Форум
MVV: процедура получения (2003-2004)
nieuwsgierig: Наконец то, наконец то свершилось!!! Все еще не верится, жду очередного письма из ИНД вдогонку, что они передумали.. :-) А пока... получил в этот вторник муж письмо из ИНД с положительным ответом! Правда сказано : ».. НО: она должна пройти в консульстве процедуру проверки». Во-первых - сколько сейчас ждать надо пока ИНД бумагу (или что это?) пришлет в консульство (в Питере)? И что мне делать дальше? В консульстве сказали- ждите, вот когда ответ придет, тогда и сообщим вам какие документы нести». Все бы ладно, а если им будут нужны переведенные/заверенные/с апостилем? Ведь время уйдет, пока все подготовлю. Сказали, что скорее всего паспорт и свидетельство о браке. А в письме ИНД указано - мой паспорт, копия паспорта мужа (он то им зачем??), свидетельство о перемене фамилии (в России меняла). Мне это свидетельство переводить, видимо, нужно? Завтра опять буду звонить в консульство.. :-)
Ответов - 201, стр:
1 2 3 4 5 6 All
nieuwsgierig: Начала вспоминать, что в форумах писали.. так чувствую сегодня не засну Как то нехорошо ИНД об этой процедуре проверки написало... Типа, мы разрешение то на МВВ дали, но это еще не вечер! Неужели теперь и консульство может «зарубить»? Или у меня уже паранойя начинается ? Помнится, еще были такие разговоры, что на процедуру «проверки документов» в консульстве Питерском надо было записываться, за месяц. Кто-нибудь получал МВВ сейчас в Питерском консульстве? Что они требуют и какие сроки оформления? ПОмогите советом, а то все как-то неожиданно решишилост с МВВ, я даже расстерялась- что теперь делать то?
Юлия: Для nieuwsgierig: Насколько я помню, эта проверка -пустая формальность. Ее проходят все, получающие МВВ. Просто в консульстве смотрят (для незамужних) оригинал справки о незамужестве, завереннный, переведенный и проапостиленный и какие-то еще бумажки вроде копии его и вашего паспорта, заполненной анкеты и фотографии. Забирают ваш паспорт для приклеивания МВВ-шной визы и... всё!!! Если положительное решение в ИНД получено, в консульстве его зарубить не могут. Спите спокойно и ... удачи! Вы ее заслужили. Сходите в консульство с 10 до 11 часов. Шеф визового отдела всегда там в это время. Очень любезный дядечка. Зову Бен, а фамилию забыла. Ответит на все вопросы.
nieuwsgierig: Я замужем, так что справок не надо, могу принести свидетельство о браке Амстердамской хемейнты А сколько это по времени займет? Я имею в виду, за сколько сейчас ответ из ИНД до консульства доходит и сколько длится проверка? Так хочется до Рождества в Го приехать, годовщину свадьбы уже пропустили, так хоть Рождество вместе отметить!
Юлия: В нашем случае это заняло 4 дня. Сходите к Бену, покажите ему ваше свидетельство.. Завтра - пятница. Будете спокойно отдыхать в выходные.
Юлия: Для nieuwsgierig: Поверка длится 10-15 минут, в вашем присутствии
nieuwsgierig: Я бы сходила- так на работу завтра! А кто такой Бен? Спасибо огромное, Юлия!!!! А я уже завтра собралась после работы в бюро переводов, делать нотариально заверененные переводы всех нужных и ненужных бумажек А вы тоже в Питерском консульстве были? И давно?
-Iris-: nieuwsgierig пишет: «за сколько сейчас ответ из ИНД до консульства доходит» от 1 до 15 мин. в зависимости от загружености линии.
Vas: to nieuwsgierig : мы тоже получили ответ на этой неделе из ИНД. Не волнуйся, по телефону звонишь, номер дела называешь, они говорят пришло им извещение или нет о твоей МВВ и потом они конкретно тебе зачитывают список доксов которые конкретно тебе нужно принести. Мой Дач сказал мне вечром какие доксы указаны в письме из ИНд с пометкой - предоставить российской стороной при визите в консульство. Мне девочка из консульства их один в один повторила на следующее утро. Я звонила вчера. 10-го мы будем в Москве вклеивать. Причем я начала ей вопросы задавать типа - а свидетельство о браке у меня без апостиля, с апостилем только его копия нотариально заверенная +перевод.Она мне сказала - несите такие доксы которые вы в ИНД предоставляли, не заморачивайтесь. Не волнуйтесь все будет пучком!!
nieuwsgierig: Всем спасибо за поздравления!! Хотя может еще и рановато? Я что-то опять после разговора с консульством впала в депрессию. Ответа от ИНД они еще не получили, и как мне любезно ответили это может еще несколько недель занять, а еще «бывает они в Москву ответ отправляют, вместо Питера». Да, я тоже о таком слышала. С документами тоже все не ок. Ох, угораздило же меня фамилию менять! Теперь (судя по письму ИНД) надо в консульство кроме копий наших паспортов предоставить им и переведененое, заверенное и заапостиленное свидетельство о перемене фамилии. Была сегодня в бюро переводов, там, кроме очередного повышения цен на услуги, обрадовали еще и тем, что апостиль теперь 3 недели занимает поставить. А когда я сказала для какой мне страны, то вообще заохали и сказали, что девушки, уезжающие в Го еще и по ДВА апостиля ставят! Один на нотариальную копию документа, а затем, когда все это вместе с апостилем переводится, еще 1 апостиль- на перевод. Итого, двойная цена и срок изготовления в 6 недель почти!!
nieuwsgierig: Эх, не была бы я такой суеверной, так сделала бы давно эти переводы-заверения, а я же боялась сглазить! Вот теперь и влипла. Обидно будет если эта бумажная волокита теперь задержит. С апостилями тоже так и непоняла. Всю жизнь (образно говоря ) сдавала в консульство-ИНД документы с ОДНИМ апостилем, поставленным на перевод документа, а теперь эти нововведения.. Так что буду в понедельник звонить в консульство - пытать, что же им конкретно нужно. И когда ответа из ИНД ждать, - тоже непонятно.. В консульстве сказали, что они ИНОГДА по электронной почте посылают подтверждение, в экстренных случаях,а так- ждите! Хммм, а почему бы ВСЕГДА по и-мейл не отправлять? И на почтовые расходы не надо тратиться, и в консульстве бы тут же знали результат! Скажу мужу- пусть звонит в понедельник в ИНД и хоть узнает, КУДА они подтверждение послали, не в Москву надеюсь! Да, и за 15 минут они проверку в консульстве не проводят, это Вам, Юлия, видимо, повезло. Сказали дня 2-4 как минимум.
nieuwsgierig: Для -Iris-: -Iris- пишет: «за сколько сейчас ответ из ИНД до консульства доходит» от 1 до 15 мин. в зависимости от загружености линии. А мне в консульстве сказали, что ответ по имейлу только в ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ случаях, а так - дипломатической почтой, которую к тому же отправляют «по мере накопления достаточного количества ответов по МВВ». Так что , может, и раз в месяц а то и реже происходит отправка! Это о Питерском консульстве, в Московском посольстве, может быть, и по другому...
Ирина: Для nieuwsgierig: Я тоже в ткой ситуации была,когда посольство говорит, что никаких буиг от ИНД они не получали!Попросите своего мужа позвонить в Питер,с ним то они повежливее будут.В моем случае,когд они мне говорили ждать и ждать, мой друг позвонил и О Боже,бумажка просто затерялась под кипой других бумаг.Работать они не хотят вот что!Надо просто быть понастойчивее и не терять присутствия духа.Я тоже присоединяюсь к поздравлениям.
VA: Для nieuwsgierig: Бросить дурные мысли и в путь за апостилями. Я апостиль за 1 день в Москве получила, просто хорошенько поныла, тетенька сжалилась и «помогла» его сделать так быстро. Если на наших бюрократов поднажать или умело попросить, то они пойдут на встречу, тут иной раз никакие доводы чиновника не убедят (бывают приятные исключения). Попробуй хорошо поговорить и договориться об апостиле за 1 день, за неделю - максимум. На счет посудомойки мысли тоже отставить. Тут много IT компаний которые берут административный персонал со знанием только! английского языка на работу. Голландский тебе надо будет учить по любому, можно это делать в вечерней школе 2-3 раза в неделю, так что не спеши, все придет! В бюро по трудоустройству вести себя бодро и амбициозно, тогда они и не подумают вам посудомойкой работать предлагать.
Kagri: Для nieuwsgierig: нсчет того, что они по email подтверждение только в исключительных случаях посылают - просто неправда! Когда мой муж получил в Го письмо о том, что мне выдали МВВ, я сразу позвонила в консульство. Они мне тоже самое сказали - мол, ответа нету, может получение занять до двух недель, т.к. его шлют обычным письмом. Мой муж тогда позвонил в IND и ему сказали, что такого ПРОСТО не может быть, т.к. они высылают ВСЕ ответы по email. Дело просто в том, что в московском консульстве есть две независиме компютерные сети. И когда сообщение о получении МВВ поступает в одну систему, другая система все еще об этом «не знает». А те люди, что сообщают нам о получении МВВ пользуются именно второй системой. Раз в две недели или около того они эти сети синхронизируют, и только тогда вам сообщат о выдаче МВВ. В общем, человек из IND позвонил в консульство, сказал им обновить систему, и в тот же день мне в нашем консульстве сказали о положительном решении. В общем, небось у вас тот же самый случай. Наверняка в Питере та же самая система. Фактически решение уже там, а практически придется ждать.
