Форум
MVV: процедура получения (2003-2004)
nieuwsgierig: Наконец то, наконец то свершилось!!! Все еще не верится, жду очередного письма из ИНД вдогонку, что они передумали.. :-) А пока... получил в этот вторник муж письмо из ИНД с положительным ответом! Правда сказано : ».. НО: она должна пройти в консульстве процедуру проверки». Во-первых - сколько сейчас ждать надо пока ИНД бумагу (или что это?) пришлет в консульство (в Питере)? И что мне делать дальше? В консульстве сказали- ждите, вот когда ответ придет, тогда и сообщим вам какие документы нести». Все бы ладно, а если им будут нужны переведенные/заверенные/с апостилем? Ведь время уйдет, пока все подготовлю. Сказали, что скорее всего паспорт и свидетельство о браке. А в письме ИНД указано - мой паспорт, копия паспорта мужа (он то им зачем??), свидетельство о перемене фамилии (в России меняла). Мне это свидетельство переводить, видимо, нужно? Завтра опять буду звонить в консульство.. :-)
nieuwsgierig: Начала вспоминать, что в форумах писали.. так чувствую сегодня не засну Как то нехорошо ИНД об этой процедуре проверки написало... Типа, мы разрешение то на МВВ дали, но это еще не вечер! Неужели теперь и консульство может «зарубить»? Или у меня уже паранойя начинается ? Помнится, еще были такие разговоры, что на процедуру «проверки документов» в консульстве Питерском надо было записываться, за месяц. Кто-нибудь получал МВВ сейчас в Питерском консульстве? Что они требуют и какие сроки оформления? ПОмогите советом, а то все как-то неожиданно решишилост с МВВ, я даже расстерялась- что теперь делать то?
Юлия: Для nieuwsgierig: Насколько я помню, эта проверка -пустая формальность. Ее проходят все, получающие МВВ. Просто в консульстве смотрят (для незамужних) оригинал справки о незамужестве, завереннный, переведенный и проапостиленный и какие-то еще бумажки вроде копии его и вашего паспорта, заполненной анкеты и фотографии. Забирают ваш паспорт для приклеивания МВВ-шной визы и... всё!!! Если положительное решение в ИНД получено, в консульстве его зарубить не могут. Спите спокойно и ... удачи! Вы ее заслужили. Сходите в консульство с 10 до 11 часов. Шеф визового отдела всегда там в это время. Очень любезный дядечка. Зову Бен, а фамилию забыла. Ответит на все вопросы.
nieuwsgierig: Я замужем, так что справок не надо, могу принести свидетельство о браке Амстердамской хемейнты А сколько это по времени займет? Я имею в виду, за сколько сейчас ответ из ИНД до консульства доходит и сколько длится проверка? Так хочется до Рождества в Го приехать, годовщину свадьбы уже пропустили, так хоть Рождество вместе отметить!
Юлия: В нашем случае это заняло 4 дня. Сходите к Бену, покажите ему ваше свидетельство.. Завтра - пятница. Будете спокойно отдыхать в выходные.
Юлия: Для nieuwsgierig: Поверка длится 10-15 минут, в вашем присутствии
nieuwsgierig: Я бы сходила- так на работу завтра! А кто такой Бен? Спасибо огромное, Юлия!!!! А я уже завтра собралась после работы в бюро переводов, делать нотариально заверененные переводы всех нужных и ненужных бумажек А вы тоже в Питерском консульстве были? И давно?
-Iris-: nieuwsgierig пишет: «за сколько сейчас ответ из ИНД до консульства доходит» от 1 до 15 мин. в зависимости от загружености линии.
