Форум
MVV документы и требования (2013-2014)
Lady: FAQ "Виза MVV"; FAQ "Документы для Го" Требования по зарплате - официальная таблица из ИНД Советы по заполнению НОВОЙ анкеты Formulier voor mvv-verlening - новая анкета Список документов для MVV по консульствам Справка о незамужестве Свидетельство о рождении Апостиль на оригинале или переводе (2011-2013) Какие документы нужно брать при переезде в Го MVV документы и требования (2013) MVV: процедура получения и сроки (2013) Для тех, кому нужна поддержка по время ожидания MVV создан новый раздел Ждем решения по MVV вместе Для получения доступа в этот раздел, укажите в своей подписи в профиле дату подачи документов и пришлите личку администратору. Темы о сроках и документах для MVV остаются открытыми для всех.
Evredika: Сливка, добрый день! Мне кажется мы с вами вместе вчера забирали наши паспорта. Все проверила и только сегодня заметила - на визу на штампе круглом не стоит подпись. На предыдущих визах подпись стоит. А у Вас есть подпись? Заранее спасибо за ответ
Yanito: Evredika пишет: Все проверила и только сегодня заметила - на визу на штампе круглом не стоит подпись. На предыдущих визах подпись стоит. А у Вас есть подпись? Я спрашивала о подписи на штампе у работника, теперь подпись не нужна, не переживайте.
white_panther: Здравствуйте, скажите пожалуйста для подачи доков для MVV что служит подтверждением нашего будущего брака?
Fruit0610: white_panther подтверждение будущего брака.... из официального, наверно, разрешение на брак по м-46 verklaring или пройденное ondertrouw
Parasonik2402: white_panther Не знала, что запрашивают такой документ
white_panther: спасибо всем за ответы. На сайте посольства написан список доков на МВВ один из них док который объясняет мою причину переезда. Я думала обязательно ondertrouw подавать а просто можно и M46/да?
Fruit0610: white_panther причина вашего приезда, могут служить простые отношения, ну не совсем простые.... просто совместные фотографии, напишите вашу историю. вас никто не заставляет жениться! можно, так сказать. быть просто парой, просто это надо доказать
Marusha: TvD Извините, а почему вы заполняли анкету для геев?
TvD: Marusha Потому что на тот момент на сайте IND не было формуляра для партнеров не в браке. Мы попали в переходный период, когда требование быть в браке уже отменили, но новый формуляр на сайт не добавили. Мы отправили запрос, чтобы нам выслали форму, ждали больше месяца, не выдержали и заполнили немного другую форму.
zvezda: если вы в браке - легализованные оригинал и перевод свидетельства о браке плюс их ксерокопииЕсть следующий вопрос: если брак был в Голландии и на руках имеется Huwelijks boekje, для MVV достаточно этого документа??
VdK: zvezda Надо взять в gemeente Huwelijksakte или Uittreksel uit de Huwelijksakte И по- моему он должен быть не старее 3 - месяцев, посмотрите в форме для mvv. Может там найдете
zvezda: Это типа что то выписки.. я поняла.. Тогда не надо ничего легализовывать и переводить?
VdK: zvezda Это акт о заключении брака или выписка из него. Если Вы регистрировали брак в Го, то конечно же, ничего легализировать и переводить не надо
Yanito: zvezda в нашем случае подошела ксерокопия и "Uittreksel uit de Huwelijksakte" (2летней давности) но кроме него взяли и ксерокопию "Huwelijks boekje" + ещё была GBA мужа, где было указано его семейное положение.
zvezda: Спасибо.. теперь все понятно.
VdK: zvezda В ind все надо в копиях посылать( не оригиналы). Оригиналы нужно показать при вклейке
tetty-bear: Девочки, подскажите, пожалуйста, (боюсь напортачить опять), я выходила замуж за бывшего мужа на территории РФ, сейчас готовим документы на МВВ с моим голландцем, запрашиваю повторно справку о смене фамилии с проставлением апостиля(я ее уже в конце прошлого года получила, но без апостиля, затем обратилась в консульство -мне сказали, что они не заверяют такие справки). А вот сейчас подумалось, мне выдали Форму №27, та ли эта справка, или в нашем случае нужна какая-то специальная? т.к. она называется - Справка о заключении брака, в ней указана дата, № регистрации брака, место, а также фамилии, которые взяли оба супруга после заключения брака. Заранне спасибо за ответ
Сливка: tetty-bear Да это она, у меня так же все сделано.
Lenna: white_panther пишет: второй апостиль Апостиль на оригинале или переводе
JAI: Девушки, подскажите, пожалуйста, при подаче документов для запроса MVV из Го на меня и на ребенка, нужно предоставить два комплекта документов с повторениями некоторых из них ( например, в каждом комплекте будет копия паспорта гаранта, его раб. контракт и.т.п) или можно подать один, в котором будут все доки по списку, но два формуляра, заполненные гарантом на меня и на ребенка?
Parasonik2402: Что-то я начиталась buitenlandse partner..и испугалась.. Нам IND написала, что ответ дадут до 19 июля, значит, я так понимаю, что докумекнты в системе с 19 мая ( мы послали 15 мая). Годовой Контракт начал своё действие с 18 мая 2013 по 17 мая 2014. По телефону сказали, что главное штам на конверте, т.е. если штамп 15.05, значит контракт ещё больше года, если они учитывают только с того момента как в системе - значит уже меньше...Скажите, пожалуйста, всё-таки как это есть.. какую дату они учитывают..