Guapa: Для nieuwsgierig: Проблемы надо решать по мере их поступления! Ну зачем же себя так накручивать?! Так никаких нервов не хватит, все силы будут уходить в никуда! Держим нос по ветру, все будет пучком!
Angela: nieuwsgierig Когда мой милый получил письмо из ИНД он мне позвонил,это была пятница,в посольство я не дозвонилась и в воскресенье двинулась в путь.В понедельник получила визу и в среду сидела в самолете.Ну а с апостилями , действительно нужно самой, как говорит VA, с правильным подходом,и не нужно ждать никаких недель.Все получится, просто немножко терпения.
Flor: А мне тоже какую-то лапшу вешали про то, что письмами они переписываются.. вот уж, правда, «каменный век».. уже сейчас не помню, как это точно было, но у нас эти пересылки заняли всё-таки поменьше двух недель.. но нам взялся помогать какой-то добрый дядечка из инд, который, собственно, и обнаружил потерю наших документов, после чего ему, видимо, стало стыдно за всю их контору..=))).. кстати, при попытки высылки документов по факсу, тоже что-то там не сработало.. да ну.. не хотят они работать, эт точно!!.. причем и русские, и голландцы.. (последние, по-моему, даже больше)..
Helga: Я тоже меняла фамилию при заключении брака в Москве. В Го наш брак легализовали и меня зарегистрировали под новой фамилией, хотя на тот момент у меня паспорт был еще на девичью фамилию. А вот сейчас прочитала, что для МВВ нужно свидетельство о перемене фамилии. Подскажите, плиз, где это свидетельство взять?
Tigerlily: Для Helga: А разве свидетельства о браке недостаточно? Там же указываются данные о смене фамилии.
Helga: Для Tigerlily: Так я тоже думала, что свидетельства о браке достаточно, а тут прочитала и сомнения возникли, что еще за справка о смене фамилии? Или и имеется в виду свидетельство о браке? А кстати, сколько апостиль на свидетельстве о браке действует?
Tigerlily: Для Helga: Должно быть достаточно. Мне просто в голову не приходит, что еще кроме свидетельства может подтвердить смену фамилии. По идее апостиль на свидетельстве не имеет срока действия: факт же состоявшегося замужества не изменится. Как со свидетельством о рождении Но, может, кто-то располагает другой информацией?
nieuwsgierig: Для Tigerlily: Думаю, что тебе этого и не надо! просто я выходила за муж в Го, где мне наотрез отказали менять фамилию, так что занималась этим уже в России. Благо у нас есть такой закон, что жена имеет право взять фамилию мужа! Итого: мне выдали в ЗАГСе свидетельство о перемене имени, на основании которого потом и поменяли паспорт. У тебя же, как я поняла, уже в свидетельстве о браке стоит новая фамилия, так что больше ничего и не надо. А свидетельство о браке в консульстве обязательно спросят, как мне сказали, это обязательно, если брак НЕ в Го был заключен.
nieuwsgierig: Девушки, может кто подскажет, все-таки сколько надо апостилей на документе по новым правилам?? Один на нотариально заверенном переводе, или и еще и + 1 на нотариальной копии его?
Юлия: Для nieuwsgierig: Я могу рассказать. Поскольку имела несчастье несколько раз менять фамилию. Прежде всего, надо пойти на Восстания 6, там очень хорошая нотариальная контора, работают с 10 до 10, включая выходные. Заверение нотариуса+ нотариально заверенный перевод. Надо принести все документы, по которым можно отследить смену фамилий (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, разводе и т.п.) Сделать нотариально заверенную копию. Предупредить их, что копия нужна для проставления апостиля (специальная форма). Затем мчаться на Б.Морскую 59, где ставят апостиль за одну неделю. Забрать проапостиленные бумаги и перевести их на Восстания на англ. (дешевле), затем опять ехать на Б.Морскую за вторым апостилем. Там работают в пн. и пт. с 10-12, в ср. - с 15-17. Но надо приходить пораньше. Эти проапостиленные документы понадобятся вам в Го, здесь без них - никак. Для них самое важное -ваша девичья фамилия. Кстати, это потребуется и для подтверждения диплома.
nieuwsgierig: Так, значит, все-таки ДВА апостиля нужно, как мне и сказали.. А что, если апостиль стоит только на нотариально заверенном переводе, консульство это не удовлетворит? Для дальнейшего использования в Го я, конечно, сделаю бумаги по всем правилам, но тут уж больно охота побыстрее получить штамп МВВ в паспорт! Я сейчас отдала свидетельство о рождении и перемене имени в перевод, но, чувствую, что за зря.. Я на Восстания,6, кстати, и обратилась, всегда через них доки делаю. Неужели они делают медленнее, чем если напрямую в МинЮст? Я раньше сама туда ездила, но тоже, насколько мне помнится, 2 недели срок был.
nieuwsgierig: И еще у меня вопрос возник: для подачи документов на VTV опять понадобятся все эти свидетельства о рождении, браке и прочее? Они ведь все (по идее!) остались в ИНД! Это я к тому, что надо ли заморачиваться ОПЯТЬ те же самые бумажки (который раз уже! сначала для разрешения на брак, потом для МВВ!) переводить/апостилить и везти с собой в Го?
Tasha: У меня на всех нотар. копиях нужных документов (св-во о рожд., бумага о незамужестве и т.д.) стоял только один апостиль. И этого было достаточно.
Юлия: Увы!... Я сначала тоже так сделала, но только время и деньги потеряла. Да, на Восстания 6 апостили делают медленнее и дороже. Непосредственно в мин.юстиции один апостиль стоит 50 рублей. Кстати, оплачиать нужно только в специальной сберкассе, которая находится недалеко от них. Так что, когда пойдёте туда, захватите с собой бланки для оплаты. На обратном пути заплатите и съэкономите время. Мне родители помогали (поклон и благодарность им по гроб ) - занимали очередь, а она длинющая... Надо было за 2-3 часа до начала приходить, количество принимаемых документов - ограничено. И за опостилем приходилось сидеть в той же самой очереди. Хорошо, если найдете знакомых, которые помогут ускорить процесс. В январе-феврале апостиль в минюсте делали ровно одну неделю, если подать документы в понедельник. Но иногда они закрываются на пару недель.
Вероника: Для Юлия: а апостиль куда ставят, на оригинал документа?
Юлия: Для nieuwsgierig: Конечно! Когда вы сюда приедете, первое, что у вас попросят при регистрации - это свидетельство о рождении. Так что придется доказать, что ЗП выдан именно тому лицу, который значится в свидетельчтве о рождении.
Tasha: А на Восстания апостиль ставят действительно на неделю дольше, и стоит это дороговато для таких темпов.
Юлия: Для Вероника: Нет, апостиль, который нам здесь нужен, ставится на заверенную копию документа, а потом на его заверенный перевод. Так что к копии прикрепляется перевод не только документа, но и перевод первого апостиля.
Вероника: Для Юлия: совсем я запуталась: надо свидетельство о рождении. Видела румынские - апостиль на оригинале.
Юлия: Для Вероника: Вообще-то я подстраховалась и съездила в управление ЗАГС на Таврической 39 (271- 36-51). Там ставят апостили только на оригиналы документов и только для людей, родившихся в Питере. Делают 2 недели без всяких очередей и проблем. Я подумала, что с оригиналами документов, заверенных апостилем, я никогда не пропаду, ни в какаой стране (мало ли что может понадобиться в будущем?).. Хотя, конечно, здесь перевод будет стоить намного дороже.
Юлия: Вероника, копия свидетельства о рождении с апостилем + перевод всего этого с апостилем - вполне достаточно для наших ближайших целей в Го.
VA: Для nieuwsgierig: Вот и я все в рабочее время делала, просто если людей попросить нормально, то найдутся нормальные, даже в МинЮсте. Мне Москва казалась всегда звериней в правилах и людях, чем остальные города России, но это правда казалось, жизнь в другие места незаносила Истерик я не устраивала, а по человечески, нужным голосом объясняла, что документы мне надо сдать такого-то числа и если люди не помогут, то я пропала Объясняла, что если сейчас ничего не сделаю, то в другой раз с работы не отпустят и документы в принципе уже не известно можно будет подать или нет, т.к. срок четко назначен (я тогда искрене думала, что все документы надо на интервью нести ) Попробуйте еще раз, авось получится
Tasha: Для Юлия : Не знаю почему - консульство-то одно! Но у меня везде один апостиль - он стоит на непереведенном документе. Потом этот документ вместе с апостилем переводится. На переводе стоит также переведенный апостиль(что-то типа рамки - как оригинал самого апостиля). Все документы я оформляла тоже на Восстания, они же мне и сказали как это лучше делать. Здесь всех тоже устроили такие документы с одним апостилем.
VA: Когда я делала все документы, то делала их в двойном экземпляре, на случай если потеряют страховалась Тогда по деньгам эта беготня мне меньше стоила, чем потраченное веремя. На апостилированные переводы, подшитые к апостилированным копиям моих бумаг ставился 1 апостиль. Все прокатило как по маслу
Юлия: Для Tasha: Когда я пришла в консульство с документами, в которых стоял только один апостиль, меня попросили придти еще раз и принести бумаги с двумя апостилями... Возможно, мне просто не повезло.