Vas: to nieuwsgierig : мы тоже получили ответ на этой неделе из ИНД. Не волнуйся, по телефону звонишь, номер дела называешь, они говорят пришло им извещение или нет о твоей МВВ и потом они конкретно тебе зачитывают список доксов которые конкретно тебе нужно принести. Мой Дач сказал мне вечром какие доксы указаны в письме из ИНд с пометкой - предоставить российской стороной при визите в консульство. Мне девочка из консульства их один в один повторила на следующее утро. Я звонила вчера. 10-го мы будем в Москве вклеивать. Причем я начала ей вопросы задавать типа - а свидетельство о браке у меня без апостиля, с апостилем только его копия нотариально заверенная +перевод.Она мне сказала - несите такие доксы которые вы в ИНД предоставляли, не заморачивайтесь. Не волнуйтесь все будет пучком!!
nieuwsgierig: Всем спасибо за поздравления!! Хотя может еще и рановато? Я что-то опять после разговора с консульством впала в депрессию. Ответа от ИНД они еще не получили, и как мне любезно ответили это может еще несколько недель занять, а еще «бывает они в Москву ответ отправляют, вместо Питера». Да, я тоже о таком слышала. С документами тоже все не ок. Ох, угораздило же меня фамилию менять! Теперь (судя по письму ИНД) надо в консульство кроме копий наших паспортов предоставить им и переведененое, заверенное и заапостиленное свидетельство о перемене фамилии. Была сегодня в бюро переводов, там, кроме очередного повышения цен на услуги, обрадовали еще и тем, что апостиль теперь 3 недели занимает поставить. А когда я сказала для какой мне страны, то вообще заохали и сказали, что девушки, уезжающие в Го еще и по ДВА апостиля ставят! Один на нотариальную копию документа, а затем, когда все это вместе с апостилем переводится, еще 1 апостиль- на перевод. Итого, двойная цена и срок изготовления в 6 недель почти!!
nieuwsgierig: Эх, не была бы я такой суеверной, так сделала бы давно эти переводы-заверения, а я же боялась сглазить! Вот теперь и влипла. Обидно будет если эта бумажная волокита теперь задержит. С апостилями тоже так и непоняла. Всю жизнь (образно говоря ) сдавала в консульство-ИНД документы с ОДНИМ апостилем, поставленным на перевод документа, а теперь эти нововведения.. Так что буду в понедельник звонить в консульство - пытать, что же им конкретно нужно. И когда ответа из ИНД ждать, - тоже непонятно.. В консульстве сказали, что они ИНОГДА по электронной почте посылают подтверждение, в экстренных случаях,а так- ждите! Хммм, а почему бы ВСЕГДА по и-мейл не отправлять? И на почтовые расходы не надо тратиться, и в консульстве бы тут же знали результат! Скажу мужу- пусть звонит в понедельник в ИНД и хоть узнает, КУДА они подтверждение послали, не в Москву надеюсь! Да, и за 15 минут они проверку в консульстве не проводят, это Вам, Юлия, видимо, повезло. Сказали дня 2-4 как минимум.
nieuwsgierig: Для -Iris-: -Iris- пишет: «за сколько сейчас ответ из ИНД до консульства доходит» от 1 до 15 мин. в зависимости от загружености линии. А мне в консульстве сказали, что ответ по имейлу только в ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ случаях, а так - дипломатической почтой, которую к тому же отправляют «по мере накопления достаточного количества ответов по МВВ». Так что , может, и раз в месяц а то и реже происходит отправка! Это о Питерском консульстве, в Московском посольстве, может быть, и по другому...
Ирина: Для nieuwsgierig: Я тоже в ткой ситуации была,когда посольство говорит, что никаких буиг от ИНД они не получали!Попросите своего мужа позвонить в Питер,с ним то они повежливее будут.В моем случае,когд они мне говорили ждать и ждать, мой друг позвонил и О Боже,бумажка просто затерялась под кипой других бумаг.Работать они не хотят вот что!Надо просто быть понастойчивее и не терять присутствия духа.Я тоже присоединяюсь к поздравлениям.