Lenna: JAI не жадничайте, тем более, что у ребенка будет свое досье ЗЫ в FAQ об этом четко написано
VdK: JAI А что Вы так переживайте, что все надо 2 раза? Ведь все подается в копиях (не оригиналы). И, как Лена написала, это будет 2 досье. Ведь Вы две формы подаете
IKDW: Девочки, подскажите, пожалуйста. Когда подаешь запрос на визу MVV вместе с ребенком оплата за визу в двойном размере? или нет? И второй вопрос - сейчас ребенок у меня вклеен в мой паспорт, читала на форуме, что никаких проблем нет, можно получить визу, будучи вклеенным. Но если в будущем ребенок, возможно, будет летать в Украину самостоятельно (или как в другой теме девочки описывают путешествия со школой), наверное лучше ему оформить проездной документ? Ему скоро исполнится 12 лет. Дайте совет, исходя из Вашего опыта, пожалуйста. Спасибо!
VdK: IKDW Оплата за каждого по 225 е, ребенок не бесплатно. По поводу документов лучше иметь оба варианта - иметь проездной документ для ребенка, когда он путешествует без Вас и вклеить в паспорт( в детском проездном количество страниц очень маленькое, если не хотите часто его менять, то пользуете Ваш паспорт при каждом путешествии вместе.).
Анабанана: добрый день! насколько я знаю, в EU по достижении ребенком возраста 12 лет, он должен иметь свой отдельный документ
IKDW: Анабанана Спасибо за информацию. Я не знала. Конечно же я понимала, что ребенку лучше иметь свой документ. Очень важная информация для меня!
tetty-bear: В свете последних сообщений у меня мандраж начался. Я уже консультировалась здесь по данному вопросу - я получаю справку о смене фамилии из Алдана, Якутская авт. Республика Саха. Из алданского ЗАГСа справку направили в Якутск для проставки апостиля. А теперь у меня вопрос, кто сталкивался с тем, что справку о смене фамилии (или др. документы) брал в какой-то автономн. республике РФ, и где в таком случае ставили апостиль? Кажется сама разобралась - т.к. документ выдан ЗАГСом, то и апостилирует его ЗАГС.
Fruit0610: http://www.ind.nl/Klant-informatie/Documents/7018.pdf новая анкета, которую нужно заполнить. сюда входят уже привычные biijlage и новые, которые относятся к внж. Теперь часть документов надо подписывать обоим ( и вам и МЧ). Два bijlage об обследовании туберкулеза, Intentieverklaring TBC-onderzoek - нужно заполнять и отправлять вместе с запросом, Verwijzingsformulier TBC-onderzoek - это уже после получения внж. Bijlage Verklaring burgerlijke staat - детям старше 15...я правильно понимаю это не относится к нам, потому что мы не дети?? помогите еще разобраться с Bijlage Toestemmingsverklaring medische gegevens и Bijlage Bewijs omtrent medische situatie vreemdeling. что из них нужно отправлять с запросом? приложение appendix photo тоже заполняем для отправки. то есть теперь нужно приезжать в го, расписываться везде, уезжать. а мч потом подает документы??? или уже нет закона, по которому я не могу находиться на территории го в процессе оформления визы?
Lenna: Fruit0610 если не дети, то не заполняете. Для взрослых либо прилагается свидетельство о браке (партнерстве), либо заполняется приложение Relatieverklaring, если взрослые не состоят в браке Вообще, эта анкета для тех, кто читает инструкцию внимательно и четко ей следует. С этим, правда, у нас в форуме не все хорошо Все приложения (Bijlage) заполняются не от балды, а строго в соответствии с информацией в разделе 5 Bewijsmiddelen на стр 6. Там надо выбрать свою ситуацию и заполнять только то, о чем написано под заголовком для вашей ситуации и ничего больше.
Lenna: Обновлен FAQ про MVV. Читайте!
Fruit0610: Lenna спасибо!! теперь все по полочкам в голове!
Hanna: nurbachaan пишет: Мы дозвонились в инд. В общем, сказали надо досылать все перечисленные доки и заполненные приложения. Пока процедура не является завершенной, и я не могу ехать. В приложениях, где требуется подпись обеих, я свою часть отправляю по электронке. Интересно, если пока письмо с позитивом не пришло, мы в процессе, можно досылать уже сейчас документы по ВНЖ не дожидаясь решения по MVV чтобы время не терять? И что именно нужно дослать? Новый формуляр? и что ещё? И как по электронке отправлять, если там должны быть ваши подписи? Я вообще в полной растерянности с этими новыми правилами
Lenna: Hanna в новом формуляре есть приложения, которые надо заполнить для оформления вида на жительство. Посылать надо почтой. Подробности в FAQ про MVV ЗЫ будете досылать, не забудьте на каждом приложении указать свой V-номер
nurbachaan: Hanna Мы отправили заполненные формуляры, но там, где должна подписаться я, отправили скан, потом мой "доподписался". Партнер звонил уточнял, вроде разрешили. Но посмотрим, как будет. Сегодня днем во время перерыва пообещал отправить. 2 фото свое не забудьте
Hanna: nurbachaan пишет: фото свое не забудьте У меня есть фото формата 3х4, а им вроде как 3,5х4,5 нужно.. Как быть? В посольство для гостевых виз я всегда 3х4 приносила, принимали. Может всё-таки и сейчас 3х4 подойдёт?
