Форум
Экзамен по языку (для общения) - 2006
Anna: Что слышно про языковой тест?
elvi: Polinka! Ты - прелесть! Спасибо за список и за твою отзывчивость. Девочки, с такой взаимоподдержкой мы справимся! . К сожалению, пока я ничем не могу поделиться с вами , но может быть в будущем..., когда приобрету какой-то опыт тоже. А пока буду учиться на вашем опыте.
Герника: polinka Полинка! Спасибо тебе большое. В общем, список во многом совпадает с моим, но некоторых пар у меня не было. И похоже, что довольно употребительных, как то gaar -- rauw, vast -- los. Девочки! А вы тренируетесь повторять предложения? Я пробую, но у меня так коряво получается, даже если я понимаю, о чем речь. И намного медленней, чем хотелось бы...
Valeriya: polinka Огромные поздравления!!! Вот что странно всем проще выучить антонимы, а у меня наоборот с ними как-то туговато, а вот предложение повторить без проблем... polinka
Vicusia: polinka Еще раз спасибо за подробные разъяснения по экзамену. А вы случайно хотя бы пару вопросиков не запомнили, о чем они были? (кроме того, кому 100 лет)? А вторую часть своих антонимов мне не вышлете? Или еще не сделали их в печатном варианте? Мы, вероятно, вас замучили уже , но я надеюсь, что вы понимаете наше состояние. Спасибо за помощь!
polinka: Vicusia нет, sorri, я вообще половину экзамена не помню :-) на автопилоте все делала... Я постораюсь в выходные все набрать и переслать...не переживайте, я не забыла и прекрасно понимаю и помню состояние перед экзаменом... Держитесь! Все будет PRIMA!
музыка67: Конечно такие простые предложения я смогу повторить,но не более.Я сейчас всех знакомых голландцев при встрече прошу сказать для меня предложение,но повторить все не получается..
музыка67: polinka Спасибо большое!Если вы еще в форуме,напишите пожалуйста -голос в 100 вопросах тот же,что и на диске!
Niki: polinka Я ВАС ПОЗДРАВЛЯЮ !!! ВЫ- УМНИЦА !!! Я просто в восхищении. И огромное спасибо за Ваши рассказы! Если можно, пожалуйста, вышлите мне тоже список антонимов s_pokhilko@mail.ru
mix: девочки, но люди суринамцы по крайней мере ПОНИМАЮТ они же учили голландский в школе - если я не ошибаюсь для них это был обязательный предмет а вот турция марокко и иже с ними - многие из живущих в Го даже не удосуживаются НАЧИНАТЬ учить язык из-за чего и страдаем кто, давно в Го живет - поправьте меня, если неправа
музыка67: Привет,mix !Полностью с тобой согласна,и это мое утверждение подтверждается высказыванием моего друга.У него в твоем городе свой бизнес,так он постоянно возмущается.что я должна сдавать экзамен.и за короткое время освоить большую информацию.В то время как его клиенты,я имею в виду не коренных жителей,по его словам совсем не знают голландский,а только 3 слова-wijn,kortinq en gratis(он продает им свое вино).А ведь они живут здесь давно,и ходят в его магазин каждый день...
Lenna: музыка67 mix вы потом спасибо скажете за то, что вас заставили учить язык до въезда в Го. Потому что на минимальном уровне сможете понимать людей и, вообще, избежите языкового шока, который пережили многие, кто приехал в Го без знания голландского. А языковой шок - это очень серьезно - люди боятся одни выходить на улицу, подходить к телефону и т.д. Туристам это кажется нонсенсом. Но, когда вы переедете в Го насовсем, и будете дома одни все рабочие дни в ожидании курсов, вот тогда и поймете, что я имела в виду. ЗЫ: прошу в этой теме больше не поднимать разговор на тему "почему мы должны учить язык" и "эти плохие некоренные жители из-за которых мы страдаем". Спасибо.
mix: to Lenna я не поднимала такую тему - извините, где это я такое сказала? я всего лишь подчеркиваю, что суринамцы НЕ должны сдавать экзамен как раз потому , что они уже в какой-то мере этот язык знают насчет выходцев из стран Азии и Африки - я знаете ровно дышу - совершенно нормально к ним отношусь и мое высказывание было абстрактно - просто констатирую факт, что многие из них НЕ начали учить язык за ДОЛГОЕ время пребывания в стране Первое что я сказала когда узнала, что придется сдавать экзамен - было - в этом есть плюс!! язык- первое что мне понадобится после переезда! так что пожалуйста Lenna - не объединяйте мои высказывания с темой, поднимаемой в постах музыка67 не нужно мне приписывать того, что в моих постах не звучало to музыка67 извини, я не очень поняла в чем ты со мной согласна в том что многие приехавшие давно - не удосужились выучить язык? так это факт, но ты как-то не совсем правильные выводы делаешь из этого ничего более я не утверждала - не нужно искать между строк мой друг не в большом восторге от всех этих трудностей - но тем не менее никогда не говорит что его девушка ( то есть я ) чем то таким особенным лучше марокканки или турчанки - правила для всех едины моя фраза "из-за чего и страдаем" - относится к тем дополнительным трудностям и затратам, которые связаны сейчас с изучением и отображает некоторое раздражение политикой страны, которая долгое предолгое время закрывала глаза на происходящее в области эмиграции
музыка67: mix Не поняла,за что ты разгневалась на меня.. Я не говорю,что я-лучше всех.просто считаю,что объем и сама структура вопросов к экзамену.(ведь согласись,что многие из них-полное несоответствие реальности)-нереален.И не надо писать про меня,что я выдвигаю постоянно какие-то посты..Я только говорю свое мнение,так же как и ты
Lenna: mix ок, извините, если я неправильно вас поняла. В закрытие этого вопроса: Суринам - это бывшая колония Нидерландов. Поэтому в отношении Суринама есть другие требования: Persons of Surinamese nationality who have completed a minimum of primary education in the Dutch language in Surinam or the Netherlands, and can show this by means of written proof (certificate, testimonial) issued and authorised by the Surinamese Ministry of Education and Public Development
Vicusia: Герника Помнится, вы писали, что не имеете комплекта для подготовки к экзамену. Случайно обнаружила у себя в компьютере отсканированные фото-вопросы из книги для экзамена (102 штуки). Мне мой друг когда-то пересылал для ознакомления, не дожидаясь, пока я получу комплект по обычной почте. Если это для вас еще актуально, могу выслать частями на ваш электронный адрес.
