Форум
MVV - документы и требования (2005-2006)
vanda: Девочки, моему другу пришел дополнительный список документов о моем ребенке (его св-во о рождении; решение суда; еще раз почему-то разрешение от отца, хотя мы подавали уже; копии всех страниц паспорта ребенка, но он у меня вписан в мой паспорт, а страницы своего мы им уже подавали сначала; еще раз анкету на ребенка прислали, видимо, мы не так заполнили или не полностью)... Но самое главное, что почему-то прислали список документов, которые мне надо предоставить в посольстве в Украине и список доков для VTV. Что бы это значило??? Они явно не написали, что ответ положительный, а что, мол, они склонны дать положительный ответ. Мы так поняли, что надо сначала им дослать то, что они по ребенку просят? И еще раз ждать письма из IND? Или если они уже прислали список доков для МВВ и ВТВ, то надо просто им дослать про ребенка, а ответ они уже досылать не будут что ли? Не понятно чего-то... Может, кто-нибудь поняснит?
Vanda: Девочки, пожалуйста, помогите всё сложить в голове! Что-то я в самый последний момент запуталась. Каков должен быть процесс заверки: перевод + нотариус его заверяет + апостиль после всего на перевод? А КОПИИ С АПОСТИЛИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ НАДО ЕЩЕ У НОТАРИУСА ЗАВЕРЯТЬ ИЛИ УЖЕ НЕ НАДО?!! Ответьте, пожалуйста, срочно, кто может, потому что послезавтра уже передаю документы.
Lana: Для Ванда: Так как только сегодня вернулась из Киева, могу по свежему все рассказать. скажите на какой стадии у вас сейчас документы? врядли вы сможете сделать все до послезавтра
Lana: Я уже описывала здесть все, но пропало вместе с куском форума. Если в кратце, то план такой: 1. Получаете обновленные документы (в случае необходимости) 2. Заверяете доки из ЗАГСа в областном отделении юстиции 3. Ставите 1-й апостиль 4. Переводите и заверяете перевод у нотариуса. 5. Ставите 2-й апостиль на перевод. Вот впирнципе все, задавайте вопросы
Vanda: Lana Cпасибо большое, что откликнулись. Я, по-моему, всё теперь поняла . У меня уже всё готово, я всё проделала и сдала всё хозяйство в бюро переводов (они занимаются апостилями, переводами, заверками). Завтра уже забираю и вдруг меня осенило: а что ж мне надо передавать другу из этого?!! Я знаю, что ему в Го копии надо подавать, и в связи с этим у меня возник вопрос: передавать ему этот перевод с апостилем или же еще с этого апостилированного перевода еще раз сделать копию? Если же надо делать с этого копию, то надо ли заверять ее у нотариуса?
Lana: Ванда, снимите простые ксерокопии со всех листов ваших документов и отправьте ему, ничего заверять не надо. Высшей заверки, чем апостиль быть не может. А в списке документов ясно стоит - слово копия. Оригиналы вы должны будете предъявить в посольстве при получении визы. Кстати мой сказал, что можно отсканировать и доки и прислать по е-mail. Удачи вам, держите в курсе дела, ок? Кстати, если не секрет во сколько вам обошлись доки через бюро и за какое время сделали?
Vanda: Lana Cпасибо за вразумительный ответ! Теперь разобралась. Вы спрашиваете по поводу бюро переводов. Я всё, и уже ни раз, делаю в Киеве в бюро переводов «Эксленг» (м.Кловская, ул. Мечникова, 7, к.43), тел. (044)235-56-77, факс (044)220-18-30. Они годами занимаются переводами и заверками (они вхожи везде), при них есть и нотариус сразу. Оплата на данный момент такова: двойная заверка за неделю - 400 гривен, за 2 недели - 300 гривен, за 3 недели - 200 гривен. Я попросила за неделю, они не обещали (взяли деньги как за 3 недели), но успели-таки за неделю. Это проверенная фирма. А вот пока искала их имейл-адрес в поисковой системе, то нашла не только их имейл (transl@eksleng.kiev.ua), но и такой отзыв о них: «В Киеве есть хорошее бюро переводов «ЭКСЛЕНГ», тел.:235-56-77,тел./факс:220-18-30. Они и легализацию выполняют. Моя знакомая пользовалась их услугами и сказала, что сервис у них хороший. И теперь ее уже можно поздравить с получением MVV!» Так что рекомендую.
Lana: Апостиль на Украине официально делают от 5 до 20 дней. Мне первый делали 14 дней, а второй 6. Если хотите сделать за один день - надо дополнительно заплатить 30 долларов. Тогда утром сдаешь - вечером забираешь. Плюс за услуги посредника от 50 до 100 грн. Я знаю женщину, которая берет за услуги не за один док, а за пакет документов 100 грн (в одно министерство). Если доков несколько, то это очень выгодно. К примеру у меня на 9 документов получилось по 11 грн. за док. Жаль, что нашла ее поздновато, можно было пару поездок в Киев сэкономить.
Ленчик: Небольшой совет для оформляющих МВВ на Украине: Следите чтобы на свидетельствах о браке и на свидетельствах о рождении не стояли лишние печати( такие ставят в паспортном столе о выдачи украинского паспорта)........такие не доки не принимают для проставления Апостиля!!!!!!! Даже после легализации в области!
Ленчик: Vanda Нас так же просили досылать еще раз все страницы моего паспорта и паспортов моих детей (хотя мы все это подавали сразу)....я все отсканировала и переслала мужу по электронной почте, а он в свою очередь переслал по эллектронке в ИНД. Но только не понятно какую вы анкету заполняли для ребенка. Если ребенок вписан в паспорт, то ему не нужна анкета......через недели две после пересылки документов нам сначала позвонили, а через 2 дня прислали письмо. А список документов мне тоже присылали и я взяла все , когда визу ездила получать, но меня только спросили паспорта и копию письма из ИНД (муж мне прислал факсом) Не волнуйтесь, не все тек страшно, как кажется А если вам не понятно, то пусть ваш друг позвонит и уточнит. Мой муж названивал туда каждые 3 дня
Vanda: Ленчик Спасибо большое! Второй день всё жду, кто бы подсказал, и наконец-то...
анжела: ПРИВЕТ Я МОГУ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ДЕЛАТЬ В АРМЕНИЙ? Я В МОСКВЕ И ПОЕДУ 15 В АРМЕНИЮ.МНЕ НАДО ТАМ АПОСТИЛЬ СТАВИТЬ. СПАСИБО
Ленчик: анжела Можете и на Луне, только не забудьте заверить перевод у нотариуса
Ленчик: анжела Забыла! Только сначала узнайте с каким переводчиком работает нотариус у которого вы будете заверять перевод. Удачи
анжела: Ленчик а какой переводчик должни быть?я сперва должна заверить а потом переводить?
Ленчик: анжела Вы должны заверить перевод у нотариуса, а значить сначала перевести, а потом заверить у нотариуса, но каждый нотариус не станет заверять перевод либо кого, а только того переводчика , которого он очень хорошо знает и работает с ним постоянно.....
trosi: Девочки у кого был такой опыт.МФФ запросил партнер из Го вернее адвис для МФФ..я собрала необходимый пакет своих документов.Но с момента выдачи документов прошло больше 6 мес а ответа пока нет.В инд документы лежат 3 мес. Когда мне нужно будет пойти в консульство за визой я должна буду их там предоставить так? Значит мне нужно будет свежие делать? с новыми датами? Подскажите пожалуста..
Ксанти: Для trosi: Вы должны предоставить в консульство копии ТЕХ же документов, что отправляли в ИНД. Вы отдаете им просто ксерокопии документов и переводов, если попросят - то покажите оригиналы. (оговорка - я получала визу в Киеве)
маша: у меня есть одна проблема, подскажите что делать? мой любимый здал документы на mvv вмести с моим оигиналом свидетельства о рождении.... я не знала что нужна тока копия(((
Elena: Для маша : Какая проблема , если уж так необходимо св. о рождении , то сделайте повторное и все дела !!! Удачи !!!!
Veronica: маша А что, нужно было свидетельство о рождении? Elena Ну ничего себе «не проблема». А если человек живет не там, где родился? А там, где родился, это уже другая страна?
MarSianka: Veronica У меня место рождения - Россия, а жила в Украине. В ЗАГСе по месту прописки сделали запрос в ЗАГС того города, где я родилась, на свидетельство о рождении нового образца, с aпостилем. Через месяц получила. Бесплатно
Veronica: MarSianka А вот если бы Вы родились в Украине, а жили в России, то ждали бы до сих пор
oolga50: Для Veronica: Верно, к сожалению. Мои родные на Украине сделали для меня запрос в апреле, повторили через 3 месяца, до сих пор ждем ответа!
MarSianka: Veronica Согласна. В Украине за каждой бумажкой приходится самой бегать. Надо было в России рождаться
маша: Вам всем крупно повезло!!! Я живу в москве уже давно, родилась в таджикистане а Душанбе. Чтоб леголизовать св.р. я потратила 3 недели. таджикистан не принял форму апостиль. посольство «любимой» голландии посылало меня в душанбе, чтоб оригинал св.о блистал печатью мида сей республики. Потом в ал маату где находится ближайшее консульство голландии среднеазиатских республик.. там получить легалезованный штампик посольства. НО в добром посольстве ни кто не знал что апостиль ставится на все св.р. бывшего ссср. на те которые выданны до 1991. короче я не буду рассказывать как ещё и ещё мотало меня посольство. как адвокат моего отца и отец готовы были через суд возместить мой моральный ущерб... итог был прост вице консул таджикистан.. закатила истерику консулу голландии . те мне с извинениями позвонили на работу и сказали что ждут меня в удобное для меня время и день. и легализуют св.р. Лена.. мне очень нравится ваш проект..я очн вам благодарна. и моральная и психологическая поддержка в ожидании заветной мвв. Лена но так не просто востановить св.р.. с учётом того что архив уничтожен частично в связи с военными действиями в прошлом
oolga50: Для маша: НО в добром посольстве никто не знал что апостиль ставится на все св.р. бывшего ссср. на те которые выданы до 1991. Извините, это для меня больной вопрос, но КАК?! вы его все же легализовали?
маша: Оля, всё оказалось очень просто.. После истерик на уровне консул двух посольств.... в консульстве таджикинстана в москве мне поставили штампик типа они потверждают и легализуют моё свидетельство... в голландском консульстве мне тоже поставили штампик леголизации... и всё... свидетельство было легализованно по всем правилам... мне повезло. если бы не было этого скандала, я бы мытарствовала на смолётах туда и сюда.. факт ещё тот что гражданство у меня давно российское, я первый паспорт в москве получала и московская прописка тоже давно
oolga50: Для маша: Спасибо за ответ! Оба консульства в Москве, я правильно поняла?
маша: ОЛЬ!!!! СКАЖИТЕ ТАКУЮ ВЕШЬ, что вас именно интересует?? скажу всё как есть на духу)))) помогу чем смогу) я свою ситуацию проклинала, и удивлялась терпению своего директора . потому как 3 недели меня на работе толком не было. Оль в подробностях пожалуста
oolga50: Для маша: Маша, вот примерно здесь мы обсуждали тему Апостилля на Свидетельстве о рождении, если родились в СССР. http://holland.fastbb.ru/...-000-0-0-160-1102114538-0 Я не буду повторять в этой теме, чтобы не засорять ее, но у меня та же проблема, что у вас, только с Украиной (я гражданка России). Я уже в Голландии 3 года, а проблема все тянется. Мой е-маил :oolga48@hotmail.com Если можно, давайте попробуем списаться, Ок? Спасибо за отклик.
Ксанти: маша Мой муж сдавал копии, потом ИНД запросило оригиналы, отослали...И все вернули обратно благополучно...Может не стоит заранее переживать?
маша: Ксанти!!! :) надеюсь, что так и будет. Я после голландского посольства и 3-х часового собеседования для получения просто гостевой визы... хотя виз и виз шенгеновский у меня достаточно в паспорте. ну эт не самое важное. Я буду надеется, что они нечего не потеряют.... всё что связано с голландией.. всё у меня как то не так, кроме русского любимого живущего в этой стране:)))
маша: Ксанти я забыла там с своей тиради добавит)) из аптимиста я превратилась в писимиста.. апосля посольства:))))
Laima: Для Lana: Скажите, пожалуйста, какие?
Lana: Laima дополнительно потребовали справку о семейном положении для сына, афидевит (заявление, нотариально заверенное, что он не имеет своих детей и не является ничьим опекуном) а также копию паспорта (украинского) его родного отца
Elena: У нас при получении МВВ в посольстве тоже требовали КОПИЮ паспорта отца моего сына ( благо он жил в России в том же городе !!! ) и копию разрешения отца на вывоз ребёнка в ГО !!!
Lana: Копия разрешения отца, как и копия свидетельства о рождении входили в список документов, посылаемых в ГО, а вот копия паспорта - это новенькое. Самое интересное, что они аргументировали это необходимостью сверить подписи отца на разрешении ! Маразм - разрешение заверено нотариусом и двумя апостилями... а подпись могла и изменится с момента получения паспорта... Но спорить тут как известно бесполезно. Поэтому совет всем, кто берет разрешение отца - сразу сделайте копию с его паспорта!
Lana: получили разрешение на MVV. Мороки действительно нет, все очень доброжелательно и быстро. Правда, справедливости ради, надо заметить, что в списке доков для посольства присутствовали и новые документы (не учавствующие в отправке в ИНД) для 17-летнего сына.
Ленчик: Lana Если вы внимательно читали, то здесь уже говорили и о копии паспорта отца и о справке о семейном положении для детей старше 14 лет. Ничего нового
Ika: Здравствуйте всем ! Девочки скажите пожалуйста - достаточно только ксерокопии паспорта отца или ещё придётся где-либо его заверять ?
Ленчик: Ika Достаточно. Я нигде не заверяла и не переводила. Пока не придирались
Lana: Ika Обычная ксерокопия. Причем мой бывший послал ее письмом изрядно помятую и потертую (как и все, что с ним связано). Я для страховки сняла с этой бумаженции еще копию - поприличнее. Но ничего - прошло без проблем. Для Ленчик. Леночка, живя в Го мы быстро забываем о том, что на родине инет - это дорогое, часто труднодоступное удовольствие, и далеко не все могут себе позволить прочитать весь форум. Поэтому не вижу ничего страшного, если какие-либо темы будут объяснены несколько раз. Информации здесь действительно много, сориентироваться вначале трудновато. Поэтому давайте будем доброжелательнее к новичкам и не отвечать им только - «это уже обсуждалось», а действительно помогать (хотя бы ссылку посылать).
Lenna: Для Lana: очень просто можно читать форум даже с дорогим или малодоступным интернетом - надо просто скопировать страницы нужной темы к себе на компьютер и читать в любое удобное время Но это так, техническое отступление
Trailor: Lana и кроме того ето не просто так говорится-место здесь тоже не безграничное,економить его надо
Lana: cсылки не занимают много места, и многие мои знакомые читают форум в клубе или и кого-то на работе, так как компьютер - тоже дорогое и труднодоступное удовольствие. Я сюда захожу уже 2 года и к сожалению заметила, что стиль общения несколько изменился.. Поэтому, милые девочки - еще раз повторюсь - давайте будем все доброжелательнее друг к другу
Trailor: Lana И всё-таки я с вами не согласна. Речь идёт не только о ссылках, а повторениях тем,которые уже обсуждались. И места на них не всегда может хватить,поетому Лена и просит иногда не писать не по теме(как я сейчас например и вы тоже :-))) и к тому же если человеку нужна информация - он её здесь найдёт,думаю, так как форум очень хорошо организован, и информация хорошо подана. Стиль обшения не особо изменился, люди здесь как раз таки доброжелателные друг к другу по сравнению с другими форумами,где ответ на вопрос не возможно практически получить. (конечно не считая иногдашних споров,но где ж люди то не спорят). Не знаю что вас не устраивает.Но ваша точка зрения - ето ваша точка зрения конечно
caliona: Девчонки, помогите советом, пожалуйста. У меня следующий вопрос. Я апостилировала Свидетельство о рождении, а потом его копию вместе с апостилем заверяла у нотариуса, переводила на нидерландский язык и заверяла у нотариуса перевод. Когда отдала документы в ИНД, то все сработало нормально и мне дали MVV. В посольство принесла апостилированную копию и само свидетельство с апостилем (оказалось, что оно им не понадобилось вовсе). Но принимающий документы сотрудник заметил, что на апостилированной копии свидетельства нет одного листочка (апостиль к свидетельству выглядит как прикрепленный листок - на одной стороне - апостиль, на другой - «прошито и пронумеровано») и этой части документа нет ни на копии свидетельства, ни в переводе. В агенстве уверяют, что никогда подобные вещи не требовались, а в Голландии вообще таких печатей нет, они вообще все степлером скрепляют. Я переживаю за то, что этот документ могут не принять при подаче на VTV. Подскажите, у кого-какие есть идеи по этому поводу. Заранее ОЧЕНЬ благодарна!!!
ann_z: Девочки! У меня такой вопрос, может и неуместный здесь, но очень актуальный!! Собираюсь только начать всю эту жуткую процедуру по переезду(если дадут визу ) к своему другу. Живу и работаю в Москве, в том-то и дело, что работаю с утра до ночи и времени все эти бумажки собирать нет вообще, да еще и ребенок у меня,которого привозить-увозить из школы надо..Вообщем, мрак полный! Может, кто-то знает фирмы в Москве, которые могли бы за денежку озаботиться сбором всех справок и бумажек, их переводами и т.д.?? Просто на знаю, с чего и когда все это начинать Спасибо всем!!!
Lana: Фирм и фирмочек везде полно. я думаю инфы этой много и в инете и около посольства и Овира. Кому из них можно доверять, здесь девочки из Москвы наверное подскажут, т.к. я оформляла свои доки в Киеве. Только все скинуть на них не удасться. Первичные документы все равно надо получать самостоятельно, разрешение отца тоже никто вам не сделает, а уже апостили и переводы можно кому-то поручить. Так что не тратьте времени, если хотите успеть сдать документы до введения языкового теста, распечатывайте список - и бегом начинайте собирать бумажки....
ann_z: Lana, так все-таки думаете введут этот тест со следущего года? А насчет фирм, как ни странно, не так много информации в инете. Вернее, такой услуги я вообще не нашла. Звонила даже в некоторые фирмы, но они такой услуги не предоставляют или просто говорят, что не знают голландских требований и законов на этот счет. Безусловно, разрешение отца придется самой делать, а вот сколько там копий, переводов и апостилей всяких( в которых я уже ,так и не начав, запуталась) такая фирма уж должна знать..Уффф, девочки, как только вы через все это прошли!!! хоть я и встречаюсь со своим голландцем уже 4 года и надо бы уже что-то решать, мне уже только от прочтения всей этой информации плохо становится!
Lenna: Для ann_z: любое бюро переводов оказывает услуги по проставлению апостиля в органах юстиции. Представление о том, что надо, можно получить здесь, но расценки устаревшие http://www.gollandia.com/Papieren.htm а вообще ничего сложного в сборе бумаг нет, были бы деньги на перевод и легализацию а потом - не фирма должна знать, а вы сами должны все держать под контролем. Есть общие требования, например на сайте консульства Нидерландов в Москве http://www.netherlands-em....ru/russian/consular.html
caliona: Для ann_z: Аня, для апостилирования я обращалась в фирму Хорсъ www.horos.ru. Там же справку о незамужестве делали. Все делать через фирму конечно дороговато, но если Вы работаете, то это единственный шанс. У Ленны на сайте все очень четко описано. А Ваш друг может подать документы в Го, тогда с Вашей стороны - только сделать документы. И не надо тогда Кстати, в качестве поддержки - все гораздо страшнее перед тем, как начать, а когда в процессе - уже все попроще... Я тоже до последнего дня работаю, так что знаю на собственном опыте, какое это напряжение...
van Ba: Для ann_z: Я делала через одну небольшую фирму, которая находится недалеко от Арбата. Быстро и качественно. Мне давала этот адрес девушка, которая тоже приехала сюда (а до нее еще пара ее подруг этой же фирмой воспользовались). Оставьте свой e-mail, я Вам сброшу данные, если это еще актуально.
ann_z: Девочки, спасибо всем за советы. Чувствую, что еще не раз буду всех доставать вопросами van Ba: ann_637@hotmail.com буду признательна за координаты фирмы!
vanda: Девочки, подскажите, пожалуйста, надо ли регистрировать здесь где-либо отношения с моим партнером? Я приехала по гостевому приглашению и мы собираемся подавать документы на MVV, и не знаем, надо ли идти где-либо здесь регистрировать свои отношения (не брак).
Lenna: Для vanda: а для чего вы хотите регистрировать отношения? Если для IND, то специально делать ничего не надо. Когда вы приедете с MVV и пропишетесь по адресу вашего друга, то будет считаться, что у вас сожительство (samenwonen). А вообще любая регистрация отношений до получения MVV никак на это тамое получение не влияет.
vanda: Большое спасибо, Ленна! Это именно для IND.
Alja: девочки, кто недавно подавал на МВВ? мы в формулире на саите никак не можем наити пункт для моего ребенка, котории едет со мнои. Как називается етот пункт? Сидим заполняем анкету, буду благодарна за ответ.
Vlada: мой друг собирается подать документы на MVV для меня из Голландии. Нужно ли мне высылать ему для этого какие-нибудь дкументы ?
Lenna: Для Vlada: эту информацию, что конкретно нужно, ему должно предоставить IND
Vlada: Для Lenna: пока ему сказали только о тех документах,которые должен предоставить он. а я в эту среду еду в Го и могла бы взять все необходимые док-ты с собой,чтоб потом по почте не посылать.
Lenna: На сайте IND в требованиях http://www.ind.nl/nl/Images/ENG_M138_tcm5-594.pdf - копии страниц вашего паспорта, - документ о том, что вы не состоите в браке. На сайте консульства Нидерландов Москве http://www.netherlands-em...ant_rus.html#_Toc77006454 этот документ описывается так - собственное заявление о том, что вы не состоите в браке, составленное у нотариуса, заверенное апостилем, легализованное или легализованное и заверенное, в зависимости от происхождении документа, не более 6 месяцев назад к моменту обращения; -нотариально заверенный перевод данного свидетельства. Раньше требовался заверенный перевод свидельства о рождении и свиделеьства о разводе. Свид о рождении в любом случае вам пригодится в Голландии уже потом. Может быть те, кто недавно получал MVV поправят или добавят что-то к этому.
Vlada: Для Lenna: у меня предидущий брак был заключен в Го и в марте я получила развод(тоже в Го). как вы думаете,в этом случае мне надо представлять справку о незамужестве ?
Dunja: Vlada B паспорте же не стоит штамп? Cделай бумагу о незамужестве. твой е-майл у меня исчез.
Lenna: Для Vlada: заявление о несостоянни в браке в любом случае надо предоставлять
Vlada: Для Lenna: а можно этот документ оформить в Го ?
Lenna: Для Vlada: этот документ вы должны оформить в стране постоянного пребывания, то есть на родине. В Голландии иногда помогает консульство со справкой, что вы не в браке (на основании шампа в паспорте из ОВИРа). Но вам могут и отказать, раз у вас нет вида на жительство.
Vlada: Для Lenna: Спасибо !!! завтра с утра сделаю эту справку и сдам на перевод и апостиль ,а потом родители вышлют нам ее в Го заказным письмом. а остальные документы у меня готовы. еще раз спасибо !!!
reine: Привет всем! Подскажите пожалуйста, в IND решили подавай документы с меня требуется только копии страниц с пасорта и справку о незамужестве. Эту справку скорее всего мне нужно легализировать (проставить апостиль, перевести), а вот нужно ли им ее в оригинале посылать или только копию уже легализированной (на пример на е-мейл моему другу и он там распечатает). Кто знает нужен ли оригинал или копия?
Стрекоза: reine Для ИНД копии достаточно
reine: спасибо. Сейчас бегела в РАГЦ (украинский ЗАГС). Справку дали за один день, но сказали что она целевая . Я подписалась, что она мне нужна для выхода замуж в Го - только с таким условием выдали. Если же за полгода не выйду замуж, справочку обратно нужно привезти собственноручно в данный ЗАГС. Ну понапридумывали - ужас. Далее буду ее заверять.
Vika: Для reine: Я тоже из Украины и мне тоже рассказывали разные сказки насчет справки.. Но все это глупости.. никуда Вам эту справку возвращать не надо,если Вы не вышли замуж,т.к.по истечению срока действия,она просто не имеет юридической силы.. Может просто работник загса хотела Вам сказать,что если Вам понадобится обновить документ,то они Вам выдадут новый в обмен на старый.Такое тоже иногда бывает.. Но лично у меня не требовали возвращать старую справку,когда мне пришлось ее обновлять по истечению срока действия.. Так что удачи вам и терпения..
Anna: Ести ли в форуме дамы(незамужние на момент подачи MVV),которые начинали процедуру из Го в 2005 году. Нужна помощь. На данный момент занимаюсь сбором документов.
Alja: есть, все документы подали в апреле, пишите на почту или в ICQ, чем смогу -помогу. Правда положительного результата еще нет, но и претензий по документам вроде пока тоже
reine: Anna Мы тоже подавали документы с Го в конце апреля и сейчас ожидаем их решения. Пишите на почту тоже, расскажу как у нас было.
Anna: Спасибо за отклики. Все интересующие меня воросы,отправила на e-mail.
reine: Подскажите, а в Го справку о несудимости потребуют? Я на сайте инд прочла, что вроде нужно им как-то подтвердить, что у меня нет криминального прошлого. Сегодня пошла справочку такую заказала в МВД, а потом как мне ее легализировать-то? Мин. иностранных дел этим занимается? Кто делал, подскажите, пожалуйста.
Ollie: Если вы заказывает разного рода справки уже в Министерстве (Внутренних, внешних и всяких других дел), то они только переводятся и заверяются нотариусом. МинЮст апостили на такие справки не ставит. Точнее сказать - Министерство Министерство не апостилирует. Это Вам любая контора скажет. Хотя я вот сижу и думаю - на фиг Вам такая справка, если у Вас нет судимости. Не нужно тут это никому. Ой! Я тока сейчас поняла, что я не той теме! Это же наверное Украина, а в Украине видимо все подругому! Пардонте!
Ленчик: reine Я делала такую справку,и легализируют это в МИДЕ, а затем делаете перевод самой справки и апостиля,затем заверяете у нотариуса перевод и ставите апостиль в МИНЮСТЕ . Мы в хименте подавали эту справку со всеми остальными документами и даже получили комплимент о том, что у нас все документы оформлены правильно.
Ленчик: Ollie МВД- это милиция. Там такого рода справки делают.
Paloma: reine Мы таких справок не делали. Я оформляла документы в конце 2004 года в Киеве. И ни в ИНД, ни в хементе у меня не просили ничего такого. А подтвердить отсутствие криминального прошлого - это вы в анкете ИНД просто в графе о криминальном прошлом отмечаете, что НЕТ, и ставите подпись. Вот и все! И все было прекрасно.
Paloma: reine Сорри, анкету ИНД я заполняла в феврале 2005, и тогда же была в хементе. А в конце года - это было МВВ.
reine: Спасибо девочки за ответы. Правда я сосвсем запуталась, нужна ли мне эта справка, или нет. Незнаю даже где и узнать об этом. Но сейчас самое главное, что бы positieve advice дали, потом буду справочку легализировать - лучше когда спросять - предъявить, чем наоборот.
Lenna: reine иногда ее спрашивают, но не у всех, так что расслабьтесь
vasilek: Девочки, на получение МVV надо отправлять оригиналы или копии апостилированных документов?
Alja: оригигалы вам нужны здесь в консульстве при получении визы. я сканировала и отправляля по эл. почте, мой друг сделал цветные копии, хотя черно-белые копии наверно тоже можно
vasilek: Alja Спасибо за оперативность, чуть было не отправила оригиналы.
Danny&Anya: Блин! А я отправила все документы! Так как они были какой-то веревкой скреплены и на оригиналах поставили апостиль и на переводах поставили апостиль! И че теперь делать? Спасибо за понимание, С уважением, Аня
Юлия: Danny&Anya Cрочно звоните другу, чтобы он сделал копии с ваших документов (если ещё не отдал). А если отдал, то пусть позвонит или напишет в ИНД. Это, конечно, сложно и хлопотно, но документы они ему вернут (по почте). После этого он сделает копию, заменит копию на оригинал и отправит все ваши документы в ИНД снова, а оригиналы перешлёт вам. К сожалению, вы при этом потеряете время на все эти пересылки и задержки. В противном случае вам придётся делать отправленные документы заново!!! В любом случае вам нужно будет иметь 2 оригинала справки о незамужестве со семи апостилями и переводами, т.к. один оригинал консульство у вас заберёт при выдаче МВВ, а другой вам нужно взять в Голландию для регистрации в хементе и полиции.
Danny&Anya: Слава Богу, что он послушался моего совета и завтра будет отправлять документы! Юля! Смотри! Я отправила ему оригинал св-ва о рождениии, потом шли прошитые два листа- копия св-ва и перевод, все с апостилем! Потом прошита другая пачка- оригинал справки, что я не замужем и вся остальная кипа с апостелями! Так что мне нужно отдать в это учереждение?? :))) ( извините, но IND вызывает у меня смех, как в совке раньше) Спасибо Юлечка, жду ответа!