Lenna: Hanna в FAQ об этом писали а именно, что фото должно удовлетворять голландским требованиям к паспортным фото Pasfoto Fotomatrix Model 2007
nurbachaan: Пришел ответ из ИНД. Скан подписи не приняли только для формуляра с фото. В общем я полетела в ГО по турвизе делать подпись(
nurbachaan: Из России никак мой говорит не получается. Ему отправили спец.бланк, надо там где фото оторвать поверхностный слой и приклеить фото один в один. И подпись ровнехонько должна посередине быть. Он боится отправлять бланк говорит. Вдруг он потеряется или помнется. Компьютер обрабатывает, в общем надо ехать
JAI: Ну вот... А я три дня назад распечатала с сайта ИНД все новые страницы формуляра, включая страницу с фото, как рекомендовано в FAQе, подписала, наклеила фото и отправила по почте в Го. И ведь тоже обратила внимание на упоминание о неком слое, который надо снять на странице с фото, но решила, что это не важно :-(... Даже не знаю теперь, что лучше - ждать реакции ИНД на высланные документы или сразу просить мужа получить оригинал этой злосчастной страницы и переслать мне...
nurbachaan: JAI они на наше письмо очень быстро отреагировали в течение нескольких дней. В письме сказали, что дают 2 недели на исправление.
Hanna: nurbachaan пишет: Это просто какая-то, уж извините.. Где они раньше были, каждую неделю что-нибудь "новенькое" выдают. Звонили им, ничего ни про какой спецбланк не говорили, ко мне уже муж прилетел с листочками на подпись.. а теперь что? Надо еще и самой лететь чтобы на их "чудобланке" расписаться?
Fruit0610: тоже еду в го подписывать все бланки. но что же это за чудо-бланк с отклеивающимся с поверхностным слоем? Bijlage fotokaart - Appendix Passport Photo Form?
Hanna: Fruit0610 он самый, последний 39-й лист формуляра.
nurbachaan: Мы тоже распечатали все формуляры с сайта. Но у нас было написано, что фото не подходит т.е. оно было не надлежащего качества. Может быть поэтому вернули. Может ваши тогда соответствуют, не знаю точно. Но в итоге нам все таки отправили этот бланк по почте с отклеивающимся слоем. Мой мне его по скайпу показывал. Под слоем клейкая поверхность, наверно. Если кто отправил, и его формуляр, распечатанный с сайта приняли, то у нас просто фото было не то. А все остальные формы "проглотили". И ответ пришел не с алмело, а с зволла. Хотя, отправляли в алмело.
Fruit0610: nurbachaan сфотографироваться лучше в Го, я так и собираюсь делать, тогда фото будет как надо. кто-нибудь скажет как долго идет от них формуляр, если попросить прислать его?
nurbachaan: Fruit0610 да, мой тоже такого мнения. Мы отправили во вторник после обеда из Роттердама в алмело. И ответ получили в воскресенье с бланком.
nurbachaan: я считаю, что дело не в том что нужен обязательно оригинальный формуляр. Распечатанного достаточно.Просто фото должно соответствовать и оригинал подписи.
Hanna: nurbachaan а что с фото было не так?
nurbachaan: Hanna на взгляд качество бумаги было, честно, не очень. Мой сказал, что в ГО для доков совсем другое качество
JAI: Кстати, фотография, сделанная на родине, но четко по голландским требованиям (35X45, с нужными размерами от уха до уха... и т.п.) оказалась больше прямоугольника на распечатанном бланке. Я ее, конечно, "отцентровала", но края фото, понятное дело, выступили за край прямоугольника .
white_panther: Добрый день подскажите пожалуйста могут ли отказать в мвв если мой МЧ работает фрилансом, у него нет контракта. у кого нибудь была похожая ситуация?какие доки ему нужно предоставлять тогда?
narska: white_panther пишет: могут ли отказать в мвв если мой МЧ работает фрилансом white_panther Могут, если не предоставит соответствующие документы, на сайте IND стоит, что он должен заполнить вместе со своим бухгалтером Verklaring omtrent inkomen zelfstandig ondernemer (форма M138) и прислать копию из налоговой формы IB-60 и много других бумажек, подробнее на сайте IND. Ну и свой бизнес у него уже какое-то время должен быть, об этом лучше спросить самому МЧ в IND
lestor: Мы тоже отправляли документы в алмело и нам сказали, что фото можно потом сделать.
nurbachaan: Во время оформления TEV-процедуры нельзя находиться на всей территории Шенген? У кого-нибудь приняли фото сделанное в России? Можно ли в самом посольстве сфотографироваться по голландским требованиям?
nurbachaan: Все выяснили. Ехать нельзя. Форму с фото даже не обязательно делать. Сказали для удобства. Если хотите карточку раньше получить, то можете со всеми доками отправить. Сегодня пришел счет на оплату! уряяя)))
Fruit0610: nurbachaan то есть вы дослали все формуляры, которые относились к внж, но как вы поступили с подписями в формуляре об отношениях? ну меня интересует после чего они вам счет на оплату прислали? bijlage fotokaart можно сделать, находясь в го?
nurbachaan: Fruit0610 вчера пришло письмо со счетом на оплату, но нам сказали переделать формы Intentieverklaring TBC-onderzoek, Bijlage Verwijzingsformulier TBC-onderzoek, Bijlage Antecedentenverklaring и Aanvraag т.е. страницы 5-7, 11-14. Так как данные обо мне он в них сам вписывал. Сказали, чтобы я своим почерком написала и отправила скан. У меня одни сканы приняли итого, но должен быть скан хорошего качества. А фото сказали, что ничего страшного, если этот формуляр не будет заполнен. Просто, по приезду сразу карточку не получим. Надо будет в ГО заполнить, сфотографироваться и ждать карточку. Но если есть возможность, конечно, лучше заполнить оригиналы и, пытаться отправить ВСЕ необходимые формы.