Юлия: А я для подстраховки для внушительной части своих документов сделала заверенные копии с апостилями и оставила их своим родителям (мало ли для чего понадобятся...) Времени это совсем не заняло, потому что всю кучу документов оформляла одновременно. Просто мы как-то задались вопросом, как доказать наше родство, если фамилии везде разные
VA: Еще, девушки, не забудьте перед отъездом сделать генеральную доверенность на кого-нить из своих близких, никто не знает какие бумаги вам нужно будет подписать, пока вы будете тут жить, а российский паспорт с доверенностью будет у близких (у мамы, папы...) и они смогут совершать все необходимые манипуляции.
nieuwsgierig: Для Tasha: Значит, если на оригинале документа стоит апостиль, то на его нотариальной копии еще один апостиль не нужен, только на переводе его? Вполне логично, ИМХО! Но у меня на оригинале свидетельства о перемене фамилии апостиля нет, значит для него надо будет ДВА апостиля, я правильно поняла? А вооще- надеюсь, что в консульстве не запросят эти бумаги, обойдутся паспортами только. Тогда я уж не спеша потом этими переводами-апостилями займусь..
Helga: Для Tigerlily: Для nieuwsgierig: Девчонки, спасибо, все прояснили. С меня только свидетельство о браке.
Tasha: Для nieuwsgierig: Вообще для консульства нужны только паспорт и свидетельство о браке ( от Вас). Я не знаю, как быть со свидетельством о перемене фамилии - я бы поступила с ним также, как и с другими документами - поставила бы только один апостиль. Конечно, у всех все по разному - попробуйте сдать с одним апостилем - если возьмут - хорошо, а нет - ну уж тогда идите за вторым... Но у всех моих знакомых дело обходилось только одним...
Аленушка: Я читаю, какие вы страсти пишите про получении MVV и с удивлением вспоминаю, как все было у меня. Когда мы с моим дорогим тогда еще не мужем решили, что будем вместе, и надо подавать документы(мои документы состояли из обычной ксерокопии загранпаспорта, переведенного свидетельства о рождении, заверенного натариусом с апостилем и переведенной справки о незамужестве, заверенной нотариусом с апостилем), то он записался на прием и ему сказали ждать аж больше месяца(тогда для меня это был удивительно большой срок ).
Аленушка: Мы были настроены как и полагается на несколько месяцев ожидания. Но когда через неделю после подачи документов он получил письмо о том, что визу мне дают, мы были просто крайне удивлены. Если честно, то ни он, ни я не были готовы к такой скорости развития событий, т.к. мне нужно было доделать неотложные дела в России. Я спокойно стала делать дела и ждать извещения из Москвы о том, когда приехать за визой(так было написано в письме). Через месяц я закончила все свои дела, но никакого вызова из Москвы так и не получила. Позвонив туда, выяснилось, что они никакой вызов и слать то не собирались, я просто должна прийти за визой в консульство). Я пришла туда с одним паспортом, его сдала и после 15.00 получила визу в тот же день). Мне там не задали ни одного вопроса и не спросили ни одного документа(кроме паспорта). Это было 2 года назад. Но зато мои проблемы с местными чиновниками начались по приезду сюда, но это другая история Так что я вам, nieuwsgierig, желаю удачи и не волнуйтесь!
Vas: Я звонила в посольство про свои бумаги... У меня нет апостилей на подлинниках.. И я честно гворя не буду их ставить, зачем? У меня есть нотариальнозаверенные копии всех документов ( свидетельств о рождении, свидетельств о браке и т.д.), все это видели в ИНД. Я привезу свои подлинники и эти нотариально заверенные копии, с апостилем и переводом. Перевод пришит к нотариальнозаверенной копии, потом на все это произведение шлепнут апостиль. Ну пошлют на 3 буквы, пошлют.. значит приедем визу получать позже. Хотя девушка в консульстве на мой вопрос, что мол у меня так-то и так-то.. сказала - везите доксы которые отправляли в ИНД, и подлинники... to nieuwsgiering - мы надеемся что будем житьв Дордрехте..Хотя все еще квартируску не оформили на нас .
AnnaK: девочки, кто в Питере, я в своё время нашла контору по переводам. там значительно дешевле, чем на Восстания 6. По-моему там и с апостилем помогают. Бюро переводов «ЛУНА», Невский пр. д.151, офис 25. тел/факс 275-87-11, 277-44-71. эл.почта sales@bpl.spb.ru. Часы работы пн-пт с 10:00 до 20:00; сб с 11:00 до 17:00. Это рядом с метро «Пл Ал.Невского».
Юлия: Для Vas: Мне в консульстве объяснили, в чем была моя ошибка, когда я им принесла свои докумкенты состоящие из: 1. Нотариально заверенной копии документа (ксерокопии оригинала, на котором стоял апостиль) 2. Заверенный перевод этой копии и апостиля, всё это хозяйство вместе с копией (п.1) прошито и на последней странице перевода стоит апостиль. Оказывается, что апостиль подтверждает только подлинность подписи последнего нотариуса. В моем случае - нотариуса, заверевшего перевод. Но для легитивности документа требуется помимо сего подтвердить апостилем подпись нотариуса, заверевшего копию, с которой сделан перевод, а он у меня отсутствовал. Однако иногда чиновник, принимающий документ, на такие тонкости может не обратить внимания, так что - как повезет. Между прочим, меня убедили состряпать такие документв именно на Восстания.. Если считать, что тогда я делала сразу 7 документов, то это в хорошую копеечку вылилось. Когда пришла к ним по второму разу делать уже правильные документы, ни о какой компенсации (кроме уже сделанного перевода) они не захотели слушать.
Вероника: Для Юлия: Что и требовалось доказать. Это уже обсуждалось в топике «Где и как регистрироваться по приезду».
Guapa: Давайте подитожим. оригинал + апостиль ---› перевод вместе с апостилем ---› апостиль. Так?
Юлия: Для Guapa: так Оригинал свидетельства о рождении с апостилем также нужен для регистрации брака в Го, так что труды не пропадут даром.
Юлия: Но вообще-то лучше (оригинал + апостиль)---›(заверенная копия всего этого+апостиль)---›(заверенный перевод всего этого+апостиль)
an@: Юлия у нас почему-то никто оригинала свидетельства о рождении с апостилем не затребовал. Все (работники гос. структур) довольствуются 1) нотариальными копиями с апостилем + 2) переводом на голландский с апостилем. Не понятно зачем апостилить оригиналы????
Юлия: ПС. Апостиль на оригинал и на заверенную копию документа и перевод ставят в разных конторах. На копии - в минюсте, а на оригиналы - в управлении ЗАГС.
Юлия: an@ А у моей подруги сейчас требовали. Вероятно, всё зависит от хементе.
an@: Я проживала в двух местах, в разных концах страны и только здесь все время читаю про заапостилированные оригиналы - но с меня никто никогда и нигде их не спросил. То же про посольство - только паспорт для визы. Сорри, ничего личного.
Юлия: Для an@: Ей сказали, что необходимо сличить оригинал с копиями, которые уже есть в их компьютере. Ей пришлось просить прислать это проапостиленное свидетельство из России. Я сама не понимаю, зачем такая подозрительность. Может быть это - новое веяние?
Юлия: Для an@: Опять же оговорюсь - это (проапостиленный оригинал свидетельства о рождении) им нужно было только для регистрации брака здесь.
Guapa: Юлия Тогда что же 3 (ТРИ) апостиля?! Так это же застрелиться!
Guapa: Юлия Ааа, то есть на оригинал, это только для свидетельства о рждении? А для всех остальных на нотариально заверенную копию? Тогда получается два апостиля....
Юлия: Для Guapa: ага.. Можно заняться проставлением апостиля на оригинал, когда копии уже в работе - для экономии времени. В Питере апостиль на оригинал ставится без очередей и нервотрёпки. Даже мама может это сделать - личное присутствие необязательно. Когда я занималась этим, видела многих родителей, которые ставили апостили на оригиналы документов своим живущим за границей дочкам. Всем это требовалось для брака... и не только в Голландии. ПС!!! Обраите внимание, чтобы спеллинг имени и фамилии на загранпаспорте и на переводе совпадал. Новые ЗП имеют англ. спеллинг, тогда как старые - фр. Лучше поменять ЗП до поездки.
Вероника: Для an@: Я думаю, что такое разночтение в хементах происходит из-за невнимательности работников. Плюс ко всему в некоторых странах (например, в Румынии) выдают свидетельства о рождении сразу на англииском языке и апостиль ставят на оригинал, так как перевода не требуется. Поэтому работники хементы могут быть и не в курсе, что надо из России.
Guapa: Юлия пишет: цитатачтобы спеллинг имени и фамилии на загранпаспорте и на переводе совпадал. Ох, Юлечка, с этим у меня вообще труба... В ЗП одна фамилия, в испанском двойная да и имя по другому пишется... Свидетельство о рождении соотв. ЗП. Ну, не знаю, как там будет... Мне уже везде черти мерещатся. Благо времени у меня много, вот я и пытаюсь все возможные бумажки собрать: надо, не надо, чтобы было на всякий случай.
Вероника: Для Юлия: А зачем делать нотариально заверенные копии и их апостилировать? Чем это лучше? В принципе достаточно оригинала. Разве что если существует страх потерять
Юлия: Для Вероника: На счёт страха - это, конечно, верно. Мои оригиналы муж засунул в несгораемый сейф, а для повседневных нужд вполне можно пользоваться легализованными копиями. С проапостиленными оригиналами документов вы становитесь абсолютно свободными гражданами мира - в любой стране не придется никому ничего доказывать. С другой стороны, в здешнюю хементу, да и в другие учреждения нужно приносить документы, которые любой чиновник в состоянии прочесть, поэтому нужен легализованный перевод к ним. Апостилированные копии вместе с апостилированным переводом, сделанным в России, обойдутся намного дешевле.