VA: Для nieuwsgierig: Бросить дурные мысли и в путь за апостилями. Я апостиль за 1 день в Москве получила, просто хорошенько поныла, тетенька сжалилась и «помогла» его сделать так быстро. Если на наших бюрократов поднажать или умело попросить, то они пойдут на встречу, тут иной раз никакие доводы чиновника не убедят (бывают приятные исключения). Попробуй хорошо поговорить и договориться об апостиле за 1 день, за неделю - максимум. На счет посудомойки мысли тоже отставить. Тут много IT компаний которые берут административный персонал со знанием только! английского языка на работу. Голландский тебе надо будет учить по любому, можно это делать в вечерней школе 2-3 раза в неделю, так что не спеши, все придет! В бюро по трудоустройству вести себя бодро и амбициозно, тогда они и не подумают вам посудомойкой работать предлагать.
Kagri: Для nieuwsgierig: нсчет того, что они по email подтверждение только в исключительных случаях посылают - просто неправда! Когда мой муж получил в Го письмо о том, что мне выдали МВВ, я сразу позвонила в консульство. Они мне тоже самое сказали - мол, ответа нету, может получение занять до двух недель, т.к. его шлют обычным письмом. Мой муж тогда позвонил в IND и ему сказали, что такого ПРОСТО не может быть, т.к. они высылают ВСЕ ответы по email. Дело просто в том, что в московском консульстве есть две независиме компютерные сети. И когда сообщение о получении МВВ поступает в одну систему, другая система все еще об этом «не знает». А те люди, что сообщают нам о получении МВВ пользуются именно второй системой. Раз в две недели или около того они эти сети синхронизируют, и только тогда вам сообщат о выдаче МВВ. В общем, человек из IND позвонил в консульство, сказал им обновить систему, и в тот же день мне в нашем консульстве сказали о положительном решении. В общем, небось у вас тот же самый случай. Наверняка в Питере та же самая система. Фактически решение уже там, а практически придется ждать.
Guapa: Для nieuwsgierig: Проблемы надо решать по мере их поступления! Ну зачем же себя так накручивать?! Так никаких нервов не хватит, все силы будут уходить в никуда! Держим нос по ветру, все будет пучком!
Angela: nieuwsgierig Когда мой милый получил письмо из ИНД он мне позвонил,это была пятница,в посольство я не дозвонилась и в воскресенье двинулась в путь.В понедельник получила визу и в среду сидела в самолете.Ну а с апостилями , действительно нужно самой, как говорит VA, с правильным подходом,и не нужно ждать никаких недель.Все получится, просто немножко терпения.
Flor: А мне тоже какую-то лапшу вешали про то, что письмами они переписываются.. вот уж, правда, «каменный век».. уже сейчас не помню, как это точно было, но у нас эти пересылки заняли всё-таки поменьше двух недель.. но нам взялся помогать какой-то добрый дядечка из инд, который, собственно, и обнаружил потерю наших документов, после чего ему, видимо, стало стыдно за всю их контору..=))).. кстати, при попытки высылки документов по факсу, тоже что-то там не сработало.. да ну.. не хотят они работать, эт точно!!.. причем и русские, и голландцы.. (последние, по-моему, даже больше)..
Helga: Я тоже меняла фамилию при заключении брака в Москве. В Го наш брак легализовали и меня зарегистрировали под новой фамилией, хотя на тот момент у меня паспорт был еще на девичью фамилию. А вот сейчас прочитала, что для МВВ нужно свидетельство о перемене фамилии. Подскажите, плиз, где это свидетельство взять?
Tigerlily: Для Helga: А разве свидетельства о браке недостаточно? Там же указываются данные о смене фамилии.
Helga: Для Tigerlily: Так я тоже думала, что свидетельства о браке достаточно, а тут прочитала и сомнения возникли, что еще за справка о смене фамилии? Или и имеется в виду свидетельство о браке? А кстати, сколько апостиль на свидетельстве о браке действует?