Fruit0610: nurbachaan с эти формуляром Verwijzingsformulier TBC-onderzoek немного непонятно. там под цифровой 1 вы должны написать своей рукой, а под цифрой 2 пишет врач, но эти поля оставлять пустыми? или у вы прошли обследование?
nurbachaan: Fruit0610 нет, не прошла еще. Я оставила пустым поле, где врач должен заполнять. У меня TEV-процедура еще не завершилась при положительном mvv-advise. Поэтому на месте врач заполнит. Придется второй раз за год облучаться (
Hanna: Девочки, а Verwijzingsformulier TBC-onderzoek заполняет голландский врач или врач из поликлиники у себя на родине?
Fruit0610: Hanna кажется только голландский врач может заполнить, но точно не на родине у себя вы должны это делать
nurbachaan: Не подскажете, если я в посольство пойду со справкой с истекшим сроком, но с переводом присяжного переводчика и плюс со справкой с неистекшим сроком с апостилем, но без присяжного перевода (оригинал перевода лежит в ГО) мне могут проставить? Или все таки не стоит рисковать и отправить с ГО срочно в Мск?
Lenna: nurbachaan о какой справке речь?
nurbachaan: Lenna справка о незамужестве
Lenna: nurbachaan если вам для вклейки, то лучше уточнить в консульстве. До введения новой процедуры после принятия позитивного решения просроченные справки принимали. Как сейчас - не знаю
nurbachaan: Lenna спасибо. Буду звонить в консульство.
sgetka: дорогие друзья! подскажите пож-та (не могу найти эту информацию нигде). Мы подавали док-ты из Го в мае 2013, я еду с 2мя детьми , статус: в разводе, не замужем. Справку о незамужестве не делала, т.к. в списке такой справки на предоставление не было. Уже получили позитив и ждем TEV , т.к. попали в переходный период. Вопрос такой: нужна ли будет эта справка для вклейки в посольстве или нет?
tatyana: sgetka А какой документ вы предоставляли чтобы показать/доказать что вы незамужем на момент подачи запроса? sgetka пишет: не могу найти эту информацию нигде А FAQ в шапке этой темы прочесть не хотите
tatyana: sgetka пишет: Справку о незамужестве не делала, т.к. в списке такой справки на предоставление не было Этот документ есть в списках документов необходимых для запроса MVV . Называется он : (gelegaliseerde) verklaring van niet-gehuwd zijn (niet ouder dan zes maanden). Uw partner heeft de volgende documenten nodig: •Een kopie van de ongehuwdverklaring. De ongehuwdverklaring mag niet ouder zijn dan zes maanden. Dit document moet vaak gelegaliseerd en vertaald worden. Het document moet in het Nederlands, Engels, Frans of Duits zijn. •Een kopie van de pagina’s met identiteitsgegevens en de pagina’s die bestempeld zijn van het reisdocument (bijvoorbeeld paspoort). •Een kopie van het certificaat basisexamen inburgering buitenland of bewijsstukken waaruit blijkt dat hij vrijstelling heeft van het examen. Hij hoeft het examen niet af te leggen als hij geen mvv nodig heeft. Источник: http://www.indklantdienstwijzer.nl/Этот список есть и в нашем FAQ о визе.
Kalinka: Новый формуляр для МВВ Сама еще не подала, но по телефону посольство Ныдерландов в Киеве ответило что это именно то что нужно для подачи.
Lenna: Kalinka спасибо, земенила ссылку и подредактировала инструкцию по заполнению
Magnolia: Вопроса у меня 2. 1й) по данным паспорта, вносимым в анкеты для получения мвв. После замужества я взяла фамилию мужа. Внутренний украинский паспорт поменяла. Загран еще на девичьей и я сейчас по нему в Го. В нем еще годная полугодичная виза. Мне данные этого паспорта вносить в анкеты или по приезду поменять на новую фамилию, а потом только заполнять анкеты? (2йтогда виза в паспорте с девичьей фамилией пропадает?)
Shinshilla: Девочки, в FaQ по MVV написано, что ответы в анкете должны документально подтверждаться. Распечатка из Скайп, емайл, фото совместные? Оно? Еще я два раза была у МЧ в Голландии по французской тур визе. Форум не читала, и мы были ни сном ни духом, что нужно меня регистрировать.. Это проблема? Т.е. доказательств нет, что я у него жила..
Parasonik2402: Shinshilla Фото, скайп,емейл. Фото, что вы были у него.Письма, открытки,звонки.Если, он у Вас был- его визы.
margari: Shinshilla , Parasonik2402 в FAQ: Виза MVV , пункт 8 ....цитирую: "Не посылайте в IND фотальбомы, диски, флэшки и прочее. Прикладывайте только то, что указано в формуляре!"
Shinshilla: margari так и в том же FAQ написано, что ответы должны документально подтверждаться. МЧ звонил в ИНД, сказали, что в обязательных требованиях этого нет, но желательно реальность отношений подтвердить как раз тем, что написала парасоник
Parasonik2402: Shinshilla margari Да,Фото, скайп,емейл. Фото, что вы были у него. Письма, открытки,звонки. Скриншоты facebook, если у вас там указаны отношения, например.Визы.Просто это всё не может быть на диске, флэшке итд. Просто распечатайте все на принтере цветном на бумаге А4.Только такой формат.
Kalinka: Shinshilla, Обязательно подавайте и фото, и скайп копию .... Мы из-за их отсутствия первый негатив получили. Плюс мы ещё во второй раз подали свидетельства его друзей и соседей, что они со мной знакомы лично и что могут подтвердить мое пребывание в Го и наши отношения. Текст приблизительно такой: Ми,......, являемся соседями/друзьями гражданина Го....... С его девушкой мы лично знакомы с ....... (2-3 предложения о том что я длительно пребывала в Го, была у них в гостях и т.д.) Мы не против чтобы представители ИНД связались с нами. Телефон..... Адрес.... Дата... Подписи. В нашем случае это были семейные пары, стояли контакты и подписи обоих.