Юлия: Вообще-то у меня были такие грандиозные трудности с документами, которые даже в страшном сне не могли привидеться. Представьте: я за свою жизнь в России дважды была замужем и каждый раз меняла фамилию, причем после последнего развода осталась на фамилии первого мужа (из-за сына). Пришлось апостилить всю цепочку документов о браке и разводе. Но ничего - выжила. Не так уж это и страшно. Жаль, что в то время я не знала о существовании нашего сайта. ПС. Когда принесла на апостиль последнее свид. о разводе, выяснилось, что оно было составлено неверно по ошибке работника ЗАГСа, т.е. не имело юридической силы вообще, пришлось ехать туда и брать повторное. Чего только не бывает.
nieuwsgierig: Я сегодня позвонила в консульство и меня обрадовали, что подтверждение из ИНД до них таки дошло! Правда, я как человек параноидально-мнительный, теперь засомневалась, а туда ли они посмотрели? А то мне пару раз в консульстве уже так говорили, да, пришел ответ, и положительный! А потом, ой, извините, мы не туда посмотрели, и вас с кем-то перепутали! И к тому же сказали, что от меня им надо только мой зп + копия его первой страницы. И + копии ВСЕХ заполненных страниц паспорта мужа!! Уж это то зачем?? Как сказали, да да, еще и старнички, где стоят штампы его въезда/выезда в РФ! Вот уж нелепица... Кого проверяют то, меня или его? Теперь муж будет по факсу слать свой этот несчастный паспорт.. А то в консульство можно было бы хоть завтра. Правда, мне опять не верится, неужели им даже свидетельство о перемене фамилии не интересно посмотреть?? Но, как я поняла, подтверждение то из ИНД на НОВУЮ фамилию пришло Да, действительно, со всех РАЗНЫЕ бумажки требуют, не угадаешь!
nieuwsgierig: Для AnnaK: спасибо за координаты этого бюро переводов!! Завтра же позвоню им. На Восстания, 6 то больно дорого! Если делать по правилам 2 апостиля, + перевод, то каждая бумажка в 1 стр. обойдется в 1000 руб! ИМХО по таким ценам и в Го можно перевести, только вот апостили все равно нужны..
nieuwsgierig: Да, я помню в форуме говорили о том, что женам бесплатно визу в Го оформляют. Как бы не так! 1700 руб, что эквивалентно 50 евро. Или я что-то путаю? Как они сказали, к МВВ это не относится, все платят! А мне кажется, кто-то именно МВВ бесплатно в консульстве и оформлял..
nieuwsgierig: насчет количества апостилей: исходя из общего мнения делаю вывод, что их таки надо ДВА! На нотариальной копии, а потом на ее переводе. Как мне с важным видом сказали в бюро переводов «переводим потом сам документ и апостиль к нему, а потом еще один апостиль на перевод». Причем «перевод апостиля» звучало так, как будто речь идет не о стандартном штампе, а о 5 страницах текста Дай Бог, сейчас мне эти запостиленые бумажки не понадобятся, потому как готовы они будут не скоро..
Kagri: Для nieuwsgierig: «Да, я помню в форуме говорили о том, что женам бесплатно визу в Го оформляют. Как бы не так! 1700 руб, что эквивалентно 50 евро.» Кошмар какой! Сама не так давно МВВ получала, ни копейки не заплатила! Может, у них как-то резко правила поменялись??
nieuwsgierig: А насчет апостиля на оригинале - так, ИМХО, не имеет смысла, т.к. апостиль действителен только ограниченный промежуток времени. Помнится еще на сайте ИНД была такая фраза, что «мы понимаем, что свидетельство о рождении не может устареть, но ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, апостиль на нем должен быть не старее 6 месяцев». А ведь на свидетельстве (и прочих справках) просто места в таком случае не хватит каждый раз апостили ставить!! Надо будет еще страницы подшивать
nieuwsgierig: Для Kagri: а когда ты МВВ получала и в Москве или Питере? Хмм, у меня тоже 50 евро не лишние!! Но в консульстве мне очень убедительно ответили, что не положено! Типа вот если бы виза на месяц-два была, а тут же на ПОЛ-ГОДА! Может в ИНД позвонить и настучать на их местное самоуправство?
Kagri: Для nieuwsgierig: В Москве, подавала на МВВ около года назад, получила через 6 месяцев. А они точно просекли, что ты замужем? Вместе со мной одна девушка тоже на МВВ подавала, так ей всю сумму заплатить пришлось т.к. они неженаты были.
Olana: Для nieuwsgierig: женам действительно МВВ бесплатно, но только в том случае, если вы регистрировали свой брак в России. А что за визу на полгода вы имеете ввиду? Все визы МВВ идут сроком на год.
Vas: to nieuwsgierig: Мне сказали - фрии офф чардж..Никаких плат, потому как я замужем,за гражданином Нидерландов. Мне и гостевые платить не приходилось, после замужества. Но чесно говоря, есть разница что брак тут или там регистрирован, я не знаю.. Надо у девочек спросить, кто недавно въехал и взамуж в Го выходил до этого.Юличка!!! Оторвись от гарички, расскажи нам . to Юлия :Я знаю про ньюанс с апостилем и штампом нотариуса, что апостиль заверяет штамп нотариуса ..Но тут юридически казус будет, чья фамилия ( нотариусов) стоит в апостиле. У меня и копию и перевод заверял один и тот же нотариус, поэтому у меня всего один штамп стоит на переводе (штамп апостиля имеется в виду). И в управлении мин.юста нам именно так и сказали, было бы 2 нотариуса, мы бы вам 2 штампа поставили... Вот так...И начусили что где петь -типа согласно гаагской конвенции апостиль может находится на самом документе либо на отдельном листе. В глазах нашего законодательства копия нотариальна документа с нотариальным переводом, прошитая и скрепленная соответвенно является одним документом. Ну и дальше как фантазия пойдет...Посмотрим чем это все закончится.
AnnaK: Как мне объяснили в Питерском консульстве с 1-го апреля МВВ для ЖЕН Голландцев платная. Кто подавал документы до 1-го апреля тот не должен платить. Когда я узнавала, какие документы мне надо иметь для получения МВВ, так мне сказали, чтобы денежку захватила, что МВВ теперь платная. Потом посовещавшись, они все-таки выяснили, что я платить не должна, так как подавала я документы до 1-го апреля. А по поводу апостилей, я ставила ОДИН апостиль на оригинал св.о рождении и делала перевод со всей бумаги (апостиль переводится автоматом)+нотариус (перевод пришивается к оригиналу). Подавала документы ТОЛЬКО в виде ксерокопий. Оригинал всегда оставался на руках. Просто показывала оригинал, а сдавала КСЕРОКОПИЮ. Св.о рождении у меня было в старом варианте (картонная книжечка), на которую апостиль не ставят, так что я делала дубликат св.о рождении (в виде листа формата А4), на который я и проставляла апостиль. Теперь «картонная книжечка» хранится у мамы в Питере, а дубликат с апостилем+переводом у меня на руках.
Vas: Мы подавали на МВВ 22 июля.. И мне сказали в Московском консульстве что денег с меня не возьмут за МВВ.Разговор был неделю назад. Такое впечатление, что консульские ребята кому как на душу положат, так тому и рассказывают.. А у меня к вам AnnaK вопрос, ну и вообще к знатокам. Ежели мне уродится приспичило в дали тмутараканской, я дубликат где получать должна на свидетельство о рождении? И апостиль где ставить?Может кто-то владеет подобной инфой.
Kateryna: Olana, MVV выдается на 6 месяцев, то есть в течении 6 месяцев нужно въехать в страну
AnnaK: Для Vas: Дубликат св.о рождении выдаёт тот же местный ЗАГС, где было выдано первичное св. о рождении. А апостиль на ДОКУМЕНТ ставится управлением той организации, которая выдавало данный документ (в данном случае управлением ЗАГСа). На СПРАВКИ (заверенные нотариусом) апостиль ставится в Управлении Юстиции.
AnnaK: Для Olana: Мы зарегистрировали брак в Голландии. И, как я уже писала, MVV была для меня бесплатной. А в общем, действительно похоже, что сами ребята в консульствах не в курсе всех этих дел и чего хотят, то и воротят.
Вероника: Так какои срок годности у апостиля на свидетельстве о рождении?
AnnaK: Для Вероника: Как я понимаю, срока годности у апостиля нет. По крайней мере на документах. Другое дело со справками/заявлениями, заверенными у нотариуса. Сами справки имеют силу несколько месяцев (например заявление о гражданском состоянии),ну а апостиль соответственно вместе с ними...
Вероника: Для AnnaK: Все вроде бы логично, но постоянно кто-нибудь да смущает.
Вероника: не поленилась и спросила профессионалов. Посмеялись надо мнои и сказали, что это не кефир.
Olana: Для Kateryna: это смотря кто что имеет ввиду: получив положительный ответ на запрос МВВ, вы можете въехать в страну действительно в течение шести месяцев и находиться здесь в течение ГОДА с момента въезда.
