Форум
MVV документы и требования (2012-2013)
Lenna: FAQ "Виза MVV"; FAQ "Документы для Го" Требования по зарплате - официальная таблица из ИНД Советы по заполнению НОВОЙ анкеты MVV aanvraagformulieren - анкета Список документов для MVV по консульствам Справка о незамужестве Свидетельство о рождении Апостиль на оригинале или переводе (2009-2010) Какие документы нужно брать при переезде в Го MVV: процедура получения и сроки (2013) Для тех, кому нужна поддержка по время ожидания MVV создан новый раздел Ждем решения по MVV вместе Для получения доступа в этот раздел, укажите в своей подписи в профиле дату подачи документов и пришлите личку администратору. Темы о сроках и документах для MVV остаются открытыми для всех.
Улыбка: Девочки, у меня 2 вопроса к Вам 1 а вот Вы пишите, что на работу может такое быть, что зарплаты для уровня необходимого для MVV не хватало порой....мне казалось, что в Голландии все получают не ниже минимального уровня...ведь MVV тоже как раз-таки на уровне минимального заработка? Разве может быть, что компания берет человека на зарплату, ниже официального минимального уровня? 2 И второй вопрос. Если он , например, отработает месяца 3 сначала через агенство, а потом ему компания предложит контракт на год. То можно подавать на MVV будет? Ведь там надо данные о последних 3 месячных зарплатах подавать, это ничего, что они будут от агенства до этого?
mix: Улыбка Поясню на примере. Например, работник работает 6 месяцев на компанию "А" от фирмы-посредника "Б". Официально работник трудоустроен в "Б". Где-то за месяц-полтора-два до окончания 6-месячного срока компания "А" извещает работника, что он им подходит и что ему дают контракт на 1 год непосредственно в "А". Работнику выдается на руки контракт, где прописаны его з/п, количество рабочих часов в неделю, с какой даты начинается его работа и на какой срок заключается данный контракт (1 год). Вот в этот момент и подают на MVV - в наличии годовой контракт, который по факту еще не начался, 3 зарплатных листка за последние месяцы (неважно, что они от фирмы "Б", важно, что они есть в наличии). Минимальная з/п для всех кто старше 23 лет - 1446,60 евро брутто за ФУЛТАЙМ 38 часов. ИНД требует 1.456,20 брутто без учета отпускных. Если у человека, например, 37 часов в контракте, с минимальной з/п - у него уже идет недобор требуемой ИНД зарплаты.
Anusha: Улыбка добавлю, что зарплатные листочки вы можете досылать в процессе рассмотрения MVV, т.е подали все документы, с годовым контрактом и допустим без зарплатных листков (контракт только начался) и от руки приписку, что будем досылать в адрес Инд и все.
Улыбка: Anusha пишет: добавлю, что зарплатные листочки вы можете досылать в процессе рассмотрения MVV верно понимаю, то есть если даже человек, к примеру, не работал до этого пусть год, а потом вдруг с неба на него свалилась работа с контрактом на 1 год, то получается все равно он может подать на MVV и досылать зарплатные данные в процессе?
Anusha: Улыбка Вы абсолютно правильно понимаете, есть ведь еще студенты, получившие только-только после учебы контракт (если повезет, сразу годовой, но это редкость) главное требование-контракт, не менее чем на год и можно спокойно подавать, досылая справки. Рассмотрение идет 3 месяца, можете успеть все три доставить, а может и одной хватить, если быстро дело рассмотрят.
IrynaY: Улыбка пишет: верно понимаю, то есть если даже человек, к примеру, не работал до этого пусть год, а потом вдруг с неба на него свалилась работа с контрактом на 1 год, то получается все равно он может подать на MVV и досылать зарплатные данные в процессе? подавать документы нужно ДО начала действия контракта, чтобы на момент подачи он был годен не меньше 12 мес.