Kalinka: Девочки подскажыте.... При заполнении анкеты для МВВ в графе "Гражданское состояние" если у меня незарегистрированое партнерство (подавали на самевонен) указывать "Другое (Overige)"?? и как написать это по голландски???
Lenna: Kalinka речь о вашем статусе до переезда в Го. Раз вы не в браке, то это или Alleenstaand, или Gescheiden
zvezda: На момент запроса доходы вашего референта должны быть гарантированы в течение как минимум 12 месяцев. Мой вопрос след.Если партнер имеет контракт годичный до конца этого года, такой контракт подоходит для подачи документов на МВВ или контракт должен начинаться именно на 12 месяцев??
margari: zvezda должен именно начинаться в FAQ: Виза MVV , пункт 4 , там подробно написано
Doctor: Уважаемые участники форума! При оформлении документов я столкнулась с проблемой! Может кто-нибудь подскажет! Оформили заявление о несостоянии в браке, поставили апостиль, перевели, затем опять апостиль. Тоже самое проделали со свидетельством о рождении. Позвонили в IND, там сказали, что необходимо легализировать в посольстве, иначе они не принимают на рассмотрение, звоню в посольство, а мне говорят, что просто могут всё проверить и выдать бумагу, что всё корректно. Этого достаточно для IND?
Lenna: Doctor в какой стране вы переводили свои документы? Требования о консульcкой легализации действительно относятся к некоторым бывшим республикам СССР. Подробности http://www.gollandia.com/faqdocs.htm
sgetka: Я подавала только св-во о разводе и справку о том, что мой брак аннулирован и что я не меняла фамилию обратно. Это все, что они запросили
Juletta: Здравствуйте! У меня немного странный вопрос, но он не выходит из головы. В списке документов стоит "подтверждение о том, что у вас долгосрочные и эксклюзивные" а что значит это "доглосрочные"? как это определяется? Меня смутило то, что в Италии, шенгенской стране, они определили период 3 года для незарегистрированных партнеров. Есть ли такое в Голландии? Нашим отношениям почти год...
sgetka: Juletta мы предоставляли письмо с коротким рассказом как и когда мы познакомились, фото где мы вместе и кусочек переписки из скайп а также заверенный у нотариуса браный контракт (копия)..хотя мы еще не муж и жена, проосто пояснили,что в будущем хотим пожениться и составили уже контракт...через неделю нам все эти доки вернули и написали письмо,что они их отсканировали и что это личная инфа и спасибо,что предоставили...вот и все)))
Fruit0610: Juletta не волнуйтесь, год вполне нормально. вы главное сделайте как sgetka написала, чтобы у них вопросов не осталось!
nurbachaan: Juletta да все Fruit0610 правильно говорит. Также копии авиабилетов и всех остальных доков, каким-либо образом подтверждающие Ваши отношения. Также контакты его родных и друзей в ГО, готовые подтвердить ваши отношения (судя по форуму обычно с ИНД им звонят и спрашивают подтверждение о ваших отношениях). Они должны, как я помню, написать заявление от руки, что они вас знают, "готовы к сотрудничеству" и предоставляют свои контактные данные.
sgetka: nurbachaan Да верно! если нет каких-либо доказательств, типа брачного контракта(как был у нас), можно предоставить контактные данные друзей или родственников, которые являются "свидетелями" ваших отношений. По крайней мере так нам говорили сделать,когда мой партнер звонил.
Shinshilla: Девочки, сделала зявление о незамужестве, так нотариус не поняла, в адресе моего проживания написала РФ, а там снизу, где дата, просто г. Москва, без РФ. Такое завернут? Переделывать?
sgetka: Shinshilla я так понимаю нотариусы пишут снизу г.Москва в подтверждение о том, что документ был выдан в Москве. Это не влияет никак.
fonda: Девченки, а я не поняла, для чего высылается переписка, фото, билеты? можете меня ткнуть носом на источник, пожалуйста. Я была в ExpatDesk в Роттердаме, они помогают всем иностранцам, мы распечатали форму, заполнили ее, потом исходя с формы приложили документы, единственное, что отсутвовала часть о декларировании с моего места работы, они мне ее распечатали с другого места с пометкой. Заполняла вот эту форму "aanvraag voor gezinsleden van werknemer via erkend ref.pdf". Мы решили делать через мою компанию, может эта процедура отличается. Подскажите, пожалуйста
Fruit0610: fonda переписка, фото, билеты - подтверждение ваших отношений. потому что очень много фиктивных отношений... если не выслали... то лучше дошлите сейчас, указав на бумагах v-nummer или свои имя и фамилию. можете еще написать краткую историю о том как встретились и как шли отношения))) оч они это любят.
narska: Fruit0610 у fonda другая ситуация, ей в тему Как переехать супругам/партнерам к выскоквалифицированным мигрантам, оформление виз отличается.
conwy: Добрый день. Подскажите, кто подавался на mvv в ситуации, когда у партнера контракт постоянный т.е дата окончания не указана и при этом не столкнулся с проблемами? Как правильно оформить пакет доков по доходам а таком случае? Увидела в теме об отказах, что даме возможно отказали из-за формулировки в контракте. Спасибо.