Kateryna: Olana, на визе написано 6 месяцев, это и имеется в виду:о)
Юлия: Для Kateryna: МВВ - это не виза, а разрешение на въезд в страну, чтобы запросить вид на жительство. Въехать в страну вы можете в течение 6 месяцев после получения МВВ. Но при пересесении границы МВВ теряет свою силу. Вы должны в 2-3 дневный срок зарегистрироваться в хементе. Именна эта регистрация и в дальнейшем карточка о виде на жительство являются документами, дающими вам право оставаться в стране в течение года. Затем карточку надо продлевать.
Natasha: Для Юлия: Надо еще в 2-3 дневний срок зарегестрироваться в полиции где в паспорт вклеят стикер на 3 месяца ( продолжительность стикера зависит от правинции и от полицейского который вклеивает этот стикер)
Юлия: Для Natasha: А мне стикер вклеили в хементе сразу при регистрации, после того, как мы заплатили положенную денежку. В полицию до получения карточеи мы не ходили. Возможно, это потому, что сейчас функции полиции, ИНД и хементе меняются. Мне полиция выдала карточку, после того, как были заполнены все необходимые бумаги, пришедшие из нее и хементы.. Я слышала, что специальный стикер в паспорт полиция вклеивает только в случае, если вы хотите попутешествовать до получения карточки (своего рода виза по Шенгену).
Natasha: Для Юлия: У меня было немного подругому, стикер в полиции вклеяли, а после этого в хименте зарегестрировали. Мне стикер в полици вклеяли сразу после моего приезда, я документы на вид на жительство здавала. Мне в полиции сказали, что есле проверка какая-то будет то я могу показывать свой паспорт с этим стикером и МВВ. А после получения вида на жительство паспорт могу дома оставлять. Но при пересечении границы будь то Германия или Бельгия (а мне что до Германии 5 минут что до Бельгии столько же мы иногда просто за покупками туда ездим) то паспорт надо брать. Но я его очень часто забываю дома. Не совпадение в оформлении документов видно зависит от провинции наша(Лимбург) все делает не так как Голландия и северные провинции, претендуют на суверенитет
irk: Девочки будте внимательны и не поленитесь посмотреть какой срок вам поставили в паспорте в посольсте при получении визы МВВ, так как у меня это было только 3 месяца а не 6, что создало мне , например, очень нервозную обстановку здесь на месте, во время ожидания вида на жительство.
Юлия: Для irk: у меня в паспорте на визе МВВ на месте срока стоит хххххх, что означает, что срок не имеет значения
Natasha: Для irk: У меня на визе (МВВ) стоит с 10-11-02 до 10-05-03 Я пересекла границу 13-11-02. В полицию я пришла 6-12-02 ,в полиции поставили стикер до 10-06-03. При ожидании видо на жительство не важно до какого срока ваше МВВ важно до какого срока Вы зарегестрированы (в моем случае в полиции в Юлином случае в хементе). На МВВ стоит срок в течение которого Вы должны приехать в Голландию у Вас 3 месяца
Юлия: Наташа права - в МВВ-визе указан период, в течение которого вы должны приехать в Голландию. А дальнейшие сроки определяет хемента и полиция. Если по не зависящей от вас причине выдача карточки была задержана, то никто вас из страны не выгонит. Так что не стоит беспокоиться по этому поводу.
Kateryna: Юлия, ну как же, МВВ как раз и есть въездная виза, а не просто разрешение на въезд:о) И потом, не всегда МВВ теряет силу при пересечении границы, если в ней указан Шенген, а не просто Го, то можно еще до получения вида на жительство смело по Шенгену ездить:о)
Sesil: Доброе утро. Я что-то запуталась с документами для МВВ, при подачи на МВВ, свидетельство о рождении и свидетельство о заключении брака переведенные и апостилированные подавать надо в ИНД, переслав мужу, или потом после ответа из ИНД нести в консульство? Проясните пожалуйста вопос.
Vas: Вашему мужу пришлют список доксов, которые он должен ИНд выслать. Видители у всех разный опыт, могу совим поделиться. Я сделала копии своих документов - всех ( свидетельства о браке. свидетельства о рождении своего и рыжика), потом эти копии нотариально заверила, потом перевод сделали этого документа, нотариально заверила перевод, потом на все это поставила апостиль и отослала мужу. Документы приняли - не пикнули. Сейчас в посольстве сказали - привезите такие же документы, которые вы отсылали в ИНД, а также подлинники собственно свидетельств. Удачи!!
Tatiana, Belarus : Свежая информация о получении МВВ в посольстве: Посольство Голландии в Варшаве (Польша) не принимает документов от россиян на получение данного документа с 12 августа 2003. Сама своими глазами прочитала обьявление об этом в понедельник (03.11.2003) в данном Посольстве. Поэтому россиянам нет смысла пробовать подавать на МВВ-визу в Варшаве. Маленькое дружеское сообщение.
Sesil: Для Vas: Спасибо! То есть получается, что переводы надо делать с каждого документа в 2-х экземплярах?
nieuwsgierig: Я опять по поводу платы за МВВ.. Завтра в консульство иду. И так неохота свои кровные отдавать!! И вообще - дело принципа! Еще сколько бумажек для Го переводить-апостилить- тоже куча денег уйдет! А если я подавала на МВВ в прошлом году в декабре, получила отказ, было дело заведено с аппеляцией, потом муж контракт нужный получил, занова послал бумаги в ИНД ( в этом октябре) и вот наконец дали МВВ. Как тогда мне будет считаться, что я как бы только в октябре подала документы, и соответсвенно, уже после 1 апреля - т.е. за плату, или они таки по-честному посчитают??
-Iris-: Для nieuwsgierig: Смотря что называете «по-честному» А в принципе документы должны быть те которые требуют.
Vas: to Sesil :Честно скажу у нас 3 комплекта. Один ему,один мне и один на всякий случай. Его комплект вернули вместе с письмом о положительном эдвайсе ИНД.Так что фактически если в консульстве Голландии в Москве у меня выдернут доксы, у нас еще 2 комплекта останется.Мы перестраховщики.
AnnaK: Для nieuwsgierig: Вы позвоните в Ваше консульство и пораспросите, какие Вам документы нести для получения МВВ и про денежку... Никто Вам здесь точно не ответит, так как мы уже выяснили, что (почему-то!!!) каждое консульство решает по разному в отношении документов и оплаты...
Vika: to nieuwsgierig Скажите а сколько Вы МВВ ждали.Мы подали в Голландии в конце сентября, ждем.Я и не знаю, то ли собираться, то ли еще вагон времени.
Affrodita: Для Vika: Все ждут по-разному: от нескольких недель до года. Поэтому вряд ли кто-то скажет Вам наверняка, собираться или нет. Я бы все-таки не стала собираться пока, в любом случае времени на сборы будет достаточно, ведь 6 месяцев дается на въезд. Удачи!
VA: Для Vika: Собираться по тихоньку надо с момента подачи на МВВ, т.к. стольких нужно обойти и увидеть, столько дел, отложенных в долгий ящик переделать, что когда приходит весть о визе, не успеваешь все доделать и рвешься на части
-Iris-: «каждое консульство решает по разному в отношении документов и оплаты» дело не в консульстве, а личной ситуации. У каждого своя. А с оплатой действительно загадка. Причем в одном и том-же консульстве.
nieuwsgierig: Была сегодня в консульстве!! Заполнила совершенно дебильную анкету, с указанием моего нынешенго места работы (как будто им есть до этого дело?), в графе «адрес работадателя» сказали адрес домашний мужа написать, а что, тоже работодатель!!! Мучительно вспоминала все свои даты предыдущих пребываний в Шенгенских странах Ну да ладно! Главное, что к документам не придрались! Попросили только копию паспорта мужа и первой страницы моего - и все. Да, и 1750 рублей взяли конечно На мой тихий протест было отвечено, да, мы про это СЛЫШАЛИ, типа , нее лохи тут деревенские сидят, , но это только на ТУРИСТИЧЕСКИЕ визы распостраняется, что женам бесплатно.. Спорить с ними не хотелось просто.. За паспортом с визой сказали в понедельник приходить, потому как завтра - великий праздник голландского народа - то бишь день социалистической революции в Россиии консульство закрыто - отмечают, видимо
Helga: А можно ли находиться в Голландии по турвизе, когда муж/жених подает со своей стороны документы в ИНД (начинает процедуру из ГО)? Я не совсем понимаю когда при оформлении МВВ подруга/жена должна быть на своей Родине? Очень буду благодарна за ответ.
Vas: Находиться можно, насколько я понимаю. Просто никто не знает чего ИНД может отколоть по этому поводу. Официальный ответ таков - типа мы начинаем процедуру только когда партнера на которого запрашивается МВВ выехал за пределы Голландии.Девочки есть, кто начинал процедуру , находясь в Го. На сколько я знаю никаких тяжелых последствий это не повлекло. Могут просто задержать рассмотрение дела/вынесение решения на тот срок что вы пробудете в Го.
VA: Мы начинали процедуру, когда я была в Голландии, но это было до 1 апреля 2003 года, когда законы поменялись. Позвоните в ИНД и узнайте как и мы тогда сделали.