Mirail: Улыбка, это как раз наш случай, первый контракт, никаких вообще справок. требовать их никто не стал, по понятным причинам - их просто нет
Kigali: Добрый день! Подскажите пожалуйста, был ли у кого-нибудь опыт подачи запроса mvv не на основе рабочего контракта, либо наличия собственной фирмы, а на основе uitkering, это пособие выплачиваемое государством. По закону с тем типом uitkering, который у нас прохождение отбора по доходу отменяется, но никогда не встречала еще кого-либо с такой историей, так что хоть вы мне поможете, ибо дело для меня это совсем новое, и нервов я уже потратила огромное количество.... помогиче пожалуйста кто чем может!
narska: Kigali это только в том случае если этот uitkering по инвалидности. Там, действительно, нет требований тогда к уровню доходов.
Kigali: да это мне известно, вопрос в том подавал ли кто-нибудь уже запрос на mvv с такой историей, просто после консультации с адвокатом нам сказали , что шансы совсем не высоки...так что хотелось бы просто вдруг у кого был уже такой опыт...
narska: Kigali моя подруга подавала, без всяких адвокатов, у нее муж с инвалидностью. Все нормально прошло, дело было уже лет 8 назад, правда. Если у Вашего мужа инвалидность, а Ваш адвокат говорит,что шансы малы, советую сменить адвоката или вообще без него все сделать.
Lenna: Kigali пишет: По закону с тем типом uitkering, который у нас прохождение отбора по доходу отменяется тем не менее, придется предоставлять документы о доходах. Они перечислены в самом формуляре для MVV http://www.ind.nl/Images/6004-m138-nl-(2)_tcm110-323480.pdf Als u of uw echtgeno(o)t(e) of (geregistreerd) partner een (aanvullende) uitkering heeft Heeft u of uw echtgeno(o)t(e) of (geregistreerd) partner een (aanvullende) uitkering (bijvoorbeeld WW, ZW, AOW, ANW of REA-uitkering) – De brief van uw uitkeringsinstantie waarin uw uitkering wordt toegekend – De meest recente uitkeringsspecificatie Heeft u of uw echtgeno(o)t(e) of (geregistreerd) partner een WAO-, WAZ- of Wajong uitkering – Het toekenningsbesluit waaruit blijkt dat u arbeidsongeschikt bent (en voor welk percentage) – De meest recente uitkeringsspecificatie (van minimaal één jaar na het toekenningsbesluit) Heeft u of uw echtgeno(o)t(e) of (geregistreerd) partner vanaf 1 januari 2006 een arbeidsongeschiktheidsuitkering op grond van de WIA – Het toekenningsbesluit waaruit blijkt onder welke regeling u valt (IVA dan wel WGA) – (Indien aanwezig) de meest recente herbeoordeling Bent u of is uw echtgeno(o)t(e) of (geregistreerd) partner blijvend arbeidsongeschikt en wordt géén WAO-, WIA-, WAZ- of Wajong uitkering ontvangen – Een verklaring van de GG&GD/GGD, dan wel bedrijfsarts of keuringsarts, waaruit blijkt dat u volledig arbeidsongeschikt bent, sinds wanneer u dat bent en wat de verwachte duur van de arbeidsongeschiktheid is Heeft u of uw echtgeno(o)t(e) of (geregistreerd) partner een bijstandsuitkering, en is het voor u of uw echtgeno(o)t(e) of (geregistreerd) partner blijvend onmogelijk om weer te werken – Alle toekenningsbesluiten van de afgelopen 5 jaar en eventuele correspondentie met het college van Burgemeester en Wethouders over de vrijstelling van de sollicitatieplicht van de afgelopen 5 jaar en bewijsstukken waaruit blijkt dat een arbeidsinschakeling binnen een redelijke termijn niet te verwachten is Если вы предоставите документы о доходах в соответствии с требованиями, то почему вам должны отказать?