Alja: у меня в Москве не забирали справки и незамужестве, все дедала в 1 экземпляре список документов, которые необходимо отправлять есть у Вашего друга в формуляре на запрос МВВ, необходимо отправлять все согласно этому списку
Danny&Anya: Все правильно, список есть на документах! Ну вы понимаете, что мои документы он видит в первый раз в жизни, ведь бумажки разные, откуда он знает что делать с прошитыми документами, а еще перевязаные веревкой! Я его тоже могу понять, как буд-то он каждый день эти бумажки получает! Спасибо за поддержку! Пишите! Аня
Юлия: Danny&Anya Насколько я помню, свидетельство о рождении при подаче документов на МВВ не требуется. Нужна только справка о незамужестве и копия вашего загранпаспорта (всех страничек, где есть печати и отметки). Со справки о незамужесте (со всех страниц) нужно сделать копию (на ксероксе) и просто скрепить скрепкой, чтобы бумажки не растерялись и были в нужном порядке. А оригиналы вам потребуются самой. Оригиналы в ИНД не отправляют, т.к. в ИНД подшивают все посланные вами бумажки в ваше досье, которое будет у них храниться. И ещё очень полезно составить перечень всех бумаг, которые вы в ИНД посылаете, и приложить его отдельно. Пусть ваш друг это сделает, разумеется по-голландски. Посылать документы лучше всего с уведомлением о получении - тогда вам на душе будет спокойнее и больше гарантии, что ваш пакет не потеряется. И второй совет: перед посылкой бумаг в ИНД пусть ваш друг сделает полную копию всего - тогда при возможных недоразумениях у вас на руках будет хорошее доказательство, а заодно вы сами будете знать, что послали. Поверьте, через пару месяцев в связи с обилием разнообразных бумаг всё очень забывается, а такой домашний архив очень помогает держать дело под контролем - со всеми датами, номерами и т.п. У нас с тех пор хранится пухлая папка со всеми документами, копиями, перепиской с чиновникамии т.п. (как во время МВВ, так и в процессе интеграции - уже в Голландии). Очень помогает в некоторых ситуациях до сих пор
Milky: кстати, с меня затребовали копии ВСЕХ страниц моего загранпаспорта. Я сначала подумала, что они, наверное, ошиблись и послала только страницы с отметками и визами. Но потом все-таки они еще раз "убедительно" посоветовали отослать копии всех страниц. Потом я поняла, что это нужно для того, чтобы при получении МВВ консульство видело, была ли я где во время его ожидания.
Danny&Anya: Я поняла, спасибо! Так бумажки с переводом тоже ксерокопии снимать или оригиналы? Вы меня извините, но у меня перед глазами эта веревка! Она мне покоя не дает! Если они так зашили, то зачем-то они это сделали! Вообщем спасибочки! Аня
Юлия: Danny&Anya Конечно, нужно сделать копию со всех страниц, скреплённых верёвкой (лицевых и обратных). Только аккуратно, чтобы не повредить печать, которой скреплена верёвка. ПС. Копию верёвки делать не нужно Я Вам ещё кое-что из полезных советов приписала в своём прошлом сообщении - посмотрите - оно на предыдущей страничке
Milky: ничего удивительного. У меня тоже все так прошито. А на последней странице на месте этой самой веревки стоит печать нотариуса и т.п. Так вроде надо Конечно, снимая копии, пришлось их делать по-аккуратнее, чтобы не совсем уж мять
Danny&Anya: Ну прикол!! А теперь представьте, как мне это самое объяснить своему голландеру, чтобы сделать копию так, чтобы не повредилась веревка!ххахахахах!!А эти айэндешники сами копию снять не могут, ну так, чтобы сами знали, как им надо! А то представьте, что пришлют письмо : " Ваша веревка прошла плохо, не видно"
Alja: НИКАКИХ оригиналов ваших документов в ИНД. никто ничего не вернет обратно. только копии
Danny&Anya: Аля! Спасибки! Я уже своему смс отправила, и родителям написала! Вечером буду с ним разговаривать! Я ему сказала, что отправлять или что-либо начинать в понедельник-плохая примета! Он правда всегда смеется, когда я ему какие-то приметы рассказываю! Пусть привыкает! Вы знаете девочки, я тут начиталась, как у вас все происходила, понимаю вас! Странно! У них тоже все хреноватенько работает- почта, запросы, рассмотрение дел! Триллеррр!!!
helen: Мы отправили оригинал заявления о незамужестве в инд. Потом в процессе рассмотрения просили вернуть, но инд отказало. Но потом Оригинал заявления прислали по почте вместе с положительным решением.
JULIETTE: Danny&Anya .......и ко всему добавлю, не боИсь понедельников, мы посылали в понедельник, и как видишь Я ТУТ!! Удачи!!
Danny&Anya: Спасибо девочки за ваши комментарии! Буду обязательно сообщать вам о своих приключениях! Меня в вас поражает ( в хорошем смысле ) желание помочь друг другу! Пусть даже маленькми советом, но все делается от чистого сердца! Я рада, что в этом форуме нет грязи и наездов, как это часто бывает в других форумах! Каждый уважает мнение другого человека, а это показатель того, что IQ у нас на том месте, что надо!
Lenna: Anna пишет У меня у знакомой девочки были проблемы с нечитаемой электронной полосой при получении визы в Го. Знаю,что первый раз ей визу из-за этого не дали. Как события обстояли дальше точно не знаю. Связь с ней потеряна. У меня паспорт вообще без этой электроннлой полосы. Последний раз едила в Го в апреле. ПРоблем не было. Даст бог. Скоро нам адвиз дадут,а потом MVV в посольстве забирать. В посольство дозвониться не могу и спросить про то,принимают ли они паспорта старого образца. Но знакомый работник турфирмы гворит,что у людей возникают проблемы из-за этих паспортов. Да еще я из региона,где электронные полосы иногда не работают на границе. У меня у мамы такой паспорт. Ее постоянно спрашивают на границе,где она паспорт получала. У меня есть шанс сделать новый загран. Но мы же посылали данные и копии моего нынешнего паспорта в IND. Не возникнет же никаких проблем,если я его просто поменяю? Какя им разница! Заранее спасибо за ответ. Юлия пишет Поменять паспорт, действительно, имеет смысл. И дело даже не в его качестве, а в том, что при переезде в Голландию лучше иметь самый-самый свежий паспорт - тогда проблем будет меньше: чем дольше ваш паспорт будет действительным, тем на больший период вам дадут карточку ВТВ (вторую). Она выдаётся на срок до окончания действия вашего ЗП минус один месяц. За это время можно уже получить голландский паспорт. Проблем с МВВ не должно возникнуть, если вы сохраните старый паспорт и когда придёте в консульство для вклеивания МВВ в паспорт, принесёте с собой старый и новый паспорта (и их копии). На всякий случай рекомендую сделать копию старого паспорта до того, как вам его аннулируют. Важно только, чтобы имя и фамилия в обоих паспортах и документах, предоставленных в ИНД, были записаны одинаково. Anna пишет Спасибо. Я тоже так подумала и решила сделать новый паспорт. Копия старого паспорта есть(всех страниц). Сохранила,когда в IND отправляли.
Lenna: fialka пишет Я знаю что срок аппостиля на Аффидевите (заявление о не состоянии в браке) должен быть не более 6 месяцев. А срок на преводе свидетельства о расторжении? Я делала его в прошлом году и когда спрашивала об этом в посольстве , мне сказали что это неважно. И теперь я еду за визой в Москву и хочу быть уверена, что это так. Может кто то имел такой опыт?
Lenna: fialka апостиль не имеет срока годности, поскольку заверяет легальность печати и подписи на документе. А вот содержимое документа может устаревать. А теперь подумайте сами - надо вам повторно легализовывать свидетельство о разводе или нет.
анна: Lenna Я буду благодарна тебе за информацию или совет.Мой вопрос: В старом свидетельстве о рождении было исправление (раньше писали их от руки) В областном Загсе не поставили апостиль и я получила новое. Старое забрали назад. Но сегодня мой друг звонил и сказал что необходимо старое свидетельство. Иначе возникнут проблемы.
Lenna: анна вопрос - а старое свидетельство о рождении когда-нибудь попадалось на глаза голландским чиновникам? Если нет, то какая разница - старое или новое? Главное - оригинал (с печатью, подписями и на государственном бланке) + надлежащий перевод и легализация
Anna: У меня уже была ипопея с переводом документа о том,что я не состою в браке. Что-то не хочется больше в России делать. Кто делал переводы в Го, подскажите где и за сколько. А то мы в прошлый раз в Го 80 евро отдали. Ну еще мой датч на перевод апостиль поставил(сказал,что не доверяет всему,что ставят в России).
Lenna: Anna о преводчиках в Го писали здесь click here
Eva: у меня вообще было утеряно старое св-во. я сдавала в посольство новое (с апостилем и переводом). получила я его за 4 месяца перед подачей на MVV.вообще,КАКАЯ РАЗНИЦА,НОВОЕ ОНО ИЛИ СТАРОЕ ? если это официальный легализованный документ ?
molen: А мне сказали, что свид. о рождении должно быть не старее 6-ти месяцев, поэтому я специально делала новое в загсе.
helen: а что теперь для получения МВВ требуется свидетельство о рождении?
Anna: нет. Оно нужно для VTV
Paloma: Anna А зачем оно вам для VTV понадобилось? Это что, новые правила? У меня его никто нигде и не спрашивал. Хотя - в хементе при регистрации только. Да и то оно у меня тогда еще не переведенное было... Да, оно нужно при заключении брака еще. Но для VTV?!
Юлия: Paloma Свидетельство о рождении - самый главный документ в Голландии. Первая регистрация в хементе - самое начало для получения ВТВ. Раз вы там показали свидетельство о рождении, они тут же сделали с него копию для своего архива и занесли все данные в компьютер. А дальше уже и не требуется нигде.
Ната: У нас тоже при регистраци первым делом спросили Свидетельство о рождении, кроме того оно было нужно для легализации брака.
nadejda: Привет всем,кто нибудь сможет ответить мне на такой вопрос. Мы подали документы на МВВ, справку о том, что я в данный мометн не замужем я зделала из загса ,из прочитанного на форуме узнала, что нужна спровка и от натариуса. Будут ли у меня запрашивать еще одну справку? есть кто нибудь кто подал справку с загса и есть ли у вас проблемы в связи с этим ???
Юлия: nadejda Cправка нужна одна. Обычно в ЗАГСах такие справки не выдают (почему - об этом много писалось и обсуждалось на форуме), а нотариус выдаёт всегда. Если вашу справку из ЗАГСа приняли к рассмотрению (ведь голландцы не совсем хорошо осведомлены, как у нас система работает), то тогда успокойтесь и не переживайте зря. Вторая справка от нотарикса не требуется.
Milky: А я думала, что справка делается у нотариуса именно потому, что загс не выдает такие справки Ндя... одна страна, а ЗАГСы разные... совсем в нашем ЗАГСе даже на какой-то двери объявление висит "Справки..... ит.п. и т.д. не выдаем" или что-то вроде того.
nadejda: Спасибо Юля, надеюсь будет так, как вы говорите только что прочитала ,что требуються справки о прописке и о несудимости ,но я их не посылала ,короче я думаю ,что мой процесс затянется на долгие года . У меня есть сын 7 лет, так вот если все-таки потребуют справку о прописки, нам нужно делать две? Я прописана в доме своих родителей ,а сын в доме моего бывшего мужа ,его отца не подскажите как мне быть?
yulia: nadejda Я предоставляла справку из ЗАГСа и от нотариуса больше ничего не требовалось.Не переживайте.
nadejda: Незнаю мне выдали без проблем Девочки, на сегодняшний момент я знаю какие ошибки мы допустили с документами, во первых отослали все оригиналы( нам сказали что все документы возвращаються) а во вторых ,мой друг уже после отправки документов обнаружил ошибку в переводе, вот такие у меня неприятние новости. Что нам делать, ждать запроса на новый правельный перевод или сообщить об этом самим ? девочки, что подскажите что посоветуете
Чера: Привет! В ЗАГСе Питерском меня послали, бо не дают... А вот прописка...Я переводила с апостилем форму 9 сугубо, чтобы доказать, что дочь действительно живет со мной, т.е я не формальная мать...Друг сказал, что нужно материнство чем-то подтвердить и ничего иного мне тогда на ум не пришло...и прокатило вроде бы... Надежда, может быть, в Вашем случае, имеет смысл брать справку у нотариуса... Удачи!
Lenna: nadejda, если что-то не так, то вас поставят в известность, а пока раньше времени не паникуйте и надейтесь на благоприятный исход. Юлия пишет nadejda, А оригиналы каких документов вы отправили? Если справки о незамужестве, то тогда, не тратя времени, делайте аналогичную новую - она вам обязательно потребуется. А если свидетельства о рождении и т.п., то тогда нужно срочно начать всякие контакты с ИНД, чтобы получить эти документы назад (пока они не затерялись в дебрях их бюрократическтй машины). Про перевод... сидите и ждите, велика вероятность, что они не обратят внимания на ошибку (если она не принципиальная), а когда получите положительное решение, то сделаете правильный перевод, но он уже потребуется для предоставления документов в Голландии по приезду. Danny&Anya пишет Я думаю, что надо ждать! Если они дали номер, значит кое-какую информацию уже проверили! Потом, если буду у них вопросы, они свяжутся, сообщат что надо дослать или переделать, при этом дав срок на выполнение 2 недели! А то, что вы оригиналы выслали, не беда, они отправят их вам обратно, сделав себе копии! nadejda пишет Ой голова идет кругом . Спасибо девочки за ответы ,но я так и не поняла вернут мне документы или нет . Я отправила оригиналы следующих документов: справка о незамужестве, разрешение отца на сына, и справка о том ,что моя девичья фамилия была поменяна на фамилию мужа . Мой друг заполнял специальный формуляр для ИНД ,где они просили написать количество высылаемих документов ,их оказалось 88 незнаю много это или мало, я была уверена ,что они спрашивают это для того чтобы вернуть такое же количество или я
Юлия: nadejda ИНД само никакие документы не возвращает - все они подшиваются в ваше досье, которое у них на вас заведено и которое будет храниться в их архиве долгое время. Поэтому, если вы считаете нужным получить отосланные документы назад, нужно связываться и договариваться с ними отдельно, хотя непростое это дело, у них и на стандартные вопросы времени не находится. Чтобы доказать, что фамилия в вашем свидетельстве о рождении и окончательная - в вашем загранпаспорте принадлежит именно вам, требуется предоставить всю цепочку документов (свидетельство о рождении --> свидетельство о браке --> свидетельство о разводе). Все эти документы должны иметь апостиль и перевод (желательно тоже с апостилем). Для ИНД оригиналы этих документов не нужны, им надо послать только простые копии (на ксероксе). Зато оригиналы потребуются вам в дальнейшем, когда будете получать МВВ в своём консульстве, а потом регистрироваться в хементе по приезду (их можно заменить заверенной копией со всеми апостилями и переводами). Ну и, конечно, когда будете выходить замуж. Эта цепочка документов может потребоваться также, чтобы доказать, что школьный аттестат зрелости и институтский диплом выдан на ваше имя (если в то время у вас была ещё девичья фамилия).
ksenja: nadejda Я тоже думаю, про ошибку пока молчите. Если придеруться то исправите. А со справками, то лучше может сделать новые? конечно беготни много, но надежнее (сама делала), лучше больше, чем меньше. С ними никогда не знаешь что ждать.
nadejda: Звонил мой друг ,сказал что уже позвонил в ИНД и сказал о найденной ошибке, ему ответили нежелательно и грубо ,но все-таки сообщили адрес по которому он сможет отправить правельный перевод, а по поводу возврата документов он сказал ,что в формуляре черным по белому написанно ,что документы все вернут, буду надеяться на лучшее. Девочки которые уже получили МВВ вам вернули документы??????
Юлия: nadejda Я не думаю, что кто-то посылал оригиналы документов в ИНД (в правилах говорится, что если процедуру запроса ММВ начинают из Голландии, то нужно посылать только копии), а копии они никогда не возвращают.
Ollie: nadejda Мы посылали в ИНД оригиналы в 2003 году, процесс подачи был начат в Го. Документы вернули все - вместе с положительным решением. Не переживайте.
Anna: nadejda Нам недавно вынесли положительное решение. Мы подавали в Rijswijk. Нам вернули фотографии и даже перевод справки о том,что я не состою в браке.( Мы рады,т.к перевод стоил нам 250 евро+ мой поставил второй апостиль на перевод)
nadejda: Анна ,так вам вернули все документы или только фотографии и один перевод? Мы тоже подали в Rijswijk, сколько вы ждали положительного ответа с момента отравления всех документов?
Anna: nadejda Нам вернули только фотографии и перевод. Никаких оригиналов мы не посылали. Документы подали мы 21 июля,а 25 октября уже получиил ответ. Удачи.
helen: nadejda Я отсылала в ИНД оригинал справки о незамужестве. ИНД без напоминаний вернуло оригинал вместе с положительным решением(по почте). Дело было этим летом.
lutik: привет всем.У меня такой вопрос.Вышла замуж за голландца,подали на мвв теперь ждем ответа здесь.Так вот я думаю возникнут ли проблемы там на родине в посольстве Голландии с получением мвв ведь в моем паспорте(кстати он новый) будет стоять виза выезда из голландии ведь официально я не имею права находиться в Голландии.
Lenna: lutik если вы подавали в Го и находитесь здесь во время рассмотрения документов голл. стороны, то ничего страшного, но после получения адвиза, вам придется выехать на родину и подавать документы в консульстве там.
lutik: Lenna,спасибо. Я знаю что,что надо выезжать на родину,единственно ,что меня беспокоило-это виза для выезда на родину,как в недерландском посольстве там в Кзахстане на это среагируют.Если это не повлияеет на получении МВВ то ладно,а то я слышала ,что наши на всякий случай подстраховываются,когда здесь делают визу заявляют .что паспорт утерян или украден и получают бумагу удостоверяющую их личность и на ней ставится виза.
Маасик: lutik - не забудьте что бумагу удостоверяющую вашу личность вам выдадут на основании чего-нибудь удостоверяющего вашу личность...Так что продумайте этот вопрос заранее.
lutik: Ой девочки, я забыла сказать,что до Голландии я жила 5 лет в Бельгии,то есть я еще официально там живу, так вот если я там буду визу делать то есть в Казахстанском посольстве в Бельгии
Lenna: lutik Тогда надо узнать в IND - если у вас до сих пор вид на жительство в другой стране - позможно, что вам разрешать получить MVV в Бельгии. Попрошу зайти на форум барышню, которая получала MVV в Германии..
lutik: проблема,что в Бельгии я не имею вида на жительство так что в моей ситуации надо все равно на родину ехать
Lenna: lutik но вы же написали, что живете там официально 5 лет?
lutik: в Бельгии не так как Голландии так если даже беженец стал нелегалом всеравно может спокойно прописаться в гементе то есть нету таких гонений как здесь
Milky: Представляете, с меня затребовали справку о том, что у меня нет детей я помню, что Reine тоже бегала с этой справкой, но потом ей сказали, что не надо. Я переспросила у девушки, точно ли это, она ответила, что да, пришел новый список необходимых документов при подаче на МВВ в Питерском консульстве. Вот так
Lenna: yulia а у нас просили справку о том,что моя дочь 17 лет не имеет и не имела детей и никогда не состояла в браке. Ну и побегала я за такой справкой!Оказывается,не выдают у нас справок подобного образца.Так вот,добывание этой справки,пересылка и т.д. отняло у нас около месяца,а так бы уложились в обещанные три. reine yulia, А у меня в посольстве хотели такую справку потребовать, хотя подавали мы в Го., благо что ошиблись или пошутили , а так точно месяц бы ее делала. Milky reine , я вот только что от нотариуса, делала эту самую справку в две строчки, что у меня нет детей. Похоже, в консульстве в Питере не пошутили yulia Milky, нотариус вам выдал справку что у ВАС нет детей,а с меня требовали что у моего ДИТЯ нет детей и нотариус такой справки мне не дал.Не положено давать справку несовершеннолетнему,хоть ты как проси! Milky yulia, фишка в том, что в моей справке о незамужестве уже написано, что бла-бла, детей нет. Все равно потребовали отдельную. Бред какой-то Anna yulia, У меня в справке было написано, что я такая-та, заявляю,что в настоящее время в браке не состою, детей на иждивении не имею. Но,правда,мы еще только на той неделе оплатили за MVV. Может и у меня такую справку потребуют! Надеюсь,что нет. За визой я поеду только на следующей неделе. Paloma Да уж, прикалываются как хотят. Когда я получала MVV в конце прошлого года, то у детей старше 15 лет, едущих вместе с мамой в Го, тоже требовали такую бредятину, что типа у них нет своих детей. Народ метался по Киеву, и я слышала, что такую бредь можно было получить в центральной нотариалке, причем на двух языках (на одной половине листа на укр., а на другой - на англ.) - а потом ставить на ЭТО апостиль в Минюсте. Видела я такую справку, народ горем делился и показывал, и я сильно переживала, что у моей малой могут потребовать, если слишком процедура затянется. Ей на тот момент было еще 14. reine Milky, kошмар! Я не монимаю как это можно такое требовать? Я тогда с горяча тоже справку у нотариуса сделала. Очень смешная получилась (и не дешевая) . Типа что я исренне признаюсь, что у меня никогда не было и нет совершеннолетних и несовершеннолетних детей. Вся нотариальная контора смеялась с меня, но что делать... Хорошо, что в конце концов мне эта всправка не понадобилась.
Lenna: Paloma reine, А у вас ее требовали или вы сами решили перестраховаться? А то в посольстве в Киеве у людей требовали и образцы даже давали - ксерокопии чужих сделанных документов - типа, во как надо! reine Paloma, Утром я пришла в посольство в Киеве узнать пришли ли уже доки с Го. оказалось, что пришли. Все документы у меня были с собой, но нет, дядечка в окошке сказал, что плюс мне нужно предоставить справку о том, что у меня нет детей, я аж ахнула. Говорю, а где же мне ее достать, кто этим занимается. Он сказал попробуйте сделать ее у нотариуса, они должны этим заниматься, потом справочку (точнее если делать у нотариуса, то это будет заявление о том, что нет детей) эту легализируйте, переведите и перевод легализируйте . Я обалдевшая побежала к нотариусу, сделала справку, опоздала в минюст, а дома решила опять дозвониться в посольство и переспросить. Ответила девушка, сказала, что доки действительно есть, но такой справки мне делать вовсе не нужно. Она была в полном недоумении о том, что мне утром сказали делать такую.
Paloma: reine Этот "дядечка в окошечке" - скотина еще та. Никогда не упустит сделать людям "приятное". Пользуется нехорошей славой, придирчивый до ужаса, и иногда над людьми просто издевается, если у него настроение подходящее.
Lenna: Milky пишет: цитатаВ Питере сейчас... сходила в консульство. Документы от меня: справка о незамужестве, справка об отсутствии детей (и это не ШУТКА! ), А почему это должно быть шуткой? Такая справка входит в перечень документов для au pair een getekende verklaring waaruit blijkt dat u niet gehuwd bent en dat u niet de zorg heeft over uw eigen kinderen of kinderen die van u afhankelijk zijn И такую же справку требуют от въезжающих детей старше 15 лет. Это о пользе чтения первоисточников
Anna: Lenna Это для au pair. Мы же не запрашиваем визу по этому основанию. Не дозвонилась еще в посольство,но на сайте они не изменили список документов и никакой справки о том,что нет детей на сайте посольства в Москве не значится. Да и еще. Разве нужно для получения MVV предоставлять помимо оригиноалов переводы и заверенные копии техже документов? Что-то я совсем запуталась.
Anna: Сегодня дозвонилась в посольство в Москве. Все мои документы прибыли и можно ехать за визой. Я специально спрашивала про документик о том,что нет детей. Мне популярно объяснили,что такой документ в моем случае,при запросе партнерства не требуется. Но он существует и требуется в других случаях.
Чера: Всем привет! В ИНД зашевелились, за день до окончания 3-х месячного срока потребовали предоставить доказательства нашей связи, доказательства, что мы не были женаты, и что моя дочь не его дочь...А сегодня звонит и просит срочно сообщить дату и место рождения моего покойного мужа...думаю, что еще не вечер
Vikatje: Уважаемые знатоки ! Поделитесь пожалуйста информацией,кто подавал документы на получение МВВ в Киеве : по телефону мне было сказано что необходимо предоставить копии наших паспортов ,анкета с фотографией, и конечно "свежая" справка о незамужестве. С этим все понятно , но ранее я была замужем, детей нет ...Мой вопрос следующий : могут ли они потребовать справку о разводе ? Хотя по телефону сотрудник посольства не упоминал о нем ... Подскажите пожалуйста , очень вас прошу ...
Paloma: Я делала MVV в Киеве. У меня просили свидетельство о разводе и справку о незамужестве (раньше я тоже была замужем). Я еще делала справку о перемене фамилии в центральном загсе, потому как после развода я осталась на фамилии экс-мужа, мне было влом менять все липломы и прочее.
Vikatje: Paloma,спасибо за информацию, и если можно , еще вопрос : свидетельство о разводе было указано в списке документов , необходимых для получения МВВ в вашем случае ? Дело в том , что после развода я взяла фамилию матери , которая и проставлена во всех документах , двух паспортах и Свидетельстве о рождении. Так хочется к Новому году быть рядом с любимым (Рождество уже "пролетаем" т.к. необходимо обновлять Справку о незамужестве... результат противоречивой информации ИНД-консульства в Киеве) .. Может быть этот документ также необходим и в Голландии при регистрации партнерства ? Имеет ли он срок давности ? Заранее очень благодарна...
Paloma: У меня спросили - была ли замужем. Я сказала, что да. Тогда мне и было сказано про свидетельство о разводе и про справку, если меняла фамилию. Справка о замужестве должна быть не больше, чем 6-тимесячной свежести. Свидетельство о разводе срока давности не имеет, равно как и о рождении.
Юлия: Vikatje Для МВВ свидетельство о разводе не требуется, а при вступлении в брак в Голландии они от нас эту бумажку потребовали. Однако, если ваш брак ни в каких документах не будет фигурировать (если абсолютно все документы выписаны на вашу девичью фамилию), то можно попробовать просто утаить факт вашего прошлого замужества. Но при этом никогда ни при каких обстоятельствах вам нельзя упоминать, что до этого вы были замужем, даже, заполняя анкету на визу МВВ, где первый стандартный вопрос гласит "меняли ли вы свою фамилию и какой она была раньше". То же самое должен делать ваш друг, заполняя анкеты со своей стороны. Но раз вы уже сказали про свой брак, то придётся делать копии документов для всей цепочки смены фамилии, ставить на них апостиль и переводить на английский.
Vikatje: Девочки ! Огромное вам спасибо за доброжелательность и такую подробную информацию. Сегодня же начинаю собирать все документы , благо , время еще имеется ...Надеюсь, что к Новому году буду с моим ненаглядным . Еще раз спасибо вам всем большое.
soloma: доброе утро! я студентка в Германии,но мой друг голландец,мы хотим поженитьса.но у него временний контракт(уже 2года) и по той информации,которую он получил мы не имеем права на брак,пока у него не будет постоянно го контракта.неужели ето так? вот в етом моя проблема что я не могу потом оставатся в Го,т.к. нет рабочего контракта. но я живу и учусь3.5года в Германии,мне нужно тоже делать ету визу МВВ? студенческая виза для Европы у меня же есть и я по идее могу находиться в Голландии после брака.или мне нужна виза толко для Го?спасибо
Юлия: soloma Если вы не гражданка Евросоюза, то МВВ вам обязательно потребуется, причём во время ожидания МВВ нельзя находиться на территории Шенгенских стран. Однако одним из условий получения МВВ является постоянный контракт и достаточный доход вашего друга/мужа. Замужество не сделает процедуру получения МВВ легче. Хотя пожениться вы можете без проблем. Поэтому подумайте заранее, где, в какой стране вы могли бы жить после заключения брака, т.к. не везде такие строгие ограничения, как в Голландии.
Vikatje: Приветствую всех ! Девочки, возник вопрос : для визы МВВ существует специальная анкета , или тот же самый вид анкеты , что и при запросе Шенгенской визы визы ? Передо мной лежит формуляр анкеты при запросе Шенгенской визы ( воспользовалась полезной ссылкой на сайте )... Подскажите, в каком пункте я должна отразить изменения моей фамилии в прошлом ? Спасибо.
Lenna: Юлия вы не учитываете того, что у девушки есть вид на жительство в Германии, при этом все документы на MVV она может готовить там же, в Германии. Vikatje анкета та же http://www.gollandia.com/Anketa.htm 2. Фамилия как в свидетельстве о рождении 3. Фамилия как в загранпаспорте, если была смена фамилии, то они будут отличаться друг от друга. Если же ваш вопрос о промежуточных фамилиях между первой и последней, то на этапе запроса MVV это не важно
Vikatje: Сердечная благодарность Вам за информацию ! Теперь стало понятно окончательно , пр крайней мере на этом этапе ...:-)... Удачи всем !
Lenna: soloma в продолжение ответов в другой теме. Пожениться вы можете, жить временно тоже. Но если вы хотите переехать в Голландию к мужу насовсем, то надо оформлять MVV. Без контракта на работу у мужа, визу вам не откроют.
soloma: спасибо!я так поняла что мне после того как мы поженимся,надо бросать учебу в Германии и ехать на Украину делать визу МВВ?а пожениться мы можем в Голланди
Lenna: soloma вы читаете то, что вам пишут или, не читая, делаете выводы? Еще раз - и русским языком - 1. Жениться вы можете и в Украине, и в Голландии. 2. Учиться вы можете как по вашему студенческому виду на жительство в Германии, так и с видом на жительство в Голландии, если вы хотите жить в Го и ездить на учебу или экзамены в Германию. Если учеба очная, разумнее было бы сначала выучиться, потом запрашивать MVV, а женитьба тут не мешает ни тому, ни другому. 3. Когда вы захотите насовсем переезжать в Голландию, тогда и запрашивайте MVV, к тому времени ваш друг/муж может получить нужный доход и контракт 4. Оформлять MVV вы можете из Германии, обратитесь там в консульство Нидерландов за разъяснениями. А также я вам советовала связаться с девушками, которые также учились в Германии и ваш путь уже прошли 5. Если читаете на английском, изучайте сайт IND, а именно этот формуляр http://www.ind.nl/nl/Images/ENG_M138_tcm5-594.pdf , если не читаете, дайте изучить своему мужу голландский вариант http://www.ind.nl/nl/Images/NL_M138maart05_tcm5-597.pdf , в конце концов его это тоже касается. В этих формулярах есть все пояснения.
soloma: я просто толком ничего до этого не узнавала,поетому и задаю иногда глупие вопросы!простите;-),надеюсь;больше не повториться!