Helga: Для VA: А сколько у вас заняла процедура получения МВВ (с момента подачи доксов в ИНД)? Мы звонили в ИНД, они говорят типа нельзя мне находиться в Го, когда муж подавать будет, но они же вообще никогда не идут навстречу и говорят, как им удобно, а поскольку нет официального правлила, что во время подачи документов в ИНД я не могу находиться в Го, то почему я должна верить на слово тете, которая правил не занет. Я и задала тут вопрос, чтобы удостовериться, что так кто-то делал уже и не было проблем. Спасибо, VA
VA: Для Helga: У нас процедура заняла 2,5 месяца (31 июля 2002 года подали на МВВ, 14 октября 2002 пришел ответ о том, что я могу прийти и «забрать» визу). У нас тогда в этим (прибыванием в Нидерландах на момент подачи визу) не было проблем, но времена меняются, правила ужесточаются..... Лучше написать им письмо и подождать официального ответа, тогда если чего, то можно эту бумажку им под нос подкладывать. Желаю удачи!
Helga: Для VA: А когда вам пришел ответ, что можно забрать визу, вы сразу же вернулись в Россию? И вам без проблем сразу проставили визу в паспорт?
Vas: to Helga. Я не VA, но могу ответить - она большую часть срока ожидания решения провела в России. Просто на момент подачи доксов в ИНД гостила у супруга. Надеюсь Варь ты простишь-)))
VA: Для Helga: Ага, типа да, по переписке пока Еще Vas вот может меня озвучивать, пока я в оффлайне Еще есть опыт моей подруги, которая подавала на МВВ, будучи в Голландии. Они с мужем подали все документы в одном месяце, но процедуру в ИНД начали попозже, только после того, как ее муж дослал копию страницы из ее загранпаспорта, где стоял штамп Схиполовской таможни о том, что она покинула пределы страны. Вот тогда то ее процедура и началась. Опять оговорюсь, что это дело было 3 года назад. В принципе подать можно сейчас, пораспразшивать из всех ли документов хвататет, а потом ехать домой на ожидание визы.
Татьяна: девочки, пожалуйста скажите, что происходит после того как моему партнеру сказали что документы в порядке и виза открыта? Я жду известия от гос. структур7 а дальше?
Lenna: Для Татьяна: Звоните в консульство и узнавайте, когда можно приехать за визой
Татьяна: Для Lenna: может быть визу можно получить не выезжая в Москву? я живу в Ростове. Должна ли я получить какое то официальное извещение о том что виза открыта?
Lenna: Для Татьяна: MVV получаете в паспорт только при личном присутствии. Ждать извещения? Ну ждите, если хочется, вам дается 6 месяцев на то, чтобы вклеить MVV в паспорт. Только дождетесь ли? В Го извещение посылают по почте. В России - о таком не знаю.
Лариса: Для Татьяны: В каком Ростове живете Вы? Я из Ростова-на-Дону. Визу получала сама, обернулась за 1 день. Туда - самым ранним утренним рейсом, а оттуда - рейсом около 7 часов вечера.
Татьяна: Для Лариса:Я в Ростове на Дону. Вы звонили в посольство перед вылетом в Москву? если можно сообщите телефон. А в каком городе вы живете сейчас?
Вероника: Для Татьяна: я этим летом так погорела. Связалась с турфирмой, а посольство выдает визу только при личном присутствии.
Лариса: Для Татьяны: Конечно, я сначала позвонила в посольство. Здесь ссылка на телефоны посольства http://www.netherlands-em....ru/russian/consular.html Я живу сейчас в Амстердаме.
Татьяна: Для Лариса: Большое спасибо за информацию. Еще один вопрос: состав документов которые я должна подать в консульство мне назовут по телефону? на каком языке идет разговор? а по сроку получения - на сайте сказано что это занимает 3 дня. Буду очень признательна за ответ
Лариса: Для Татьяны: К сожалению, я не могу дать достоверную информацию о документах. Четыре года назад была совершенно другая процедура. Посмотрите в соседней теме, там Vas делится своим опытом. По телефону говорят по-русски. Я звонила в посольство через 5 дней после получения информации о разрешении моим мужем в Голландии и спрашивала о том, пришло ли подтверждение о разрешении ИНД о моей визе в посольстве. Обычно они спрашивают дату рождения и по ней находят данные в базе.
Татьяна: Для Лариса: большое спасибо всем за ответ
callas: мы подали документы в инд в голанди в январе етого года, сейчас нахожус в го. пришло писмо из их минюста о том что они начинают процедуру mvv и хотят удостоверится что я не в го, т.е. им нужно выслать копию билетов чтобы они видели когда я уезжаю или паспорта. кто знает по опыту как долго после этого они будут проверять документы? каие могут быть сроки . я то думала что уже через 3 месяца получу визу или если что то не так подать на инд жалобу в олбсмунд (не знаюточно названия - организация которая как я понимаю контролирует работу инд) как здесь на одном форуме советуют .
Lenna: На сайте IND указано De IND beoordeelt uw aanvraag MVV. De procedure kan enige tijd in beslag nemen. De beoordeling duurt gemiddeld drie maanden. А дальше процедура отработана - если в сроки не уложаться - то http://www.nationaleombudsman.nl/ Из практики - сейчас обычно укладываются в сроки, если все документы в порядке, так что не волнуйтесь
callas: Lenna спасибо за помощ, но с какого числа считать сроки? с момента подачи документов, с момента присвоения номера (это у нас было через месяц псле подачи доков) или с момента плучения этого письма, потому что в нем они собщают о том, что начинают процедуру mvv?когда мне нужно начинать обращаться в ombudsman?
Lenna: Для callas: Для себя я бы стала считать со дня получения письма, хотя наверное юридически правильнее считать от времени присвоения номера. Если вам это принципиально, лучше обратиться к юристу.
Cavia: Вот и мы пополнили ряды тех, кто получил положительный ответ из ИНД. Прошу вас, скажите, что делать дальше, сколько по времени занимает пересылка информации из ИНД в посольство в России? И еще по поводу билетов - слышала, что билет в один конец не продают, так какой же покупать - с открытой датой?
dukkel: Cavia недавно получила MVV. У нас было так: в пятницу мой друг получил письмо из IND с положительным ответом. В понедельник (т.е. спустя 2 дня) я позвонила в консульство, мне сказали, что могу приходить в консульство получать визу. По телефону сказали, какие документы я должна принести. Готовую визу выдали на следующий день. Получила визу D+C. Билеты в один конец продают. Я уже купила. (Я из Питера) Единственное, меня попросили при покупке билета написать бумагу о том, что в случае департации все расходы я беру на себя. У меня 2 девочки уезжали к своим друзьям в ГО и спокойно купили билет в один конец. Их даже никаких бумаг не просили написать. Удачи!
Cavia: Для dukkel: Во-первых, от всей души Вас поздравляю с получением МВВ. То есть теперь не надо ждать 2-3 недели, пока пришлют из ИНД инфу в консульство в России? Я в шоке, звоню в посольство в Москве весь день, во-первых, они теперь на звонки отвечают только с 14-до 16.30, так они и трубки не берут вообще, то занято, то никто не подходит. И как узнать теперь когда приходить и чего делать?
dukkel: Cavia В Питере тоже только в строго определенные часы консульство работает.Только в это время и можете узнать всю интересующую вас информацию. Но у нас на звонки отвечают. И если что-то неясно, то тебе вежливо ответят на все вопросы. (Это мое личное впечатление) Я думаю, что в вашем консульстве они просто не подходят к телефону. Тогда единственное, что могу посоветовать, пойти в консульство и спросить, пришло ли письмо из IND, если да, то они вам скажут, какие документы принести. На моем опыте, не пришлось ждать 2-3 недели. Письмо моему другу и в консульство пришло одновременно. Удачи! А когда собираетесь в ГО переезжать, если не секрет?
Beertje: Девочки, хочу поделиться своей радостью. После одного отказа в МВВ, мы сразу же подали документы еще раз, учтя все нюансы, в мае 2004. Ровно через месяц, день в день получили положительный ответ из ИНД :) Т.к. это была суббота, то я дождалась понедельника, в посольстве уже был наш файл (какая оперативность!) и меня пригласили прийти за визой. Через день она была у меня в паспорте. Надеюсь, что это не просто везение, а уже отлаженная система. И еще что радует, теперь в посольство в Москве надо записываться на прием, что избавляет от мучений стояния в очереди :) Могут же, когда захотят :)
Torro: Мы тоже недавнополучили МВВ-визу. И вот вопрос - надо ли делать страховку туристическую на тот период, пока не получу вид на жительство? МОжет ее на границе попросят?
Стрекоза: Beertje Поздравляю от души!!!!!!!!! А мы только в процессе оформления документов для мвв. А какая процедура получения визы в посольстве в Москве?
Beertje: Для Стрекоза: Желаю вам удачи, и чтобы все прошло быстро и безболезненно. Хотя вот последние события показывают, что если все доки в порядке, то они за месяц с момента подачи все делают. А в посольстве в Москве процедура такова: нам из ИНД пришло письмо (в субботу), что все в порядке, можно обращаться в посольство за визой. В понедельник я позвонила в посольство (дозвониться очень сложно, т.к. там либо занято, либо трубу не берут, да и еще на вопросы они отвечают только с 14 до 16.30.) Но я дозвоонилась, у них уже был мой файл и они меня спросили когда я могу прийти за визой. С собой попросили принести наше св-во о браке, с апостилем и всей фигней, копию моего российского паспорта, 1 анкету (помогли мне ее правильно заполнить, т.к. я запрашивала визу D+C), 1 фото и загранпаспорт. Сказали, что т.к. я жена голландца, то мне визу дадут бесплатно. И отношение очень приветливое и уважительное.
