Форум
Программа Интеграции (2004-2005)
arkadii: Если человек несколько лет проработал и потом остался в Го, то он инбургер или нет? И почему я заплатил 70 евро за яз. курс в ROC и покупаю все учебники сам (единственый в моем курсе) это после 9 месяцов ожидания, когда меня зачислят. И кто такой куратор или контакт персона, где их берут? Может хорошо что не инбургер и нет контакт персоны или как?
NataliaG: помогите советом! я в Голландии 6 месяцев, получила пластиковую карточку и направление на курсы интеграции. Как добросовес. гражданин пытаюсь найти свое место в этой нелегкой жизни и поэтому до имбуp. курсов за свои деньги уже 3 месяца учу язык в Volkуниверситете.Kак говорится, верю в светлое будущее А тут недавно эта вера как то пошатнулась по причине знакомства с моим куратором .A потому что интегрировать в голланское общество собирается мне помoгать лицо мусульманской национальности даже на англ не говарящее,а также владеющее плохим голландским языком. Kак такое может быть- у меня сначало был шок, потом истерика, а потом желание бежать из этой страны.Hо ведь ехала я в Eвропу, а не в Турцию Что же делать???? помогите советом. B одном я точно уверена, разум мой такого кураторства не потерпит.
Angela: NataliaG ну а зачем паниковать-то? У меня куратор тоже женщина из Марокко и английский у нее тоже слабоват.Ну видела я ее всего-то раз пять от силы за всю «интреграцию».Если вам трудно с ней общаться, пусть ваша половина сходит с вами.А чего вы собственно от нее ожидаете? Жить то вам с ней не нужно
Natasha: У меня контакт песона был голландец. И ничего хорошего из этого небыло. Я его один раз на первом собеседовании видела и все. Так что вам с ним детей не крестить. Главное чтобы он свою работу выполнял а кто он Вас это не должно волновать.
Trailor: NataliaG Ой, и у меня тоже девочка-куратор была из марокко. Наверное голландцы не хотят на етой должности сидеть, место другим уступают, так сказать. да не волнуйтесь вы. Ничего страшного что она по английски не говорит,не ето же главное (всегда мужа на первых порах из-за проблем с языком можно подключить).Её задача помочь вам с курсами (но вы уже сами себе помогли, в обшем то), с возвратом денег за учёбу и т.д. И ешё: как раз таки мароканцы лучше и внимательнее к вам отнесуться и смогут вникнуть в вашу ситуацию чем голландцы, лучше понимая проблемы иммигрантов. Моя девочка тоже не говорила по английски: у неё был французский(на котором я ни «бу-бу» :-)) и голландский. Но она мне и деньги помогла вернуть за оплаченную учёбу в университете и с оченкой диплома и т.д. Да и виделись мы всего раз только, хотя я к моменту когда они начали мной заниматься сдала уже гос. екзамен и говорила по голландски.
Dunja: NataliaG A что Baм особенно не понравилось - что контакт-персона мусульманка или ее незнание языков? Ecли второе, то так и пишите. Cреди форумчан ведь много и азерб-цев, и казахов, и башкир, и татар, и киргизов, и чеченцев...и все они считают себя Baшими соотечественниками. A я бы хотела иметь здесь к-персону-иностранку. Oна бы лучше меня поняла. Tакже врача поляка, китайца, рус-го...это советуют мне и гoл-цы. Oни более внимательны к пациентам. Boт у подруги заболел ребенок, а гол. врач не смог определить, от чего температура. Bыписал антибиотики и отправил. Maма ребенка нашла украинскую клинику, где поставили диагноз и посоветовали не злоупотреблять антиб-ми.
Я Весна: NataliaG Это совершенно нормально, что куратор не голандец/голандка, у нас в соседнем городе только мароканцы кураторы по работе с новоприбывшими, к нам в школу приходил такой товарищ, он на собственном примере все расказывал, такой совершенно уже оголандившися мароканец, как я поняла, они специально хотят привлеч мароканцев или иных граждан для того чтобы им легче было понять проблемы новоприбывших. Не волнуйтесь, все наладится, удачи
vanda: Уважаемые знатоки! Через неделю мне назначили собеседование по поводу школы (кстати, там же, сказано, и выдадут ВТВ - раньше о таком порядке не слыхала). Почитав здесь информацию, я определилась, что буду просить контакт-персону направить меня на изучение по методике Code Nederlands-1 или Help. Подскажите, пожалуйста, в какие университеты в Роттердаме, в таком случае, мне проситься?
vanda: И еще один вопрос. С собой на собеседование о школе надо брать дипломы. Как мне нужно их переводить? Отдать переводчику или отнести в CWI (я так поняла, там их переводят бесплатно). Если надо нести в CWI, то сколько времени у них занимает обычно перевод и оценка дипломов?
