Lana Cпасибо за вразумительный ответ! Теперь разобралась. Вы спрашиваете по поводу бюро переводов. Я всё, и уже ни раз, делаю в Киеве в бюро переводов «Эксленг» (м.Кловская, ул. Мечникова, 7, к.43), тел. (044)235-56-77, факс (044)220-18-30. Они годами занимаются переводами и заверками (они вхожи везде), при них есть и нотариус сразу. Оплата на данный момент такова: двойная заверка за неделю - 400 гривен, за 2 недели - 300 гривен, за 3 недели - 200 гривен. Я попросила за неделю, они не обещали (взяли деньги как за 3 недели), но успели-таки за неделю. Это проверенная фирма. А вот пока искала их имейл-адрес в поисковой системе, то нашла не только их имейл (transl@eksleng.kiev.ua), но и такой отзыв о них: «В Киеве есть хорошее бюро переводов «ЭКСЛЕНГ», тел.:235-56-77,тел./факс:220-18-30. Они и легализацию выполняют. Моя знакомая пользовалась их услугами и сказала, что сервис у них хороший. И теперь ее уже можно поздравить с получением MVV!» Так что рекомендую.
Lana: Апостиль на Украине официально делают от 5 до 20 дней. Мне первый делали 14 дней, а второй 6. Если хотите сделать за один день - надо дополнительно заплатить 30 долларов. Тогда утром сдаешь - вечером забираешь. Плюс за услуги посредника от 50 до 100 грн. Я знаю женщину, которая берет за услуги не за один док, а за пакет документов 100 грн (в одно министерство). Если доков несколько, то это очень выгодно. К примеру у меня на 9 документов получилось по 11 грн. за док. Жаль, что нашла ее поздновато, можно было пару поездок в Киев сэкономить.
Ленчик: Небольшой совет для оформляющих МВВ на Украине: Следите чтобы на свидетельствах о браке и на свидетельствах о рождении не стояли лишние печати( такие ставят в паспортном столе о выдачи украинского паспорта)........такие не доки не принимают для проставления Апостиля!!!!!!! Даже после легализации в области!
Ленчик: Vanda Нас так же просили досылать еще раз все страницы моего паспорта и паспортов моих детей (хотя мы все это подавали сразу)....я все отсканировала и переслала мужу по электронной почте, а он в свою очередь переслал по эллектронке в ИНД. Но только не понятно какую вы анкету заполняли для ребенка. Если ребенок вписан в паспорт, то ему не нужна анкета......через недели две после пересылки документов нам сначала позвонили, а через 2 дня прислали письмо. А список документов мне тоже присылали и я взяла все , когда визу ездила получать, но меня только спросили паспорта и копию письма из ИНД (муж мне прислал факсом) Не волнуйтесь, не все тек страшно, как кажется А если вам не понятно, то пусть ваш друг позвонит и уточнит. Мой муж названивал туда каждые 3 дня
Vanda: Ленчик Спасибо большое! Второй день всё жду, кто бы подсказал, и наконец-то...
анжела: ПРИВЕТ Я МОГУ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ДЕЛАТЬ В АРМЕНИЙ? Я В МОСКВЕ И ПОЕДУ 15 В АРМЕНИЮ.МНЕ НАДО ТАМ АПОСТИЛЬ СТАВИТЬ. СПАСИБО
Ленчик: анжела Можете и на Луне, только не забудьте заверить перевод у нотариуса
Ленчик: анжела Забыла! Только сначала узнайте с каким переводчиком работает нотариус у которого вы будете заверять перевод. Удачи
анжела: Ленчик а какой переводчик должни быть?я сперва должна заверить а потом переводить?
Ленчик: анжела Вы должны заверить перевод у нотариуса, а значить сначала перевести, а потом заверить у нотариуса, но каждый нотариус не станет заверять перевод либо кого, а только того переводчика , которого он очень хорошо знает и работает с ним постоянно.....
trosi: Девочки у кого был такой опыт.МФФ запросил партнер из Го вернее адвис для МФФ..я собрала необходимый пакет своих документов.Но с момента выдачи документов прошло больше 6 мес а ответа пока нет.В инд документы лежат 3 мес. Когда мне нужно будет пойти в консульство за визой я должна буду их там предоставить так? Значит мне нужно будет свежие делать? с новыми датами? Подскажите пожалуста..
Ксанти: Для trosi: Вы должны предоставить в консульство копии ТЕХ же документов, что отправляли в ИНД. Вы отдаете им просто ксерокопии документов и переводов, если попросят - то покажите оригиналы. (оговорка - я получала визу в Киеве)
маша: у меня есть одна проблема, подскажите что делать? мой любимый здал документы на mvv вмести с моим оигиналом свидетельства о рождении.... я не знала что нужна тока копия(((
Elena: Для маша : Какая проблема , если уж так необходимо св. о рождении , то сделайте повторное и все дела !!! Удачи !!!!
Veronica: маша А что, нужно было свидетельство о рождении? Elena Ну ничего себе «не проблема». А если человек живет не там, где родился? А там, где родился, это уже другая страна?
MarSianka: Veronica У меня место рождения - Россия, а жила в Украине. В ЗАГСе по месту прописки сделали запрос в ЗАГС того города, где я родилась, на свидетельство о рождении нового образца, с aпостилем. Через месяц получила. Бесплатно
Veronica: MarSianka А вот если бы Вы родились в Украине, а жили в России, то ждали бы до сих пор
oolga50: Для Veronica: Верно, к сожалению. Мои родные на Украине сделали для меня запрос в апреле, повторили через 3 месяца, до сих пор ждем ответа!