Lenna: sapienti пишет Всем привет! Подскажите, прожалуйста - при заполнении данных в анкете существенно ли, какой свой домашний адрес напишешь? Дело в том, что прописана я в Краснодаре, а работаю и живу в Москве. Когда в Голландию в гости ездила, всегда свой московский адрес указывала. Вопрос мой из двух частей: 1) если указать московский и при подаче на MVV, потребуют ли потом свидетельство о временной регистрации в Москве (если московский адрес вообще можно указывать)? 2) в случае благополучного исхода не возникнет ли проблем с какими-нибудь документами впоследствии, если адрес анкетный отличается от прописки? Буду очень благодарна за информацию. Ollie пишет У меня при подаче на МВВ ИНД просило справку о прописке (регистрации) по месту проживания. Эту справку от балды (в произвольной форме) делали в местном отделение милиции за деньги. Справки делали две - для меня и сына моего. Дело было в г. Москве, где я собственно и прописана. Мне кажется - ИНД может попросить все что угодно. Я даже видела справку одной приехавшей девушки из региона, где была указана не только прописка, но и все совместные проживающие , а также метры квадратные общей площади. Van Ba пишет Для гостевых у меня тоже был московский адрес, когда оформляли МВВ - адрес прописки (не Москва). Проблем не возникало, никто ничего не спрашивал. В анкете для МВВ писала адрес прописки, т.к. хемента у меня запросила справку о моей прописке в РФ (мой датч звонил в хементу заранее, чтобы узнать какие нужны будут доки для ВТВ). Вот тогда бы и возникли вопросы, что разные сведения. А так для консульства - да, в гостевых московский адрес, т.к. я временно жила там (была в длительной командировке и проч.), а в МВВ-анкете адрес моей прописки по паспорту (российскому, копию которого вы тоже посылаете в ИНД). sapienti пишет В конце концов я написала в московское посольство, те ответили следующее: "в принципе не важно, можно указать оба, но лучше - тот, по которому мы с Вами сможем связаться". Вот.
Lenna: Buschy пишет Здравствуйте все, подскажите, пожалуйста кто в курсе. Мы поженились почти год назад в Австрии (он-гражданин Австрии/Германии, я - гражд.Украины). Сейчас живем в Украине. Планируем в следующем году переехать в Голландию. Он работает фрилансером в голл.компании - постоянного контракта нет, но есть достаточные сбережения. Достаточно ли иметь "н"ную сумму на счету, чтобы начать оформление МВВ и сколько она должна составлять. Заранее спасибо знатокам.
tanya: soloma Привет, я тоже учусь в Германии, но живу с июня этого года в Голландии. Подавала доки на МВВ в Гамбурге. Если у тебя есть вопросы, пиши на мыло, отвечу. Но сразу скажу, что легче (намного легче) подавать доки в стране, гражданином которой ты являешься. Насчет того можно или нет находится в странах Шенгена во время ожидания визы- то если ты со студенческой визой в германии, то можно. Я во все время ожидания ездила из Ганновера в Утрехт каждую неделю и никаких проблем не было. Про то, надо ли тебе отдельную визу в Голландию, конечно надо,если ты студентка, то у тебя немецкий вид на жительство, по нему можно ездить в страны шенгена и оставаться там до 3 месяцев, а если ты собралась в голландии жить, то визу тебе надо голландскую. Немецкая виза тут не при чем. tanya_bourakova@gmx.de
tanya: soloma А еще про немецкий вид на жительство. По немецким законам, если вы более полугода не проживаете в Германии, то ваш вид на жительство автоматически аннулируется. Поэтому если вы хотите на всякий случай сохранить немецкий вид на жительство, то вам надо обязательно быть где-нибудь в германии прописаной.
helen: Недавно смотрела формуляр для продления втв. И что обнаружила- там в перечне документов, подтверждающих доход партнера, для партнеров, которые работают временно, требуется контракт на ближайщие 6 (шесть) месяцев, а не на год. Я удивилась, посмотрела формуляр для запроса МВВ- тоже 6 месяцев. Что это? Изменение в правилах?
vasilek: Девочки! IND сегодня просто сразило наповал. Так расстроилась, что ни о чем больше думать не могу. IND запросило "документ из официальных источников", что моему ребенку разрешено покинуть Россию. Но я уже отправляла переведенное и апостилированное решение суда о признании отца ребенка безвестно отсутствующим. Что же нужно еще?! Или судебное постановление уже не считается официальным документом? Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?
Lenna: vasilek пусть ваш друг позвонит и уточнит, что им все-таки нужно? Может они посеяли документ, не дай бог, или же у них еще какие-то непонятки. А может их удовлетворит ваше заявление у нотариуса, что отца у ребнка нет и судом это установлено? Возможно, придется посылать тот же документ заново - пусть он узнает о возможности отправить его например факсом. На всех повторно посланных документах, указывайте номер своего досье - для надежности.
vasilek: Lenna Спасибо. Мысль о заявлении у нотариуса по этому поводу мне в голову не приходила. Будем звонить в понедельник.
vasilek: Ух, оказывается нужен был только оригинал документа. Но сколько нервов было потрачено, прежде чем мое голландское счастье сподобился это выяснить
Lajka: Обращаюсь ко всем за срочной консультацией!!! У меня возникла ситуация: 2 нед. назад мой друг заполнил анкеты на моих детей и неделю назад ему пришло уведомление по поводу рассмотрения за 3 мес. срок. IND имют все документы на детей. Но сегодня они позвонили и оказалось (мы об этом не знали конечно) что им еще нужен документ, что я являюсь опекуном своих детей. Просят подать его в наикратчайший срок, объясняя это тем, что 6-месячный срок документов - разрешений на выезд детей от отцов заканчивается в январе. У меня вопросы: 1. Где лучше взять такие бумаги? 2.Что значит "истекает конец 6-ти месячного срока предоставленных остальных бумаг"? Т.е. когда мы подали заявление - 6 мес. еще не кончились док. были в силе. Пчему IND сейчас смотрят на их срок, если при подаче они были "не старые"? Правомерно ли это? 3. У кого есть какие мысли, как можно выкрутиться? Может им заодно сделать свежие документы о соглашении отцов? НО ЭТО ТАКАЯ ГОЛОВНАЯ БОЛЬ!!
Lenna: Lajka про документы, док. опекунство над ребенком было рассказано здесь http://holland.fastbb.ru/index.pl?1-0-0-00000395-000-0-0-1126306772
Lajka: Нам пришел отриц. ответ от IND на основании того, что я не предоставила свидетельство суда о разводе. IND имеют мое свид-во о разводе. Этого что не достаточно? Насколько я знаю, я не обязана иметь такую справку на руках, т.к. свид-во о разводе выданное мне ЗАГСом после того как я предоставила ЗАГСу выписку из решения суда (это стандартная процедура) является единственным официальным документом, подтверждающим мой развод. Не превышают ли IND свои полномочия? И что делать дальше? Идти на поводу и подавать в следующий раз свид-во вместе с выпиской из решения суда или подать на IND в Голландский суд? Я ни разу не читала на этом форуме, чтобы отказывали по такой причине и вообще требовали такие справки.
Юлия: Lajka А разве в требования для МВВ входит предоставлять свидетельство о разводе? Зачем вы его посылали? Им нужна только справка, что вы не замужем. А свидетельство о разводе они проверяют позже, когда вы уже в Голландии и хотите там заключить брак. Пусть ваш партнёр позвонит в ИНД и сапросит, что их не устраивает.
Lenna: Lajka в мой пакет документов входил перевод с апостилем свидетельства о разводе из ЗАГСа. К нам никто не придирался. Звоните в ИНД, выясняйте, что из не устраивает, а потом можно и в http://www.nationaleombudsman.nl/ жалобу накатать. И хорошо бы об этом намерении сообщить во время разговора с сотрудником IND, а также узнать фамилию того, кто занимался вашими документами.
caliona: Свидетельства о разводе было всегда достаточно, насколько мне известно. Я тоже никогда не слышала о подобной ситуации и тоже бы на Вашем месте обратилась бы в омбусман, который является если не панацеей против ведомства Фердонк, то хотя бы хорошим катализатором решения проблем с ИНД. Скорее всего, это чье-то самоуправство или элементарное незнание процедуры.
Lajka: Мой вчера звонил в Омбудсман, те посоветовали обратиться к юристу и потом подать в суд если юрист подтвердит неправомерность действий. Фамилию женщины из IND мы знаем. Вопрос - как конкретно сделать так чтобы Омбудсман не просто посоветовал в суд обращаться, а сам нам помог? И еще. Может стоит в IND опять подать, с теми же документами, проигнорировав ответ. Ведь будет уже кто-то другой расматривать и срок некоторых документов еще не истек. Так мы сэкономим деньги на их новом составлении и еще паралельно можно будет подать в суд на их теперешнее решение. Как Вы думаете? А еще эти "..." попросили нас все доки перевести на голлландский (хотя они уже были на англ.), мой потратил кучу денег (8 документов, т.к.у меня дети еще). Что скажете?
caliona: Можно, я думаю, и без помощи юриста обойтись, если попробовать отыскать юр. информацию, касающуюся Вашего вопроса, где будет четко указан список документов. Если Вы таковую найдете, то омбудсман поможет вам жалобу написать в ИНД (пока не доводить до суда). Так он помог нам на основании того, что все сроки рассмотрения дела вышли (но это общеизвестный факт, а наличие-отсутствие документов, видимо, нет). Попробуйте так или с юристом, но, видимо, без этого не обойтись (имхо). А на МВВ я бы на Вашем месте подала еще раз, раз все доки еще действуют. При положительном решении можно и про суд забыть. Очень Вам сочувствую, у меня за год жизни в Го "все еще свежи" воспоминания об ожидании МВВ.
Lenna: Lajka "повезло" вам с чиновником Требовать то голландский перевод - требуют иногда, но, например, в самой форме запроса MVV есть такой абзац: Language of enclosed documents All documents must be in Dutch, English, French or German. If this is not the case, have the documents translated by a translator who is sworn by a Dutch court and enclose the translation with your application. http://www.ind.nl/en/Images/ENG_M138_tcm6-594.pdf Ну и трактовать это можно по разному. Кто-то требует перевод русского документа на голландский, а кто-то считает, что перевода документа на английский достаточно
Lajka: Спасибо, думаю будем подаваться еще раз и припугивать их Омбудсманом. К отму же как считаете, чтоит ли туда сразу вложить мою объяснительную (со ссылкой на российские законы) по всем пунктам по которым они придраться могут?
Tweety: Попросите вашего партнера сходит в блияйший Het Juridisch Loket. йе позвонит по телефону 0900-8020. он мойет спрсит, что ему надо делат в етой ситуации, и если будет нуйно то его отправят к адвокату. в JL бесплатние концултации.
helen: ИНД повысило норму необходимого заработка- теперь это нетто ?1.441,44- вместе с отпускными и ?1.370,81 без отпускных. http://www.ind.nl/nl/algemeen/begrippen/Tabel_normbedragen.asp
galina: привет у моего сына в с. рожде нет отца (там прочерк ),у меня буду с трашевать опекунства или справка что я мать оденочка достаточно?
Lenna: galina ответы на ваш вопрос вот в этой теме Опекунство над своим ребенком
helen: Nataly По-моему, стоимость МВВ осталась прежней- т.е. после изменений 1 июля. А повышение нормы необходимого заработка связано с повышением минимальной оплаты труда, т.е. каждый год этот необходимый минимум будет повышаться.
Boo: Расскажите, пожалуйста, что может служить достаточным подтверждением отношений? Просто фотографии вместе? И еще, насколько должна быть подробной история начала взаимоотношений в ответах на анкету? Нам только прислали анкету с вопросами, но мы старались максимально кратко отвечать, не повредит ли это?
Юлия: Boo Приложите счета ваших телефонных разговоров (копии, разумеется) и другие финансовые документы, подтверждающие, что вы не случайные знакомые. Полезно упомянуть, что вы неоднократно были друг у друга в гостях, и, возможно, у вас уже была помолвка. Проверить и доказать это невозможно, но сказать стоит. А если такое событие имело место быть, то наверняка есть соответствующие фотографии Очень убедительны совместные фоторграфии, сделанные в Голландии, на фоне легко узнаваемых голландских домиков и природы, а также в кругу семьи вашего друга.
Boo: Юлия, спасибо! ох, боюсь, у нас фотографии только дома у его мамы и у него, а на фоне домиков мы по одному. Может поищу копию билета, когда я к нему приезжала в последний раз в августе, других нет точно. Такая же ерунда со счетами. Он звонит через карточки, но их выбрасывает. Будем искать что осталось
Lenna: Юлия помолвка в Голландии - это ондертау - надо лишь сослаться на то, что была запрошена форма M-46 - разрешение на брак с иностранцем.
Boo: мы, к сожалению, не запрашивали.
Lenna: Boo билеты, копии страниц паспорта с визами в Го - все в порядке у вас с доказательствами
Чера: Мы посылали две фотографии: там где мы втроем на фоне парламента в Гааге и друг с дочкой в Мадуродаме, и копию моего "мыльного" письма к нему годичной давности ( по счастью, они у меня на Яндексе сохранились) Удачи!
Boo: Огромное всем спасибо!! Очень надеюсь, что пройдет :)
Lenna: mogo пишет В РАГСе (Украина) отказались выдать моей дочке -16ти лет справку о незамужестве, ответив, что до 17 лет такие справки не выдают, т.к. брачный возраст с 17 лет. Кто как "добывал" справку своему ребенку??? Подскажите Lenna пишет mogo, сделайте ее как заявление у нотариуса www пишет Глупости они говорят. Моей дочери было 16 и ей без проблем дали справку о незамужестве и о том, что она не преступник (правда, в Молдове). И здесь ее ИНД требовало повторно (дяденька из хементы ее потерял, а мы об этом узнали только через 4 месяца, когда начали о долгом ВТВ волноваться) потому мы ВТВ 7 месяцев ждали. Со мной в очереди в МВД женщина для России справку брала на ребенка 12 лет о том, что он не преступник. Брачный возраст вообще с 18 лет, но, при беременности могут поженить по решению горсовета и до 16 лет. А голландцы требуют эту справку, так как мусульманские и африканские барышни к 16 годам уже по паре деток могут иметь. С моей дочкой такая училась в школе. Lana пишет Обращайтесь в областной ЗАГС, идите к заведующей, мотивируйте, что вам нужна справка для выезда за границу, они должны дать. И правтльно тут сослались на закон о женитьбя в исключительных случаях (беременность). Я делала сыну в 17 лет и справку о незамужестве и заявление у нотариуса, что у него нет детей. mogo пишет Спасибо за ответы, если наотрез откажут опять (поиду через начальство c заявлением и списком необходимых документов для MVV), то возму справку у нотариуса.
Lenna: NV пишет Я, наверное, всех достала за последние несколько дней. Но вот ещё хочу подтвердить свои знания, чтобы быть в полной готовности. Составила список документов, которые нужно готовить (переводить, "нотаризовывать", ставить апостиль). Проверьте, пожалуйста, кто уже прошел через это, или лучше осведомлен, я ничего не забыла? Я: - копия паспорта - справка о незамужестве (нотариус) - копия свид-ва о рождении (моего) ? - справка из ОВД о том, что к уголов.ответ-ти не привлекалась дочка: - копия свид-ва о рождении - решение суда о лишении отцовства с указанием, что мать - опекун - ещё раз страница моего паспорта с её фото (на всякий случай) ну и на потом мой диплом, её прививочная карта, и возможно что-то еще, но это терпит. Главное - я ничего не забыла из того, что необходимо для МВВ? И я запуталась - что можно просто отсканировать и отправить в го (мой партнер (такое непривычное слово ) будет начинать процесс в голландии), что нужно заверить у нотариуса, на что нужен апостиль? Как делается апостиль? Ехать в посольство с документами и там его получать, правильно? Lana пишет NV Я получила МВВ год назад, и из Украины, может что-то и изменилось, напишу свое: - я подавала также свидетельства о предыдущем замужестве и о разводе. Особенно, если ваша девичья фамилия и нынешняя не совпадают, или ребенок имеет другую фамилию. - так же если были перемены фамилий, не связанные с браками-разводами, нужно свидетельсвто о перемене фамилии. - загран паспорта - должны быть все страницы полностью. -для ребенка запрашивали допольнительно справку, что он и сейчас на моем иждивении (то есть кроме копии решения суда, я делала справку из жека, что с такого времени по сегодняшний день мы прописаны по одному адресу. Если ребенку больше 15 (иногда 16) лет, на него также требуют справку о незамужестве, и заявление, что он не является ничьим опекуном и не имеет своих детей. Все документы (кроме дипломов и мед.выписок) должны быть апостилированы. Нащи нотариусы не являются легальным подтвеждением для Го. Справки действительны 6 месяцев, свидетельства - бессрочно. Проконтролируйте также доки партнера (его проверяют первым) выписки с последних 3 зарплат, контракт. потом они запрашивают еще всякие доп доки И удачи!
Lenna: Ирина пишет Девочки, я в последние несколько дней - постоянный посетитель, потому как вплотную занялась приготовлениями. И очень всем благодарна за помощь, предоставляемую информацию и просто, атмосферу поддержки. Естественно, хочется сделать все правильно по максимуму. Понимаю, также, что процедура сугубо индивидуальна, и все таки есть закономерности… Почитала здесь на сайте в разделе отказ в МВВ как много придираются к справкам о незамужестве, позвонила сегодня паре адвокатов, один вообще такие справки не выдавал, другой как то очень неуверенно подтвердил опыт в выдаче такой справки. Поэтому, обращаюсь к вам- кто в недавнее время делал такое заявление у нотариуса (с дальнейшим переводом, апостилем), подскажите, пожалуйста, контору (тел), к чьим справкам по содержанию не было претензий от ИНД. (можно мне просто на e-mail написать). повторюсь- понимаю, что все очень индивидуально, но все же так хочется, чтобы повезло И еще один момент, мой друг только сегодня вышел на новую работу, слава богу контракт ему дали бессрочный и зарплата подходит под требования, но вот, что нас обоих немного тревожит- сейчас у него -испытательный период 2 месяца, а подавать на МВВ мы собираемся в самое ближайшее время. Как вы думаете, может ли этот факт существенно повлиять на рекомендацию ИНД? (тревожит негативное влияние ) Спасибо!
Lenna: Ирина а какая связь между адвокатами и справкой о том, что вы не состоите в браке? Подробнее об этой справке здесь http://holland.fastbb.ru/index.pl?1-0-0-00000384-000-0-0-1133259759 обычно придираются не к ней самой, а к ее переводу и требуют перевод у присяжного переводчика в Го
Piccolina: Ирина я как каким образом ему дали бессрочный конракт елси испытательный срок 2 месяца? Скорее всего даже если и дали контракт то там должно стоять что конракт начнентся с такого-то числа,если испытательный срок пройден. Это поидее - я так конечно я незнаю как у вас там на самом деле. Но если контракт есть и на момент подачи он уже начался. То проблем не должно быть поидее
NV: Вопрос - в какой форме я должна отправить отсканенные документы моему партнеру в Го - уже с апостилем, или без него? Без апостиля было бы конечно легче, я бы занялась им, пока они все эти доки обрабатывают в ИНД, но есть такое неприятное чувство, что я должна отсканить их уже с апостилем. Правильно? Извиняюсь, если опять не в ту тему.
vasilek: NV С апостилем обязательно. Без него документы не имеют юридической силы в Голландии
Leentje: Ирина, подождите пока пройдет испытательный срок. Так как это достаточно скверная штука. То есть работодатель может просто "без объяснения причин" разорвать отношения с работником в самый последний момент.
Piccolina: Lenntje согласна. С моим другом так много раз поуступали. И вообще это практикуется в Го. просто так дешевле работодателям выходит. Когда у них загруз просто берут на 2-3 месяца работника. сооответвенно спрос на временную работу не большой и поэтому если через аутзенд бюро то говорят с видом на конракт и тд. А после испытательного срока находят либо вообще причину котрой нет либо просто уволняют. Так вообщем им дешевле и проще. Поэтому если исп. срок через аутзенд бюро то лучше подоюдать когда исп. срок пройдет.
vasilek: Девочки! Кто делал фотокопии документов для IND? Где и как это делается? Заверяются ли фотокопии апостилем?
Ирина: Девочки, всем большое спасибо за отклики и мнения. Поговорю с другом, пусть эту ситуацию точно прояснит, только я знаю, что директор компании его хороший, так сказать, друг и учитель, очень просил его прийти к нему на работу. В любом случае- всем спасибо. Ваш опыт очень пригождается пока нет своего
dana: Здравствуйте! Помогите мне пожалйста советом. У меня молодой человек-голландец. Как с наименьшими трудностями мне уехать в эту страну? Выйти за него замуж, здесь в России, еще есть вариант зарегистрировать брак в Дании, я точно не помню в каком городе, но там выдается международный сертификат о браке. Или просто подать документы в Москве в голландское консульство, а отношения оформить по приезду в Голландию. И еще, он мне сегодня написал что с 1 марта меняется закон и вводится обязательная сдача языка. На сайте посольства я ничего не нашла.
Юлия: dana В любом случае вам придётся запрашивать визу МВВ для того, чтобы приехать в страну на длительное время. Брак делу не поможет. Но, поскольку вы не в курсе самых основных вопросов о голландском законодательстве и жизни в Голландии, то лучше с браком не торопиться. Сначала приезжайте в Голландию (для этого придётся немного выучить язык), а потом женитесь. Этим вы, возможно, избежите некоторых неожиданных для себя проблем в будущем. Всю необходимую информацию о том, как запрашивать МВВ, про экзамены, документы и т.д. вы можете найти на этом сайте, только в других темах. А что будет неясно, то задавайте вопросы - ответим Удачи!
Rita: dana Подготовьте необходимые документы и подавайте на МВВ. Замуж всегда успеете, путь в Голландию это нисколько не упростит. Я замужем, уже скоро год будет, и пока еще из России не выбраться
dana: спасибо за ответы. я собственно замуж особо я не спешу, просто у меня подруга в Германию выйдя замуж уехала без проблем. Но я вижу с Голландией все непросто:)). А что по поводу языка? Я тут почитала форум я не совсем поняла, он теперь обязателен или нет? Я его совсем не знаю, и это приводит меня в легкий ужас!!
Lenna: dana Об этом экзамене читайте здесь http://holland.fastbb.ru/index.pl?1-0-0-00000405-000-0-0-1139427784
Boo: Тоже хочу сказать огромное спасибо за ответы. Мы получили положительный ответ - теперь в посольство в Москве. :) Единственное, возникла заминка с документами здесь, в посольстве мне пока не ответили какие именно документы я должна буду предоставить, так как не получили еще информацию от ИНД, и немного заставили меня волноваться сказав, что могут быть "обычные", а могут быть "особые" требования. Поделитесь, пожалуйста, знатоки, какие документы нужны будут на меня и ребенка, хочу подготовить все заранее. Насколько я поняла из информации на этом сайте и сайте посольства это: копия моего внутреннего паспорта, копия паспорта голландского партнера, и заверенные апостилем переводы свидетельства о рождении ребенка, справки о том, что я одинокая мама и заявления о том, что я не замужем. Дело в том, что все апостилированные переводы у моего голландского партнера, он собирается мне их пересылать, но я не уверена, не нужно ли будет что-нибудь еще от него. Еще раз большое спасибо всем, мне очень помогли ваши советы. :)
Boo: и хочу добавить, если кого-то интересуют сроки, то у нас весь процесс занял 2 месяца и 2 недели со дня подачи документов. Всем удачи!
Ирина: Уважаемые знатоки, здравствуйте! Обращаюсь к вам опять за советом. Я отдала готовить свои докуметы (заявление о незамужестве и свидетельство о рождении). Прежде чем забирать и расплачиваться хочу уточнить у вас- как должна быть оформлена копия документа (это-для св-ва о рожд., оно у меня выдано республикой СССР, соответственно для упрощения хочу сделать копию+ нотарильн. перевод+ апостиль на все это)? Дело в том, что в той конторе на мой вопрос ответили, что необязательно оформлять "ручную" печатную копию, а, якобы, можно просто снять копию на ксероксе. Я первый раз такое услышала, до этого для нотариуса делала копии сама на компьютере (правда я не знаток этих юр. тонкостей). Не хотелось бы пролететь с подготовкой документов, а оформить все сразу правильно. Девочки, у кого какой опыт, поделитесь, пожалуйста! Спасибо всем!
Юлия: Ирина Желательно, чтобы копия была выполнена на ксероксе, это ничуть не умаляет её силы, зато всегда можете в спорных вопросах предъявить голландским чиновникам оригинал для сравнения. Они же по-русски читать не умеют, им главное увидеть, что копия выглядит так же, как оригинал. Сейчас в Голландии, кажется, вообще никто не делает "ручных" копий. Зачем тратить время, когда за тебя это может сделать техника, передав все особенности оригинала до малейших деталей. А потом нотариус только заверяет подлинность этой фотокопии.
Вкуфь: Ирина в моем случае было именно так как вы делали для нотариуса. Т.е. я отдала все доки переводчику, а она сделала копию на компе как положено, далее перевела это все, прошнуровала оба листа, опечатала, все это потом нотариус заверил и после всего этого на них поставили апостиль.
Lenna: Ирина фотокопия или нет - но она должна быть заверена у нотариуса - что снята с оригинала и ошибок нет
nadejda: Boo Поздравляю вас от все души с первой победой мне тоже ехать в посольство за получением визы. В принцепе, все необходимые документы готовы. Посольство перечислило какие справки я должна иметь при себе и один пункт меня немного смутил... Я знаю ,что многие девочки делают перевод документов дома, на английский язык и в принцепе это всех устраивало.... У меня же запросили справку о том, что я не замужем, для получения визы в посольстве, с недерландским переводом .... Уточните точно в вашем посольстве какой перевод требуеться. А с документами я думаю все будет в порядке. Возьмите все, что вы готовили на подачу МВВ... я так и сделаю Все, что есть, все возьму, а вдруг понадобиться.......
Lenna: ingaa пишет поженились 31 декабря в Москве. сейчас оформляю mvv на себя и ребенка семи лет. у мужа требуют справку о доходах за последние 2 года. самое обидное, что реальных доходов более чем достаточно,но как любой нормальный человек он слегка косил от налогов причем за 2003 и 2005 год легальных денег достаточно а за 2004 не хватает. ситуация осложняется тем , что муж свято верит в отсутствие коррупции в нидерландах. Как быть?
Eva: в германи другие законы. Там жена может находиться с мужем немцем в Германии сру после свадьбы. поэтому посольсто Герании старается не выдавать визы молодым и красивым. поэтому и едут русские невесты в данию ,где и сочетаются законным браком снемцем всего за один день. а потом, едут в грмашку,где и подют документы на воссоединениесемьи. в россии не женятся , т.к. тогда у жены будет другй сттус,и ограниченность в равах.
Natasha: ingaa пишет quote:ситуация осложняется тем , что муж свято верит в отсутствие коррупции в нидерландах. Не совсем понимаю а причем тут корупция?
Leentje: Natasha Ну как же? Дал "конвертик" и все тебе сделали. Я вот тоже верующая... причем свято... кому-то удавалось чего-нибудь в ИНД добиться при помощи конвертика...? Чур не обижаться. Уж больно насмешили, чесс слово.
www: ingaa wrote: quote:у мужа требуют справку о доходах за последние 2 года. самое обидное, что реальных доходов более чем достаточно,но как любой нормальный человек он слегка косил от налогов причем за 2003 и 2005 год легальных денег достаточно а за 2004 не хватает. ситуация осложняется тем , что муж свято верит в отсутствие коррупции в нидерландах. В Голландии от налогов косят только ненормальные. Потому как рано или поздно обязательно "аукнется". Вот и вашему аукнулось. А нормальные все налоги платят. Может и плачут при этом - но платят. Зато спят спокойно. А по поводу коррупции. За гос службу держатся. Здесь столько льгот и прочих приятных вещей, что только пара-тройка миллионов евро(из утаенных Вашим мужем) сможет, вероятно, смягчить сердце чиновника.
Boo: Большое всем спасибо за поздравления. :) Rita Наши документы рассматривало отделение ИНД, которое занимается Роттердамом. Точнее, к сожалению, не скажу. Может нам повезло? Мы им отправили целую кучу бумаг в качестве доказательств. :D www Свидетельство о рождении на меня до этого момента не требовалось (только на ребенка), возможно, его попросят в посольстве? Когда я звонила им еще перед подачей документов моим партнером в Голландии, мне про него ничего не говорили. nadejda спасибо :) Я тоже собираюсь взять те документы, которые мы подавали с партнером в Голландии. А требования сдачи экзамена на тех, кто подал документы (еще только в Голландии, не в России) до 15 марта, не распространяются? Информация на голландском, я еще не уверена в своих знаниях и том, что поняла на 100% верно.