Fruit0610: conwy у нас такой же контракт.мы еще в процессе. он считается лучшим. лучше чем на год или два. а отказ получили из-за какой-то халатности/путаницы или один из вариантов их хотели перевести в новую систему, чтобы избежать работы с бумагами и написали какие-то нелепые причины.... тут раньше никто (наверно) с такой проблемой не сталкивался, и ничего специфического в оформлении документов в таком случае нет
Veto4ka: У моего мужа бессрочный контракт. Проблем не возникло. Не переживайте!
Juletta: Девочки, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, был ли у кого подобный опыт...Я оформляюсь из Бангкока (работаю и учусь тут)...это вообще жесть, особенно касательно документа о незамужестве. Единственное, что я смогла найти в Бангкоке - справка из Посольства РФ на английском языке о том, что я не замужем "single" и могу выйти замуж за НеТайского гражданина в Таиланде согласно всем законам, так как никаких припятствий нет, еще там вписаны два русских свидетеля которые могут это подтвердить...Родное Посольство даже говорить не хочет по другим формулировкам и посылает далеко и надолго...ЗАГСЫ - аналогично, русских нотариусов легализованных нет - все делается через посольство рф и МИД...Апостили тут не делают...Как думаете, такая бумажка подойдет? Если она из Посольства и на английском, нужно еще с ней что-то делать? она заверена Вице-Консулом. ответ от ind жду уже больше месяца по этому поводу, а голландское посольство понятия не имеет...
tatyana: Juletta если хотите зарегистрироваться а форуме смените ник на оригинальный . Похожие ники на форуме уже есть. Ники на основе личных имен в форуме больше не регистрируются
natabakker: девушки, фото сделанные в россии не проходят по качеству,можно сфотать тут и отправить для печати в го по электронке, мелочь но бумаги возвращают
conwy: Девушки, вот какой вопрос. Я нахожусь по учебной визе в Британии. В сентябре я дописываю диссертацию и еду домой в Москву насовсем. В конце октября или начале ноября мы планируем подавать на MVV. Не потребяут ли от меня второй справки о несостоянии в браке из Великобритании, если у меня нет британского вида на жительство, есть только учебная виза. Спрашиваю на всякий случай, если кто-то был в подобной ситуации. Dank u wel.
conwy: Не могу найти ссылку на документ где говориться про справку о незамужестве в стране, где вы жили\живете более 3 месяцев. Есть ли там фраза - вид на жительство. Пожалуйста, скиньте кто-нибудь ссылку. И там, где спецификация документов по странам. Спасибо.
tatyana: conwy Эта ссылка в шапке темы. FAQ называется
conwy: Я имею в виду на самом сайте IND или как называется тот сайт, который раньше был minbuza.nl. Не могу найти оригинальный текст.
Lenna: conwy ссылка на оригинальный текст есть в FAQ
conwy: Я нахожусь по учебной визе в Британии. В сентябре я дописываю диссертацию и еду домой в Москву насовсем. В конце октября или начале ноября мы планируем подавать на MVV. Не потребяут ли от меня второй справки о несостоянии в браке из Великобритании, если у меня нет британского вида на жительство, есть только учебная виза. Короче говоря, дозвонилась я в IND. Сказали, что справку о незамужестве только из России, из Британии не надо...Объяснила им все как есть. Надеюсь, человек, который потом будет рассматривать мои документы будет думать так же.
гость: Всем добрый день. Если кто знает помогите разобраться Вопрос в следующем: в требованиях к гражданину голандии написано что на момент подачи документов на получения mvv для меня гражданки РФ он не болжен состоять в браке, вопрос в следующем приравнивается ли в данном случает оформленное партнерство к браку или нет, на данной момент гражданин Голландии находится в состоянии развода, но это требует времени. Можно ли уже сейчас подавать документы на получение mvv или придется ждать?
Lenna: гость состояние развода не означает, что ваш друг свободен. Как разведется, тогда и будете подавать документы на MVV.
Lenna: Shikaka пишет: У меня загранпаспорт истекает в начале 2014 http://holland.borda.ru/?1-5-0-00000648-000-0-0
Гость: я понимаю что по поводу справки о незамужестве тема раскрыта и все расписано, но я перечитала все сообщения в данной теме и к большому сожалению не нашла ответ на вопрос какой же все таки паспорт нужно указывать в данной справке, паспорт РФ или загран паспорт. Подскажите пожалуйста. Честно перечитала все сообщения на тему, посмотрела образец по ссылке о справке, но про вид паспорта так и не нашла информацию. Заранее спасибо.
Lenna: Гость а в каком паспорте штамп о браке ставят - тот и надо предъявлять
Assja: Здравствуйте, девочки! Мы с моим МЧ подготавливаем документы на подачу для получения визы MVV. Мы решили подаваться в его стране. Вчера он мне прислал формы, которые должен заполнить мой лечащий врач- Bijlage Toestemmingsverklaring medische gegevens (gegevens van de arts, т.д.), Bijlage Bewijs omtrent medische situatie vreemdeling. Т.к. мой врач не владеет английским языком, а тем более нидерландским, он сможет заполнить их только на русском или украинском, нужно ли мне потом переводить эти две формы на английский язык с заверением? Я читала материалы про документы на визу MVV, но если честно, еще не встречала подобной ситуации. Спасибо большое заранее.
Lenna: Assja если вы едете к партнеру, то эти формы ни вам, ни вашему врачу заполнять не надо. Формы, которые касаются проверки на туберкулез, будут заполняться в Го. ЗЫ надо очень внимательно читать анкету. Перед каждой формой есть информация, для кого эта форма нужна. А в самом начале есть перечень форм для каждой ситуации, по которой получают MVV
nurbachaan: Assja Я думала с родины отправляете только самостоятельно заполненные формуляры. Когда мы подавались заполняли формуляр о согласии прохождения в течение 3х месяцев исследования на туберкулез. Есть "совместный" формуляр с врачом, и там когда на месте фоткаетесь врач сам ставит печать и отправляет в ИНД.