MarSianka: Veronica Согласна. В Украине за каждой бумажкой приходится самой бегать. Надо было в России рождаться
маша: Вам всем крупно повезло!!! Я живу в москве уже давно, родилась в таджикистане а Душанбе. Чтоб леголизовать св.р. я потратила 3 недели. таджикистан не принял форму апостиль. посольство «любимой» голландии посылало меня в душанбе, чтоб оригинал св.о блистал печатью мида сей республики. Потом в ал маату где находится ближайшее консульство голландии среднеазиатских республик.. там получить легалезованный штампик посольства. НО в добром посольстве ни кто не знал что апостиль ставится на все св.р. бывшего ссср. на те которые выданны до 1991. короче я не буду рассказывать как ещё и ещё мотало меня посольство. как адвокат моего отца и отец готовы были через суд возместить мой моральный ущерб... итог был прост вице консул таджикистан.. закатила истерику консулу голландии . те мне с извинениями позвонили на работу и сказали что ждут меня в удобное для меня время и день. и легализуют св.р. Лена.. мне очень нравится ваш проект..я очн вам благодарна. и моральная и психологическая поддержка в ожидании заветной мвв. Лена но так не просто востановить св.р.. с учётом того что архив уничтожен частично в связи с военными действиями в прошлом
oolga50: Для маша: НО в добром посольстве никто не знал что апостиль ставится на все св.р. бывшего ссср. на те которые выданы до 1991. Извините, это для меня больной вопрос, но КАК?! вы его все же легализовали?
маша: Оля, всё оказалось очень просто.. После истерик на уровне консул двух посольств.... в консульстве таджикинстана в москве мне поставили штампик типа они потверждают и легализуют моё свидетельство... в голландском консульстве мне тоже поставили штампик леголизации... и всё... свидетельство было легализованно по всем правилам... мне повезло. если бы не было этого скандала, я бы мытарствовала на смолётах туда и сюда.. факт ещё тот что гражданство у меня давно российское, я первый паспорт в москве получала и московская прописка тоже давно
oolga50: Для маша: Спасибо за ответ! Оба консульства в Москве, я правильно поняла?
маша: ОЛЬ!!!! СКАЖИТЕ ТАКУЮ ВЕШЬ, что вас именно интересует?? скажу всё как есть на духу)))) помогу чем смогу) я свою ситуацию проклинала, и удивлялась терпению своего директора . потому как 3 недели меня на работе толком не было. Оль в подробностях пожалуста
oolga50: Для маша: Маша, вот примерно здесь мы обсуждали тему Апостилля на Свидетельстве о рождении, если родились в СССР. http://holland.fastbb.ru/...-000-0-0-160-1102114538-0 Я не буду повторять в этой теме, чтобы не засорять ее, но у меня та же проблема, что у вас, только с Украиной (я гражданка России). Я уже в Голландии 3 года, а проблема все тянется. Мой е-маил :oolga48@hotmail.com Если можно, давайте попробуем списаться, Ок? Спасибо за отклик.
Ксанти: маша Мой муж сдавал копии, потом ИНД запросило оригиналы, отослали...И все вернули обратно благополучно...Может не стоит заранее переживать?
маша: Ксанти!!! :) надеюсь, что так и будет. Я после голландского посольства и 3-х часового собеседования для получения просто гостевой визы... хотя виз и виз шенгеновский у меня достаточно в паспорте. ну эт не самое важное. Я буду надеется, что они нечего не потеряют.... всё что связано с голландией.. всё у меня как то не так, кроме русского любимого живущего в этой стране:)))
маша: Ксанти я забыла там с своей тиради добавит)) из аптимиста я превратилась в писимиста.. апосля посольства:))))
Laima: Для Lana: Скажите, пожалуйста, какие?
Lana: Laima дополнительно потребовали справку о семейном положении для сына, афидевит (заявление, нотариально заверенное, что он не имеет своих детей и не является ничьим опекуном) а также копию паспорта (украинского) его родного отца
Elena: У нас при получении МВВ в посольстве тоже требовали КОПИЮ паспорта отца моего сына ( благо он жил в России в том же городе !!! ) и копию разрешения отца на вывоз ребёнка в ГО !!!
Lana: Копия разрешения отца, как и копия свидетельства о рождении входили в список документов, посылаемых в ГО, а вот копия паспорта - это новенькое. Самое интересное, что они аргументировали это необходимостью сверить подписи отца на разрешении ! Маразм - разрешение заверено нотариусом и двумя апостилями... а подпись могла и изменится с момента получения паспорта... Но спорить тут как известно бесполезно. Поэтому совет всем, кто берет разрешение отца - сразу сделайте копию с его паспорта!
Lana: получили разрешение на MVV. Мороки действительно нет, все очень доброжелательно и быстро. Правда, справедливости ради, надо заметить, что в списке доков для посольства присутствовали и новые документы (не учавствующие в отправке в ИНД) для 17-летнего сына.
Ленчик: Lana Если вы внимательно читали, то здесь уже говорили и о копии паспорта отца и о справке о семейном положении для детей старше 14 лет. Ничего нового
Ika: Здравствуйте всем ! Девочки скажите пожалуйста - достаточно только ксерокопии паспорта отца или ещё придётся где-либо его заверять ?
полная версия страницы