калинка: девушки, подскажите, пожалуйста, если мы с моим голландским женихом поженимся (и распишемся) в петербурге, можем ли мы после этого подавать на документы, чтобы я могла поехать в ГО? Будет ли это тогда считаться как "восстановление семьи" (а не "создание семьи")? И меняет ли это что-то вообще в документах? По нынешней ситуации запросить документы мы не можем, т.к. его доход не соответствует норме, а по "восстановлению" семьи размеры дохода чуть ниже.. Заранее спасибо
viooltje: калинка Не совсем уверена,но думаю,если муж подает запрос для жены,то как раз для того,что соединиться,т.е. для воссоединения семьи,семья то будет уже создана. А вообще эти пресловутые требования к доходам просто ужас.Я не могу воссоединиться с 15-летним сыном,рыдаем по разные стороны телефона,чуть волосы на себе не рву от беспомощности.Ну неправильно это,семья должна быть вместе!
Lenna: калинка увы, даже если вы и поженитесь, то согласно IND это будет создание семьи. На английском читайте здесь http://www.ind.nl/en/inbedrijf/actueel/Nieuweregelsgezinsherenigingengezinsvorming.asp Если не хватает дохода для MVV, то многие перебираются жить в Бельгию, что гораздо проще получения MVV. Читайте эту тему http://holland.fastbb.ru/index.pl?1-0-0-00000433-000-0-0-1137347272
калинка: хмм, спасибо большое! ... правда, про Бельгию мой друг только что узнал, что запретили это дело-перебираться в ГО через Бельгию :/ а я вот только что на сайте инд увидела, что: если начинать запрос мвв из своей страны, то можно подавть на аппеляцию при отрицательном ответе, а если начинаешь из ГО (то есть голландей сначала документы в инд посылает), то на аппеляцию подать нельзя. На форуме видела, что многие сталкивались с тем, что приходилось подавать на аппеляцию. Скажите, пожалуйста (кто недавно сталкивался с этим), вы начинали из ГО или из россии? Тут многие советуют из Го начинать, а как же тогда на апелляцию подавать, если что...?? И ещё, если начинать из ГО, то прежде чем конверт с документами попадет в руки к страшным и ужасным, просматривает ли его кто-то, чтобы, ну скажем, сразу явно сказали, каких документов не хватает или дохода не хватает и т.п.?
Lenna: калинка интересно - кто это запретил и на каком основании? Если у вас не хватает дохода, то лучше сначала его найти, иначе только зря время и деньги потеряете. Плюс при подаче на MVV после 15 марта вы сначала должны будете сдать экзамен по языку. Подробнее тут http://holland.fastbb.ru/index.pl?1-0-0-00000405-000-0-0-1140036969
калинка: не знаю, кто, наверное инд. мой голландец только что разговаривал с юристов, сказали этот номер больше не проходит. язык благо уже освоила :) хмм а доход.. найти-то надо, только, если предположим, за прошлый год не хватает, а нужно 3 года подряд чтобы был, это значит, что ещё 3 года этот доход ждать нужно..?!!
Piccolina: Калинка- не может таокго быть что запретили, закона нового пока не издали:) А смысл насчет бальгии прост- ваш друг снимает квартиру и в течении 6 месяцев за нее платит можно не живя там но прописанным по адресу сьема. мы приезжаете в бельгии и на основе прописки по этому адресу вам выдается ВТВ, котрый естессно также работает в Голландии как и в бельгии. Увы мой друг тоже 2 года не мог меня пригласить, так как доход был недостаточен буквально на 50-60 евро. ну и + нужен же постоянный контракт. Поэтому мы решили проблемы тем что я поехала учиться. Кстати доход нужен толкьо за последние 3 месяца. еслик онечно он не частный предприниматель- тгогда да за 3 года.
Natasha: Piccolina пишет: вам выдается ВТВ, котрый естессно также работает в Голландии как и в бельгии. Что ті имеешь в виду? Работает в Голландии как и в Бельгии?
калинка: Piccolina - ты поехала учиться, а потом как, доход стал нужным и подали документы снова отсюда? или как? идея, конечно, хорошая, только я вот уже тут столько отучилась, что как-то учиться не хочется :* А где-нибудь в интернете есть официальные сведения про Бельгию? (может уже ссылки на форуме давали, извините, если повторяюсь с вопросом) Честное слово, не придумала, что запретили, но верю, что и наша информация может быть неверной. Но прямо так и сказали, что раньше, мол, да, так легко было, а теперь нет.
Lenna: калинка в теме про Бельгию, ссылку на которую я уже давала, есть подробная инфа на голландском. Повторяю еще раз http://holland.fastbb.ru/index.pl?1-0-0-00000433-000-0-0-1137347272 Прошу все вопросы по Бельгии задавать там.
калинка: Piccolina пишет: Кстати доход нужен толкьо за последние 3 месяца. еслик онечно он не частный предприниматель- тгогда да за 3 года. то есть, если доход за предыдущие годы ниже, а за последние месяцы в норме(и есть контракт на год), то этого достаточно???
Piccolina: kalinka ну вы хоть на сайт ИНД зайдите почитайте требования. Если твой друг не работодатель и не частный предприниматель, а просто работает и получает зарплату- тогда ее нужно показываеть за последние 3 месяца. и + нужен конракт на год или постоянный. а я приехала учиться тоже после 6ти летнего высшего в москве и тут еще + 3 года учиться. Я пока приехала и пока учусь, пока нету конракта у друга, но пока етсь еще 3 года в запасе:) как появиться конракт я просто меняю втв студенческий на втв партнерский. виза мвв ненужна Наташа- ну имею ввиду что ВТВ Бельгии действует по всему евросоюзу.
Natasha: Piccolina Ну с ВТВ Бельгийским ты не припишешься в Голландии, и работать учиться тоже не сможешь. А как турист кататься, то да, можно.
калинка: Ну не знаю, где вы на сайте инд нашли про 3 месяца :/ все перечитала. А сегодня мы в инд позвонили, они нам лично сказали, что доход как минимум за последний год (помесячно) проверяют, а если нужно, то и больше... Piccolina, можно узнать, где вы взяли информацию, что студенческий втв на партнерский можно без мвв поменять? Хотелось бы поподробней почитать, как это происходит.
Lenna: калинка о требованиях по зарплате есть пояснения в конце формуляра по МВВ http://www.ind.nl/nl/Images/NL_M138maart05_tcm5-597.pdf а о смене основания для вида на жительство без МВВ есть этот формуляр http://www.ind.nl/nl/Images/NL_M35-A_tcm5-586.pdf
Buschy: Я уже задавала этот вопрос раньше, но он затерялся среди других постов. Помогите,плиз.Мой муж (гражданин Австрии/Германии) работает внештатным сотрудником голл. фирмы. Доходы регулярностью не отличаются, но есть определенная сумма сбережений, позволяющая не переживать за будущее. При оформлении МВВ достаточно ли выписки с банковского счета или бюрократы настаивают на наличии контракта и ежемесячных поступлений от работодателя? Заранее спасибо за помощь.
Natasha: Buschy Мужу надо искать другую работу с контрактом и нормальной зарплатой.
Buschy: Так в том то и дело, что зарплата устраивает на все 100 . Редко, но густо (ттт), но против правил не попрешь...
Lenna: Buschy проконсультируйтесь в IND, другого варианта у вас нет
Lenna: mix пишет у меня вопрос по поводу моего свидетельства о рождении - оно старого образца, древнее как динозавр, поскольку я того.. не очень молода не понадобится ли посылать это свидетельство по месту моего рождения, чтобы оно было нового образца? извините за оффтоп но где мне прочесть информацию по этой теме?
Lora: Я не знаю, где официальная информация размещена, но если вы живете на Украине, то старое свидетельство нужно в обязательном порядке менять. Оно выдавалось на русском языке, его нужно менять по месту рождения на украинское. Если нужна информация о русском свидетельстве, то может из девочек кто лучше знает.
Natasha: Lora пишет: Оно выдавалось на русском языке Советские свидетельства рождения на Украине выдовались на укринском языке. По крайней мере у меня, моего брата и моих родителей эти документы на украинском языке.
Lora: Natasha Наверное, Ваше свидетельство было выдано после 1970 года , что-то я припоминаю, что мне говорили до какого-то года на русском, а после какого-то на укр. Я и сейчас с содроганием вспоминаю мои усилия по обмену этого документа И я бы хотела сказать всем девочкам, которые сейчас заняты сбором документов для мвв. На сайте все написано. Я перечитала и собрала все перечисленные документы. Да мне пришлось побегать. Но в итоге у меня никаких проблем при пересечении границы, в хименте и т.д. не было. Женщина в хименте сказала, что давно таких хорошо и правильно подготовленных документов не видела. На сайте расписано все, нужно готовое читать и делать!!!
Maria: Lora Natasha У меня была зелененькая книжка на двух языках
www: В Молдове тоже нужно все свидетельства менять, я даже дочкино меняла. так как оно было на молдавском на кириллице, а действительны теперь только те, что на латинице.
mix: спасибо большое за ответы немного неясно кто о каком свидетельстве рассказал - я имела в виду свое свидетельство о рождении Я родилась в России, на Крайнем Севере, мое свидетельство старого образца и на русском языке - обращаться в загс где меня при рождении регистрировали - даже не представляю как это возможно сделать. Дело в том, что городок где я родилась находится на берегу Северного Ледовитого океана (Певек) и в данное время тихо умирает (возможно - уже умер). В советские то времена туда можно было добраться только самолетом - а сейчас летают только чартерные рейсы и то раз- два в год. То есть почту практически не доставляют. А свидетельство о рождении моего ребенка - на украинском языке так как сын родился уже на Украине - насколько я понимаю с эим документом все в порядке
Lenna: mix Чтобы было ясно всем, надо подробнее объяснять свою ситуацию в России нет понятия - свидетельство "старого" образца, ни о каком обмене свидетельств о рождении в России речи никогда не было. Делайте нотариальную копию документа, переводите ее на английский, и на все это хозяйство, подшитое вместе ставьте апостиль. Этого будет достаточно.
NV: исправьте, пожалуйста, если я ошибаюсь. как я поняла, свид-во о рождении в любом случае нужно сделать повторное перед отъездом, чтобы при регистрации уже в голландии его "возраст" не превышал 6 месяцев, правильно? Ребенку тоже повторить нужно или я что-то путаю?
NV: пока никто не исправил, начну сама. свидетельство о рождении не старше 6 мес требуется для вступления в брак в Го? Таким образом ребенку оно не требуется. Правильно?
Lenna: NV сколько уже писали если речь идет о сроке действия документа, то свидетельство о рождении его не имеет. А вот справка о несостоянии в браке - имеет, 6 месяцев. Что касается свидетельств о рождении "старого" образца, которые надо менять на "новое", то это надо делать, если в вашей стране есть такие понятия и требования.
NV: Ленна, извиняюсь. И спасибо за Ваше терпение! Мне казалось, что так как в Го другие стандарты относительно свид-ва о рождении - там оно дается в виде справки, которая имеет срок действия полгода - поэтому и нам приходится подстраиваться и делать новое свид-во. Нет? Извините, если я все перепутала.
Lenna: NV такие требования в Го к "своим" свидетельствам. Тут все документы выдаются по требованию. А в других странах, например в СССР свидетельство выдается 1 раз и на всю жизнь. Поэтому, иногда приходится это объяснять местным чиновникам - что их требования абсурдны и в лучшем случае им предоставят свежий перевод свидетельства о рождении, а само свидетельство будет тем же. По поводу справки о несостоянии в браке - на момент вашего въезда в Го она должны быть свежей, потом ваши данные заносят в администаривную базу данных. Если на момент вступления в брак у вас попросят "свежую" справку, надо сказать, что вы в Го живете постоянно, въехали вы не будучи в браке и что вся дальнейшая инфа о вашем статусе находится в этой самой административной базе. Хотя.. это вообще то уже для другой темы
NV: Насчет справки я разобралась в той другой теме раньше. Только почему-то со свидетельством запуталась. Спасибо за разъяснения. Так то оно, конечно, лучше. Спасибо за "работу" с голландскими чиновниками!
Ollie: NV Правильно запутались. У меня соседка, с гражданством страны Молдова, вынуждена была просить свою маму при приезде с Го, привозить свежее свидетельство о рождение. Насколько я знаю, в Молдове оно - свидетельство о рождение - действительно всего 6 месяцев. Видимо там долго так никто не живет. Так что все возможно. Ну а в России пока до такого не дошли.
www: Ollie О свидетедьстве о рождении в Молдове я написала выше. Просто 15 лет назад мы перешли на латиницу и потому все документы меняют, а эти новые уже на всю жизнь. А вот справки о незамужестве и о том, что не преступник были 4 года назад только на 3 месяца, хотя жениться и преступление совершить можно и в день получения данной справки.
Ирина: Девочки, очень нужен ваш совет. Получили вопросы от ИНД, как лучше ответить? Вопросы такие: в какие периоды останавливалась в Го, у кого останавливалась, по какому адресу, с какой целью. Поясню. У меня изначально была ситуация такая: я приезжала по бизнес визе в Го, но к частному лицу, жила по частному адресу, в тот период и познакомилась со своим теперешним женихом. Затем еще раз приезжала по той же бизнес визе, уже останавливалась по адресу жениха. Но все это были въезды по бизнес визе (которая как бы предполагает остановку по адресу гостиницы или компании), причем я не регистрировалась нигде. Если укажу частный адрес, по которому останавливалась, могут ли придраться, что цель поездки не совпадает с целью, которая предполагает бизнес виза или др.? Если все же надо указывать частный адрес (даже если я там не регистрировалась), могу ли я указать адрес подруги, типа приехала по бизнесу (моя прежняя компания имеет филиал в Схипхоле), а остановилась у подруги, вроде как совместила бизнес-визит с приятным? Или указать адрес компании? Если кто имеет такой опыт, насколько ИНД проверяет все эти указанные адреса, явки, пороли, достоверность, могут ли они звонить по тем адресам, узнавать, спрашивать? И еще, момент: мой первый въезд-выезд был через Люксембург, так как бизнес виза была выдана Люксембургом (там тоже находился филиал моей прежней компании), то есть штампа пересечения границы Го нет, но все время я провела в Го, тогда и познакомилась с другом. Указывать ли этот период, ведь это существенно, познакомилась я с другом по инету, типа друзей в Го искала, нашла ? Я еще читала здесь же, что бывают совсем абсурдные отказы, типа- Вы в Го мало присутствовали, что-то в этом роде…То есть получается чем больше я в Го , а мой друг в Ро находились- тем лучше.. Вообще, насколько подробно надо расписывать эти ответы, когда ситуация неоднозначная, насколько детально? Или обрисовать ситуацию в целом, без объяснений, но, конечно, чтоб ответ на вопрос присутствовал. Девочки, как ИНД любит? Затем у меня уже был частный визит к другу на недельку, в тот раз я уже регистрировалась по его адресу, все как положено. Здесь все понятно. Но вот как быть с первыми двумя «бизнес»- визитами, которые на самом деле таковыми не являлись? И еще вопрос: осуждали ли меня когда-либо за преступление. Стоит ли мне подготовить заранее справочку (для ускорения процеса), что не привлекалась, или ждать запросят они ее дополнительно или нет? Это, как я понимаю, стандартный вопрос и условие выдачи МВВ, но часто ли они запрашивают подтверждение официальное? Еще один вопрос: как вы познакомились, как ваши отношения начались. Познакомились мы банально, через Интернет, я ему написала, он ответил, тогда же все и началось. Как ИНД рассматривает отношения, стартующие по инету, нет дискриминации? Девочки, понимаю, что много вопросов задала, кто может, помогите, пожалуйста, советом, своим взглядом и опытом. Очень всем благодарна. Просто понимаю, что от ответов на эти вопросы зависит многое, ест-но волнуюсь. Спасибо.
Lenna: Ирина ИНД любит правду. Отвечайте правду на поставленные вопросы. Выше вы вопросы дали, вот на них кратко и давайте ответ. Была с такого-то по такое-то, жила там-то, приезжала с такой-то целью. А если у ИНД еще возникнут вопросы - будете отвечать на них. Не пытайтесь хитрить или что-то скрывать, пишите все как было.
Ирина: Lenna Спасибо за совет! Но все же как-то мне не хочется писать, что приезжала я по бизнес визе, но с визитом частным к мужчине (с ним не сложилось), не регистрировалась, да и адрес этого человека указывать не хочется.. Сама понимаю, что самое лучшее правда, но в этом случае, у меня с самого первого визита идет не соответсвие выданной визы и цели визита, как бы я уже обманула Го, что ехала в рабочую командировку с частными намерениями... Ленна, неужели так все и указать? Но ведь тогда у них будет возможность "прицепиться" к этому "обману".
Lenna: Ирина не придумывайте себе страхов. Бизнес-визы дают только при определенных и вестьма строгих условиях. А уж кто как использует бизнес-визу, это ИНД не волнует. А вот что ИНД волнует - вы уже сами перечислили - где, когда, у кого и с какой целью вы останавливались в Го. Вас же не просят указать интимные подробности визитов, а только сухие факты - в виде дат и односложных ответов - была по работе, останавливалась у друга/знакомого. Ведь никто не запрещает экономить на отелях
Ирина: Lenna спасибо большое! я поняла суть. сразу успокоилась Благодарю!!!
nadejda: Ирина Справку о несудимости лучше сделайте сразу, раз спрашивают. Запросите ее в местном ОВД, поставьте апостиль и перевидите. На всякий случай, а вдруг потребуют.... Я бы на вашем месте подстраховалась...
viooltje: У меня до первого посещения моего мужа,все визы были немецкие,одна французская.На вопрос где мы познакомились,я ответила,что приезжали из Германии с сестрой в Голландию на выходные в кемпинг.Хотя мы познакомились через агенство,не обязательно все им выкладывать.
Ирина: Девочки, спасибо большое всем за ответы! Еще хочу с вами посоветоваться. Как вы думаете, насколько будет полезным написать историю наших отношений (рассказ о нас),и приложить его вместе с документами, и ответами на те вопросы, что ИНД спросило? Кто писал такое "дополнительное" письмо? Что вы в нем указывали? насколько такое письмо может помочь в положительном рассмотрении дела? Спасибо!
viooltje: Ирина Сейчас спросила у мужа,что он писал по этому поводу. Он написал про то ,как и где мы познакомились(нашу легенду про кемпинг),написал о наших планах на будущее,что собираемся пожениться,приложил фото с нашей помолвки.Потом ИНД это все прислало назад.
www: Ирина Я, хотя была уже официальной женой, прилагала справку о несудимости. И на мою дочь16 лет тоже. Кстати, для нашей регистрации брака в Молдове с моего мужа тоже требовали справки о "незамужестве" и несудимости. Причем мы их пересылали туда-сюда с DHL 3 раза, так как заверять их подлинности мог только консул в Брюсселе. И пишите только правду и тщательно проверяйте все адреса и явки. У одной моей знакомой был отказ (правда в гостевой визе) только потому, что на справке с места работы был указан адрес одного офиса ее фирмы, а на справке о зарплате - адрес другого офиса. А влюбляться Вы имеете право даже если и пребывали где-то по бизнес-визе. Не знаю, как сейчас ИНД, но 4 года назад одна дама из моего университета познакомилась по интернету с русским програмистом из Голландии у которого было местное гражданство. Они никогда в реальной жизни не встречались, но она очень быстро и без всяких проблем получила МВВ. Причем, не скрывала в посольстве, что этого мужчину никогда не видела.
vasilek: Ирина Любимый писал подробное письмо о нашем знакомстве в ИНД, прилагал, распечатки sms, писем реальных и e-mail, фотографии... Все, что только можно.
инесса: про интернет знакомство лутьше не писать, инд это точно не понравиться, а проверить это они не смогут так и так. уж очнеь мног негативных отзывов про интернетзнакомства. тока так штампуют отказы, при этом требую перепискуи тд. лутьше не рисковать напишите что когда вы были в люксембурге тогда и познакомилися а потом еще в германии напрмер встречалися или во франции
Lenna: инесса "штампуют отказы" тем, у кого либо доходов не хватает, либо контракт не подходящий, либо документы предоставлены не все, либо оформлены не правильно. В остальном, если и бывает несправедливый отказ - то очень и очень редко. Я, конечно, понимаю разочарование и эмоции тех, кому отказали, но упреки "злым дядям" IND и страшилки о том, что они не любят, звучат очень по-детски.
Amanda: А это добровольно надо пересылать в ИНД факты подтверждающие отношения. Например фотки и все такое? У моего друга ничего не спросили, только попросили анкеты заполнить.
viooltje: Документы,подтверждающие отношения (с фото) ,могут попросить дослать позднее,мой сказал это первое что они спрашивают,доказательство того,что отношения не фиктивные.Насчет добровольно не знаю,если не спросят,то и не надо наверное. А про интернет я тоже думаю не стоит писать,тем более если Ирина бывала до этого в Европе,неважно по какой визе и в какой стране. Сложнее тем девочкам,кто до этого никуда не выезжал.
лиз: Здравствуйте, девушки! Я оказалась абсолютным невежей в правилах MVV. Наверно, потому что не видела этого форума до сегодняшнего дня. Результат - подав документы на MVV в феврале (друг подал в Голландии). в марте я съездила в А-тер по тур.визе на неделю. Это ставит крест на нашем запросе? Подскажите, прошу!
инесса: Lenna просто я все это наблюдаю на голландских форумах, где иногда причины отказа просто смешные, вот когда подключают адвоката то сразу "извините-простите" и дают мвв. и я говрю о тех у кого и доходы и документы были в порядке.
Ирина: Девочки, всем большое спасибо за ответы и поддержку!!! Очень помогли. На этой неделе мы отправим письмо в ИНД.
vasilek: инесса viooltje Мы писала все,как есть,про знакомство по интернету и двухлетнюю виртуальную переписку до первой встречи. Документы на MVV уже рассматриваются, так если вдруг это будет причиной отказа - поделюсь и предупрежу остальных
Eva: лиз "потеряйте " загранпаспорт и выпишите новый
лиз: Я уже думала о потере. Но: 1. при подаче на advice фигурируют копии и реквизиты утерянного паспорта. А появлюсь я в консульстве совсем с другим. Допускается ли замена паспорта во время оформления MVV ? 2.В консульстве есть данные о выдаче визы и не будет ли подозрительна потеря? И сведения о пересечении границы могут быть доступны консульству ... Или я усложняю и никто не будет выяснять о факте, засветилась я на границе или нет. Что думаете?
Lenna: лиз пишет: в марте я съездила в А-тер по тур.визе на неделю Куда вы съездили? И почему это должно вам помешать в получении визы?
Anna: Lenna Я так понимаю,что Лиз в Амстердам ездила!? Наверно. И боится,что ей откажут,т.к во время оформления МВВ нельза находится на территории Го. Я так поняла. лиз Я меняла паспорт во время оформления МВВ. На МВВ мы подавали документы с одним паспортом,а получала я МВВ с другим. Не теряйте паспорт ни в коем случае. Лучше чернила пролейте или как-то его можно испортить. Тогда можно обращаться за новым. Скорее всего этот паспорт у вас конфискуют. Вот и все.
viooltje: Правильно ,залить чернилами (или дать пожевать собачке,например ) и поменять через турагентсво.Стоит дороже,но зато вопросов не зададут,только обрадуются,что работу подкинули. А мы тоже подавали на МВВ с одним паспортом,а затем поженились и паспорт я поменяла на его фамилию,так что получала уже по новому. А поскольку турпоездками и МВВ занимаются разные отделы,может и не досмотрят,что выезжала в это время.
Lenna: лиз пишет: Результат - подав документы на MVV в феврале (друг подал в Голландии). в марте я съездила в А-тер по тур.визе на неделю Я все равно не понимаю, зачем менять паспорт? Даже если лиз была в Амстердаме, она находилась в Го только во время проверки документов (хотя мне кажется, что через месяц после подачи документы еще пылились нерассмотренные). Риск, что это как-то повляет, может и есть, но маленький. А официальная инфа такая: The foreign national must wait in his country of origin, or his country of permanent residence, until the IND has issued its advice. A country of permanent residence is a country in which the foreign national is entitled to stay longer than three months on the basis of a residence permit. In the event of positive advice, the foreign national must submit his own MVV application at a Dutch embassy or a Dutch consulate. отсюда
Danny&Anya: Добрый день девочки! Снова в Киеве. У меня вопрос. Мы собираемся заново подавать документы на МВВ. Справку я поменяю, скорее всего перевод и лигализацию буду делать в Голландии ( еще не полностью ознакомилась со всей информацией по поводу перевода доков в Го). У меня вопрос по поводу св-ва о рождении, его менять и переводить не нужно? Или по новой? Спасибо.
viooltje: Аня,все документы и переводы должны быть не старее 6 месяцев.Свид-во о рождении одно на всю жизнь,но перевод должен быть свежий,если сроки прошли.
Lenna: viooltje а разве у перевода есть срок давности?
viooltje: На переводе ведь ставится дата и апостиль тоже с датой. Сын подавал повторно из Москвы 4.04,так вот перевод свидетельства и апостиль делали новый,т.к. старый делался более 6 месяцев назад.Я предварительно звонила в пос-во и они сказали, что со старой датой не примут.В общем то абсурд,ведь содержание самого свидетельства не меняется каждые полгода. Кстати вспомнила,когда подавали из Го,сгодился старый перевод,сделанный 2 года назад,мы тоже сначала уточнили в ИНД,они сказали пойдет,т.к. свид-во одно на всю жизнь.Когда повторила эти слова в Москве,они сказали не примем,все переводы должны быть не больше полугода. Поэтому Аня,лучше уточнить конкретно в пос-ве в Киеве,если подаешь там, или здесь в ИНД,если подавать будет Дэн.
Lenna: viooltje ни апостиль, ни перевод срока давности не имеют. Срок давности имеет содержание определенных документов - справки о несостоянии в браке например или разных разрешений. Если содержание документа не устарело, то его легализованный перевод действителен всегда. А то, что в консульстве сказали - это еще ничего не значит, надо было уточнить у другого сотрудника. Уже ловили работников на том, что инфу иногда дают "от балды".
viooltje: Да уж,слов нет,хочется заругаться,она мне очень долго и подробно обьясняла по поводу этого устаревшего перевода,маме моей пришлось побегать с бумажками,да и деньги на ветер.....
romashka: Девочки, расскажу вам следующую историю про сроки давности переводов и апостилей. В 1996 я переехала в Го со всеми соответствующими документами и переводами, в 1997 с этими же документами вышла замуж и в 1999 с теми же бумажками получила голл. гражданство. Представьте каково же было мое удивление когда я собралась вторичто замуж в маленькой гементе (там мне больше понравилось) пососедству с нашей большой и с меня потребовали все документы по-новой т.к. они были оформлены больше чем 6 мес назад. Оказывается вышел новый закон о котором я и не подозревала.
Natasha: romashka Новый закон о чем? И где его найти можно? Я на паспорт свое свидетельство сдавала, переведенное и апостированное еще в 2002 году. Без проблем.
romashka: Natasha Понятия не имею. Замуж выходила в 2003, до этого что-то поменялось....Правда мне по новой все делать не пришлось, т.к. сказали что если я в гементе по месту жительства буду выходить замуж, то они закроют на это дело глаза.
Lenna: romashka скорее всего в вашем случае хотели свежую справку о том, что вы не состоите в браке и по незнанию еще и свидетельство о рождении свежее. Это уже притча во языцах - что местные чиновники не знают правил. Порылась на сайтах официальных - нигде не говорится о сроке действия апостиля и перевода, ссылаются все на то же заявление о несостоянии в браке, которое действительно только 6 месяцев. Я сама до сих пор пользуюсь теми переводами документов, которые готовила для MVV.
marik: Девочки, скажите,пожалуйста, где мне посмотреть "число файла" для звонка в IND? В первом отказе у меня несколько цифр: "dossiernummer", "V nummer" и "application №". Или это "число файла" нужно у партнера брать?
babochka: dossiernummer Обычно требуют, оно у вас должно быть на всэ официальных бумагах из ИНД
romashka: Lenna Скорее всего так оно и было. Только я была рада что все разрешилось без новых справок, и за одной бумажкой набегаешься как савраска. Интересно то что у меня было голл.свидетельство о разводе в 2001. А они все требуют справку о незамужестве с родины...
marik: romashka Спасибо, буду пробовать звонить. Надеюсь, в понедельник- рабочий день. В Украине- выходной..
Natasha: marik Если в Украине выходной то и консульство работать не будет.
Lenna: музыка67 пишет Я новенькая на сайте,сейчас собораю документы для визы. Столкнулась с таким маразмом,что не знаю,что мне делать,помогите пожалуйста советом! Я заключила первый брак в 1988 году в Киргизии,жила всегда в Московской области. в феврале этого года развелась с мужем официально(до этого 2 года не жили вместе,потомя встретила своего принца из Голландии),и он делает мне визу. Как я поняла мне надо легализовать все мои документы,в том числе свидетельство о рождении и о браке.На мою беду оба эти документа были подписаны не завЗагсом,а его заместителем. Поэтому в бюро переводов и легализации в Москве мне сказали,что я должна делать дубликаты на эти документы и там ставить на них Апостиль,только потом переводить на английский язык и заверять нолтариально. Так вот,для этого я доолжна летель в эти города,и в этих Загсах брать дубликаы.Ноэто ведь и время и большие деньги!И вообще,кому это надо,если я сечас в разводе? В Голландии мой друг сказал,что мы поженимся в 2007 году,потому что он хочет,чтобы у нас была хорошая свадьба,а сейчас нужно много денег на визу,поездки друг к другу в этом году и прочее. Вправе ли у меня требовать новый дубликат старого свидетельства о браке из Киргизии(да он еще написан на 2 языках!) и если-да,то как мне решить эту проблему. И еще,если бы я уже была замужем за голландцем,должна ли я показывать старое свидетельство о браке,и нужно ли в этом случае показывать свидетельство о разводе с первым мужем?Дело в том,что чтобы получить быстрый развод без суда,а через Загс,мне пришлось скрыть,что мы имеем ребенка,не достигшего совершеннолетия(ему 17 лет),но я не знала что в документе о разводе будет жирным шрифтом написано,что нет несовершеннолетних детей!Когда я получила этот документ,я была в шоке! Теперь,боюсь показывать его в посольстве,вдруг признают недействительным,ведь ребенку нет 18 и по закону я должна была получить развод только через суд!А если разберутся,то меня внесут в черные списки,и тогда прощай моя любовь!Я вся в отчаянии,посоветуйте что-нибудь,или если у ког есть хороший адвокат,напишите пожалуйста! уже боюсь снова напортачить и усугубить свое положение!!