Assja: Спасибо, девочки! Это формы о моем общем состоянии здоровья, которые даются двумя специалистами. О наличии заболеваний, если таковы имеются. О туберкулезе в них не идется речи.
Lenna: Assja вам уже ответили, что в вашей ситуации эти формы не нужны. Но если вы не согласны и разбираетесь во всем лучше, то зачем спрашиваете? Заполняйте свои формы на русском или украинском, или делайте перевод. Удачи!
Colgate: Девоньки, вопрос. Мы подавались из Го в мой последний день там, по пути в аэропорт. В паспорте штамп о выезде из страны не стоял, конечно. Но это был 90-ый день в полугодии, так что по закону не выехать я не могла. Может ли это стать проблемой?
nurbachaan: Colgate а копии билетов не отправили? В ИНД, если сильно к этому прикопаются, могут через компьютер проверить. И там будет видно, что вы выехали. Можете доотправить копию паспорта уже с проставленной печатью о выезде. Их потом прикрепят к делу. Или теперь нельзя доотправлять документы?
Lenna: Colgate досылать будете, если вас об этом попросят. А пока не надо суетиться. ждите спокойно
Parasonik2402: Colgate Не должно это быть проблемой. Я выехала даже чуть позже подачи. Правда досылали штамп о выезде.
Appelstroop: Кто то сталкивался с такой ситуацией? Мой МЧ уже 12 лет работает на предприятии, но его первый контракт был на 1 год, и все это время продлевался stilzwijgend, то есть устно по умолчанию. Это может быть проблемой для получения MVV? В ИНД сказали что то невнятное, мол отправляйте контракт + werkgeversverklaring, но они не уверены там (что меня не удивляет)
JAI: У нас такая же ситуация. Контракт мужа был подписан на год 17 лет назад. В нем указаны не актуальные на данный момент должность и з/п. Муж сказал, что это нормально для Го. Контракт действительный. Тем более, в качестве подтверждения, что он все еще там работает, работадателем заполняется специальный раздел в анкете для IND.
JAI: ....правда мы все еще в ожидании позитива/негатива...
Appelstroop: JAI Так этот контракт считается бессрочным? Или вы сам не в курсе? Мы еще не подавались, но меня этот момент напрягает.
JAI: Да, бессрочным. Мой муж уточнял в IND при сдаче документов.
Fruit0610: JAI если ваш контракт бессрочный, то вам не о чем волноваться!!! этот наилучший вариант контракта!
Kigali: Appelstroop если контракт был автоматически продлен три раза, то на четвертый раз он уже считается бессрочным, так что не значит что вам каждый раз будут новый контракт выдавать. А доход вы подтверждаете выписками о зарплате (который ваш муж получает каждый месяц)
Colgate: Appelstroop мы с этим столкнулись. Приложили контракт за 2008 год, так как он работает в фирме с того времени. Дома у нас другого контракта не было. И мой молодой человек сказал, что он продлевался несколько раз, значит, уже бессрочный. Так и оказалось, но пришлось делать новый для ИНД. То есть, старый подадите - попросят переделать на работе. Попросите начальника заранее.
Marusha: Завтра пойду делать новую справку о незамужестве, т.к старая уже просрочена, надо ли к свидетельству о рождении тоже сделать новый перевод и апостиль или сделанные полгода назад сойдут?
Lenna: Marusha похоже, вы не понимаете разницы между содержанием заявления о несостоянии в браке и свидетельством о рождении первое может устареть, а второе - нет
Marusha: Lenna, понимаю. Но решила перестраховаться, спросив здесь. lol
Marusha: и спасибо за быстрый ответ!!!
Lenna: Marusha деньги-то всегда потратить можно, только не всегда нужно
farfalla: Девочки, не кидайте в меня тухлыми помидорами, но я запуталась со справкой о незамужестве. А точнее момент-я ее должна от руки написать или ее может набрать нотариус на компе с моих слов, это очень принципиально, так как оформляюсь из третьей страны...и еще, перевод должен быть печатный или рукописный?
Lenna: farfalla справка о незамужестве
Crazysdiamond: Вопрос про фотографии. В IND завернули фото сказали не подходит, не четкая и фон им не понравился. Я перефотографировалась в Москве и мужу отправила в электронном виде в Утрехт. А ему в фотомастерских сказали что по правилам они не могут напечатать фотографии для IND с флэшки. В связи с чем вопрос: 1. Где вы фотографировались (интересует г.Москва) и прошли ли Ваши фото с первого раза?
natabakker: пусть идет в другую фотоателье, и не говорит, что для инд,нам сделали без проблем
Hell`s Engineer: Подскажите, пожалуйста, обязательно ли в паспорте должен стоять штамп "Для проживания за границей"? Я сейчас готовлю документы для дочки. В моем паспорте такой штамп стоит. Я его делала непосредственно перед подачей своих документов, поэтому даже не задумывалась. просто в анкете на паспорт в графе "для каких целей" подчеркнула "для проживания за границей" и у меня паспорт с этим штампом. Вот сижу тпепрь и думаю, нужно ли дочке новыцй паспорт оформлять, или можно с действующим. Паспорт свежий, февраль 2013 на 10 лет.
Hell`s Engineer: И еще: от отца копия какого паспорта нужна, российского или заграничного?
natabakker: +1 а у меня нет штампа,он нужен?