Nataliyaa: Девочки, подскажите, пожалуйста, при вклейке MVV (документы подали из ГО 25 июля на mvv), если ответ будет в октябре-ноябре, мои справки со апостилями и переводами о незамужестве, разрешение папы на вывоз ребёнка, справка о несостоянии в браке... будут ли дейсвительны (делались в апреле-мае)...Делать повторно? Или срок считается на момент подачи в ИНД? (Т.е. если в ИНД срок годности ещё не истек, то при вклейке они также будут ещё действительны?)
Yumi: Nataliyaa Срок есть у самого документа, например, у справки о незамужестве - 6 месяцев, независимо от даты подачи документов на МВВ. По истечении этого времени справка становится недействительной
darkkafka: Nataliyaa Yumi при вклейке можно подавать то заявление, которое подавалось в ИНД - даже если оно уже истекло. А вот для регистрации в хемеенте может потребоваться новое, в зависимости от региона. В нашей хемеенте МЧ сказали, что справка должна быть не старше года, но во многих хемеентах могут не принять справку старше 6 месяцев
Olga_UA: а кто-нибудь может мне посоветовать, что в анкете писать по поводу "Гражданство по рождению?" Гражданство СССР не пройдет?
annyutisa: Olga_UA CCCP подойдет, только вы должны будете написать USSR
Nataliya Gennadievna: Девочки, подскажите про жалобу - её официально можно написать?А то у нас в письме от IND (в котором V Номер присвоили) написано, чтоб не жаловались, а ждали срока...Это как?
darkkafka: Nataliya Gennadievna конечно, можно. Идите по этой ссылке, и потом жмете на Klik hier om een klacht in te dienen. Вопрос только в том, подошел ли срок? Если прошло уже три месяца после подачи документов, то отправляйте смело по факсу в Rijswijk.
Nataliya Gennadievna: Спасибо, просто эта фраза в письме от IND смутила... видимо, жалоб много. Ждём срока 3-х месяцев сейчас, а там уже по обстоятельствам...
darkkafka: Nataliya Gennadievna судя по опыту на форуме, по прошествии 3-х месячного срока если отправить жалобу, дадут ответ в течение двух недель
Lenna: Nataliya GennadievnaNataliya Gennadievna пишет: про жалобу - её официально можно написатьвыше на этой странице давали пояснения http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000646-000-120-0#194
lasto4ka: Девочки, мой звонил и специально спросил, где я могу находиться во время мвв, сказали только в своей стране. :((( я итак это знала, но теплилась надежда. А я всё ещё ломаю голову как оформить историю с отношениями. Тут девочки писали, что коллаж делали и какую-то анкету об отношениях заполняли. История звонков ещё. Как её из скайпа вытащить. А если скайп переустанавливали, то части нет. Бред какой-то.