-Angelina-: музыка67 насчет свидетельства о рождении я Вам скажу вот что : я родилась в Таджикистане, и на момент подачи доков для МВВ уже давно там не проживала. Выход : перевод и апостиль нотариально заверенной копии свидетельства о рождении делались в Москве , бюро Хорос (это не реклама , а информация :) ) Благо , что свидетельство у меня было советского образца , то есть зелененькая корочка , иначе бы пришлось лететь на Родину за апостилем. Насчет свидетельств о браке и разводе , я не в курсе , так как замужем не была :) Удачи Вам!
Lenna: Юлия пишет музыка67, А вы при заключении брака и разводе свою фамилию меняли? Какая фамилия у ребёнка? Если у вас осталась девичья фамилия, и ваш ребёнок имеют тоже вашу фамилию, тогда что-то придумать можно. Однако следует иметь ввиду, что при вывозе несовершенных детей от вас потребуют письменное разрешение отца. Тогда может всплыть ещё одна фамилия, которую придётся объяснять. Вообще практика показывает, что с ИНД и в консульстве лучше говорить правду. За ложь можно очень хорошо поплатиться. Самое надёжное - переделать оба эти документа как следует. И уже их запускать в дело. Что вам важнее и дороже: красивая свадьба или спокойная и счастливая жизнь с любимым? Я несколько раз была замужем, и ничего не поделаешь - пришлось все эти старые документы апостилировать и преводить. В Голландии главным документом считается свидетельство о рождении. Вопросов не возникнет, если в вашем загранпаспорте будет стоять такая же фамилия, и у ребёнка - тоже. Если вы собираетесь в Голландии жениться, то от вас потребуют свидетельство о рождении и свидетельство о разводе. И их совсем не будет интересовать, в какой стране вы получали эти документы. Главное, чтобы они были.
Libasha: Здравствуйте, Вы не знаете, при подготовки документов для апостилирования, печать должны расшифровываться или нет? При подготовке документов для MVV нотариус требовал расшифровку печатей. Сегодня пошла к другому нотариусу с дипломом, мне сказали что печать не надо расшифровывать. Как же правильно... Спасибо
Юлия: Libasha У меня было проапостилировано более 10 документов (один из них с голландским апостилем), и ни разу никакой расшифровки не требовалось. Просто на соответствующем месте указывалось "печать", "подпись" и т.п. Если вы не планируете учиться в университете по специальности, то диплом апостилировать вообще не требуется.
www: музыка67 пишет Так вот,для этого я доолжна летель в эти города,и в этих Загсах брать дубликаы. Такие правила. Документы можно по-новой получать только в стране их первичного получения. У меня так было со свидетельством о рождении моей мамы. Так как она родилась в Сибири, в Молдове не имели права эти документы подтверждать (другое государство). И нас отправили за этим в Москву в центральный архив, который имеет право ставить аполстиль на все российские документы. Я передавала документы в Москву родственникам через проводницу. И эта дама их по дороге благополучно потеряла. Лететь из Кишинева в Красноярск на родину моей мамы было далеко и дорого. Мы попросили родственников в Сибири и они в архиве ЗАГСа в Кемерова взяли справку о том, что книга записи граждан за год рождения моей мамы утеряна. (У нас была ксерокопия утеряного свидетельства.) И на основе письма ЗАГСа из России и этой ксерокопии Центральный ЗАГС Молдовы выдал нам новое свидетельство о рождении. Так что попробуйте через родственников или знакомых в Киргизии получить нужные Вам документы. Но не думаю, что на Киргизские документы Россия имеет право ставить апостиль. Скорее всего они должны быть подтверждены киргизским апостилем, если эта страна приняла гаагскую конвенцию.
www: Молдова, например, не подписала Гаагскую конвенцию, поэтому могу описать процедуру получения документов в странах, где не ставят апостиль. Каждый документ подтверждается (на обратной стороне) 1. сначала печатью и подписью Министерства юстиции, 2. потом печатью и подписью Министерства иностранных дел. 3. Потом документ переводится на английский или голландский (причем, у меня переведено и содержание всех печатей) 4. Потом с лицевой и обратной стороны делают ксерокопию и эта ксерокопия и перевод подтверждаются двумя печатями и подписями нотариуса, у которого официально зарегистрирован переводчик. Эти листы в нотариальной конторе сшиваются и на место подшивки ставится третья печать нотариуса. 5. Затем уже перевод с нотариальной заверенностью заверяется в Министерстве юстиции печатью и подписью 6. Это все вновь заверяется печатью и подписью Министерства иностранных дел. 7. А напоследок, основной документ и нотариальный перевод заверяются специальными стикерами и печатями в Посольстве Нидерландов. (Я для этого ездила в Киев) Вся эта радость стоила мне по 100 евро за каждый документ (а документов у меня на семью на троих было больше двадцати.) И 300 часов отстоя в очередях. По-моему, то же самое делали украинки до тех пор пока Украина не подписала гаагскую конвенцию и не получила апостиль.
marik: Девочки, вы не поверите! Я таки позвонила в IND и что вы думаете?! Они не получили документы, отправленные моим партнером 27 марта на очередной запрос после протеста на отказ! И уже подготавливают новый "негативный" ответ!!!! Это что такой принцип работы- терять, терять и не разрешать? Хорошо, что вы посоветовали звонить самой!! Может на этот раз они все же получат бумаги?!
лиз: Девушки, я уже обращалась за советом. Спасибо за ответы. Попробую еще раз воспользоваться вашей поддержкой. Прошу откликнуться тех, кто сам попадал (или знакомые) в такую же ситуацию: После запроса MVV из Голландии я съездила в Голландию по тур.визе на неделю. IND дало положительное заключение (advice). Сейчас надо идти в консульство. Следуя совету Lenna, решила паспорт не менять. Тепрь мучаюсь: Может консульство отказать в визе, увидев штамп в паспорте о въезде в страну? И вообще случаются ли отказы в консульстве, если IND направило положительное решение, а 830 евро заплачены?
Lenna: лиз а кто вам выдавал турвизу - какое консульство? Вообще выдумывать себе страхи перед получением MVV вполне нормально. Мой совет - идите спокойно получать свою визу и ничего не бойтесь
музыка67: Добрый вечер!Продолжу о себе:я в первом браке не меняла свою девичью фамилию,а ребенок имеет фамилию мужа.Ему сейчас 17 лет и в ближайшие 5 лет я его не повезу в Голландию.потому что он поступает в Институт в России.Можно еще раз уточнить:мне нужно только свидетельство о разводе или к нему еще строе свидетельство о браке?Спасибо за объяснение.
Ollie: музыка67 Если вы фамилию не меняли, то можете даже не говорить, что Вы были в браке. Достаточно справки о том, что Вы сейчас не замужем.
Arrom: музыка67 А как вы потом заберете своего взрослого ребенка- 22 лет в Голландию?
viooltje: музыка67 Да и я вот подумала, мне ни как не разрешают забрать 15-летнего ребенка,а привезти 17 -летнего уже сложно,даже если едет сразу с матерью.Женщины едущие с 17-летними детьми подают дополнительные документы,что б не отказали.Если женщина приезжает сначала одна,а потом пытается забрать 17-летнего,шансов мало,а в 22 практически нет,если только не на учебу.Но это уже из темы как забрать ребенка.
музыка67: Нет,скрывать о том,что я была в браке-я не буду.Я только не знаю,как мне анулировать старый развод,где я написала,что мы не имеем детей,не достигших несовершеннолетия.И как сделать новый развод через суд,что я имею несовершеннолетнего ребенка.?Если бы мой муж в феврале согласился бы сразу идти в суд,тогда бы я не стала ускорять наш развод и не пошла бы в Загс(а Загс делает развод только если нет несовершеннолетних детей).Так что обстоятельства вынудили меня сделать то,что я сделалаТеперь я понимаю всю ужасность моего положения.
Юлия: музыка67 Пока суть да дело, вашему сыну исполнится 18 лет, и он будет считаться совершенолетним. Так что ваше свидетельство о разводе совсем не противоречит истине (это на тот случай, если будут придираться). Когда я уезжала в Голландию, моему сыну было 20 лет, и НИ В ОДНОМ документе для МВВ и позже в Голандии не требовалось упоминать, что у меня есть дети. Проблема может возникнуть позже, когда вы решите забирать сына (хотя бы для учёбы). Придётся доказывать, что он - Ваш.
лиз: Lenna Визу мне выдало то же самое консульство, куда я иду - Петербургское. Наверное, база виз там единая. Так что меняй - не меняй паспорт... Жду дакументы будущего мужа и попробую! Спасибо вам, Lenna, за поддержку!
marinaka: Дорогие подруги! Я поняла из ваших объяснений, что оформление брака (оно предполагается в Го) не влияет на сроки и успешное получение визы MVV. Но, может, всё же лучше заранее оформить брак, чтобы потом, получая MVV, не заморачиваться со справкой о незамужестве и c подтверждением долгих близких отношений с партнером? Кстати, если оформлено партнерство, а не брак, то как я понимаю, это тоже освобождает от данной справки и доказательств близости в виде фото и писем?
marinaka: И еще щекотливый вопрос: действительно ли можно и лучше ли скрыть а) перед замужеством за голландцем в Го и/или б) при получением визы MVV (как советует Юлия) факт предыдущего российского брака, если он распался 14 лет назад, был без детей и свою фамилию я никогда не меняла. Очень хочется сэкономить деньги и время на справке о разводе, но не обернется ли потом этот обман чем-нибудь нелицеприятным?
Natasha: marinaka пишет: Но, может, всё же лучше заранее оформить брак, чтобы потом, получая MVV, не заморачиваться со справкой о незамужестве Вм все равно прейдется замарачиваться с этой справкой, если вы решите пожениться в Голландии. Эту справку требуют и во время подачи документов на брак.
marinaka: Ну да, это я понимаю. Но зато для MVV надо будет меньше документов...
marinaka: Так я спрашивала, что, может, и перед замужеством в Го скрыть, что вообще когда-либо была замужем? Чтобы просто ограничиться справкой, что СЕЙЧАС не состою ни в каком браке, а старые браки не приплетать?
Alja: мы подавали документы без брака и партнерства, фотки и письма с нас не спрашивали, брак на количество запрашиваемых документов не влияет, так как все понимают что он может быть фиктивным. Так что вы можете выходить замуж, но не привязывайте это к МВВ. ИНД без разницы саменвонен, партнерство или брак
Alja: скрыть можно попробовать, сэкономить немного сейчас... но затем если где то всплывет? стоит ли игра свеч?
Ollie: marinaka По-моему - это не скрытие. Просто не надо об этом говорить, тем более 14 лет спустя. Я была замужем, с дуру переводила и апостилировала "Свидетельство о разводе". Но .. нигде ее (его) не предъявляла. Ни про подачи, получении МВВ, ни при подаче на разрешение на брак. Поймите Вы, что справка о том что Вы не замужем - уже доказывает то, что Вы не замужем Так зачем же трясти дополнительными бумагами, что Вы когда-то с кем-то, извините, состояли . Я про Ваш случай. Другой вопрос, что если был брак с детьми.
lessk@: Добрый день! У меня так складываются обстоятельства, что мне придется уехать ,хотя бы на 3 месяца (т.е. короткая виза)по приглашению в Голландию А через месяц скорее всего получу подтверждение из института,о моем зачислении. И тогда могу начать оформлять MVV визу. Подскажите пожалуйста, возможно ли получить MVV визу-студенческую, уже находясь в Голландии.Это реально?? и гдде проще делать в Москве или уже находясь в Голландии???
Milky: lessk@ Насколько я знаю, во время оформления/рассмотрения доков на МВВ, в Го находиться нельзя. независиMо, студенческая или нет. имхо.
soleil: lessk@ Нельзя, к сожалению. У меня была похожая ситуация, пришлось возвращаться домой на месяц и ждать визу, хотя это было дорого и неудобно.
Nialie: marinaka пишет: ...чтобы потом, получая MVV, не заморачиваться со справкой о незамужестве и c подтверждением долгих близких отношений с партнером? А кто вам сказал, что вам не придется доказывать "долгие близкие отношения с МУЖЕМ"? Очень даже придется. У моего мужа попросили и письменно изложить историю знакомства и развития отношений и фотки приложить. Для Го вам все равно придется доказывать, что вы не верблюд.
Danny&Anya: Девочки! Даю информацию для тех, кто повторно готовит документы на получение МВВ. Вчера разговаривала с адвокатом по международному праву по поводу повторного оформления документов. Так вот, правы те, кто сказал, что если на документе-переводе ( справке о том, что женщина не была замужем) есть строка о сроках дейсвительности этого документа, то надо его переделывать. А сво-во о рождении с переводом можно не переделывать. Права была Наташа, которая сказала, что не перевод имеет срок давности, а определенный документ, в данном случае справка. Если кому-то была интересна эта информация, была рада поделиться. И еще, хотела спросить, есть ли на форуме женщины, которые повторно собираются подавать документы на МВВ? Или которые уже подавали несколько раз? Спасибо,Аня
marik: Danny&Anya простите за глупый вопрос.. но... повторно документы вы делаете с прежним партнером? И когда наступил момент подачи повторного запроса? Мне было отказано, но партнер написал протест и они прислали новые требования к документам.. так вот, где этот момент начала оформления для новой подачи? Если откажут вторично? Или они пишут в отказе- "без возможности оспаривать"? Не понятно мне... спасибо..
Danny&Anya: marik Мы еще готовим документы, пока не подали повторно. Ну конечно я подаю повторно со своим прежним партнером. Тебе отказали в МВВ? Если не секрет в чем была причина отказа? Нам пришел отказ в декабре, в о нем написали-"без возможности оспаривать", поэтому я поехала к Дэну на 2 месяца, а теперь снова будем подавать документы. Я писала про те документы, которые касаются моей стороны.( справка, св-во).
Nialie: marik Danny&Anya Девочки, какие вы молодцы, что продолжаете бороться, хотя как же иначе! Я пол года назад мужу сказала, что если придется сдавать экзамен, я вообще никуда не поеду, обвинив Го в недемократичности и нарушении прав человека (а по другому тот факт, что жену не пускают к мужу без экзамена я назавать не могу). Я и сейчас так думаю, хотя все уже позади. В качестве совета: мне показалось, что замужним парам отказывают реже (хотя, знаю что формально это на получение MVV не влияет). Может вам заключить брак перед второй подачей на MVV? Удачи вам от всего сердца!
Lenna: Nialie если причина отказа - недостаточный доход или неясное положение гаранта на рынке труда, то никакой брак не поможет получить MVV
Danny&Anya: Nialie Бороться будем до последнего, когда есть желание, стремление 2 людей быть вместе, то не так сильно это влияет на процесс ожидания и разлуки. Самое главное не сдаваться. Даже если экзамен надо будет сдавать.
Danny&Anya: Nialie Лена права на все 100%. Я вот подумала, даже подсчитала, ведь какой смысл тратить деньги на свадьбу, если эти деньги нужны будут для процесса оформления документов, оплата МВВ, экзамен, переезд, билеты, страховка и т.д. Мы например, сперва обручились, а свадьбу сыграть мы всегода успеем. Сейчас все средства, все цели только на одно- МВВ, экзамен. Главное ставить себе цели, постепенно идти к намесеной цели шаг за шагом.
marik: Danny&Anya причина отказа в том. что партнер,якобы, невовремя отреагировал на направленные ему вопросы и документы. Он действительно отреагировал невовремя, тк был в Таиланде. Но он отправлял им письмо с просьбой отложить срок предоставления бумаг. В отказе написано, что партнер не отреагировал вообще, а я была в Го менее 3 месяцев, а этого недостаточно Он написал протест с приложением копий его письма и почтовых квитанций. Теперь ждем очередной реакции... Конечно, уже столько средств потрачено и нервы и настрой конкретный... Язык учить все равно надо и это правильно.. Главное- результат!! Будем надеяться и бороться!
vasilek: marik По поводу недостаточности Вашего пребывания в Голландии могу сказать, что IND до ужаса нелогично. Я была в Голландии 10 дней один раз и получила положительное решение по MVV, правда мы к этому вопросу подключали адвоката.
Danny&Anya: vasilek Василек, я адвоката вы подключали в период рассмотрения ваших документов при запросе МВВ или после?
vasilek: Danny&Anya Адвоката подключил любимый в процессе рассмотрения нашего запроса, когда IND стало по непонятной причине затягивать с рассмотрением документов. Они не говорили ничего конкретного, отвечали - документы не в порядке и все. Любимый решил, что пускать дело на самотек нельзя, и привлек для общения с IND адвоката. Адвоката анулировал наш запрос, сказал, что велика вероятность отказа. Под его контролем мы за месяц собрали новые документы и подали снова 10 марта. На этом наши контакты с IND прекратились, все возникающие вопросы решал адвокат. 26 апреля получили positive advice.
Nialie: Вопрос к тем, кто получил MVV недавно: правильно, что она выдана всего на 3 месяца? Она multiple D+C, вроде все правильно, но вот срок смущает....
Rita: Nialie Да, все правильно: на мвв стоит трехмесячный срок, multiple d+c, при регистрации в хемейнте мне вклеили еще один стикер (не ВТВ), который продлевает МВВ еще на три месяца, в течении этих пол года ИНД рассматривает вопрос получения ВТВ, которая дается на год или более.
Milky: Rita стикер продлевает МВВ только в той части, что можно в Го легально находиться, а вот после етих 3-х месяцев выезжать по идее нельзя.
Nialie: Спасибо за ответы. A что значит nederland (+1 transit schengen), если она многократная? Значит ли это, что я из шенгена не имею права выезжать, когда в него въеду? А в чем тогда ее "многократность"? Я совсем запуталась.
Anna: Nialie Да. Вы не имеете право покидать ЕС. Вы можете выезжать за пределы Го. Но путешествовать только в пределах Евросоюза. В Росиию,например,вы поехать не можете.
Lenna: Nialie You will have 6 months to collect the MVV. Once the MVV has been attached to your passport, you will have 6 months to travel to the Netherlands and to apply for a residence permit. A short stay visa (C-visa) will usually be issued in addition to the MVV (D-visa). This combination is also known as the C + D visa. The short stay visa is valid for 90 days from the date of issue and can be used during that period to travel to and from the Netherlands and to visit other Schengen countries. This combination visa helps avoid problems which can sometimes arise while you are still waiting for your residence permit. You may, for example, wish to briefly return to your own country to make some final arrangements regarding your move to the Netherlands. The combination visa will then enable you to return to the Netherlands, for as long as the short stay visa remains valid. The combination visa in your passport will state the period of validity as “90 days”. This only relates to the short stay visa. The MVV itself will remain valid for six months after the date of issue. отсюда
Lenna: Anna Страны Евросоюза и страны Шенгена - разные, не все, что входит в Евросоюз относится к Шенгену Поездки с MVV по всем странам Евросоюза невозможны
Nialie: Lenna Cпасибо! Получается, что и в Россию можно съездить в этот трехмесячный срок. Верно? (You may, for example, wish to briefly return to your own country to make some final arrangements regarding your move to the Netherlands. The combination visa will then enable you to return to the Netherlands, for as long as the short stay visa remains valid.) Но почему тогда "+1 transit schengen" или у всех по разному? Простите за тупость. Я в Россию не собираюсь, но мы собираемся в отпуск в несколько стран Шенгена.
Ollie: Nialie Транзит, вообще то означает въезд в страну через другую страну. В данном случае это может означать, что въезжать в Го вы можете, ну например через Германию. Не думали об этом?
Anna: Lenna Я неправильно выразилась. Сорри. Знаю,что не одно и тоже. Nialie В страны Шенгена можно. Нельзя в Россию. Я ездила в Германию со своей мультивизой. Проблем не было.
babochka: Nialie Посмотрела сеичас свое МVV, тоже написано nederland (+1 transit schengen), и стоит Д одна. Если у вас в типе визы не стоит С +Д, то покидать вам ГОлландию до получения вида на жительство нельзя. Мне нужно было на курсы в Швецию, тоже в Шенгене, так пришлось визу ретур вклеивать и писать прошение на имя начальника полиции. Другое дело, что пасспорта проверяют не часто, как попадешь
soleil: Согласна с babochka У меня тоже была когда-то такая виза, и мне объяснили, что я могу въехать в Голландию через "шенгенскую" страну, но путешествовать по этой визе не могу. Правда, объяснили мне это уже после того, как я съездила во Францию, Германию и Бельгию. Но, если бы знала, рисковать бы не стала, наверное.
Nialie: Чтобы развеять сомнения я позвонила в консульство. Вот, что мне сказали: по визе D+C nederland (+1 transit schengen), я могу неограниченно ездить по Шенгену во время действия визы и ездить в Россию! +1 transit schengen действительно означает только то, что я могу въехать в Го через другую страну. Всем спасибо!
Lenna: Nialie ну также и написано на сайте IND - ссылка в прошлом сообщении
Anna: Lenna Не бейте. Что-то я теперь не понимаю. Изменилась виза что ли? Как это по ней можно еще и в Россию ездить?
Nialie: Anna Правильно Лена отослала обратно к ссылке. Анна, перевожу фразу касательно поездок в т.ч в Россию. (You may, for example, wish to briefly return to your own country to make some final arrangements regarding your move to the Netherlands. The combination visa will then enable you to return to the Netherlands, for as long as the short stay visa remains valid.) «Возможно, у вас появится необходимость на короткий срок вернуться в страну, откуда вы приехали, чтобы урегулировать какие-то вопросы для вашего окончательного переезда в Нидерланды. Объединенная виза (им. ввиду DС – прим. Nialie) позволит вам вернуться в Нидерланды в срок действия краткосрочной визы (им. ввиду виза С - прим. Nialie)»
Anna: Nialie Спасибо. Я читаю по-английски. Просто раньше нельзя было или я не знала,что можно было. Я уже получила ВТВ. Просто знать хотела.
Ollie: Anna Ань, ну как это раньше нельзя было? Всегда можно вернуться в Россию. А многократная шенгенская виза - подразумевает многократный въезд в страну шенгена, в Россию виза то не нужна. Просто мало кто ездит обратно. Вот и все.
Natasha: Ollie Оль когда я получала визу то тогда выдовали визу не многократную (по крайней мере в Киеве)
Anna: Ollie Я получала визу в ноябре. Я меня написано Nederland+Schengen Staten dc multiple. Вот я балда. А мне тогда так надо было в РОссию вернуться. мы еще в ИНД позвонили,а я не поверила,что можно вернуться в России,а потом обратно в Го Уже поздно
Ollie: Natasha Татуся, мы говорим про многократную Д плюс Ц Когда ты ехала, таких не было! Anna Спросила бы меня в ноябре, я бы тебе ответила, что можно
lisenok: девушки, помогите. у меня старое свид. о рождении, где написано что я родилась в СССР, Ленинграде, полюс к свидетельству прилагается вкладыш, выданный позже, где написано, что я - гражданка российской федерации. Пришла ставить апостиль, мне говорят, что нужно сначала нового образца делать Неужели действительно так?? Или как-то до них достучаться можно?? Это ж сколько они собираются мне свид-во нового образца делать :(( Подскажите, кто сталкивался, настаивать, чтоб на этом апостиль ставили, или менять нужно? А если менять не нужно, то как с этой припиской быть (где значится, что я гражданка РФ), её тоже отдельно апостилировать (и переводить потом??), или это как один документ должно быть? Попалась мне дама очень странная, ничего мне объяснять не хотела, говорит, делайте новое и все тут.
Nataly: мне ставили апостиль на старом св-ве, никаких проблем это не вызвало. Вкладыш о том, что я гражданка РФ, прилагался к св-ву, поэтому его тоже переводили, но не отдельно, а в месте со свидетельством.. Так что узнавайте.
lisenok: Nataly спасибо, пойду снова добиваться своего апостиля! :)
Юлия: lisenok У меня свидетельство о рождении полувековой давности, даже без вкладыша о том, что я гражданка Российской Федерации. Поставили апостиль - без всяких проблем. Зато теперь на всех официальных бумагах (типа формуляра на статсэкзамен по языку), чтобы избежать разночтения, приходится писать, что я родилась в Ленинграде в Советском Союзе. Ничего страшного, ведь я, действительно, родилась в Ленинграде C другой стороны, если они предлагают сделать новый документ - не возражайте. Может быть, так будет даже проще. Мне не ставили апостиль на свидетельство о браке, т.к. на его картонную корочку физически невозможно поставить печать. Они сами (в управлении ЗАГС на Таврической) сделали справку о том, что я состояла в браке и шлёпнули на неё апостиль - эта несерьёзная бумажка сразу приобрела статус официального документа и всюду принималась наряду с другими апостиллированными документами. В отношении времени мне это ничего не стоило - готовую справку уже с апостилем выдали вместе с другими документами, которые я сдавала. Через две недели. В случае обоснования необходимости документы типа свидетельств о рождении, браке или разводе выписывают в том отделении ЗАГСа, в котором выдавались, в вашем присутствии на основании записи в их книгах. Делается это за пару минут. Нужно только придти в архив ЗАГСа в приёмные часы и оплатить госпошлину.
Anna: lisenok Я даже и не знала,что существуют вкладыши о том,что ты гражданин РФ. В свидетельстве указано,что я родилась в СССР. У меня старое свидетельство. Апостиль ставили мне в ЗАГСе летом 2005. Ничего никто не сказал. Удачи.
Nialie: lisenok Первый раз слышу о вкладыше к свидетельству о рождении. Его выдавали с какого-то года? Я тоже родилась в СССР, в Ленинграде. Я апостилировала только свид-во о рождении (осенью 2005). Ни о каком вкладыше даже не спросил никто.
Lenna: Nialie похоже на вкладыш к паспорту, а про вкладыш к свидетельству о рождении слышу первый раз
lisenok: я не знаю, с какого года его выдавали, у меня выдан в 1997, такая маленькая бумаженция,прикрепленная скрепкой на кот. написано, что я такая-то являюсь гражданкой РФ (о вижу, написано по статье 13 п 1 закона РСФСР о " о гражданстве РСФСР" от 28 ноября 1991 года) а у меня снова морока, пошла искать МинЮст (петербург), мне говорят, что МинЮст в Москве, ну да, конечно.. и в Москве тоже :) в итоге нашла, но только.. теперь не знаю то ли это: мне тут писали, что МинЮст наш северозападный на Мойке, а я нашла на ул. Смольной (недалеко от ЗАГСа на Таврической), там дядечка мне сказал по телефону, что они да, справку о незамужестве апостилируют.. но вот то ли это место.. они там случайно не "по районам" эти отделения МинЮста. И ещё, пошлину в МинЮст нужно оплатить после подачи им доков, случайно не до? А то отправят..
Юлия: lisenok Минюст в Питере находится недалеко от Исаакиевского собора. Это на Большой Морской, 59, часы работы у них были пн., ср. – с 15 до 17ч., вт., пт. – с 10 до 12ч., телефон 312-52-85. Пошлину нужно оплачивать заранее и принести квитанции во время сдачи документов. Оплачивать квитанцию нужно в сберкассе, находящейся в том же районе.
Лютик: Юлия Юля, минюст в Питере переехал - теперь они находятся на ул. Смольного, точный адрес не помню - но это на площади за Смольным монастырем. Когда я там ставила апостиль (последний раз в феврале) пошлину надо было оплачивать после подачи документов. Апостиль ставят за неделю.
Лютик: lisenok У меня такое же мнение сложилось об этой конторе, правда, пользовалась я их услугами только один раз (по работе надо было заверить документы), после этого нашла бюро на ул. Куйбышева, которым была чрезвычайно довольна.
Nialie: lisenok Апостиль на документы можно поставть через почти любое бюро переводов. Они сами отнесут его куда надо (в Минюст) и выдадут вам в назначенный срок. Конечно, не бесплатно, но это сэкономит вам время и нервы, а это, поверте, стоит дороже. ;)
Эннеке: Девочки,подскажите,где я могу найти ответ на вопрос с чего нужно начинать оформление документов и какие документы нужны для меня и моего ребенка?
Lenna: Эннеке вы можете прочесть эту тему или информацию здесь И готовьтесь к экзамену по языку, без сданного экзамена вам визу не дадут. Подробнее оь экзамене здесь http://holland.fastbb.ru/index.pl?1-0-0-00000405-000-0-0-1148912494
lisenok: про вкладыш к свидетельству.. Я отдала на апостиль без него, мне сказали, ну не потеряйте, это ваше гражданство. так нужно его переводить или нет? я хочу перевод в ГО делать, я вкладыш вообще отложила, может они без него переживут Nataly пишет, что её переводила вместе со свид-вом, а ведь как же это, значит её нужно голл. чиновникам показать, раз она в переводе значится, а как же её показать, если эта бумаженция, на котороё апостиля никакого нет и никто его туда не поставит.
калинка: здравствуйте, кто-нибудь знает, сколько может по времени занять перевод у ГО присяжного переводчика (с русского на голландский), не по срочному, а по обычным срокам? lisenok у меня тоже есть вкладыш, я его просто проигнорировала.. может неправильно. Напугали!
ViV: калинка Мы отдали свидетельство о рождении на перевод в понедельник, забрали через неделю во вторник. Дело было в Лимбурге.