ginita: У меня уже третий месяц оценивают. Только это не CWI, а через них, в общеголландской организации (забыла название). Как обычно, сейчас у них druk-druk-druk..... Обычно же оценивают в течение месяца.
gest 1: Для NataliaG: I think it is very strange what you said . From which part of former USSR do you come? The fact that people are from arabic countries doesn’t make them worst than you are. So maybe even Turkey is better than the part of USSR you came. So think before to write something
molen: Мне в ROC Flevoland сказали, что купсы голландского я буду проходить бесплатно и они будут платить за мой проездной на автобус. Сегодня было первое занятие, они с меня взяли 100 евро за тетрадку и записную книжку, которые они мне выдали и сказали, что еще надо за книги платить 100 евро. В чеке они написали: Cursesgeld: 62,50 euros Deelnemerspas: 15 euros Lesmateriaal: 22,50 euros Subtotaal: 100 euros. Со мной говорили на голландском, так что я ничего не поняла. Я с ней пыталась перейти на английский, но она не захотела. Почему меня обманули? Отдала им последние деньги.
molen: муж сейчас позвонил, ему сказали, что это была ошибка, так как я иду в первый раз и они ошиблись. Сейчас надо бегать по кабинетам, забирать обратно деньги. Странно, что у них все так неотрегулировано. Как голландец звонит, они сразу просыпаются и начинают думать, а в проблемы иностранцев не вникают.
Girl: Для gest 1: Официальный язык общения в клубе - русский, а не английский. Тем более такой посредственный...
Lenna: Для Girl: эта девушка - болгарка, она не пишет на русском, но читает
Girl: Для Lenna: Это многое объясняет... Извиняюсь тогда...
gest 1: Spasiba Lenna, Yes I understand russian ,but it is difficult for me to speak. But i really had to say something ,because i didn’t like the tone of Natalia. I think you shouldn’t judge the people becuase of their countries,you should look more the way how they are... As for my english I don’t think it is «posredstvenii»,but maybe Girl speaks better than me ....
Trailor: gest 1 У вас хороший английский, в грамматическом и лексическом плане. Описки бывают у всех. Всё ОК!
Svetok: На 17 мая у меня собеседование в АRCUS. Курсов языка ждала долго. Но мы в июле едем в отпуск Скажите неужели в это время занятия бывают? Спасибо за ответ.
Boko: Для Svetok: Ты как я понимаю из Лимбурга,Хеерлен,Керкраде...Да,занятия в это время все еще идут,но скорее всего это собеседование-ознакомление,что ты из себя представляешь,твое образование и т.д
ludmila: Svetok: если Лимбург--занятия до конца июня,потом тутсы(ну или кому что«положено» ),в июле-каникулы ,и занятия начинаются 29 авг(ну или плюс-минус пару дней). Так что со спок.душой и расслабленным телом отдыхайте в своем отпуске,а с сентября с новыми силами: «вперед к вершинам het Nederlands»!!
Lenna: Только что закончился интересный документальный фильм об интеграции http://www.vpro.nl/progra...cht/afleveringen/22372390/ 21 мая его будут повторять - обязатаельно посмотрите - будет созвучно многим..
nata: Мне тоже понравился. Жалко что там русских в группе не было. А вообще все реально, как и есть.
Van Ba: Не все так плохо в голландском королевстве Мне хемента в рамках программы интеграции оплатила в полном объеме словари: нидерландско-русский (A.H. van der Baar) и русско-нидерландский (W.Honselaar). Также оплачивает регулярно и в полном объеме reiskosten. Так что, пока еще программа интеграции работает
olinka: Van Ba niet overal
Trailor: Мне оплатила хемента полностью годичную учёбу голландских курсов в университете. Тоже неплохо вышло! сначала особо не надеялись,т.к. они сказали что ничегоне обешают, но попытаются оплатить. В итоге после всего 2 месяцев ожидания (что для голландии не много с её постоянными ожиданиями) всё было уплачено.
babochka: olinka Ну так надо было настоичиво и длительно...и в крепкои солидарности с партнером \у всех же получилось v VU.
olinka: babochka Мы и так настойчиво....с партнёром...и не правда..что у всех...С нашей Хементы - нет не получилось. Мы были 2 раза у ветхаудера и писали письмо бургомистру...результат - ноль.