Beertje: Для Стрекоза: Также теперь на подачу документов надо записываться по телефону, я записалась на след. день, на удобное мне время и пришла. Что очень удобно,т.к. больше нет толкучки и приходишь в свое время и быстро все сдаешь. Без записи не примут. Когда я пришла подавать документы, у меня почему то попросили еще и копию паспорта моего мужа (хотя по телефону не говорили об этом, что надо ее принести), но т.к. я научена горьким опытом иметь с собой все возможные документы, то она у меня была. И сказали прийти за визой в тот же день с 3 до 4-х. Пришла я за визой, а мне говорят: «С какого числа вы хотите въехать в Голландию»? я дура не написала в анкете с какого числа, т.к. не решила еще :) Пришлось на месте решать быстро и заполнить это поле. Я такая злая была, а потом поняла, они это хотят знать,т.к. отсчет С-визы начинается именно с числа, с которого дается виза. И меня попросили на след. день прийти за визой. Так что будьте внимательны, заполняйте все поля в анкете, т.к. они не особо проверяют эту анкету при подаче, а потом если что-то недозаполнено, придется еще раз приезжать. Но зато на след. день я все получила без проблем.
Стрекоза: Beertje спасибо большое за информацию. Я сейчас пока оформляю документы для подачи их с Го стороны. сколько времени это займет, не знаю. Надеюсь, что к концу августа успею со всеми переводами-апостилями. Если у вас какя-нибудь информация про надежные бюро переводов в Москве? буду благодарна!
Lenna: Для Стрекоза: на сайте есть табличка с адресами и расценками http://www.gollandia.com/Papieren.htm многие цены изменились, на днях сделаю обновление
Стрекоза: Lenna Спасибо большое. Я эту табличку изучила. Наверное, поеду в этот Бобровый переулок и буду там переводы делать. А апостиль можно ставить только в минюсте? Мой ЗАГС не ставит апостиль(((( А связываться с фирмами боюсь - вдруг «левая«попадется.
Lenna: Для Стрекоза: Если изучили, то знаете, что апостиль не обязательно ставить на оригинал документа ( в вашем случае свид о рождении времен СССР). Делайте перевод копии и ставьте апостиль туда. В Москве любыми апостилями занимается МинЮст, ЗАГС ставит только на «свои» документы. Но часто бюро переводов за бОльшие деньги берется ставить апостиль для вас в том же МнЮсте. Если есть время и жалко переплачивать, езжайте в МинЮст сами.
van Ba: для Стрекоза Я делала через фирму, да, дороже, но нервы сохранила, ни с кем не ругалась и в очереди не стояла. Если очень нужно, могу дать адрес фирмы, занимающейся всем этим. Готовят документы около недели. Все документы нормальные, никаких «подстав». Фирма находится недалеко от Нового Арбата.
Стрекоза: van Ba Да, буду очень благодарна за информацию по фирмам. Пришлите мне на мой почтовый ящик dragonfly@inbox.ru Dank je wel!
Beertje: Стрекоза пишет: цитатаЕсли у вас какя-нибудь информация про надежные бюро переводов в Москве? буду благодарна! Я всегда делаю через бюро переводов на Октябрьской, в гостинице Академическая они находятся. Вот их тел. 238-51-06/69-09. Они все делают, и апостили и переводы. Очень нормальные цены, и что хорошо, они хранят все у себя в компе, так что если через полгода надо будет повторно сделать перевод документа, то у них все это в компе хранится и они за 100 рублей все это выдадут.
Стрекоза: Beertje что бы я без отзывчивых участников форума делала?)))) Спасибо! Я с ними тоже попробую связаться. Мне до Октябрьской ехать удобнее. А с апостилем не было проблем? А то мой датч меня пугает фальшивыми апостилями. Говорит, для МВВ прокатит. а вот при выдаче ВТВ могут «завернуть». Как-то не хочется обратно из Го потом уезжать из-за неправильных бумажек. А можно еще про сроки, за которые Вы делали, узнать?
van Ba: Стрекоза Вышлю Вам завтра на мыло адрес и телефон (визитницу дома забыла). Меня фирма эта устроила, т.к. через нее у меня знакомая доки делала и все в порядке + от консульства недалеко.
Стрекоза: van Ba Спасибо, буду очень ждать!!! У меня в запасе 2 недели есть - пока дочку в паспорт мой вписывают. но хочу в промежутке справку о незамужестве сделать. Или ее в той же фирме оформить можно?
Beertje: Для Стрекоза: А почему фальшивые апостили должны быть? Вообще-то я имею в виду, что все эти конторы в основном переводы нотариальные делают, а апостиль на св-во о рождении мама мне ставила в Центральном Архиве, рядом с Грибоедовским загсом, и на св-во о браке тоже. А про сроки - 5 раб. дней, это если не торопишься, а можно и за день договориться, это что касается нотариально заверенного перевода, а если на оригинал документа ставить апостиль, то это займет дня 3.
Стрекоза: Beertje Не знаю, почему фальшивые - мой недоверчивый. говорит мне идти в Минюст, а я не могу ему объяснить какое там столпотворение по таким вопросам. Да и сроки, я думаю, не неделя..Потому хочется надежную фирму найти и все сделать без очередей и нервов. А то их и так не осталось почти нервов, в смысле))
Beertje: Для Стрекоза: А по-моему все равно надо идти в Архив или Минюст, для проставления апостиля на оригинал документов. Вот если в Архив идти, то там не так уж много народу, и быстро делают все.
Стрекоза: Beertje Попробую апостиль в своем ЗАГСЕ сделать. Если откажут. в Архив поеду.
van Ba: Именно справку о незамужестве я там и делала, т.к. ни ОВИР, ни ЗАГС мне ее не давал, ничем это не обосновывая( а просто намекая на деньги). Так лучше заплатить один раз в одном месте и все будет готово. Еще там же оформила свидетельство о рождении (нужно в Го)(копия, перевод, апостиль). И документ о прописке в России (подготовьте заранее справку из того отделения милиции, где Вам выдавали паспорт, о том, что такая-то такая-то прописана там-то и там-то с печатью ИМЕННО того отделения), эту справку они тоже переведут, заверят и апостиль поставят. (справка о прописке и св-во о рождении нужны будут в Го, для MVV у меня их не спрашивали)
Стрекоза: van Ba Очень буду ждать от Вас письма. Если можно, напишите цены на оформление всех документов - бюджет рассчитываю А срок действия справки из милиции какой? просто боюсь заранее его переводить и заверять, если она действительна всего 6 месяцев.
van Ba: Стрекоза Cделайте сначала справку о незамужестве, а из милиции сделаете попозже (месеца через 1,5-2 после того, как подадите на MVV). Да, справка из милиции действительна только 6 месяцев, впрочем как и другие бумаги.
Стрекоза: van Ba Я такую панику вношу в форум...Прошу прощения у тех, кто читает. И благодарна всем, кто помогает мне. Тяжело зависеть от бумаг и прочих юридических процедур. Все, кто прошел через мвв, поймут, думаю. Трудно сориентироваться как все сделать правильно и с меньшими затратами (временными, финансовыми и «нервными»).
Helga: van Ba пишет: цитатадокумент о прописке в России (подготовьте заранее справку из того отделения милиции, где Вам выдавали паспорт, о том, что такая-то такая-то прописана там-то и там-то с печатью ИМЕННО того отделения), эту справку они тоже переведут, заверят и апостиль поставят. (справка о прописке и св-во о рождении нужны будут в Го, для MVV у меня их не спрашивали) А точно нужна справка о прописке, и где ее можно взять? Там где паспорт российский получают?
van Ba: Helga Почему я и пишу, что ИМЕННО там, где Вам выдавали российский паспорт, в том же отделении милиции. Справка нужна в Го, когда будете подавать на VTV.
Helga: Для van Ba: Это 100% инфа, что справка нужна для ВТВ? Может ли ее взять кто-то вместо меня? Мама, например. И что она должна в себе заключать, что такая то такая то прописана там то там то?
van Ba: Helga Почему я вам так подробно это все описываю - мне брала мама и с первого раза взять правильную справку в милиции не получилось, а посему я в этом опытна. Да, моей маме дали эту справку. Но не берите справку из паспортного стола, в который милиция отправляет, услышав что Вы от них требуете. (На правильной справке должна быть подпись, печать того же отделения, где выдавали паспорт и она, т.е. справка должна числиться как исходящий документ (там у них в милиции), т.е. на ней должна стоять дата, когда она выдана и номер). Может Вам и не нужно будет, не знаю, но, мой звонил и узнавал и ему сказали, что эта справка нужна при регистрации на квартиру в Го. (также ее делала моя знакомая, которой она тоже нужна была при оформлении VTV)
Helga: Для van Ba: Большое вам спасибо, что написали об этом подробно, у меня хоть есть 2 недели на получение этой справки. То есть за ней идти надо сразу в отделение милиции, да? А за 1 день ее дадут или это тоже время займет?
van Ba: Helga Моей маме дали в течении времени пока она у них находилась, т.е. приходить второй раз не нужно. Идите туда, где получали паспорт и требуйте с них, потому что иногда они прикидываются идиотами и отправляют в паспортный стол ( а нам туда не надо!). Успехов!
Helga: Для van Ba: А мой муж только что мне сказал, что ему сказали (там, куда он звонил), что достаточно моего русского паспорта, в котором стоит прописка. Везде так все отличается :)
van Ba: Helga Вполне возможно. По всей видимости у каждой хементы свои требования, хотя странно, ведь, по идее, у всех должно быть одинаково. Успехов.