Lelie: девочки, простите, если повторяюсь, просто голова уже идет кругом от всех постов, и не пойму.. как оформить Копию документов (свид-во о рожд и заявление о незамужестве) ставлю апостиль на оригиналы затем делаю копию заверенную нотариусом и со штампом затем это снова отдаю на апостиль, верная последовательность? а затем отсылаю на переводы в ГО. а тогда перевод оригинала и перевод копии будет отличаться.. на копии с обратной стороны целая тирада от нотариуса, ну и дополнит. апостиль. то есть перевода копии будет больше, чем перевода оригинала верно? а вообще насколько нужно делать копии, не достаточно ли только оригиналов? для получения втв нужны копии? а если делать перевод в ГО, то может быть за копию сойдет обычная копия уже этого перевода?
Amanda: Заявление о незамужестве: Делаете справку у нотариуса, на эту справку ставите апостиль, и потом делаете нотариально заверенный перевод справки и апостиля. В идеале это выглядит как две бумаги, скрепленные веревкой. Сначала оригинал, потом перевод. На счет свид. о рождении, простите-не знаю
Lenna: Lelie если вы собираетесь делать переводы в Го, то единственное, что вам нужно - оригинал вашего декумента с апостилем если вы собираетесь делать перевод на родине, то есть 2 пути 1. Оригинал документа с апостилем переводится и перевод заверяется нотариусом 2. С оригинала документа без апостиля снимается нотариально заверенная копия, - эта копия переводится - перевод заверяется у нотариуса, - все это дело сшивается и на подшивку ставится апостиль Яснее некуда и все это уже НЕОДНОКРАТНО объяснялось
Lelie: Lenna спасибо.. простите, тут наверное все новенькие спрашивают, что уже по сто раз спрашивали..
Lenna: Lelie вы уточните, вряд ли переводчик в Го возьмется копию докумнта переводить. Если возьмется, тогда с оригинала с апостилем снимается нотариально заверенная копия и все
Ollie: Lenna Как раз то переводчики в Го переводят копии, а не оригиналы. Они так и объясняют, что они не нотариусы, и поэтому им не важно что переводить и по их правилам они к копии подшивают перевод и ставят печати заверения правильности перевода. С этим столкнулась тут в Го, когда посылала присяжному переводчику все отсканированные копии, которые и были переведены.
Lenna: Ollie ну тогда вообще чудесно - не надо рисковать, пересылая оригиналы
калинка: Ollie ну а почему бы присяжному не перевести с оригинала??!! если делать нотариальную копию, так на обороте еще будет куча слов от нотариуса, что это заверенная копия и т.п., так еще и за перевод этого платить ?! не проще ли переслать отсканированн. оригинал (если боитесь слать сам оригинал-что, конечно, правильно) мы так делали, и никаких проблем. Paloma я где-то читала, вы тоже сканировали, а вы сканировали копии или оригиналы?
калинка: девушки, подскажите, пожалуйста, у меня у сестры просят в хемейнте 2 документа, мы не поймем, что им конкретно нужно, и где это можно сделать (и можно ли это взять в консульстве в гааге - куда, конечно.. не дозвониться) может кто знает: подтверждение гражданства - у неё есть бумажка к свидетельству - "гражданство", но их не устроило, ибо на ней апостиля нет, а в России его туда не ставят, так как оно прилагается к свидетельству, и соотв. если апостиль на свид-ве, то и гражданство это включено. но вот голландцам эта приписочка ни о чем не говорит. говорят, вы её сами, может вчера написали (ну да.. занятся -то нам боьше нечем) может это гражданство можно у нотариуса в Ро сделать? или консульстве гааги? справка с места регистрации (в России) - можно ли её в консульстве получить? сестра сейчас там.. вернуться в Ро может, но дорого..
Юлия: калинка Мне всегда казалось, что гражданство подтверждают демонстрированием своего непросроченного действующего паспорта (в нашем случае - загрнопаспорта). В нём даже графа есть: гражданство (nationality). И весь паспорт говорит о том, что вы - гражданин такой-то страны. Предъявляя загранпаспорт в любой стране мира (проходя паспортный контроль или в других ситуациях), вы доказываете принадлежность своей стране. По этой причине запрос голландского гражданства ассоциируется с получением голландского паспорта. А сколько вашей сестре лет? Она - ребёнок? Справку о регистрации (прописке) в России может выдать только жилконтора по месту жительства. Уже забыла, как она называется (Форма №7 или №9). Но не думаю, что на неё минюст поставит апостиль - его не на все документы ставят. Попробуйте через консульство, но консульство выдаёт справки о регистрации, если человек выписался из России и зарегистрировался в консульстве.
Ollie: калинка Потому что как мне объясняла сама присяжный переводчик - у них есть правила, в которых написано, что оригиналы документов можно не брать, потому что это оригиналы. Им достаточно копий. Такие тут правила у Го присяжных переводчиков. Повторяю еще раз - данные переводчики нотариусами не являются, поэтому оригиналы им не надо подтверждать, они - эти переводчики - подтверждают только ПРАВИЛЬНОСТЬ сделанного перевода. Надеюсь я понятно написала.
калинка: Юлия, моей сестре много лет:) она там познакомилась с голландцем, и собралась с ним пожениться. у неё все документы есть, а теперь просят справку с места жительства и гражданство это пресловутое. да, я тоже думаю, что в паспорте это есть, но не знаю, что им надо. а там она не прописана..значит в консульстве не дадут. хм, позвонила я в МинЮст, они сказали что на форму 9 не ставят апостиль, НО ставят на заверенную копию формы 9. что за ерунда, а на справку о незамужестве-то они ведь стаят на оригинал!!
калинка: Ollie понятно, я просто сперва так поняла, что вы написали, что они принимают Только копии, думаю, как же так, у меня взяли оригиналы но теперь ясно, что вы имели ввиду
Юлия: калинка Минюст ставит апостиль только на те документы, которые он может проверить (т.е. засвидетельствовать, что подпись и печать нотариуса, выдавшего справку или заверившего копию - правильная) У них для этого есть образцы подписей и печатей всех зарегистрированных нотариусов. А жилконторы в это число не входят. Поэтому делайте заверенную копию - и вперёд! Только не забудьте указать в прописке не только адрес, но и название страны!
Ollie: калинка Вы яйца то в одну корзинку не кидайте На оригиналы апостиль ставятся только в Архивах ЗАГСа, а МинЮст ставит на заверенные нотариусом копии. Присяжные переводчики конечно могут брать оригиналы, но в том то вся и собака порылась, что оригиналы им можно не давать. Потому что они им не нужны.
калинка: Ollie архивы загса ставят на оригиналы документов, загсами же выданными (так они мне сказали), а в минюсте ничего про копию, например, справки о незамужестве не сказали.. так значит нужно и копию справки о незамужестве сначала делать, а потом только её нести в минюст? я сама не знаю, так как мне эту справку дали в Загсе в моем городе, а вот моя сестра из крупного города, её только у нотариуса такую сделают. подскажите, её значит нужно копию с ней сделать?
Юлия: калинка Прочтите мой пост, который в начале этой страницы. Минюст ставит апостиль только на документы, подписанные нотариусом - как оригиналы, так и заверенные копии. Если нотариус сам составил справку о незамужестве, то Минюст поставит апостиль на этот оригинал.
Olana: калинка я тоже представляла в свое время такую справку (с места жительства). действительно, берется в своей жилконторе ( или как она теперь там назывется) по месту прописки. переводится на английский или голландский. можно, конечно, еще, токмо заради любви к ИНД, поставить апостиль на этот перевод.... но на самом деле этого не требуется.
Paloma: калинка Я сделала копии на ксероксе, потом их отсканировала, и это дело отослала по мылу своему мужую Он эту бодягу переслал присяжному переводчику в Голландии, она нам перевела, заверила, и потом письмом прислала оригинал перевода со всеми мокрыми штампиками. Мы это дело везде потом использовали.
Нина: добрый день. если кто-нибудь может мне помочь, буду очень признательна. мы срочно ищем контору в голландии, где могут за день-два перевести документы (и, конечно, поставить печать). Прозвонили несколько офисов, безрезультатно. а тот что нам посоветовали, где делают за день, не отвечает. Помогите пожалуйста.
Lenna: Нина тема о переводчиках, где давались координаты - здесь http://holland.fastbb.ru/index.pl?1-4-0-00000093-000-0-0-1145907375
Valeriya: Подскажите пожалуйста, могут ли возникнуть проблемы с получением MVV, если мой любимый был женат (развелся 2 года назад) и у него есть маленький ребенок (4 года). Он ведь платит алименты... Заранее благодарю за комментарии по этому вопросу!
Юльчик: Valeriya Мы с моим голландцем подали документы на МВВ ровно через 1,5 месяца после того, как он развёлся! И его бывшая жена всё ещё прописана по нашему адресу, и ничего. По поводу алиментов - я думаю, что если его зарплата попадает в необходимый минимум после вычета из неё алиментов, то всё в порядке!
Amanda: Юльчик: Ну будем надеяться Только вот у нас тоже попадало под все условия, а ИНД сделало ошибку и визу нам не дали Теперь боремся за наше счастье Удачи Вам и скорейшего положительного решения
Duslik: Привет, меня только что огорошил мой жених - с меня требуют справку о здоровье!!!! В добавок ко всем остальным!Мы начали делать MVV из Го.Ето новые правила или он напутал что-то? help!!!
Duslik: Мы начали оформление док. из Го.А сегодня мой жених сообщил что требуется справка о моем здоровье. Ето нов. правила или какая-то ошибка?Кто-нибудь с Украины делал такую справку?
Valeriya: Уважаемые знатоки! У меня следующая ситуация: в ближайшие пару месяцев мы с моим милым хотим подавать документы на MVV, но я до сих пор точно не знаю сможем ли мы это сделать. Тут вопрос упирается в минимальную зарплату нетто. На сколько я знаю он должен получать не менее 1449,49 евро в месяц (из информации на сайте IND) его зарплата составляет 1800 евро нетто, но проблема в том, что он платит алименты своей бывшей жене и ребенку 800 евро, следовательно остается 1000. Неужели это означает, что мы никогда не сможем быть вместе? Или я в чем-то ошибаюсь и алименты не учитывают при этом? Очень расчитываю на ваши комментарии по этому поводу. Спасибо!
Герника: Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, может, кто знает. У меня такая ситуация. Я белоруска, живу в Минске. Мой друг -- гражданин Украины, работает в Голландии по контракту. Работать начал только в июле, у него контракт на два года. Хотим подать на визу МВВ, насколько велики наши шансы? Есть ли надежда, что визу дадут? И какие дополнительные документы могут понадобиться? Вика! Спасибо тебе большое! Большой привет!!!
Герника: Скажите, пожалуйста. Я -- белоруска, живу в минске, мой молодой человек из украины, сейчас работает по контракту в голландии. могу ли я к нему приехать на длительный срок, и как? какие у нас шансы? потребуются ли какие-то дополнительные документы?
Olga111: здравствуйте! буду очень рада, если кто-нибудь ответит на мой вопрос. если я соберусь соберусь перебраться в Голландию (жених - голландец), какие затраты нас ждут. я имею в виду получение визы и все остальное. если возможно, назовите хотя бы примерную сумму. спасибо:-)
Valeriya: Основные затраты это оплата в посольство: - 350 евро за сдачу языкового экзамена - 830 евро за подачу документов на MVV Плюс к этому перевод основных документов, апостили на них, пересылка из Нидерландов. Билет соответственно. В общей сложности около 1600 евро получается (плюс минус)
mix: Уважаемые форумчане, обращаюсь с таким вопросом. Мы с другом собираемся подавать документы на МВВ из Голландии - подскажите есть ли в перечне документов, требуемых для подачи, свидетельство о разводе? Я знаю, что при подаче из России или Украины этот документ нужен, а вот точно ли он нужен при подаче из Го? Объясню свою проблему - мое свидетельство о разводе заламинировано и некуда ставить апостиль (я собиралась проставить апостиль на оригинале и затем сделать перевод в Го) - то есть чтобы поменять его, мне нужно ехать за 600 км в другой город и обращаться непосредственно в ЗАГС... ну или делать запрос по почте... Подскажите также - чем чревато, если я сделаю перевод, заверенный у нотариуса и проапостилирую его. Не понадобится ли потом позже в го все-таки оригинал с апостилем? И еще - девочки, кто проживал на Украине, но был рожден в России - не появились ли вопросы к тому, что подавался не оригинал свидетельства о рождении, а нотариальная копия, заверенная и переведенная и проапостилированная? не понадобился ли также позже в Го именно оригинал с апостилем? Короче чем я рискую, если апостили будут стоять не на оригиналах, а на нотариальных копиях?
Ollie: mix Ничем. У меня все документы такие. Апостилированные переводы и копии. А если вы и фамилию во время браков не меняли, так и не надо обращать внимание на то, что ранее в браках состояли.
vasilek: Olga111 Не хочется разочаровывать. Возможно удастся ограничиться расходами, которые привела Valeriya. Я задала сейчас Ваш вопрос любимому, и он ответил, что мой переезд (с билетами, получением MVV, апостилями, переводами и всем прочим) выливается примерно в 5000 евро.
Nialie: vasilek Ну, что вы пугаете девушку? Я вот посчитала, так у меня даже меньше (чем 1600 евро) получилось. Правда, я экзамен не сдавала. 850 (МVV) + 250 (апостили и т.д.)+ 250(билет+перевес)+ 190 (регистрация в Го)= 1540 евро С экзаменом в 2 тыс. уложатся. IMHO
vasilek: Nialie Прошу прощения, мой любимый включил в эту сумму свои поездки в Россию Я сейчас попросила его дать всю раскладку и вот, что получилось. 850 (MVV) + 188 (MVV для моего сына) + 800 (нотариус, помогавший нам в оформлении MVV, скорее всего без него мы бы не справились) + 800 (переводы в Голландии, поскольку мои английские переводы, сделанные в России не приняли и апостили) + 600 (билеты в Голландию на поездах и страховка) Ну не считая таких мелочей, как поездка в Москву (билеты)за получением визы (200 евро), комплект для подготовки к экзамену 70 евро, стоимость самого экзамена (я его не сдавала правда) и т.д. Так что в 3000 с мелочью уложатся, наверное. Хоть это тоже немало
Юлия: mix Оригинал свидетельства о рождении с апостилем нужен для того, чтобы выйти замуж в Голландии и для получения голландского гражданства. Свидетельство о расторжении брака обязательно потребуется, если вы меняли свою фамилию. К тому же его спрашивают при подаче заявления на брак.
julia_sib: Обсуждение немного не по теме, но все же добавлю - плюс к расходам на билеты-визы-документы могут прибавиься затраты, если перевозить имущество какое-никакое, килограммов 100, тоже немало выложить прийдется, в зависимости от фирмы и вида транспорта 500-800 евро. Я к тому, что не все приезжают с парой чемоданов, некоторые перевозят утварь, книги, дорогие сердцу вещи......
street_cat: Не забудьте 64евро за книги к экзамену и 40 с копейками за коды... мелочь, а тоже деньги..
egel: Девочки, кто сейчас подает на МVV. Какая точно минимум сумма (нетто) дохода должна быть у партнера, для получения MVV. Одни говорят 1240, другие 1400
Anna: 1.378,46 без отпускных. А так ? 1.449,49 Инфа с сайта ИНД http://www.ind.nl/en/algemeen/begrippen/tabel_normbedragen.asp
egel: А это что за цифры во второй линии 1.207,91 и 1.148,72 ??? Разве для приглашения по тур. визе и МФФ разные минималы. Или я чего-то не понимаю
Lenna: egel там разница не между тут и MVV, а между воссоединением и формированием семьи и другими основаниями для въезда. Для детей, которые к родителям едут, например, действительны цифры во второй линии, а не в первой
egel: Lenna Вообще я так поняла, что прожиточный минимум в го 1100-1200 евро. Для ИНД требуется 120% выше прожиточного минимума. Это гдето 1300-1400 евро. Но точных цифр никто указать не может. Или я не права.?
Lenna: egel точные цифры стоят в ссылке, которую дала Anna - первая колонка - и есть 120%
Марта: привет, есть несколько вопросов, может бы вы что-нибудь сообща подскажите. 1. раньше нам не хватало немного нетто для подачи документов. тем временем я решила сменить свой загранпаспорт, срок действия которого истекает в феврале. тем временем мой молодой человек сменил работу и подписал новый контракт на 1 год ( с 1 ноября 2006). а мой паспорт будет готов (?) в конце сентября, хотя в пасп. столе пугают, что может и через 6 мес. вопрос: можно ли подать документы, используя старый паспорт с тем, чтобы потом использовать новый? вопрос №2:как мы понимаем, подать документы мы можем до ноября, чтобы момент подписания (?) или их получения ИНД (?) был раньше начала действия контракта, так чтобы соблюдалось условие: достаточное нетто в течение года и т.д. ??? в этом случае не понятно, как все же посчитать нетто, потому что не ясно, какие налоги надо будет платить за корпоративную машину. вопрос №3: если у кого-то есть опыт по включению факта пользования машиной в доходы ( а так делают), поделитесь практикой. спасибо.
viooltje: Марта Срок паспорта истекает в феврале будующего года? Если да,то конечно можно подавать с ним.Мы на МВВ подавали с моей фамилией,а вьезжала я уже с новым паспортом с фамилией мужа,многие меняют,наши паспорта ИНД волнуют меньше всего,вот доходы,это да. А о какой машине речь,я не понимаю третьего вопроса,о личной,что такое корпоративная машина?
vasilek: Марта Могу ответить только на первый вопрос. Можете подать документы на старый паспорт, а вклеить полученную визу уже в новый без всяких проблем. Я так делала. Поменяла паспорт перед получением визы.
Марта: машину выдают на работе в пользование. бензин бесплатный. за пользование берут разную сумму в зависимости от модели, опель корса стоил что-то около 30 евро в месяц. про паспорт поняла. но все же еще раз уточню, что имею ввиду загран паспорт.
viooltje: И мы имеем ввиду загранпаспорт,ведь мы вьехали сюда не по Российским ,про машину для меня темный лес,пусть подскажет кто знает.
Di: Марта Кстати, очень хороший вопрос про корпоративную машину. Я об этом даже не задумывалась. Мы платим налог на машину около 500 евро в месяц. Я считала, что эти деньги входят в "нетто", так как являются, наравне с покупкой продуктов, необходыми расходами. Подскажите кто сталкивался можно учитывать эти деньги или нет.
Юлия: Di 500 евро в месяц за пользование казённой машиной?!! Не проще ли отказаться от такой дорогой машины и включить высвободившиеся деньги в доход? Это - как минимум треть необходимой суммы.
Natasha: 500 в месяц? Ух ты. Дешевле свою машину иметь. Сем на такой золотой ездить. Иди Di Что-то напутала.
Герника: Объясните, пожалуйста, эту тонкость про время, когда подавать на МВВ, и контракт? Если мой молодой человек не работал в прошлом году в Го (он не голландец), а начал работать только в июле, сможем ли мы подать документы в октябре? По деньгам, которые он получает в месяц, всё в порядке. Но вот читаю, и не могу понять: этого недостаточно?
Марта: нет, мы платили 115 евро за форд, и совсем уж крохи за опель. так как он маленький.
Марта: девочки, ну все же никто не подскажет насчет подачи документов при новом контракте? формально условие соблюдается - контракт на год. но ведь пока нет ни одного слипа с зарплатой по этому контракту. но когда будет зарплата, тогда контракт будет меньше, чем на год.
Юлия: Natasha Мне муж сказал, что 500 евро в месяц за казённую машину - вполне реальные деньги, если предоставляют в пользование накрученный Мерс или Ягуар стоимостью свыше 100 тысяч. Только вряд ли работнику, у которого едва хватает дохода на необходимый минимум, дадут такую машину. Для этого нужно занимать очень приличную должность.
viooltje: Марта Пусть ваш муж проконсультируется в самом ИНД по этому поводу , как лучше поступить.
caliona: Насколько мне известно, эти деньги за машину никто из нетто вычитать не будет. Рассчитывается налог на корпоративную машину приблизительно так: (20% стоимости НОВОЙ!!! машины поделенные на 12 месяцев) - налоги. Если имеется в виду 500 евро до налогообложения, то не обязательно иметь Ягуар или Феррари, достаточно приобрести например Ауди А4 или Фолькс Гольф к примеру - вот и ваши 500 евро Правда, до налогов (в моем случае 41.45%).
лена: только что получила обьяснения от мужа.у нас тоже машина от фирмы.Деньги за машину ,в пользу фирмы ,и налог за эту же машину вычитают из брутто,нетто уже пилучиться за минусом этих налогов.У нас новый опель-сафира,и мы платим 100 евро фирме и124 налог,а налог расчитывается также как и написано выше только 22%
Svet: Девочки,может ли основанием для отказа в MVV быть то,что у меня нет голландских виз,только выданные посольством Бельгии? Имеет ли смысл следующую гостевую визу получать по приглашению моего друга,чтобы не возникло вопроса-почему сразу MVV? Спасибо,надеюсь на вашу помощь!
babochka: Конечно, нет..для отказа в МВВ должны быть другие причины( недостаточныи доход, бумаги не все собраны и т.д).У меня не было гостивых виз до оформления МВВ.
Lenna: Svet про основания для отказа судить не берусь. Но, если вы приедете в Го по частному приглашению вашего друга, то при рассмотрении доков на MVV это сразу снимет ряд вопросов. babochka времена меняются и ко многим вещам стали строже относится
Марта: лена пишет: У нас новый опель-сафира,и мы платим 100 евро фирме и124 налог,а налог расчитывается также как и написано выше только 22% да, вот и у нас примерно такая схема. и уже несколько раз звонили в инд с просьбой прояснить ситуацию с нетто. никакого вразумительного ответа пока нет.
Марта: про машину. дела обстоят так: до 2006 года машину бесстыдно вычитали из нетто. с 2006 года машину перевели в статью "extra-money" но чтобы учесть эти деньги, нужно, чтобы она была в пользовании не менее года до момента запроса. получается, что с 1 янв. 2007 можно считать машину себе в плюс.
*Lisena*: Девченки, миленькие, может кто-нибудь выслать мне полный список доументов, которые я и мой голландец должны подготовить для визы mvv(совместного проживания с партнером)! нигде не смогла найти подробный полный их список! буду очень-очень благодарна!! мой адрес: Lisi4ka-Elena@yandex.ru
Lenna: *Lisena* список и все необходимое здесь http://www.ind.nl/nl/Images/NL_M138%2006A_tcm5-597.pdf
anciutca: Девочки, подскажите, пожалуйста!!! У нас с другом почти все до-ки для мвв адвиза готовы. Осталось только разобраться с uvw verklaring для друга. Друг звонил в UVW в Амстердам, а они говорят, что про такую справку не знают, что они только выплатой пособий занимаются. Пожалуйста, подскажите, кто где (друзья, мужья ваши) такой документ получали и сколько по времени это заняло?
Alja: по моему они раньше давали (полтора года назад, когда мы подавали на МВВ), а потом перестали (когда мы подавали год назад на первую ВТВ мне кажется уже не давали). Это насколько я помню, может позвонит в ИНД и узнать? Может у них анкеты не поменялись а на самом деле уже не надо?
anciutca: Alja, Спасибо за отклик. Нет, сейчас тоже просят. По-аглийски это "Documentary evidence showing that your employer has registered your current employment contract with the competent authority for the payment of social premiums". По-голландски тоже самое "Een verklaring dat uw huidige arbeidsovereenkomst aangemeld is bij de bevoegde instanties ivm de af te dragen sociale premies"
mix: anciutca а в ИНД твой друг звонил проконсультироваться?
anciutca: mix, Нет, еще не звонил. Ему завтра его директор должен что-то насчет этого разузнать, вроде как сейчас работодатель этот док. выдает, а не UVW. Если и это не сработает, будет звонить в инд. Проверь, пожалуйста, почту.
Rita: anciutca Вспомнила, моему мужу тоже отказали в UVW, поэтому он этот док-т в ИНД вообще не посылал. Через некоторое время позвонила тетечка из ИНД, сказала, что занимается нашими док-тами и не хватает справки из UVW. Муж сказал, что они ему отказали в выдачи оной, на что дама ответила, что хватит справки, оформленной на работе. Как я поняла, его босс сам написал этот verklaring. Самое лучшее - это проконсультироваться с ИНД.
polinka: anciutca На сколько я помню, справки, связанные с работой, контрактами, доходами и т.д. мой друг оформлял по месту работы...
ViV: anciutca, мои воспоминания туманны, но: мы оформляли МВВ в январе-феврале, концов для этого дока найти не могли долго, в итоге при очередном звонке в ИНД нарвались на дядечку, который проникся вопросом, посетовал на то, что они знают, что эта форма уже отменена, но все еще требуют и, задав пару наводящих вопросов, посоветовал проверить наличествующие документы дома и, о, чудо! какая-то подобная бумажка из UVW (не первой свежести) дома нашлась и копию оной мы отправили в ИНД. Все закончилось благополучно.
Ирина: anciutca Спросила сейчас у друга, как было в нашем случае. Он тоже сказал, что правила изменились. Он позвонил в инд, ему ответили: вариант 1- прислать копию регистрационной формы (Loon belastingsverklaring) которую работадатель посылает в Belastingdienst (в форме: данные работника, какой контракт, какие соц налоги платит и тп) 2 вариант- послать в инд копию скриншота со спец компьютерн программы, в которой работадатель должен иметь у себя, также содержащей еств-но данные конкретного работника , какие соц налоги он платит и тп (как я поняла это программа также для Belastingdienst)7 Удачи!
anciutca: Polinka, ViV, Ирина Девочки - всем большое спасибо за ответы. Хочу выложить здесь ссылку с сайта инд по этому вопросу http://www.ind.nl/nl/inbedrijf/actueel/registratiebericht.asp Там есть подробная информация, какие документы нужно делать вместо registratiebericht, которое UVW уже не выдает. Мой друг получил эти 3 документа, которые указаны на сайте инд от своего работодателя и плюс еще UVW на запрос моего друга выслало ему подтверждение с печатью, что он там зарегистрирован своим работодателем. Вот эти 4 документа мы и приложим к запросу на адвиз mvv.
karamel32: Девочки, подскажите кто знает, у меня уже были переведены и апостилированы св-во о рожд. и св-во о разводе, НО на АНГЛИЙСКИЙ язык, так мне надо это переделывать на голландский? Кто сталкивался, плдскажите пожалуйста.
Lenna: karamel32 шлите то, что есть, а если вдруг в ИНД потребуют, тогда переведете в Го на голландский
karamel32: Спасибо за совет, а то у меня эти два дока уже давно лежали, а вот справку о незамужестве я отдала переводить на голландский. И еще вопрос, а справку о незамужестве мой друг должен вместе со своими доками отсылать или эту справку потом требуют, а то я запуталась совсем, у кого спрашивала говорят что надо сразу с его документами. Тогда мне ждать пока онп у меня готова будет, и друга предупредить, чтобы дождался и не отсылал свои доки?
vasilek: karamel32 Справка о незамужестве должна прилагаться к прочим документам. Не стоит ждать, пока ее потребует, это затянет процедуру получения MVV
karamel32: А еще подскажите, такой вот вопросик, эта самая организация ind в каждой ровинции есть своя, или все доки стекаются в одно место например в Гаагу? ------------------------------------------------------- Спасибо Lenna, сейчас буду смотреть
Lenna: karamel32 здесь список кантор IND http://www.ind.nl/nl/inbedrijf/overdeind/adressen/
karamel32: Девочки, подскажите пожалуйста, у моего друга все доки собраны, у меня нужно еще легализовать справку о том, что я на данный момент не замужем. Значи я ему должна сейчас отослать св-во о рождении, все страницы заг. паспорта, справку о незамужестве (но так как я уже была замужем и имею св-во о разводе) нужно ли мне его также отсылать, или все-таки оно не требуется, если есть справка о незамужестве и перемене фамилии? У меня проблемы с этим свидетельством, можно ли как-нибудь без него? Я официально разведена и имею справку о незамужестве и о смене фамилии, может ли этого быть достаточно, может кто уже сталкивался?
vasilek: karamel32 Могу сказать совершенно определенно: без свидетельства о разводе Вы не обойдетесь. Кроме IND, куда Вам обязательно надо его отправить, свидетельство о разводе потребуют в посольстве Нидерландов в Москве при получении MVV и в хементе после переезда в Голландию. Кстати сказать, отправлять другу Вы должны не документы, а копии. Документы Вам самой пригодятся
mix: Мы звонили в ИНД - они ответили, что обязательно нужно свидетельство о разводе
karamel32: mix а св-во о разводе нужно отправлять сразу с доками и формуляром друга?
vasilek: karamel32 Желательно, если у Вас готовы все документы, отправлять их сразу одним комплектом, дабы не вызывать дополнительных вопросов со стороны IND. Кроме того, на форуме были рассказы о том, что позже отправленные документы терялись в закромах IND Лучше не рисковать
karamel32: Спасибо большое за советы, они очень важны и ценны для меня
mix: karamel32 пишет: а св-во о разводе нужно отправлять сразу с доками и формуляром друга ну в принципе как я понимаю - ИНД позже все равно пришлют требование дослать..... если вы хотите выиграть время, послав запрос пораньше - ну не уверена что это будет быстрее, если досылать позже
karamel32: ну да,я конечно согласна, что смысла нет тогда досылать позже, если св-во о разводе все равно обязательно предоставлять. Жалко вот сроки рассмотрения дела не укоротились в связи с этим экзаменом
Юлия: karamel32 При подаче документов на МВВ свидетельство о разводе не требуется. Досье на вас заводится на ту фамилию, которая стоит в загранпаспорте на данный момент. И не надо доказывать, каким образом и почему у вас менялась фамилия. Требуется только свидетельство о том, что Вы не состоите в официальном браке. Всякие другие свидетельства потребуются только в Голландии при первичной регистрации в хементе. Дело в том, что они регистрируют по свидетельству о рождении. Но в нём стоит совсем другая фамилия, не такая, как в загранпаспорте и в досье для МВВ. Вот тогда и придётся выложить всю цепочку документов, показывающую, каким образом у вас менялась фамилия. Я тоже приехала в Голландию, будучи не в первый раз замужем. И вся цепочка документов потребовалась только при регистрации в хементе. Если для МВВ свидетельство о рождении не требуется (раньше оно точно и не требовалось), то не обязательно приводить свидетельства о прошлом браке и разводе. Когда приедете в Голландию, тогда сами и свяжетесь с той хементой, где когда-то были прописаны, чтобы легализовать развод. Поскольку и брак, и развод у вас были совершены в России, при этом на сообветствующих свидетельствах стоит апостиль, то проблем вообще не должно быть. Голландские власти должны принять это к сведению - и всё. Я бы на вашем месте начала МВВ, а параллельно постаралась бы легализовать развод через Гаагу. При этом не стала бы путать МВВ всякими объяснениями о своей сложной ситуации. Просто сообщить, что был брак и был развод. 99% того, что они проглотят ваши документы без скрупулёзной проверки - ведь ваш брак-развод подтверждён российскими документами.