Tigerlily: Для Helga: Должно быть достаточно. Мне просто в голову не приходит, что еще кроме свидетельства может подтвердить смену фамилии. По идее апостиль на свидетельстве не имеет срока действия: факт же состоявшегося замужества не изменится. Как со свидетельством о рождении Но, может, кто-то располагает другой информацией?
nieuwsgierig: Для Tigerlily: Думаю, что тебе этого и не надо! просто я выходила за муж в Го, где мне наотрез отказали менять фамилию, так что занималась этим уже в России. Благо у нас есть такой закон, что жена имеет право взять фамилию мужа! Итого: мне выдали в ЗАГСе свидетельство о перемене имени, на основании которого потом и поменяли паспорт. У тебя же, как я поняла, уже в свидетельстве о браке стоит новая фамилия, так что больше ничего и не надо. А свидетельство о браке в консульстве обязательно спросят, как мне сказали, это обязательно, если брак НЕ в Го был заключен.
nieuwsgierig: Девушки, может кто подскажет, все-таки сколько надо апостилей на документе по новым правилам?? Один на нотариально заверенном переводе, или и еще и + 1 на нотариальной копии его?
Юлия: Для nieuwsgierig: Я могу рассказать. Поскольку имела несчастье несколько раз менять фамилию. Прежде всего, надо пойти на Восстания 6, там очень хорошая нотариальная контора, работают с 10 до 10, включая выходные. Заверение нотариуса+ нотариально заверенный перевод. Надо принести все документы, по которым можно отследить смену фамилий (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, разводе и т.п.) Сделать нотариально заверенную копию. Предупредить их, что копия нужна для проставления апостиля (специальная форма). Затем мчаться на Б.Морскую 59, где ставят апостиль за одну неделю. Забрать проапостиленные бумаги и перевести их на Восстания на англ. (дешевле), затем опять ехать на Б.Морскую за вторым апостилем. Там работают в пн. и пт. с 10-12, в ср. - с 15-17. Но надо приходить пораньше. Эти проапостиленные документы понадобятся вам в Го, здесь без них - никак. Для них самое важное -ваша девичья фамилия. Кстати, это потребуется и для подтверждения диплома.
nieuwsgierig: Так, значит, все-таки ДВА апостиля нужно, как мне и сказали.. А что, если апостиль стоит только на нотариально заверенном переводе, консульство это не удовлетворит? Для дальнейшего использования в Го я, конечно, сделаю бумаги по всем правилам, но тут уж больно охота побыстрее получить штамп МВВ в паспорт! Я сейчас отдала свидетельство о рождении и перемене имени в перевод, но, чувствую, что за зря.. Я на Восстания,6, кстати, и обратилась, всегда через них доки делаю. Неужели они делают медленнее, чем если напрямую в МинЮст? Я раньше сама туда ездила, но тоже, насколько мне помнится, 2 недели срок был.
nieuwsgierig: И еще у меня вопрос возник: для подачи документов на VTV опять понадобятся все эти свидетельства о рождении, браке и прочее? Они ведь все (по идее!) остались в ИНД! Это я к тому, что надо ли заморачиваться ОПЯТЬ те же самые бумажки (который раз уже! сначала для разрешения на брак, потом для МВВ!) переводить/апостилить и везти с собой в Го?
Tasha: У меня на всех нотар. копиях нужных документов (св-во о рожд., бумага о незамужестве и т.д.) стоял только один апостиль. И этого было достаточно.