Влад: Вот пришло время и мне вопросы задавать, так как сегодня пришло письмо из ИНД о разрешении получения визы MVV Кто летом был в посольстве, в Киеве, по этому поводу ? А вопросы такие. 1. На счет справки, что нет туберкулеза. На каком языке ? Нужен ли апостиль и перевод ? 2. О разрешении отца на выезд. Нужен ли тот же, что подавался на МВВ, или надо новый делать ? Со всеми регалиями ? В старом нотариус, написала слово временный отьезд (т.к. мвв, виза временная), надо ли уже писать на постоянное место жительства ? И как это отразится в последствии на продление визы? При получении VTV ? Всех за ранее благодарю !!!
Влад: Ну вот.. куча народу просмотрела и никто ничего не говорит.... А тут возникли еще вопросы... На счет цены этой самой визы если мама с ребенком И дайте кто нибудь текст разрешения отца на выезд ребенка, если не жалко
van Ba: Влад Не знаю как вопросы родители-дети, может кто подскажет, а вот про справку о том, что туберкулез отсутствует слышу первый раз Это где вы такое требование нашли? По-моему проверяют по приезду, когда начинаете оформлять VTV, они вас сами здесь направят на проверку: дату и место куда ехать проверяться.
Стрекоза: Влад заявление в компетентные органы королевства Нидерланды Я (ФИО) даю согласие на выезд в гос-во Нидерланды и постоянное место жительства моей несовершеннолетней дочери (сыну) (год рождения, место жит-ва ребенка) По отношению ко мне она не имеет никаки-х неисполненных обязательств и имущественных обязанностей.
Влад: Всем спасибо... !! О справке я в самом деле погорячился, наверно еще из стресса не вышел после столь радостного письма Остается вопрос цен, сколько это будет в Го консульстве в Киеве стоить, если мама с ребенком ???? (смеется).. жду поздравлений, что выдержал этот кошмар... ожидание визы мвв
Стрекоза: Влад поздравляю!!! что перебрались в другую лодку - ждущих vtv карты! А долго мвв ждали?
Влад: Для Стрекоза: Два раза подавал, первый в окт прошлого, но там негатив, т.к. не было регистрации в ГАБ... А потом в марте этого года, через неделю после подачи на регистрацию. Первое письмо, о том что необходима рег я получил в конце мая, ответил письмом, с доками, что документы подал, надо ждать. Потом перезвонил в начале июля, о том как продвигаются дела с рег, ответили, что полиция дала добро, о чем тут же перезвонил в ИНД и попросил не выносить решения до официального подтвержения (связывался именно со своим клерком, я писал об этом в звонках в ИНД). Регистрацию официально получил 20-го июля... тут же отослал ей, а 27 было принято решение.
nata: MVV для мамы стоило 50 долларов, для ребенка не знаю. В любом случае нужно сначала звонить в посольство и узнавать дошла ли информация до них. Я рванулась за визой сразу, как мой мне написал и только зря поехала. В посольстве еще не было информации об этом.
Gelena: Для Влад: Не знаю как сейчас, но год назад, человек, который подавал доки на МВВ имел номер файла. Желательно при посещении пос-ва для получения МВВ, знать этот номер. В моей ситуации, в пос-ве тоже вроде бы как не было информации об МВВ, но когда я назвала номер файла и настойчиво попросила проверить по комп. базе ещё раз, инфа сразу же нашлась. И МВВ я получила в тот же день. Все удачи!
Стрекоза: Влад спасибо долго же они с бумажками разбираются...с наших организаций, видимо, пример берут
Ленчик: Люди! Кто подскажет сколько раз платить за эту МВВ? Когда подаешь доки на МВВ в Киеве 61 дол. и потом когда получаешь эту МВВ?
olinka: Ленчик Один раз надо платить...зачем два?
dukkel: за MVV платить один раз надо. Стоит она 50 евро.
Ксанти: Так и не прозвучало ответа....Если МВВ получает мама с ребенком....То платить как за две МВВ?
Helenka: Для Ксанти: если у ребенка отдельный паспорт - то дважды, если ребенок вписан в ваш паспорт - то платите один раз.
Ксанти: Helenka Спасибо большое!
callas: цитата -------------------------------------------------- ------------------------------ документ о прописке в России (подготовьте заранее справку из того отделения милиции, где Вам выдавали паспорт, о том, что такая-то такая-то прописана там-то и там-то с печатью ИМЕННО того отделения), эту справку они тоже переведут, заверят и апостиль поставят. (справка о прописке и св-во о рождении нужны будут в Го, для MVV у меня их не спрашивали) -------------------------------------------------- ------------------------------ Девушки, пожалуйста ответьте из тех кто недавно проходил процедуру регистрации или прописки( не знаю как правильно) по месту жительства мужа, нужна ли эта справка о прописке о которой говорила van Ba ?
callas: вопрос о справке с места прописки возник тка как мне до отъезда осталось 2 недели и я на всякий случай сегожня ходила в отделение милиции чтобы получить такой документ, но меня отправили в паспортный стол и сказали категорически что таких документов не дают, мол если хотите такой документ пусть организация которой это нужно делает официфльный запрос, что в общем то обсурд. Та объясните пожалуйста нужна такая бумага или нет, может лучше сделать перевод паспорта, со страницей где стоит прописка?
Laima: Для callas: В свое время я сходила в домоуправление и взяла у паспортистки справку с места жительства, предварительно сказав, что она мне нужна для устройства на работу. Без проблем получила, потом как обычно - перевод, нотариус, апостиль. И все. Без проблем прошло.
Olive: callas Я в этом месяце проходила процедуру регистрации в Амстердаме, такой справки не требовали. Сейчас это не нужно, достаточно прописки в паспорте, можете эту страницу перевести на всякий случай, но у меня и этого не спросили. Не волнуйтесь.
olinka: callas Нет..с меня никаких таких справок не требовали.
olinka: callas А если ты выписалась из квартиры? Тогда что? Ни о каких прописках российских здесь никто не спрашивал! Я вообще выписалась из России и прописалась в гол.консульстве в Гааге.
dukkel: callas я тоже месяц назад регистрировалась по адресу моего друга. Никаких такий справок у меня не требовали. Ни одной из моих знакомых, которые здесь регистрировались не потребовали данный документ. Так что не тратьте свое время и деньги! Удачи.
van Ba: Знатоки! Не знаю у кого как, а у меня требовали, я в хементе была в июле (по приезду) и у меня там на счет этой справочки поинтересовались, да не просто, а сказали им предъявить . Копию с нее сделали ( оригинал мне отдали, как, впрочем, и оригиналы других доков). До моего приезда мой жених звонил им и они сказали, что НУЖНО с собой иметь такой документ. Так вот поэтому я ее и готовила заранее ( процесс полученя подробно описан выше). Неужели бы я себе усложняла жизнь и просила бы маму( я в тот момент отсутствовала в родном городе) лишний раз связываться с нашей доблестной милицей (читай - паспортным столом)? Я уже сделала вывод, что с доками тут у всех все по-разному: кому-то и российский паспорт нотариус в России заверил, кому-то со свидетельства о рождении копию сняли и апостиль поставили и - прошло. Просто нужно уточнять в Вашей хементе, что в Вашем случае требуется. callas Попросите своего жениха/мужа позвонить и спросить в хементе, какие документы им нужны. Общий набор доков примерно у всех одинаковый, но могут быть небольшие разночтения, например, как с этой справкой о прописке. olinka А если в России выписался, так это уже другая песня.
van Ba: dukkel Может мне одной так с хементой не повезло? Что лишнее требовали от меня.
heyday: van Ba У меня также было в свое время. Когда мы узнавали какие нужны документы, то сказали что необходимо такую справку предоставить. А когда стали регистрироваться, то никто о ней и не спросил!
Helenka: да уж, каждая хеймента требует свой набор документов. Сначала дают список, а потом о части запрошенных ранее документов и не вспоминают. Так что действтительно логично узнать заранее все и быть готовым, что это будет не нужно
dukkel: van Ba, тут никогда не угодаешь, какую бумажку тебя попросят. У некоторых при запросе MVV и штамп в загран. паспорте требуют, о том что вы не замужем. У меня лично ничто ничего такого не спрашивал. Я приехала в середине июля и мы уже успели перехать, т.е. регистрировались уже 2 раза в двух разных gemeente. Попросили стандартный пакет документов, т.е. речь о бумаге о прописке даже не заходила. Но тут чем дальше, тем все больше убеждаешься, что везде свои правила.
olinka: van Ba Так в том, то и дело..я в двух Хементах прописывалась...в разное время и никто меня не спросил прописана или выписана я из России ! Когда здесь меняла загр. паспорт..мне на руку пришлось, что я из России выписалась!
callas: van Ba Можно уточнить где вы прописывались, т.е. в каком городе В ГО. Я собираюсь в Утрехт может там ета справка т нен нужна?
callas: А по поводу доков так мой друг еще месяц назад звонил и спрашивал, е му сказали какой список документов нкжен, но я не очень то доверяю как здесь многие пишут когда звонишь запрашивабт одни доки, а когда лично приходишь могут сказать другое. Просто на всякий случай с етой бумагой о прописке решила подстраховаться, но не повездо из милиции меня выставили и отправили в паспортный стол. Так что на руках только бумаженция оттуда.
van Ba: callas напишите мне на е-mail, вам подробней все объясню. nataly279_2000@mail.ru
Ленчик: dukkel А почему с меня денег не взяли при подачи МВВ.........сказали если я законная жена , то платить не надо.........может потом возьмут? В Киеве вообще-то МВВ стоит 61 доллар
полная версия страницы