музыка67: Юлия К сожалению многое сейчас изменилось,и при оформлении визы требуют свидетельство о разводе.
Юлия: музыка67 Тогда приложить российское свидетельство о разводе - и проблема решена. Если российские власти поженили, а потом развели, то брак аннулирован полностью. Ведь на свидетельстве о разводе не говорится, что развод был совершён в отсутствие бывшего мужа. Хотя и такое допускается. Мне кажется, что легализация развода больше нужна бывшему мужу, ведь у него нет официальных документов о разводе. А если уже есть, то и проблема отпадает. Брак легализуют, чтобы в глазах голландских властей иметь повод для воссоединения семьи. А для подтверждения своего разведённого состояния вполне достаточно показать свидетельство о разводе с апостилем.
karamel32: Да, действительно я разводилась здесь в Москве через адвоката, но получилочь так, что они три раза высылали как положено повестку мужу, но не в Го, а по моему адресу в Москве, так как он был здесь зарегистрирован, когда приезжал в гости. И в моем свидетельстве о разводе стоит только его имя и фамилия, даты его рождения, гражданства, откуда он, там нет, стоят прочерки......я вот сейчас стала на это внимание обращать и думать как там на это будут смотреть, все таки он же был голландцем......уж прям не знаю что и думать. Но конечно, назад пути нет и доков других тоже нет, придетс прорываться с тем что есть. Юлия а Вы не знаете как происходит легализация в Го наших российских доков, я об св-ве о браке, потому-что когда мы пришли в местную хементе, они просто посмотрели бумаги и занесли в комп., так это и была легализация? мой ex ничего не платил за легализацию, но вот я смутно помню, ему приходила какая-то бумажка недели через 3, и вроде как это было из хементы , а может и нет он мне очень много врал, даже что своему сыну от ex подружки алименты платит, а на самом деле не платил, и у него потом через суд што-лт с его карточки зарплаты снимали их.
Юлия: karamel32 К сожалению, ничем не могу помочь - я никогда не занималась легализацией документов. Просто не пришлось. Брак мы заключали в Голландии.
marinaka: Девочки, извините мою непонятливость , но читая о нужных для MVV документах я так и не поняла: - Надо ли мне заверять у нотариуса копии страниц загранпаспорта? (я никакие док-ты здесь не перевожу, решила послать все их другу в Го для перевода на голландский и оттуда начать оформление MVV) - Надо ли мне ставить апостиль на этот пучок заверенных копий страниц загранпаспорта? - Надо ли делать всё тоже самое со страницами российского загранпаспорта? - Надо ли СЕЙЧАС прилагать анкету для получения MVV к собранным для отправки документам или она заполняется только тогда, когда уже идешь в российское консульство с оригиналами после долгожданного получения позитивного ответа? - Кто-нибудь делал за последние месяцы справку о своей несудимости из Питера или решили делать ее, только если дополнительно запросят?
mix: копии паспортов не могут быть заверены - ни один нотариус этого не сделает соответственно апостиль ставить некуда просто делаете ксероксы паспортов и все - никаких переводов анкету нужно заполнять только после получения положительного эдвайса от ИНД, то есть уже непосредственно в посольстве
marinaka: Спасибо !!! Так выходит, что если нет детей и давний брак-развод сокрыт в тайне, то апостиль нужен только на справке о незамужестве?
mix: еще на свидетельстве о рождении а насчет давнего развода не знаю а не может это позже где-нибудь в голландии понадобится?
Юлия: mix Если фамилия не менялась, или в процессе брака-развода опять вернулась на девичью, то давным-давно забытые хождения замуж можно не упоминать. Свидетельство о разводе требуется только от последнего брака (который нельзя проигнорировать, т.к. фамилия менялась или дети есть). Говорю, как имеющая подобный опыт. Свидетельство о разводе спросили во время подачи заявения на брак. При этом сразу отодвинули в сторону весь ворох документов, которые я принесла, а поинтересоваллись лишь свидетельством о рождении и о последнем разводе. На обоих должен стоять апостиль.
mix: Юлия ну вот Вы говорите не упоминать я фамилию не меняла в предыдущем браке, но когда мой друг звонил в ИНД - они сказали ОБЯЗАТЕЛЬНО предоставить свидетельство о разводе ну откуда я знаю зачем оно им, а не отослать все-таки рискованно, не находите?
marinaka: Юлия: а у меня только последний брак и был (то есть один). Но выше на форуме уже обсудили и постановили, что и его нет смысла афишировать, если он был без детей 14 лет назад. Другое дело вот в чем: я гостила 1,5 года назад у одного голландца (и тогда в анкете для гостевой визы указала, что «разведена»). А в этом году я гостила 2 раза у другого голландца и именно с ним решила связать свою, так сказать, судьбу. Оба последних раза я указывала в анкете для гостевой визы, что я «не была замужем», в отличие от прошлогодней анкеты. Если придерживаться последней версии, то у нас с моим другом получается только 8-месячная история знакомства (если считать интернет) и 5-месячная, если считать наши реальные поездки друг к другу. Чтобы там не говорили, но все-таки охотнее и быстрее MVV делают парам «со стажем». Поэтому я подумала в истории наших отношений наврать, что мы познакомились больше года назад (когда я была у первого голландца) – к примеру, в музее Ван Гога после спонтанного обмена впечатлениями о творчестве великого художника … Но, в связи с такой версией, у меня в голове 3 вопроса (только не убеждайте меня, что врать плохо, мне главное понять, что лучше врать в данный момент!): 1.возможно ли такое, что чиновникам ОТТУДА не понравится, что я познакомилась с моим будущим женихом, будучи в гостях у другого голландца (первый, кстати, мог быть просто «другом семьи или подруги», но вдруг они ему позвонят и выяснят, что он был не просто другом?) 2. Могут ли они в связи с этим фактом внимательно просмотреть мою прошлогоднюю анкету, увидеть, что там я указывала «разведена» и уличить меня в обмане по поводу теперешнего статуса «не была замужем»? 3. Всем ли чиновникам оттуда нравится Ван Гог ?
Юлия: mix Я свой самый первый брак (случившийся и закончившийся 28 лет назад) не упоминала - и ничего страшного не произошло. Если ваш брак был заключён в России, то проверить и доказать, что он был или не был - совершенно невозможно. Другое дело, если брак заключался в других странах, там, возможно, более надёжная база данных, в которую могут залезть и проверить. А то, что в ИНД будут говорить, чтобы вы всю свою подноготную рассказывали, так оно и понятно. Но нужно в этом деле придерживатьсчя разумной достаточности marinaka Да не перживайте вы так. Когда наврёшь, то душа всегда не на месте. В МВВ отказывают не из-за стажа отношений, а по более прозаическим финансовым причинам. Например, мы начали МВВ сразу после моего первого визита в Голландию и нашей первой встречи, когда наш "стаж" исчислялся всего несколькими месяцами. Познакомиться со своим суженным можно когда угодно и где угодно. Можно даже влюбиться, будучи замужем, потом развестись и выйти замуж за любимого. А не только во время визита к приятелю Чем увереннее и спокойнее (а главное, правдивее) будете придерживаться своей версии, тем лучше. А ещё лучше - самой в неё поверить, тогда все ответы будут искренними. Обычно попадаются на том, когда хотят что-то утаить. В ИНД и в консульствах, на паспортном контроле и т.п. у чиновников глаз намётанный - они всегда распознают фальшь. Если никаких подозрений не возникает, то и проверять ничего не будут. ЗЫ. Если вы в последние два раза в анкете на визу указывали "не замужем" и вопросов не поступало, значит, их и сейчас не будет. Главное - чтобы ваш друг тоже ни в коем случае не упоминал про ваш брак (с голландской стороны ведь тоже придётся заполнить анкету на вас).
marinaka: Девочки дело сделано, я только что вернулась из нотариальной конторы, где в справке о незамужестве мне написали, что я не только не состою в браке, но и никогда в нем не состояла! Я испытываю чувство легкой эйфории от переписывания моей биографии заново… Так что мой вопрос к знатокам, надо ли обнародовать и апостилировать старое свидетельство о разводе, уже отпал – я собираюсь замуж первый раз! Остается вопрос о легенде нашего знакомства. При всей моей любви к интернету не хочу писать, что я там с Ним познакомилась. А что если написать, что мы познакомились 2 года назад в Греции, где я реально была одну недельку? Но ОН-то там не был, не потребуют ли чиновники его фоток на фоне Акрополя ?
Юлия: marinaka На всякий случай можете поставить апостиль на оригинал свидетельств о браке-разводе (мало ли когда-нибудь потребуются - уже совсем для других целей- не ехать же из-за этого в Россию). И на этом ограничиться. Если когда-нибудь потребуется, то перевод такого документа вам сделают в любой стране, и он будет иметь юридическую силу. А почему про Интернет не хотите сказать? Добрая половина людей там познакомилась.
belka: marinaka MVV оформляют ВНЕ зависимости от того, где, когда и при каких обстоятельствах вы познакомились с женихом (другом). И еще совет - если понадобится рассказ об обстоятельствах знакомства - говори все, как было и есть на самом деле, ничего не нужно сочинять и придумывать. Поверь, с голландскими службами лучше в такие игры не играть
marinaka: Юля, спасибо за советы, я из Питера пишу и излучаю для Вас, как могу, неповторимые флюиды этого часа и этого месяца в этом неповторимом городе... А вы сами писали про интернет? Я уверена, что мои игры с биографией сойдут мне с рук, потому что это маленькое творчество - пусть даже в его простецко-бытовом проявлении. А вот то, что нам не попадется чиновник, не любящий знакомства в интернете, я не уверена. Может, интуиция мне это верно говорит, а может, она врет - не знаю...
vasilek: marinaka Мы познакомились по интернету, подали документы на MVV после первой же встречи, о чем всем соответствующим службам честно сообщали. Ничего страшного
marinaka: Vasilek! Я так вдохновилась Вашим сообщением, потому что не врать в инстанциях - это для меня что-то новое, а я люблю всё новое (может, попробовать!) И быстро визу дали? А фотки и письма просили для доказательств? а то у нас только одна фотка общая (я считаю себя нефотогеничной и не люблю фотаться вообще)
vasilek: Фотки и письма не просили. Визу дали не быстро, но у нас были другие заморочки, связанные с ребенком. Никаких претензий к срокам и способу знакомства IND не имело. Так что попробуйте для разнообразия сказать правду
Юлия: marinaka Мы познакомились в Аське, и не скрывали этого. Живьём виделись только один раз через пару месяцев после первой интернетной встречи - и тут же начали готовить документы на МВВ. Подали бы сразу, но вначале мне нужно было получить внутренний паспорт нового образца и поменять заграничный на более свежий. Так что к моменту подачи документов наш "стаж" насчитывал чуть больше, чем полгода. В качестве доказательств приводили многостраничные телефонные счета (он тогда звонил по обычному телефону. не знал никаких дешёвых линий), несколько фотографий совместных и выписку из его счетов (денежных переводов в Питер), а также копии его российских виз (как только я уехала, он сразу же заскучал и приезжал ко мне каждый месяц пока готовили документы). Визу ждали 46 дней (со дня получения документов в ИНД). ПС. Спасибо за флюиды Я вообще-то очень скучаю по Питеру. Вообще-то мы тогда действовали, как слепые котята: ничего не знали, ни с кем не были знакомы. Всё постигали на своём опыте. Про существования форума я узнала, когда уже пошла в голландскую школу, т.е. когда все документы, включая ВТВ, уже были получены. И всегда везде говорили правду. Никаких дополнительных проблем от этого не возникло.
Вкуфь: marinaka зачем начинать все со лжи? тем более что это не преступление знакомится в инете.. Говорите правду, а то соврете и по закону подлости как запросят таки фотки друга из Греции
Юлия: marinaka Кстати, недавно одну даму, члена парламента, лишили гражданства за то, что она 10 лет назад при приезде в страну изменила свои данные
Eva: marinaka знаю случаи,когда женщине в посольстве в Москве и в это же время ее мужу в Го задавали одни и те же вопросы. они одинаково ответили. и МВВ получили.а еслиб она там фантазировать начала? у моего друга просили выслать в ИНД несколько наших фото и короткий рассказ о наших отношениях в письменном виде.
marinaka: О девушки! Вы меня почти убедили! Наверное, надо давать выход своему авантюризму в чем-нибудь другом... а вообще Юлина история о даме-парламентерше, которая пострадала из-за авантюризма, - это яркая иллюстрация торжества псевдоправильности в чиновничьих умах. Все эти цифры, даты - всё такая условность! Но я понимаю, что надо проявить трезвость и не заигрывать с властями Го . Спасибо вам всем за советы!
marinaka: А все-таки делал ли кто за последнее время справку о судимости ?(тьфу-ты - несудимости). Я только одну девушку знаю, она говорит, что это обязательно, она недавно делала.
Юльчик: marinaka Я оформляла доки для МВВ в марте этого года. Так вот, в моём заявлении о несостоянии в браке нотариус также вписал с моих слов, что судимости не было и под следствием не состою . Так что бумажка была положительная со всех сторон!!! ИНД понравилось! А по поводу фоток совметсных - посмотрите кино Green card называется, там герои как раз в спешном порядке совместные фотки делали!!!
Poesje: marinaka Я справку делала, мне сказали что это обязательно.
vasilek: marinaka Я делала справку, наш адвокат настоял. Поскольку настоящая справка о несудимости делается около двух месяцев, а у меня не было столько времени, просто уговорила девушку в МВД шлепнуть штампик о несудимости на бланк запроса. Прошло без проблем.
Brunetka: здравствуйте, девчата! очень нужна ваша помощь! из всего прочитанного я поняла,что сначала документы подаются им в инд,а только после этого мною на мвв. Mой любимый утверждает,что сегодня вычитал на каком-то официальном голландском сайте,что лучше подавать документы в обратном порядке,т.к.иначе процедура занимает в два раза больше времени,т.е.получается двойная проверка я отчего то сомневаюсь в том,что он правильно понял порядок подачи.кто же прав и действительно можно начинать с мвв? заранее большое спасибо всем кто откликнется!
vasilek: Brunetka Честно говоря, не поняла. Документы подаются либо с его стороны, либо с Вашей, но процедуру получения MVV не начинают в двух странах сразу
Piccolina: Brunetka документы в каком бы порядке вы не подавали, онив сегда на МВВ. - подавать в Голландии (ваш друг подавать будет)- в этом случае вы делаете необходимые документы, отдаете своему другу, он их прикрепляет к форме специальной и высылает в ИНД, вам и ему остается только ждать ответа. + Вам надо будет сдать экзамен по языку в Посольвте. Кроме этого вам ничего больше делать ненадо - подавать в Посольстве голландском (вы сами подаете)- вы сами подаете все свои документы, сдаете экзамен, далее когда от посолства ИНД получить все ваши документы, ИНД запросит документы вашего друга. Как видите подавать из Голландии проще и быстрее. Но елси будет отказ его нельзя оспорит. Если вы будите подавать сами, то отказ можно оспорит
Lenna: Brunetka на русском об этом было здесь http://www.gollandia.com/Vragen.htm#MVV-weg на английском - читайте на том самом официальном сайте: http://www.ind.nl/EN/verblijfwijzer/verblijfwijzer_content.asp?proc=komen&lang=en
Brunetka: Oгромное всем спасибо! Pешили начинать в москве в начале ноября,т.к в этот период выезжаю из го,сдам этот ужасный экзамен,документы и поеду домой. Eсли в го начинать, потом придется после ответа инд специально в москву ехать для подачи документов накладно получается. пока и удачи всем!
Maria: vasilek Мы подавали на MVV вместе. Мой друг - в Голландии, а через 2 недели я- в Киеве. Положительный ответ получили через 6 недель (с момента подачи в Голландии)
vasilek: Maria Значит, я чего-то не понимаю. Мы начали процедуру получения MVV из Голландии, я приехала в Москву с оригиналами документов уже после получения положительного решения
belka: vasilek Не беспокойся, у нас было также. Муж начинал процедуру оформления доков в Го, я высылала ему из России все, что сделала со своей стороны, потом мы ждали решения IND. Он получил его положительным ровно через месяц. Сразу мне сообщил, я позвонила в Москву в посольство, мне сказали - ваше решение уже в компьютере, назначайте день и приезжайте за визой.
marinaka: а еще вопрос тем, кто в этом году MVV делал или сейчас делает и похож на меня: надо ли писать заявление у нотариуса и апостилировать, что у меня нет детей, если по моему возрасту они (дети) есть у 90 % тётенек (то есть, я имею в виду, что в IND могут заподозрить, что я где-то в загашнике имею этих самых детей и позже начну их пачками перевозить в Го)?
polinka: marinaka Чего-то я не очень понимаю, зачем себе жизнь усложнять? Посылайте документы по списку и все... Если потребуюся дополнительные документы, Вас попросят их предоставить. Я не оформляла никакой справки о (не)судимости (ее ведь нет в списке ИНД), позже в пакете с дополнительными доками ее тоже не оказалось. Единственное, был вопрос в анкете, которую мой друг заполнял, была ли я когда-ниб. под следствием. Мне кажется, что доказывать нужно, что у Вас есть дети, а не их отсутствие.
Anja: Maria Мария можно вопросик? Сколько вы ждали от ИНД ответ после подачи (присвоения вашему делу номера). В каком году вы подавали и из Го или из своего города? Мне показалось, что у Вас все прошло быстро. Мы уже подали доки в Го, номер быстро дали, через 10 дней, второе письмо из ИНД через 6 дней пришло, запросили справку с работы о посл. зарплате - срок 4 недели. Мне интересно, они так быстро что ли уже все изучили. Спасибо.
Anja: Подскажите, какие документы нужны для консульства. Я так понимаю: 1. Ксерокс паспорта (2-х, загран. и гражданский) 2. Св-во о рождении (копия) 3. Справка о незамуж (копия) 4. Ксерокс паспорта приглашающего 5. Фото -1 6. Анкета заполненная Не подскажите, я ничего не забыла? Хочу начать потихоньку собирать. Все не успеваю добежать до консульства, забрать перечень документов. Спасибо
Poesje: Anja 7. Сведения о прописке 8. Справка об отсутствии судимости
Poesje: Anja ой, вы же уже подали эти документы...
музыка67: Poesje Можно уточнить,что это за справка о прописке?Для визы МВВ?Ее надо брать в Жко?Плюс Апостиль?
Nialie: Anja и другие девочки из Питера Я подавала в январе этого года, но не думаю что что-то изменилось. Нужно было всего 3 (!) бумажки: 1. Свидетельство о браке (+ апостиль, перевод и апостиль на перевод) 2. Свидетельство о рождении (+ апостиль, перевод и апостиль на перевод) 3. Заполненная анкета, которую вы берете в консульстве. Плюс обычная копия вашего загран. паспорта и вашего партнера. Все. P.S. Соответственно справка о незамужестве вместо о браке для тех, кто не замужем.
mix: И справку о несудимости никто не требует. Впрочем как и сведения о прописке. Есть же сведения о прописке в паспорте. Зачем народ путать?
Anja: Nialie , Poesje Спасибо большое, У меня еще один вопросик Я вот не знаю, все думаю, как мне копию сделать Я справку о не замужестве переводила в Го у присяжного переводчика, как мне с нее копии сделать, Т.е. в ИНД мы просто ксерокс послали, а в консульство надо ксерокс заверенный или им достаточно ксерокса? Если заверенный, я так понимаю, мне надо справочку переведенную заверить в самой Го, так как ее переводили в Го. В Питере же не сможет нотариус заверить то что не понимает. Есть еще вариант, я думаю может у переводчика попросить еще одну, конечно не полную стоимость платить, т.к. дубликат, а одну пятую или gratis. Спасибо
Maria: Anja Мы подавали почти одновременно-из Голландии и из Украины(с разницей в 2 недели), это было в апреле 2005. С момента получения письма о присвоении номера и до положительного решения прошло 5 недель(1 неделя ушла на "присвоение" номера). Дополнительные документы о подтверждении отношений у нас не запрашивали. Но как я уже поняла, читая каждый день этот форум, что у всех девочек эти сроки разные. И иногда невозможно понять от чего конкретно они (сроки) зависят. Желаю вам удачи!
Юльчик: Anja Не надо вам справку о незамужестве ещё раз получать (дубликат). Просто в консультво принесите оригинал и копию, они сами сверят и вам оригинал должны отдать обратно. Я вообще на все доки только по одному апостилю ставила, на оригиналы, а потом переводчик всё перевёл и нотариус удостоверил личность переводчика. И никаких двойных апостилей!! А присяжному переводчику из ГО вообще они доверяют.
Nialie: Юльчик А вы из Питера? В Питерском консульстве мне отдельно указали на то, что апостиля на документе должно быть 2!
karamel32: Здрасти всем, хочу поделиться еще своей информацией, я просила своего друга позвонить в ind и спросить сколько Апостилей и где нужно ставить, и на какой лучше язык переводить, ну если от нас , а не из Го. Так вот в ind ему сказали, что Апостиль должен стоять на оригиналах и все, а переводить можно аж на 4 языка, голландский, английский, французский, немецкий, но переводы есесенно должны быть нотариально заверенны. А вот в посольство Нидерландов в Москве я еще не позвонила, может они еще что-нибудь скажут
Poesje: музыка67 Справку о прописке делают в ЖКО + заверить + апостиль. Этот документ, так же как и все остальные меня обязал предоставить адвокат, который ведет наше дело. Да это для МВВ
mix: Poesje блин так ты бы так и объясняла с самого начала ЧТО АДВОКАТ обязал а в списках необходимых доков этих бумаг НЕТ и крайне редко их ИНД требуют - адвокаты их просят предоставить потому что они с вас денюжки приличные берут, надо ж их отработать
Poesje: mix Сори! Никого не хотела путать! А насчет адвоката что-то мне стало интересно попробую выяснить этот момент. Спасибо огромное за эту информацию!!!
Ollie: Девочки, не спорьте. Я вот в 2004 году приехала - такая справка была обязательно. И в 2003 году тоже. Потом я не знаю, но раз такая бумага была, это не значит что она не нужна. Моя подруга сюда приехала, вообще без свидетельства о рождении и никто у нее его не спросил. ВООБЩЕ! И что теперь?
donny`s girl: Девочки! представляеете прошла 1 неделя с момента отправки документов в ИНД, а мы уже получили V-номер... значит ли это что и результат скажут тоже быстро? или это еще абсолютно ничего не значит?
vasilek: donny`s girl К сожалению, это еще абсолютно ничего не значит. Номер обычно получают через неделю-10 дней.
lida: вчера приехала в го после экзамена на мвв жали изу вснго 2 месяца и вот я тут
polinka: Поздравляю!!! А список дополнительных доков вам присылали или все гладко прошло?
karamel32: lida Лида, поздравляю, надеюсь что и у нас всех остальных все пройдет удачно с получением мвв. И присоединяюсь к Полине, если не трудно ответьте пож., а как на счет дополнительных доков, и Апостиль на доках стоял один раз или 2 и где? Ставила ли ты Апостиль на переводы?
Vicusia: Девочки! Неожиданно выплыл такой вопрос. В моем свидетельстве о рождении написано, что я родилась в таком-то городе Сталинской области. К тому времени, когда я получала свой первый паспорт, Сталинская область была переименована в Донецкую, и в моем паспорте написали Донецкая область. С тех пор я всегда и везде по документам проходила, как рожденная в Донецкой области. В моем загранпаспорте город почему-то вообще не написали, а только указали как место рождения Донецкую область. Не придерется ли ИНД к этому расхожению в документах, ведь свидетельство о рождении для Го документ первой значимости, а там вроде как другое место рождения? Могут ли быть проблемы и как можно этого избежать? Посоветуйте, пожалуйста, кто сталкивался с подобным!
Natasha: Vicusia А может попросить в заксе выписать свидетельство нового образца с новым названием.
marinaka: Мне 2 года назад старое свид-во о рождении за 5 минут бесплатно! на новое поменяли в ЗАГСе, потому что я старое потеряла. Меняй, даже если платно, легче дальше жить будет (только спроси, не напишут ли они в новом свид-ве опять Сталинскую область!). Новые свид-ва цивильно выглядят, напечатаны на компе, их легче переводить
flamenca: donny`s girl пишет: значит ли это что и результат скажут тоже быстро? или это еще абсолютно ничего не значит? Судя по моему опыту, нет. Я документы отправила в IND в конце августа, V-номер пришел 5 сентября, документы дополнительные (копии моего банковского счета за прошедшие полгода и т.д.) попросили 9 октября, все отослала, теперь жду. В любом случае удачи!
Vicusia: Natasha marinaka Девочки, спасибо за совет, но есть много "но". marinaka пишет: свид-во о рождении за 5 минут За 5 минут новое не получится, так как я должна для этого ехать на Украину (родилась там) для получения нового свидетельства, а потом еще ехать в областной город (тот самый Донецк) за апостилем. Но я все равно, наверное, поеду получать новое свидетельство о рождении, так как мое нынешнее в совершенно нечитаем виде, коленкоровое и аж на 2-х языках (русском и украинском). Еще на нем прямо на тексте свидетельства влеплена большая печать (?) со всеми подробными данными моего первого в жизни паспорта, полученного в 16 лет. Natasha пишет: попросить в заксе выписать свидетельство нового образца с новым названием. Наташа, я разыскала по Интернету и дозвонилась в нужную мне контору, они сказали, приезжайте, получайте без проблем, но мы копируем запись из реестра и не имеем права написать вам Донецкая область. Я, конечно, буду еще просить, но надежда слабенькая. И еще один момент. Я родилась в Жданове, а выдано свидетельство будет городом Мариуполем, потому что его тоже переименовали ( во везет мне!). Вряд ли ИНД это все «скушает». Такой важный (для них) документ, и столько непоняток! Во дела! Что делать?
flamenca: Vicusia пишет: Во дела! Что делать? Можно подарить коробку конфет или что-то в этом роде работнице загса и попросить справку дать, что город переименовали и печать шлепнуть. Удачи!
Milky: Vicusia у меня свид-во тоже на двух языках, и вместо Луганска написан ВОрошиловград... но он и в загранпаспорте тоже, правда, написан. у меня пока никаких проблем не возникало.
street_cat: Девочки скажите, при получении апостиля на свид. о рождении требуют паспорт или какое другое удостоверение личности? Дело в том что я живу в Израиле, родилась в Алма-Ате, послать документ из Изр. на апостиль через консульство стоит 70$ (которым можно найти лучшее применение). Я решила попросить оставшихся в А-Ате родственников снести мое свид-во на апостиль, послав его им по почте. Есть ли шанс на такую авантюру или там мой паспорт затребуют?
Olana: street_cat , вообще-то, это никакая не авантюра, а совершенно обычная процедура. Единственно, вы должны препроводить ваше свидельство еще и доверенностью на человека, который будет этим заниматься, конкретно указав, что ему нужно сделать (проставление апостиля, получение затем апостилированного св-ва). Доверенность оформляете в русском консульстве в стране проживания. наверное, есть другие варианты, типа конфетно-букетных, , но именно этот является официальным, поэтому в конечном итоге не требует никаких дополнительных "приседаний". Кстати, вы можете запросить получение копии вашего свидетельства с последующим проставлением апостиля на ней.
julllli: Девочки, скажите, пожалууйста, если я родилась в Калининградской обл, город Пионерский (Эта та часть России, что отрезана от России Прибалтикой). Мне нужно ехать туда, чтобы брать копию свидетельства о рождении??? Уехали оттуда, когда мне исполнился год или можно это сделать другим образом, более простым?????
mix: julllli пойдите в центральный ЗАГС вашего города и отправьте официальный запрос с просьбой прислать повторное св-во о рождении с связи с утерей старого. Писать лучше "в связи с утерей" потому что в этом случае 100% пришлют
julllli: Не совсем поняла, а просто копию снять и заверить нлтариально и апостиль шлепнуть нельзя, нужно обязательно брать копию в Загсе, где тебя в младенчестве регистрировали?
Lenna: julllli можно запросто так сделать - нотариальная копия+ее перевод, заверенный нотариусом+ на все это в подшивке апостиль Об этом и писали неоднократно и многие так все доки готовили
Anja: Vicusia У меня тоже в паспорте правда гражданском написали в 1997 году, что я родилась в Санкт-Петербурге, я 1980 г.р. – это абсурд, когда я получала новый в 2003 исправили на Ленинград. И так правильно так как, на момент моего рождения он назывался – Ленинград!!! На мой взгляд, они должны в загранпаспорте поставить место рождение, то название, которое было на момент ВАШЕГО рождения, а не переименованное. И не будет проблем. Легче загранпаспорт сменить, 1000 – 1500 руб., за месяц новый изготовят. Подумайте !