Lenna: Vicusia вы имеете в виду эти вопросы по обществоведению? http://www.gollandia.com/Toets3.htm
Lenna: Кстати, девочки, можно, конечно, обмениваться адресами и посылать друг другу антонимы и прочие материалы, а можно все наработки выложить на сайт и сделать их доступными для всех. Вы же первопроходцы и многие будут вам благодарны. Конечно... если вам не жалко
Герника: Vicusia Ой, Викусенька! Это было бы здорово! А то боюсь потом на экзамене так заинтересоваться этими в первый раз мною увиденными картинками и пропустить вопросы Хотя они и довольно понятно начитаны, но всё-таки: "экзамены, стресс"... Лучше подключить и зрительную память в том числе. На всякий случай еще раз мой адрес: gernica@bk.ru Заранее спасибо! Вика! А как успехи? Не передумала сдавать в конце сентября? Я уже тоже думаю, может, не тянуть до октября
Vicusia: Lenna В вашей ссылке содержатся сами вопросы и ответы (если я что-нибудь не не упустила из виду). А я имею в виду сами иллюстрации из фотоальбома, по которым задают вопросы, странички с которыми (в количестве 30 штук для каждого) мы будем перелистывать на экзамене. В основном все девочки имеют этот материал, но вдруг кому-то это необходимо? Я не специалист в компьютерах, поэтому "выложить на сайт" не могу, но с удовольствием вышлю вам эти отсканированные файлы (все 102 файла-картинки занимают чуть больше 3 Мб), а вы можете их использовать. Напишите, высылать их вам ( и на какой e-mail) или они уже есть где-нибудь в Интернете?
Lenna: Vicusia шлите картинки на mail пока у меня есть время, сделаю на на сайте отдельный раздел с материалами для экзамена. что касается картинок в интернте - то таких не встречала. Наверное их специально не ставят, чтобы люди покупали материалы для поготовки
Окс: Lenna спасибо!!!
лена: Lenna Лена спасибо большое за вашу работу.Я тоже сейчас готовлюсь к экзамену и мы все покупали.А сейчас многим девочкам очень быстро можно начинать подготовку к экзамену,не дожидаясь пересылки пособий из Го,Еще раз спасибо за работу и за ваш сайт.
Lenna: Окс лена Пожалуйста, пользуйтесь на здоровье! А знаменитым списком антонимов никто не поделится? Мы его тоже, туда же
Окс: Lenna я могу прислать на мэил только то что "слямзела" у девчонок
Lenna: Окс замечательно! адрес указан выше
Окс: Lenna если что не так то прошу извинить и подкорректировать
Lenna: Обсуждение разных методик для экзамента перенесено сюда http://holland.fastbb.ru/?1-0-0-00000463-000-0-0
Вкуфь: mix Молодец!!! Поздравляю!!!
anciutca: mix Умничка, поздравляю! Очень за тебя рада. Удачи тебе и терпения в получении мвв.
street_cat: mix Поздравляю!!! Какая вы умничка! Я б наверно умерла со страху, если б Хели такое учудил! Я тоже в октябре сдавать собираюсь... Хотя ваш пример вселил надежду! Может и не надо учить голландский на уровень NT чтобы сдать этот экзамен
narska: mix Мои поздравления. С огромным вниманием слежу за всеми девочками. Какие вы все-таки молодцы! И удачи всем, кто скоро пойдет сдавать экзамен.
mix: Вкуфь anciutca street_cat narska ой спасибочки я до сих пор не могу поверить, что не нужно каждую свободную минуту посвящать языку я конечно буду продолжать изучение, но по крайней мере, не в таком темпе полтора - два часа в день - вполне достаточно я думаю
vasilek: mix Присоединяюсь ко всем поздравлениям! Просто умница! Пусть и все остальные сложности решаются так же неожиданно быстро и успешно.
oenka: mix Поздравляю!! :) Вы умничка!!! :) Скажите пожалуйста, а вы долго занимались голландским? Надеюсь, скоро мы все сможем таким же результатом похвастаться!! ;)
mix: vasilek oenka спасибо большое! я здесь где-то писала уже - в начале мая выучила голландский алфавит... ну и с этого началось собственно изучение языка
Lenna: mix от алфавита до экзамена всего 4 месяца - это круто! Поздравляю и желаю, чтобы вторая часть балета - получение MVV прошло безболезнено!
ViV: mix, умничка, стремительным домкратом, так сказать:)))
Vicusia: mix П-о-з-д-р-а-в-л-я-ю!!! Представляю ваше волнение в момент сдачи, но все-таки... с робкой надеждой спрашиваю: хоть что-нибудь вспомнить можете? Например, о чем истории, которые вы пересказали?
mix: ViV Vicusia спасибо и вам! Vicusia -тебе успехов и удачи с экзаменом!
Vicusia: mix Спасибо за содержание историй для пересказа и за добрые пожелания! Поеду "сдаваться" в посольство в середине-конце октября. Раньше не решаюсь.
полная версия страницы