Юлия: Увы!... Я сначала тоже так сделала, но только время и деньги потеряла. Да, на Восстания 6 апостили делают медленнее и дороже. Непосредственно в мин.юстиции один апостиль стоит 50 рублей. Кстати, оплачиать нужно только в специальной сберкассе, которая находится недалеко от них. Так что, когда пойдёте туда, захватите с собой бланки для оплаты. На обратном пути заплатите и съэкономите время. Мне родители помогали (поклон и благодарность им по гроб ) - занимали очередь, а она длинющая... Надо было за 2-3 часа до начала приходить, количество принимаемых документов - ограничено. И за опостилем приходилось сидеть в той же самой очереди. Хорошо, если найдете знакомых, которые помогут ускорить процесс. В январе-феврале апостиль в минюсте делали ровно одну неделю, если подать документы в понедельник. Но иногда они закрываются на пару недель.
Вероника: Для Юлия: а апостиль куда ставят, на оригинал документа?
Юлия: Для nieuwsgierig: Конечно! Когда вы сюда приедете, первое, что у вас попросят при регистрации - это свидетельство о рождении. Так что придется доказать, что ЗП выдан именно тому лицу, который значится в свидетельчтве о рождении.
Tasha: А на Восстания апостиль ставят действительно на неделю дольше, и стоит это дороговато для таких темпов.
Юлия: Для Вероника: Нет, апостиль, который нам здесь нужен, ставится на заверенную копию документа, а потом на его заверенный перевод. Так что к копии прикрепляется перевод не только документа, но и перевод первого апостиля.
Вероника: Для Юлия: совсем я запуталась: надо свидетельство о рождении. Видела румынские - апостиль на оригинале.
Юлия: Для Вероника: Вообще-то я подстраховалась и съездила в управление ЗАГС на Таврической 39 (271- 36-51). Там ставят апостили только на оригиналы документов и только для людей, родившихся в Питере. Делают 2 недели без всяких очередей и проблем. Я подумала, что с оригиналами документов, заверенных апостилем, я никогда не пропаду, ни в какаой стране (мало ли что может понадобиться в будущем?).. Хотя, конечно, здесь перевод будет стоить намного дороже.
Юлия: Вероника, копия свидетельства о рождении с апостилем + перевод всего этого с апостилем - вполне достаточно для наших ближайших целей в Го.
VA: Для nieuwsgierig: Вот и я все в рабочее время делала, просто если людей попросить нормально, то найдутся нормальные, даже в МинЮсте. Мне Москва казалась всегда звериней в правилах и людях, чем остальные города России, но это правда казалось, жизнь в другие места незаносила Истерик я не устраивала, а по человечески, нужным голосом объясняла, что документы мне надо сдать такого-то числа и если люди не помогут, то я пропала Объясняла, что если сейчас ничего не сделаю, то в другой раз с работы не отпустят и документы в принципе уже не известно можно будет подать или нет, т.к. срок четко назначен (я тогда искрене думала, что все документы надо на интервью нести ) Попробуйте еще раз, авось получится
Tasha: Для Юлия : Не знаю почему - консульство-то одно! Но у меня везде один апостиль - он стоит на непереведенном документе. Потом этот документ вместе с апостилем переводится. На переводе стоит также переведенный апостиль(что-то типа рамки - как оригинал самого апостиля). Все документы я оформляла тоже на Восстания, они же мне и сказали как это лучше делать. Здесь всех тоже устроили такие документы с одним апостилем.
VA: Когда я делала все документы, то делала их в двойном экземпляре, на случай если потеряют страховалась Тогда по деньгам эта беготня мне меньше стоила, чем потраченное веремя. На апостилированные переводы, подшитые к апостилированным копиям моих бумаг ставился 1 апостиль. Все прокатило как по маслу
Юлия: Для Tasha: Когда я пришла в консульство с документами, в которых стоял только один апостиль, меня попросили придти еще раз и принести бумаги с двумя апостилями... Возможно, мне просто не повезло.
Юлия: А я для подстраховки для внушительной части своих документов сделала заверенные копии с апостилями и оставила их своим родителям (мало ли для чего понадобятся...) Времени это совсем не заняло, потому что всю кучу документов оформляла одновременно. Просто мы как-то задались вопросом, как доказать наше родство, если фамилии везде разные
полная версия страницы