Vicusia: Девочки! Большое спасибо всем за советы, теперь буду думать, как лучше сделать. Каждый путь решения этой проблемы имеет свои подводные камни. Уже голова кругом идет!
Рита: Anja Anja пишет: На мой взгляд, они должны в загранпаспорте поставить место рождение, то название, которое было на момент ВАШЕГО рождения, а не переименованное. Это не так. Что касается "Санкт-Петербурга", то увидите, что при следущей смене Вам снова его напишут. Как раз не имеет значения, как место называлось когда-то, а важно как оно сейчас именуется. Я это в другой связи узнавала и мне рекомендовали во всех значимых документах писать именно "СПб". Так мне и в новом паспорте написали. Извините за оффтоп.
Nialie: Рита пишет: Что касается "Санкт-Петербурга", то увидите, что при следущей смене Вам снова его напишут. Как раз не имеет значения, как место называлось когда-то, а важно как оно сейчас именуется. Ничего подобного. 3 раза меняла паспорт и все 3 раза совершенно справедливо писали: Ленинград. Абсолютно согласна с Anja. Между прочим, здесь в Го многие знают о том, что город был переименован. Мой личный пример: в контракте на покупку квартиры секретарь внесла мои данные, написав место рождения по месту жительства, т.е. и там и там СПб. Нотариус, котрый проверял контракт, знал о переименовании, и указал на это секретарше, которая принесла подписывать готовый контракт. Так получилось, что это происходило при нас. Эту страницу контракта пришлось перепечатывать.
Vicusia: Рита Рита пишет: мне рекомендовали во всех значимых документах писать именно "СПб". Так мне и в новом паспорте написали. А в свидетельстве о рождении у вас какой город указан?
Anja: Рита Я не согласна! Я уже получала 2 загранпаспорта и пишут не Санкт-Петербург, а Ленинград в графе место рождения. Должны писать тот город в котором родились, мне в паспортном столе говорили, когда я получала второй гражданский паспорт. Т.е. я в сумме 4 паспорта получала и ТОЛЬКО в самом первом гражданском сделали ошибку, место рождение написали Санкт-Петербург, в остальных Ленинград, но это было совсем давно в 1996 - и ГРУБАЯ ОШИБКА КАК МНЕ ПОТОМ И СКАЗАЛИ В ПАСПОРТНОМ СТОЛЕ.
Anja: Vicusia Удачи с документами ! Подумайте последовательно как Вам поступить. Хочу заметить, переводить лучше в Го, т.к. у нас цены особо не ниже. Я вчера с этим столкнулась и расстроилась, ни с того взяли и повысили на 260 руб. Насколько у нас конечно любят обкрадывать людей. В сумме я заплачу за св-во о рожд. – 41 евро в Питере, в Го – 50! Разницы почти нет, а трепят нервы и время теряешь. Это мое мнение. Удачи!
donny`s girl: Девочки, не могу не поделиться радостью, и оперативностью IND. Они прислали нам уже доп.список, им нужны : гарантийное письмо от любимого на мою дочь отдельно и выписка с его банковского счета и ВСЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! они не просят копию паспорта биологического папы моей дочери, по поводу которой я так сильно переживала! в понедельник все отправим и надеюсь, что ждать останется не долго, может даже новый год встретим все вместе! хочу еще раз всех поблагодарить за поддержку и бесценные советы!
karamel32: donny`s girl Вот здорово!!! Может ИНД действительно под Н.Г. побыстрее будет дела рассматривать. А когда вы отсылали доки? и сколько времени прошло с того момента, когда вам присвоили номер, если не секрет?
donny`s girl: karamel32 первые доки мы отослали 6 октября, V-номер получили 16 октября, а вчера получили запрос на доп. доки Во как! Девочки, кстати, может это глупо, но мы писали с любимым историю наших отношений, мой dutch расписал, как нам плохо дуг без друга и что я красавица, умница и работа у меня в евро компании и образование высшее и дочь у меня тоже высший класс и учиться на отлично, рекламную кампанию провел одним словом. Но все правда ), с фотографиями, где мы втроем.... конечно это не основные показатели, но все же думаю, это поможет
karamel32: donny`s girl Спасибо за ответ! Да, молодец Ваш друг (муж), я желаю Вам удачи и до Н.Г. перебраться в Го. Но может и мне и другим девочкам повезет, кто примерно в одно время с Вами сдавал и мы тоже сможем отметить Н.Г. с нашими любимыми Желаю всем нам удачи, ну и терпения конечно !
flamenca: donny`s girl пишет: с фотографиями, где мы втроем.... конечно это не основные показатели, но все же думаю, это поможет Они сами об этом просят, чем больше доказательств, тем лучше. Я тоже фотографии посылала, авиабилеты, телефонные счета и т.д. Но самое главное, конечно, зарплата и контракт. Желаю вам поскорее положительный ответ получить, и всем, кто ждет, ну и мне, естественно. Кстати, вы мой ответ получили? А то я тут новенькая, не разберусь пока как следует как тут все работает. :(
donny`s girl: flamenca да спасибо ВЫ БЫЛИ ПРАВЫ!!!!!!!!!!!! все получила и видите, у любимого тоже запросили такую выписку со счета! flamenca karamel32 И ВСЕМ ВСЕМ УДАЧИ И БОГ В ПОМОЩЬ !!!!!!!!!
flamenca: donny`s girl Спасибо! А у меня потребовали регистрацию моего свидетельства о браке в gemeente Amstelveen, а это долго, от 4 до шести недель, я пятого октября отнесла свидетельство в gemeente, теперь жду.
Anja: donny`s girl Рада за тебя!!!! Удачи Вам! У нас пока тоже все протекает хорошо. Отправили доки 22 сент., они получили 25 сент. 5 окт. от них письмо и номер 11 окт. еще письмо с запросом последней зарплаты, в конце этой недели им отправим. Мы тоже писали письмо с историей наших отношений. И что я имею высш. образ., хочу учебу в Го продолжить и принесу пользу Го. Еще раз удачи!
музыка67: Девочки,доброй всем ночи!Всем новеньким советую вообще все доки переводить только в Го.Бог с этими деньгами,время и нервы дороже!Сегодня мой любимый позвонил мне и сообщил,что в доках ошибки при переводе на англ !(Делала в Москве на Чистых прудах,уж как хвалили это бюро!).Мало того,что я заплатила по двойному тарифу за срочность,так на следующий день пришла к ним снова переделывать.написали совершенно другую фамилию.а не того человека,кто подписывал Апостиль!Все это я переслала в Го.так там тоже заметили новую ошибку-вместо июня-перевели-июль!Завтра утром пойду в эту фирму и скажу все,что я о них думаю.Так что всем москвичам делаю антирекламу-НЕ ХОДИТЕ на Бобров переулок(Чистые пруды),сплошная халтура!
Рита: Дело в том, что свидетельство я потеряла несколько лет назад и живу без него пока. В нём конечно же было написано Ленинград. Anja Именно поэтому я узнавала, что напишут в новом, когда я буду его восстанавливать. И мне уверенно ответили - Санкт-Петербург. Но дело в том, что восстанавливать его я еще не начала. А вот Ваше уверенное заявление, меня смущает... Может быть я действительно не права, и мне опять напишут Ленинград? В связи с этим - вопрос: Скажите, а кто восстанавливал свидетельство о рождении в Питере? Какой город написали в новом?
музыка67: Девочки.поделитесь пожалуйста информацией-кому что велели прислать дополнительно?И многие,кто уже сейчас в Го обошлись только главным списком доков,то есть им ничегоь не присылали с просьбой дослать допдоки.?
Anja: музыка67 Не нервничай так. Мы отправили документы в ИНД (с Голландии) и через дней 15 нас попросили дослать справку о последней зарплате. Я думаю, нас бы ее и не просили прислать, если бы у нас был постоянный контракт, но моя половинка только закончил университет, и устроился на работу с годовым контрактом и мы сразу доки подали в ИНД. Теперь мы в ожидании, пока прошло полтора месяца. Ждемссс…
музыка67: Anja Да я и не нервничаю ,мы ведь только недавно подали,так что я себя настроила на 3 месячное ожидание,и не тороплю события.Мне надо еще побыть в России,пока мой сын сдаст первую сессию в универе.Мне главное-определенность,а срок меня не особо подгоняет.
Anja: музыка67 Да, мне тоже кажется надо настраиваться на 3 мес. ИНД еще в письме нам написало - мы рассматривает 3 мес, раньше нас не беспокоить. Во, они какие, видимо много кто их дергал. Хи-хи Удачи!
Юльчик: музыка67 У нас была такая ситуация: после двух месяцев ожидания моему другу позвонили из ИНД, очень любезный дядечка, и поинтересовался, выехала ли я из ГО (вроде как нельзя вовремя принятия решения находится в ГО). На что ему мой любимый дал чистосердечный ответ - ДА! (уехала я накануне!!). После чего мой друг поинтересовался, каким будет решение, на что дядечка сообщил что положительное ждите мол официального письма. Так вот, вместо письма с решением через несколько дней мы получили бумаги с просьбой заполнить многочисленные опросники и предоставить совместные фотографии, а ещё телефоны родителей с обеих сторон , и это всё для подтверждения реальности наших отношений, представляете наше негодование Ну ничего, мы собрали волю в кулак, всё им отправили и через три недели получили официальное положительное решение Но каких нервов это нам стоило Так что не переживайте, это совершенно нормальная процедура, у многих просят какие-то доки дослать, и потом всё нормально. Удачи и терпения!
музыка67: Юльчик Спасибо за поддержку,ноя пока не переживаю.а просто спрашиваю.мы только на днях послали,так что еще и № нам не дали.И вообще я спокойна за свои документы и любимого все в порядке,так что даже не допускаю мысли о плохом .Просто интересна сама ситуация,что еще может придумать спросить ИНд,если все в порядке с доками и отношения более чем реальные?! (пол-города Ден-Боша могут взять в свидетели,я уже там "засветилась"своим музицированием
Alja: мы долго готовили пакет документов, но зато ничего дополнительно подавать не пришлось.
Eshly: Девочки! Кто в курсе как заполняются формы для адвайса? Что такое V-номер на жёлтой форме (финансовое гарантийное обязательство)? Очень хочется отправить завтра доки, а что это - мы не знаем
Brunetka: Сегодня (в пятницу) сдавала документы на мвв в Москве.Список требуемых док-ов посмотрели на их сайте,потом ещё по e-mail попросили подтвердить,что у нас всё есть.Они ответили что всё правильно. Причём они написали,что им моё свид-во о рожд не требуется, его мой партнёр должен будет сдать потом сам в инд.Я на всякий случай конечно сделала перевод и апостиль и взяла его с собой. Передо мной девушка сдавала док-ты тоже на мвв и у неё апостилированного свид-ва не было. Естественно,они заявили,что не могут принять её док-ты без апост-го свид-ва,но вот если она принесёт его ЗАВТРА...???!!! Она с ними и ругалась, и просила (у неё билет на завтра-она не москвичка).Не знаю чем у неё закончилось,т.к.подошла моя очередь в другом окне. Сотрудница взяла мои док-ы и спросила у коллеги:"А что там на мв надо?" Копию моего заграна не взяла(?); забрала сначала апостилированные док-ы,а потом спросила есть ли у меня их копии - забрала и копии (которые я для себя сняла),попросила копию бумаги о сдаче экзамена-отдала. Что-то я не видела этих док-в в их списке. В конце сказала, что письмо и №оплаты(?) могу забрать в понедельник,а у меня билет на самолет на воскресенье куплен .Я просила её войти в моё положение и выдать эти бумаженки сегодня после обеда,но "участливая" сотрудница ответила ,что не чем помочь не может. ДА ПРОСТО НЕ ХОТЕЛА!Ещё я поинтерисовалась почему они не могут выложить на сайт более подробную инф-ию,на что она сказала:"Всё там есть!И о том какие док-ы и их КОПИИ(!) требуются,и о том, когда вы можете получить свой номер оплаты!". Пришлось менять билет. Меня теперь сомнения грызут - а вдруг в понедельник выяснится,что ещё чего-нибудь не хватает.Мне опять билеты менять из-за их некомпетентности?! ЦИРК...
karamel32: Brunetka я извиняюсь, я не очень хорошо поняла. Вы решили подавать на мвв из Москвы или Вам уже пришел положительный ответ? А лететь Вы хотели куда (я прошу прощения, я просто запуталась) домой если Вы не из Москвы или в Го? Насколько я знаю в Го нельзя, если доки на мвв подаете
музыка67: Brunetka Если у вас снова возникнут проблемы с доками.а вам надо улетать,спросите у работников посольства-может ли другой человек вместо вас их забрать.Я могу вам помочь и сходить вместо вас.а потом переправить вам.Где вы живете территориально?
Юстэйсия: Дорогие знатоки! Кто делал новый загранпаспорт в Питере через турфирму, подскажите, пожалуйста, адрес надежной фирмы . И еще вопрос, тут резонно советуют менять паспорт перед отъездом на MVV, даже если паспорт годен еще 2 года. Ни у кого проволочекне было в консульстве, когда приносишь им чистый новый паспорт с новыми номерами+старый паспорт? Т.е. понятно, что они всё сверят, но не вызывает ли это задержек на окончательном этапе получения визы и вообще, может, плюнуть на этот новый паспорт и получить его через 2 года в Го (но тогда получается, что не 2 VTV, а 3 VTV придется сделать до получения гражданства?)?
Alja: старый паспорт говорят больше не отдают
Юстэйсия: Alja, не отдают в консульстве или в турфирме? (в турфирме мне сказали по телефону, что отдают). А то, что не отдают в консульстве - это чем-нибудь плохо? Что несовпадение номеров где-нибудь надо будет доказывать (например, по приезду в хементе?)
Ollie: Юстэйсия Старый паспорт должны отдать, но использовать вы его не сможете, его должны "погасить". Вы можете вообще старый в турфирму не сдавать, если они там за деньги делают. Это в ОВИРах вы обязаны его принести в обмен на новый, но его там же и "погасят". А зачем вам это надо? Приезжайте по старому и за полгода до его окончания меняйте на новый здесь. Первую ВТВ вам датут все равно на год. А там уж может и в Россию ехать паспорт менять, если боитесь что ВТВ будут три, а не две. А несовпадение номеров тут никого не интересует, главное чтобы лицо было тоже и имена совпадали в написании.
vasilek: Юстэйсия Меняла паспорт перед получением MVV. В ОВИРе старый паспорт отдают по просьбе, но "гасят" (вырезают номера со страничек и шлепают штам "недействителен"). В московском консульстве его даже не смотрели, проволочек с получением MVV не было.
Alja: vasilek моей подруге которая получала паспорт вчера (Саратов) категорически отказали в выдаче старого паспорта, а у нее там Шенгенских виз было.....
vasilek: Alja Значит, зависит от региона Я сказала, что мне нужен старый паспорт для предъявления в посольстве, отдали сразу. Дело было во Владикавказе, в конце мая этого года.
ViV: Вообще-то опыт бывалых путешественников гласит: делай копии всех страниц паспорта, особливо с визами, перед его обменом. Во всех же посольских анкетах требуются данные по предыдущим визам-визитам. Да и частенько копии с визами спрашивают.
Anja: Юстэйсия Я получила паспорт 7 ноября в Питере, отдавала на 2 нед. - 2200 руб. "Ливей" - 273-08-34,335-06-60, Восстания,25/4 Проверенная фирма, моя подруга с ними работает несколько лет. Лучше тебе сейчас поменять, т.к. с января будет биометрич. или как там его - стоимость будет 400-500$. У меня тоже срок паспорта в 2009 старый заканчивался. Я справку из милиции взяла, что потеряла старый паспорт, чтоб не придирались в Овире - за 2 мин. дали, без вопросов.
Brunetka: karamel32 Мы из Москвы начали процедуру,а лететь я хотела домой - я не москвичка,живу в Магаданской области,а самолёт туда зимой летает 2 раза в неделю - воскр и четверг. т.е. в воскр я не улетела,значит теперь только в четверг.Жалко терять почти неделю из-за одного дня. музыка67! Большое Вам спасибо за предложенную помощь!!! Но как мне сказали, документы забрать я могу только лично,т.к. должна у них расписаться.
lenaa: Девочки подскажите, пожалуйста, я опять запуталась. Я уже в Киеве получила свою справку о незамужестве, есть уже апостиль на оригинале, перевод, заверенный нотариусом, и второй апостиль на переводе. Если я подаю документы на advice через Го, я могу отправить ксерокопию этих всех бумаг, или мне остается оригинал справки с апостилем, а официально заверенная копия с переводом, заверенным у нотариуса, и еще одним апостилем должна быть отправлена вместе с другими доками в IND? Заранее спасибо.
vasilek: lenaa Отправляйте ксерокопии или сканируйте документы и отправляйте по e-mail.
lenaa: Vasilek Огромное спасибо!
mix: lenaa ВСЕ документы ( и оригиналы с апостилями, и переводы заверенные и апостилированные) остаются у вас партнеру отсылаете только КОПИИ - либо ксерокопии почтой, либо отсканированные копии по электронной почте
lenaa: Mix Спасибо за быстрый ответ!
lenaa: Девочки, Vasilek и Mix Можно еще спросить - а со свидетельством о рождении такая же история оформления: сначала берется дубликат нового образца в том городе, где родилась, и в том же городе затем заверяется в городском отделении юстиции, потом в МинЮст в Киеве для апостиля, потом перевод с нотариусом и снова апостиль в МинЮсте, или я что-то пропустила?
mix: lenaa пишет: и в том же городе затем заверяется в городском отделении юстиции не в том же городе, а в областном загсе в остальном все верно
lenaa: Mix Спасибо! А почему в областном загсе? Я когда делала справку о незамужестве (я живу и прописана в Киеве, а родилась в другом городе Украины, соответственно справку о незамужестве делала в загсе Киева по месту жительства), мне сказали в обласном отделении юстиции Киева, что в обласном заверяют документы тех, кто живет в Киевской области, а мне надо в городское. Я не спорю, просто пытаюсь понять, боюсь ошибиться. Сейчас сижу на работе, а мама моя согласилась меня выручить и отправилась за дубликатом свидетельства в город, где я родилась, это далеко от Киева, поэтому мне очень важно правильно ей все объяснить. еще раз за все спасибо.
mix: lenaa ну понеслась - сейчас опять все запутают мы с Вами о какой стране говорим? правильно - об Украине девушки из России, ну не вносите путаницу плиз справка о незамужестве (на Украине ) выдается по месту прописки и поэтому штамп о легализации ставится в городском отделе загса (на Украине ) свидетельство о рождении выдано отделом загса того города, где вы родились (на Украине ) и штамп о легализации ставится в областном загсе той области, где находился этот город (на Украине ) уж после этого ставите апостиль в Минюсте далее Вы, lenaa, выбрали следующий путь оформления документов: -делаете документы с двойным апостилем (т.ею сначала ставите апостили на оригиналы ( или фотокопии), потом переводите и ставите еще один апостиль Существует еще один путь: -сначала ставите апостили на оригиналы ( или фотокопии), потом сканируете и отсылаете все это электронной почтой партнеру в Голландию, где он пересылает все доки присяжному переводчику для перевода на голландский все это уже 150 раз здесь в разных топиках описывалось ну я себе позволила еще раз повторить
lenaa: Mix Огромное спасибо за ответ и информацию!!!
oenka: Нам сегодня прислали список дополнительных документов: опросник о наших отношениях и дополнительные документы о доходах моего жениха
lenaa: Oenka А на что похож опросник о отношениях: где Вы познакомились и как долго знакомы?
mix: lenaa там 52 вопроса, начиная от повторения всей информации, которую вы с партнером уже давали при заполнении форм и заканчивая вопросами типа - кто из родственников мог бы подтвердить ваши отношения?
lenaa: Mix Спасибо за ответ! Вы всегда так быстро отзываетесь и помогаете, спасибо Вам огромное!!!
музыка67: mix Ирина,а что значит-при заполнении форм с партнером?Это когда такое дается к заполнению?У нас такого не было,или я может чего не знаю? Но мой вроде ничего такого не говорил.
mix: музыка67 я имела в виду формуляры, которые отправляются в ИНД при запросе МВВ, ну которые выложены на сайте ИНД, твой партнер не мог их не заполнять иначе запрос бы не приняли - но это при подаче из Голландии если вы начинали из Москвы - то наверно он будет позже все это заполнять, я не знаю
oenka: lenaa да, правильно сказала mix там спрашивают всю информацию: где вы познакомились, при каких обстоятельствах, сколько раз и когда были в Го (указать фактические даты), был ли ваш друг в России, замужем вы или нет, есть ли дети (хотя мы им и так отправляем эту информацию ), то же самое о вашем друге + фотографии, сделанные вместе . Плюс у нас запросили еще дополнительно информацию о доходах, видимо той, которую мы отправляли, оказалось недостаточно
lenaa: oenka Спасибо за ответ! Теперь все понятно! Еще раз спасибо!
donny`s girl: Девочки, подскажите, пожалуйста, со всех ли требуют в хементе справку о несудимости? я вот дура ее не делала, а в письме от инд, которое нам пришло в финале написано, чтоб я ее предьявила.... а справка эта дурацкая делается месяц, а потом еще апостиль с переводом - неделя... я наверное рискую, если не предьявлю ее? а так хочется на рождество и новый год уже быть с любимым.... какие у меня варианты?
vasilek: donny`s girl Вариант, проверенный на личном опыте полгода назад. Идете в свое отделение милиции и берете справку о несудимости внутреннюю (действующую только внутри России). Например, сообщаете им что Вы устраиваетесь на работу и с Вас требуют такую справку. Заверяется она в пять минут (в моем случае в республиканском МВД), спокойно ставите на нее апостиль и переводите. Эту справку я получила за один день. И IND не придиралось
lisenok: vasilek пишет: Заверяется она в пять минут (в моем случае в республиканском МВД А кто-нибудь делал также, как vasilek из др. городов? У нас же вроде все апостилируется неделю, соотв. и эта справка тоже. И берут ли её (взятую из милиции) в принципе на апостиль в МинЮсте? Мне и в милиции то сказали, что такую справку они не дают, что надо в соотв. инстанцию идти
vasilek: lisenok Когда я говорила, что справка заверяется в пять минут, я не об апостиле говорила, а о печати МВД. Хотя апостиль у нас тоже в течение нескольких минут ставят Поясняю, с этой справки я сделала нотариально заверенную копию. А МинЮст ставит апостиль на любые нотариальные документы.
lisenok: vasilek ясно... поняла. да, ну а у нас все равно апостиль за неделю только тогда мой вопрос остается таким: кто-нибудь из сп-б получал справку о несудимости в своем отд. милиции, а потом её (или её копию) в МинЮсте заверял?
Мила: привет, я хотела спросить про документы. тот список, который на сайте посольства нидерландов в москве висит он полный или еще что-то надо?? там такой подозрительно маленький список, вот я и сомневаюсь! и еще, а разве нельзя оригинал справки о несудимости заапостилировать, зачем копию??
oenka: Так ведь можно еще вместо справки заявление у нотариуса сделать..так мол и так подтверждаю, что судима не была..не привлекалась и так далее...или в ИНД такое не пойдет?..
Milky: Мила оригинал заапостилировать нельзя, так как это официальный документ, составленный не Вами, а соответствующими органами или делаете копию и заверяете её и ставите апостиль, или (как делала я) делаете перевод и сtавите апостиль на перевод.
donny`s girl: vasilek спасибо тебе отгромное! но только в моске такую справку делаю от 2 до 4 недель. я вчера ходила в свое ОВД... не буду ничего плохого говорить о нашей милиции, но они меня послали... на петровку 38, так что пойду к натариусу, напишу заявление, что судима не была, а там посмотрим
lisenok: а точно можно справку о несудимости сделать, как о незамужестве - то есть просто заявление у нотариуса?
Юльчик: lisenok Я так и делала, у меня вообще оба пункты в одну бумажку были вписаны, нотариусом заверены и потом апостиль и пр.
lisenok: Юльчик спасибо! а вот иногда идет речь о справке с места жительства.. что под ней подразумевается, куда её нужно идти получать я так и не поняла в местном ЖЕКе сказали, что у меня в паспорте же прописка стоит, так что мне еще надо! ну так а паспорт -то внутренний говорю, а мне для заграницы, они повесили трубку.. пошла лично - от окошка к окошку погоняли, ничего не дали
vasilek: lisenok В адресном бюро своего города.
lisenok: хмм... еще один вариант кто-нибудь мне тогда может подсказать, пожалуйста, где в Петербурге это сделать? Я не знаю, что такое адресное бюро, никогда не слышала.
Valeriya: lisenok Возможно подразумевается выписка из домовой книги о прописке? Такую в ЖЭКе точно дают.
donny`s girl: Девочки, у меня опять вопрос - пришла в школу забрать дочино дело, с прививками-оценками, хочу перевод сделать перед отьездом, а директор мне говорит- покажите мне документ, что ваша дочь переходит в другую школу, нам отчитываться за каждого ребенка нужно, я у него спросила, что именно ему нужно, но он сформулировать не смог.... так и ушла .... с вами советоваться.... Заранее спасибо!
Lenna: donny`s girl визу покажи в загранпаспорте - мол уезжаете на ПМЖ
maryana: donny`s girl У меня тоже требовали в школе подтверждение какое-либо и я просто принесла копию визы.Этого достаточно.
donny`s girl: maryana Lenna спасибо большое !!! так и сделаю!!!
Anja: donny`s girl У нас в перечне документов от ИНД, нет справки о не судимости. Хотя мы только в конце ноября получили положительное решение. Я тоже ее не успеваю сделать, хотя думала о ней. 15 декабря вылетаю в Голландию
donny`s girl: Anja у меня эта справка стоит в перечне, который нужно в хементе показать вместе с мвв и т.п по приезду в Го.... посмотрим, как все пройдет... мы с дочей летим 19 декабря
Anja: donny`s girl У нас в документах от ИНД есть просто пункт, где надо поставить галочку, что я не была судима и не привлекалась. И роспись, что я подтверждаю это. И ВСЕ !!! Уточни, может ты просто не так поняла этот пункт? Многие тоже отправляли свидетельство о рождении в ИНД, хотя в перечне документов его нет. А есть пункт про детей и тогда оно нужно. А вот при подаче в консульство документов св-во о рожд. нужно
Anna: donny`s girl Хоть я МВВ получила в прошлом году. Но я так и сделали. Вопрос: Были ли вы судимы? -Нет и роспись и не надо никаких справок о несудимости. Не придумывайте. нам прислали аокету на конечном этапе рассмотрения дела. там был такой вопрос. Ничего больше с нас не требовали. Anja теперь в консульстве свид о рождении требуют? Оно для получения ВТВ нужно, но не МВВ.
donny`s girl: Anna я не придумываю, неужели вы думете, что мне интересно поблемы себе создавать , мне любимый зачитал список документов, которые я должна показать по проиезду в хементе, по этому я и спросила вас всех об этом... завтра попрошу его выслать мне текст, что именно там написано...
Anja: Anna В Питерском консульстве обязательно надо отдавать копию свидетельства о рождении (переведенную и нотариально заверенную, и с апостилем конечно же). Подавала документы 30 ноября.
donny`s girl: Девочки!!! подскажите, пожалуйста, кого-нибудь с ребенками на собеседование приглашали? а то у меня забрали вчера в этом визовом центре доки (все!!!!) и еще на собеседование пригласили завтра с утра ( кстати, взяли с меня 2 раза по 900р, хотя ребенок вписан в мой паспорт и еще у них ксерокс 1 листа стоит 15 руб.)
vasilek: donny`s girl На собеседование присутствие ребенка обязательно
donny`s girl: vasilek а они непосредственно с ребенком беседут или как?
vasilek: На моего только глянули, ничего не спросили. Зато все три часа, которые я провела в консульстве, он там бегал, прыгал, пытался открыть все двери, вопил и всячески мешал им работать, а мне заполнять документы. Как вспомню, так вздрогну.
Мила: Девочки, мой мальчик звонил в IND там ему сказали, что перевод должен быть обязательно заапостилирован, или можно перевести на голл язык там и ничего больше не надо. на оригинале апостиль тоже надо. вот, видимо, если оформлять документы в России для IND надо 2 апостиля. вопрос: кто-нибудь знает, сколько стоит в среднем перевод в Го, хочется подсчитать на сколько дороже выйдет. в консульстве забирают и оригиналы и копии?? а паспорт тоже?? и еще копии обычные, на ксероксе?
Vicusia: Мила Мы все доки переводили в Го. За каждый документ платили присяжному переводчику 40 евро.
Valeriya: Мила Мы тоже в Го переводим, но нам объявили цену в 60 евро за документ. Vicusia Подскажи этого переводчика, а то не очень хочется дороже платить.
Vicusia: Valeriya Сегодня вечером поинтересуюсь у своего друга и сразу же сообщу координаты. Единственное - мне показалось, что "наш" переводчик очень долго все это делал. Мы получили документы от нее только через неделю. А помнится мне, что некоторые девочки писали, что получили перевод своих документов уже чуть ли не на следующий день.
marinaka: Anja, я тоже сдавала доки в питере 30 ноября,,но никто свид-во о рожд. у меня там не просил, хотя я его с собой брала на всякий случай. девочки, треб-я в конс-вах индивидуальны так же, как в инд и хементах. Mоему сказали, что я просто должна расписаться в хементе в декларации о несудимости и всё (никакой справки из Pоссии не надо делать). Hам в эйндховене делала переводы дама, ее e-adres есть в теме о переводчиках, и там в теме указан сайт с переводчиками, - лучше, наверное, ближе к дому искать, если хотите их сами забрать, а не ждать почтой
полная версия страницы