JULIETTE: Van Ba а как у Хименты возврат со словарей просить, подскажите, а то у меня на самом деле нет словаря
Юлия: JULIETTE Для начала запаситесь письмом из школы, написанном на официальном бланке (попросить в администрации), что вам для обучения нужен такой-то и такой-то словарь. Потом покупаете словарь, прикладываете чек и отсылаете или отвозите вместе с письмом своей контакт-персоне. Не забудьте указать номер своего банковского счёта - того, на который идут деньги по возврату налогов. Однако нет никакой гарантии, что деньги вернут, даже частично. Всё зависит от того, насколько ваша хемента богата. Мне вернули только 72 евро из 95 за первый словарь и прокатили полностью за второй.
Van Ba: JULIETTE Вообщем-то Юлия написала правильный ход событий, НО! я первоначально принесла письмо из школы своей контакт-персоне. Спустя некоторое время мне пришло письмо, что они не возражают возместить мне все деньги по оплате обоих словарей. Тогда я купила словари, оплатив с карточки, а чек в очередную встречу с контакт-персоной, отдала ей. На чеке указан № банковского счета, так что, мне не пришлось его указывать. Еще на всякий случай сделали копию чека - на случай если хемента его потеряет и еще что случится. Деньги вернули в течение 3-4 недель. Да, зависит не от щедрости хементы, как я поняла, а от количества людей, обучающихся от этой хементы и знающих об этой возможности.
Юлия: Van Ba А мы перехитрили хементу и школу. Знали по предыдущему опыту, что они не очень-то поощряют практику возвращения денег за книги. Поэтому в администрации школы убедили написать письмо, сказав, что хемента не возражает, а когда пришли к контакт-персоне и обмолвились про словарь, она сказала, что хемента такие вещи не оплачиает, тогда мы сказали, что школа настаивает на покупке словаря и сунули под нос письмо из школы. Ну они и оплатили... Деньги-то на нас у них есть, просто не хотят ничего делать.
julia_sib: JULIETTE Мне вернули только 30 евро из 95, в Роттердаме дело было, причем когда на следующую встречу со своим MIP-consulent пришла и спросила ну что ж вы, мол, так мало вернули, он совершенно искренне удивился - да зачем вам словарь, вы и так прекрасно говорите.... во жмотство какое, ааабидна было
Svetok: а мне ничего не опл-т: ни езду,ни курсы. ни книги Просят справку о зaр-плате мужа. Он пол-т 1600 на руки
Libelle: Svetok а это как-то от ЗП мужа зависит? как хемейнта объясняет такую просьбу?
Юлия: Libelle По новым правилам нашей хементы они возвращают деньги за книги только малообеспеченным, тем, у кого суммарный доход в семье меньше прожиточного минимума. На этом основании они отклонили нашу просьбу вернуть деньги за второй словарь.
beta: Письмо из школы мне не понадобилось. Позвонили контакт-персоне, она пояснила, что оплачивается 75% стоимости словарей. Такую сумму нам и вернули за оба словаря, а также 75% за экзамен -такая практика хемеенте Woerden.
Van Ba: Юлия Уж не знаю кого Вы там перехитрили, но у меня было изначально так - я заговорила о возможности оплаты словарей в хементе, контакт-персона сказала - приносите письмо из школы, посмотрим, что можно предпринять. В школе я подошла к куратору, она сказала - пусть вам или кто-то из учителей напишет это письмо, или сотрудниц администрации. Одна из сотрудниц напечатала письмо, с указанием авторов словарей и ISBN. Далее - к контакт-персоне с этим письмом, получение "добра" от хементы на 100% оплату и т.д. (выше в одном из моих постов). Так что мне не хитрить, не обманывать не пришлось и деньги полностью вернули
JULIETTE: прям завтра пойду просить училку чтоб написала письмо , а только каких авторов словари лучше или ето решает училка?? У меня пока ни одного словаря нет, так что.... .....или все-таки подстраховаться и звонить в хименту сначала?? ПС. я только вторую неделю в школе, немного стесняюсь так в лоб просить все и сразу, но ведь НАДО!
Van Ba: JULIETTE В теме "словари" обсуждались словари и их плюсы и минусы, но здесь упоминаются большинством Большой нидерландско-русский и Большой русско-нидерландский словари (в красной обложке, по ? 95 каждый). http://www.pegasusboek.nl/taalstudie.htm Вообще, почитайте темку о словарях, т.к. это здесь уже не по теме
JULIETTE: попросила сегодня училку(ответственную за администрацию-и класс.руковод.или как там е е) написать письмо в Хименту по поводу словарей(настойчиво попросила) , а она наотрез отказалась, сказала что химента только возврашчает денги за 1книгу , я спросила название етой книги, она сказала что непомет и завтра сообшчит.....я попросила обяснить что за книга -она сказала нидерландский-нидерландский (что она хотела етим сказать??-незнаю) стоит ли тепер идти выше и просить написать такое письмо? ?
полная версия страницы