Форум
Экзамен по языку (для общения) - 2006
Anna: Что слышно про языковой тест?
Lenna: Девушки, вся конкретная информация по экзамену перенесена в эту тему: http://holland.fastbb.ru/?1-0-0-00000464-000-0-0-1156414721 Поздравления, обсуждения и т.д. можно продолжать здесь
polinka: mix Поздравляю!!!! Не смотря на все трудности и неловкости, прекрасно выдержали данное испытание. Молодец!!! Удачи в дальнейшем оформлении документов!
elvi: Mix! Примите и мои поздравления! Искренне рада за Вас! И конечно нам(кому это предстоит) это тоже вселяет надежду Каждый раз, когда читаешь об очередном успехе девушек, то с большим интузиазмом берешься за учебу. Спасибо всем первопроходцам!
Svet: Не нашла Вашего поста,но поняла,что Вы сдали?!!! Поздравляю!!!!!!! Succes!!!!
Valeriya: Mix! От всей души поздравляю с успешной сдачей экзамена !!! Очень радует то, что все кто планировал сдавать экзамен удачно с этим справляются.
heyday: mix
mix: heyday спасибо!
mix: polinka elvi Svet Valeriya девушки, спасибо вам всем! Я вам всем от всей души желаю успешно сдать!
karamel32: mix Поздравляю! Просто умничка....... хахаха история про Вашего мужа мне тоже понравилась, молодец!
музыка67: mix Привет соседка!очень рада за тебя!Молодец,идешь уверенно и твердо к осуществлению своей мечты!скорого тебе переезда и счастья в Голландии!
mix: karamel32 музыка67 спасибо, девушки! скоро и на вашей улице будет праздник
soleil: mix, искренне поздравляю! Ваша организованность и сила воли вызывают уважение! Не думаю, что смогла бы отказаться от удовольствий вроде чтения и просмотра фильмов на несколько месяцев! Так что вы заслуживаете скорейшего оформления всех визовых документов!
mix: soleil Спасибо! да уж не читать книжки было пожалуй самым сложным... я по жизни фанат чтения но чего не сделаешь ради любви
Snoopy: Я тоже решила поделиться.Экзамен мой назначен на 12 сентября,не могу сказать ,что я так уж хорошо знаю яэык,но надеюсь на лучшее.У меня с моим голландцем тоже непростая история,нам было отказано в MVV в 2005 году,сказали ждать полтора года,сейчас срок истёк,но теперь новая проблема - экзамен.И ещё.Я замужем за моим голландцем и взяла его фамилию,но в моём загран-паспорте она написана по-другому,в английской транскрипции,а это как оказалось огромная проблема,в посольстве посоветовали поменять фамилию на старую.Вот теперь не знаю,что и делать.
Ollie: Snoopy Ничего вам не делать ... Сдавать экзамен и сюда приезжать. В посольстве вам насоветуют. Паспорт со временем поменяете на правильное написание, а пока и по такому проживете.
Ольга77: Девочки, подскажите, как правильно по-голландски попросить записать себя на экзамен. Ik wil graag laten mij schrijven voor de examen? Как-то громоздко, наверняка неправильно. А как?
oenka: Snoopy Удачи вам на экзамене! И с документами!
heyday: Ольга77 Ik wil graag mij laten inschrijven voor het examen.
Марта: девочки, не знаю в какой теме написать. готовлюсь я к экзамену. и поняла, что самое трудное - сделать именно то, чего они от меня хотят. я учу нормальный язык...с грамматикой и тд. мне психологически трудно повторять то, что я не понимаю. понятно, что можно проквакать "примерно так". но у меня включаются тормоза и я начинаю ломать голову: что они там сказали. все тренировки с моим партнером заканчиваются одинаково - он говорит, я в ответ - вольное изложение на тему. это классно для рассказывания рассказа. но не для повторения предложений. есть у кого-то такая же проблема и что же мне делать. и про антонимы...мама и папа - не антонимы, об этом скажет любой словарь. так же как брат и сестра. это меня тоже очень напрягает. с такими вольными трактовками сути языка я не уверена, что готовлюсь правильно.
Lenna: Марта по сути вы правы - папа и мама - это не антонимы. Но, судя по тому, что спрашивают на экзамене в разделе антонимов, голландцы это считают антонимами
mix: Марта не переживайте у меня была такая же проблема - я никак не могла уразуметь как это можно повторять втупую, не понимая смысла а все же повторила и у Вас получится - и не забывайте, что набрать минимальное количество очков для зачета - совсем несложно кстати, мне показалось, что не столько важно повторять все слова в точности - сколько очень важно повторить интонацию и темп речи
egel: mix Поздравляю первопроходца Киевского посольства! Теперь я представляю, что меня ожидает.. Марта -Als iets ingewikkeld is,is het dan makkelijk of moeilijk (moeilijk) winkelen - shopping ingewikkeld - complicated (difficult) Вопрос был об этом? Или еще есть вопросы о трудном шоппинге?
Марта: egel пишет: Вопрос был об этом? Или еще есть вопросы о трудном шоппинге? вам спасибо большое за моральную поддержку. когда НАПИСАНО, я тоже очень очень умная.
egel: Марта Прошу прощения если я вас чем-то обидела Мы здесь только стараемся поддерживать друг друга, это действительно помогает. Если я допущу ошибку, буду только рада если мне на нее укажут здесь, а не на экзамене. Действительно написанное воспринимается намного легче. Я тоже с трудом понимаю, особенно когда быстро говорят..