Lenna: lasto4ka пишет: А я всё ещё ломаю голову как оформить историю с отношениями.не создавайте себе проблем. Заполните приложение об отношениях и приложите совместные фото lasto4ka пишет: Тут девочки писали, что коллаж делали... История звонков ещё. Как её из скайпа вытащить а если бы кто-то роман в стихах написал бы для ИНД, вы бы тоже стали рифмы подбирать? Не надо никого копировать, посылайте только то, что указано в формуляре и будет вам счастье
Maria&Bas: Добрый день, уважаемые форумчане! Хочу получить MVV на основании построения отношений с партнером в Голландии, без брака (партнер - коренной голландец). Я же живу в Москве, в браке никогда не была. Честно говоря, немного запуталась с документами, поэтому буду очень благодарна, если подскажете мне ответы на такие вот вопросы по поводу набора и оформления документов: Правильно ли я понимаю, что при запросе MVV мне необходимо предоставить: · копии заполненных страниц загран. и российского паспортов · свидетельство о несостоянии в браке, заверенное нотариусом, апостилированное и переведенное · свидетельство о рождении, апостилированное и переведенное · свидетельство о сдаче языкового экзамена · копия ID партнера · заполненная анкета+фото Где-то на форуме видела, что просили страховку на 3 месяца. Нужно ли делать? Если да, то на какие даты (мне дата въезда пока, конечно, неизвестна, т.к. не знаю, получу ли mvv). Также мне не совсем понятен порядок легализации. Правильно ли я понимаю, что документы сначала заверяются нотариусом, потом апостилируются, потом переводятся (на какой язык? в посольстве сказали, что на английский либо голландский, на сайте IND упоминается четыре языка, в Интернете иногда - только голландский), потом переводы снова заверяются нотариусом (надо ли опять апостилировать переводы?). Нужно ли заверять и переводить копии паспортов? какие документы нужно апостилировать: только свид-во о рождении и справку о несостоянии в браке? Также мне немного не понятно со свидетельством о рождении. Я родилась в ССР, соответственно мое свидетельство - это две корочки старого образца + вкладыш 2000 года о том, что я гражданка РФ. Свидетельство выдавалось загсом подмосковного городка, где я родилась, сейчас я прописана в Москве. Обязательно ли менять свидетельство на новое? Если да, то где? Честно говоря, сейчас нет никакой возможности съездить в загс городка, где родилась.. Можно ли предоставить на апостиль просто заверенную нотариусом копию свидетельства? Еще один мой вопрос связан с языком для заполнения анкеты - если, допустим, документы переведены на голландский, то и анкету нужна заполнить по-голландски? Или это не имеет значения? И, пожалуй, самый важный для меня вопрос: можно ли, имя MVV и находясь уже в Голландии выезжать за пределы Голландии и шенгена (навестить семью в России). Обеспечивает ли MVV многократный въезд в Нидерланды? Имея VTV, могу ли я также периодически ненадолго выезжать в Россию посещать семью, для этого мне не требуется запрашивать никаких бумаг\разрешений? Заранее спасибо всем за ответы\советы! Очень волнуюсь...
tatyana: Maria&Bas Все ответы в шапке темы FAQ и на форуме. Читать вы можете или тоже волнуетесь? ))
Tina nor: zvezda У нас была такая ситуация. Не подойдет. Контракт должен быть на 12 месяцев. Если ваш муж/МЧ попросит контракт на, скажем, 14-15 месяцев. Так же он может попросить справку с работы о том, что после этого контракта они продлят ему. Но там очень строгий текст, в справке не должно быть никаких условий (т.е. что-то из серии "если он будет так же хорошо работать, мы продлим ему контракт" - не подойдет). Моему было легче спросить постоянный контракт, т.к. такую справку в отделе кадров выдавать отказались.
zvezda: в FAQ:Оформление документов для MVV в 1 пункте написано что документы должны быть переведены на голландский язык, но мои документы переведены и легализованы на английском языке. Это большая проблема или подойдет англ. перевод.? Спасибо.
Lenna: zvezda с английским переводом могут быть проблемы в том смысле, что BYL Сейчас больше доверяет присяжным переводчикам из Го. Но можете послать, может в вашем случае все пройдет нормально
Waterbloom: Здравствуйте, девушки. Я недавно получила mvv. Скоро ехать в Москву на вклейку. Скажите, пожалуйста, подойдет ли для этого просроченное заявление о не замужестве? Понимаю, что возможно, такая информация где-нибудь уже публиковалась, но после всех нервотрепок, уже просто сил нет все перечитывать. Если кто-то вклеивался совсем недавно, подскажите, пожалуйста.
darkkafka: Margo на вклейку же вроде можно идти с тем заявлением, которое подавали в ИНД а потом надо звонить в свою хемеенту или заходить и спрашивать, может и прокатит - у меня взяли просроченную без проблем
Margo: darkkafka, может, и прокатит, только рисковать не хочется - в документе от IND вот что написано: Alle officiële buitenlandse documenten over personen die worden gevraagd, moeten zijn gelegaliseerd of voorzien van apostíllestempel door de bevoegde autoriteiten van het land van afgifte. Dit betreft bijvoorbeeld documenten, zoals geboorteakten, ongehuwdverklaringen (niet ouder dan 6 maanden), huwelijksakten, rechterlijke beslissingen inzake adoptie en voogdij.