музыка67: Марта Мне кажется,что вам должно быть наоборот легче повторять,ведь,когда знаешь много слов и их комбинацию в построении предложений,то наоборот легче осмысленно повторять.Мне по крайней мере стало легче.когда я выучила большое количество слов.
Anja: Есть хоть один человек, кто сдал экзамен в консульстве?
Lenna: Anja читайте эту тему http://holland.fastbb.ru/?1-0-0-00000464-000-0-0-1157299274
Anja: у меня есть пособия за 63 евро и я учила язык немного, меня интересует сложность, я знаю, что по языковой части надо набрать ВСЕГО 16 БАЛЛОВ
Lenna: Anja в той теме, ссылку на которую я дала, все описано, читайте внимательно, на многие вопросы уже были даны ответы
Anja: Я волнуюсь жутко, экзамен на середину сентября назначен. Я немного учила голландский. Почитала ваши сообщения легче стало. Хотя такие легкие как slim -dom антонимы я знаю. Может все получиться хорошо со сдачей.
Anja: Lenna, спасибо! почитала, намного легче стало. У меня экзамен на середину сентября назначен. Я была в жуткой панике, не могла найти ни одного человека кто сдавал. Вчера наткнулась на этот форум. Еще раз СПАСИБО!
Vicusia: Anja Удачи и везения вам на экзамене!
музыка67: Anja Все будет хорошо.все сдают,и вы тоже сможете!А мы будем ждать вашего рассказа об экзамене!Только вперед и с уверенностью!
mix: музыка67 пишет Девочки,выскажу свою идею-кто будет слушать пробные тесты,пожалуйста ,пусть ваши голандцы запишут их,а вы поделитесь с нами текстом.мы все это вызубрим,и тогда все экзаменаторы обалдеют от нашей эрудиции!! Так на настоящем то экзамене тексты будут совсем другими - смысл какой вызубривать тексты пробных звонков? Это только на тренировочных звонках одно и то же. И почему вы решили, что все-все сдают экзамен успешно? Я где-то встречала информацию в голландской прессе, что, например, по состоянию на июнь - 10 человек пытались сдавать и из них успешно сдали всего 5. Ну это, конечно, со всего мира, не только из стран СНГ. Я не пугаю, просто излишне расслабляться типа "все сдали и я сдам" тоже, наверно, не очень правильно Всем всем успешного изучения и удачи!
egel: mix Вызубривать я думаю, это неправильно, главное понять смысл. Но все ж, чем больше читаешь и слушаешь, тем больше откладывается гдето там... У меня нидерландский, это 3-й ин.яз. Полнейшая каша в голове, боюсь перепутать, и на экзамене сказать что-то эдакое! Вот это муйлык Эт я так, на всякий случай, может кому попадутся такие рассказы на пробниках. Микс, Почему бы не сделать комплимент хорошему человеку?!
музыка67: mix А никто и не расслабляется.с чего ты это взяла? Просто чеи больше пособий,тем лучше!я вообще занимаюсь в день по 3 разным программам,в итоге и усвояемость материала лучше.2-по грамматике,и 1-прикольная,с юмором в виде игры,но жутко полезная!Мне ее привезла одна девочка с форума.за что я ей очень благодарна!Мы с моим другом вместе играем и смеемся от души!!Сделана она в виде рулетки с баллами.
Alionka: Девочки, у меня вопрос к тем, кто сдавал. Здесь на сайте уже столько информации к экзамену, включая полный вариант пробного экзамена, что у меня возникает вопрос, а есть ли обязательная необходимость покупать этот комлект и смотреть DVD. Ведь все сто картинок уже видели, вопросы все известны и кажутся мне очень легкими, предложения, антонимы и рассказы на экзамене все равно будут другими, ну а общее представление о том, как это будет, уже имеется. Мне повезло наверное чуть больше, потому что в свое время в интституте я учила голландский и даже тогда сдавала экзамен на международный сертификат. Правда я с тех пор много забыла, но постепенно в общении с мужем и его семьей, знания отчасти вернулись . Так вот поэтому я и думаю, нужен мне этот комплект или просто антонимы поучить... Как вы думаете, девочки?
Anja: нет не нужен, я считаю, я зря потратила 63 евро! еще в комплекте есть филь про Голландию, ну такое убожество - кому показывали (Голландцам) смеялись сильно.
Anja: скачай картинки и вопросы с ответами. Выучишь быстро, очень легко.
Alionka: Anja Аня, спасибо! Вот и склоняюсь к этому выводу. Все, что можно было я уже скачала, и картинки и вопросы с ответами (примитив конечно, но я так думаю, что вопросы такие элементарные, потому что на голландском задаются, и главное их понять... а то обидно как-то, что нас за дураков что ли считают, спрашивая, сколько лет существуют Нидерланды - 50 или около 400 :-)))! Так что мне хватило одного раза прочитать, чтоб ответы все запомнить. Список антонимов, спасибо девчонкам, я тоже скачала, и теперь вот читаю по вечерам. И рассказы появились сразу в нескольких источниках. ТАк что меня просто приятно поражает солидарность всех девчонок, кто оказался в этой ситуации. Так хочется, пожелать всем успеха. ХОтя экзамен это все по большому счету ерунда, главное, чтобы потом жизнь в Го сложилась удачно, а то я тут почитала в другой теме семейные истории,и поразилась, что такое бывает. Сорри, что не совсем в тему, просто мысли вслух. Так что подумаю еще, а стоит ли действительно тратить еще 63 евро, а потом еще и сам экзамен 350. Просто грабеж средь бела дня!
полная версия страницы