darkkafka: Margo я не спорю, что так написано, просто делюсь опытом - мой МЧ перед моим переездом зашел в хемеенте и спросил, ему сказали, что у нас в городе на это не так строго смотрят, плюс моя справка была просрочена всего на неделю-две. Может, если узнать заранее в своей хемеенте, переделывать и не придеться, все-таки это время и деньги + переводить ещё
Margo: Ой, девушки, караул! Сейчас почитала снова тему о вклейке MVV в Киеве и там постоянно пишут, что при вклейке требуют второй апостиль на перевод, сделанный в Голландии! Помню, нам еще переводчик задавал этот вопрос и мой любимый звонил куда только возможно и в итоге выяснил, что второй апостиль не нужен! И вот теперь, оказывается, он все же нужен! Что делать? Все оригиналы переводов тут, у меня, вчера оплатили визу, через 2 недели собиралась звонить, назначать встречу!
Margo: Только что звонила в посольство, в визовый отдел. Они подтвердили, что на голландский перевод второй апостиль не нужен! Уфф, гора с плеч! Но вопрос с заявлением о незамужестве остался открытым - моему на тот моемент уже 7 месяцев будет! Сказали - звоните в ИНД, уточняйте. Похоже, все равно придется его заново делать и переводить, но хотя бы не все документы!
Parasonik2402: Доброе утро! Волнует один вопрос..Если мой жених не работал последние 3 года на постоянном месте ( учился, сейчас он в поиске работы) и вот он найдёт работу с годовым контрактом, как вы думаете, может ли это вызвать у IND сомнения, т.к. это его первая работа за последние годы.. Спасибо :)
alika65@list.ru: Parasonik2402 ваш жених для подачи документов в IND должен иметь или годовой контракт от того месяца когда подает документы для вас или предыдущие три года работы в Нидерландах
SugarD: Девочки, я наверное не одна такая! У меня МЧ бизнесмен, работает сам на себя. Звонили в IND, уточняли, какие документы нужны с его работы. Конкретно нас интересовал вопрос о доходах. Там сказали, все, что может подтвердить поступление денег в течение следующего года (контракты и пр.) У него контрактов с поставщиками нет (сама не понимаю, как без договоров работать можно, но факт есть факт), бизнес потихоньку растет..ттт... Мы решили дополнительно предоставить выписку со счета фирмы и с личного счета, проект бюджета фирмы на следующий год и письмо к нему с описанием ситуации в фирме и планами на год. В общем, все по максимуму. Может быть, кто-то из вас сталкивался с такой ситуацией? Поделитесь информацией, кто что предоставлял в IND?
sigma: Als u of uw echtgeno(o)t(e) of (geregistreerd) partner zelfstandig ondernemer bent/is – De door u en een registeraccountant, een Accountant, Administratieconsulent, een Federatie Belastingadviseur, een College Belastingadviseur of een administrateur met een BECON-nummer van de Belastingdienst volledig ingevulde en door zowel de administrateur als de ondernemer zelf ondertekende Bijlage verklaring inkomen zelfstandig ondernemer met de gevraagde bijlagen – Een recent origineel uittreksel van de inschrijving bij de Kamer van Koophandel van de onderneming/het bedrijf (tenzij inschrijving onmogelijk is)
tatyana: sigma Это замечательно что у вас есть ответ на вопрос. Но в этой теме как правило новички , не владеющие нидерландским языком. Поэтому, если вы можете и хотите помочь, корректней на мой взгляд было бы выкладывать все же перевод со ссылкой на источник. Спасибо.
полная версия страницы