Hell`s Engineer: natabakker вот сама сижу, маковку чешу. Я про этот штамп впервые услышала когда в нашем ФМС анкету на паспорт заполняла. Муж только что дозвонился в IND, там говорят, что им он не нужен.
Lenna: Hell`s Engineer пишет: "для проживания за границей" Этот штамп ставят тем, кто выписывается из Ро и становится на консульский учет. До тех пор, пока вы прописаны в Ро, вы не проживаете за границей, а находитесь там временно
Hell`s Engineer: Lenna Спасибо, поняла Значит не буду заморачиваться с переделыванием дочкиного паспорта
natabakker: Lenna спасибо большое!!!
Crazysdiamond: natabakker Спасибо, но его и в другом тоже отправили. В общем буду пересылать фотки из Москвы.
Appelstroop: JAI а старый контракт вашего МЧ подошел? Новый не просили прислать? А то Colgate писала, что у них контракт просили переделать на новый.
JAI: Appelstroop пишет: JAI а старый контракт вашего МЧ подошел? Новый не просили прислать? А то Colgate писала, что у них контракт просили переделать на новый Нет, вот старый контракт не вызвал никаких вопросов вообще .
conwy: На странице bijlage fotokaart надо указывать тот адрес, по которому я сейчас проживаю?
Colgate: Девочки, при вклейке копии паспортов должны быть в каком-то определённом виде? Типа, А4 с двух сторон, например.
white_panther: привет всем. подскажите можно ли на момент подачи визы MVV написать адрес его родителей (где он прописан ). а по приезду уже будем жить по другому адресу (к тому моменту он уже возьмет в аренду квартиру для нас)? если начать сейчас поиски квартиры. то это займет много времени. а так ждать долго не хочется..будут ли проблемы в IND и для получения ВНЖ?
Lenna: white_panther вы всегда обязаны регистрироваться по адресу, где в данный момент прописан ваш парнтнер
white_panther: Lenna получается если сейчас мы подаем доки и я записываюсь на том же адресе где и он сейчас, а потом он переедит и я к нему запишусь тоже на новый адрес то проблем не будет с IND? на ВНЖ не пишут ведь адрес?
white_panther: Lenna спасибо!
Lenna: white_panther не понимаю, каких проблем вы ожидаете? вам же не запрещают переезжать с места на место
white_panther: Lenna не знаю просто мой партнер говорит что лишние проблемы..могут подумать что мы что то утаиваем...
Fruit0610: Colgate самые стандартные копии, мы делали односторонние
Marusha: Привет! расскажите, пожалуйста, кто заполнял страницу с фото? Это же не обязательный пункт? но а все же, если делать, то как быть с подписью и самой фотографией? Можно ли все отсканировать и послать по имэйлу МЧ, а он распечатает на цветном принтере, ну и фото, конечно, на фотобумаге? а в фотомастерской в России у вас сразу поняли какой должна быть фотография для IND?
Fruit0610: Marusha в наших фотомастерских обычно есть услуга скинуть фото на флэшку( я когда-то 50 р платила), потом спокойно перешлете ему фото, а он уже распечатает или обратится в голландскую фотомаст-ую, сказав, что фото на документы. а вот, что пункт не обязательный, я не уверена.. могут попросить дослать, когда пришлют счет
Colgate: Marusha, про отправку фото сказать не могу, но эта страница обязательна. Сделайте скан заполненной страницы с подписью и отправьте МЧ. Про фото где-то было, девочки писали, что так же посылали в электронном варианте для дальнейшей распечатки.
Marusha: Спасибо!!! Мы вчера вместе с ним звонили в ind (я слушала по громкой связи через скайп, правда мало что поняла). Сотрудник сказал, что фотостраница нужна для того, чтобы сразу же, чуть ли не у аэропорту получить внж, что не обязательно, можно заморочиться этим потом, будучи уде в Го.
Marusha: Я совершила еще одну глупость! Когда была в Го, оставила там оригинал результатов теста, думала надо для ind. Вы когда вклеивались в посольстве, там обязательно нужен оригинал этого документа???
Crazysdiamond: Marusha Страница с фото должна быть заполнена обязательно. Они ее сканируют и берут за основу для пермита. Так что подпись должна быть оригинальной (скан и пр. не прокатит, для других же формуляров можно скан вашей подписи). Фото на фотобумаге высшего качества. С самой фоткой по-крайней мере у меня (в Москве) в фотомастерских были проблемы, уж слишком сильно они ее фотошопили. Даже когда я им показывала требования (fotomatrix 2007) они все равно делали по своему. Требуйте от них чтобы у вас четко были видны волосы, уши, лицо. И еще печатать надо на бумаге на которой обычно печатают просто фотки, глянцевая фотобумага 10*15.
Colgate: Marusha, оригинал сертификата обязателен на вклейке. Пусть МЧ отправит почтой. Кстати, мне в Россию заказное из Го пришло за 12 дней. По поводу скана страницы с фото и подписью беру свои слова обратно, так как я сама сканировала страницу с подписью, но не эту, а про туберкулёз. Её скан приняли, про Вашу позвоните в ИНД.
Crazysdiamond: Colgate Я тоже туберкулезную форму скан отправляла. А вот про фото неделю назад спрашивали в IND, сказали только оригинал и никак по другому.
Marusha: Colgate Crazysdiamond Fruit0610 , девочки спасибо за ответы! Colgate , да парень из IND вчера по телефону сказал, что эту страницу лучше мне отправить по почте в IND, чтобы без сканов. Но мне просто стало интересно кто как делал.
Pritorno-Sladkaya: Девочки!¡! Я в шоке. Как же так? Апостиль на справке о несостоянии в браке я проставляла в ЗАГСЕ в Пятигорске, потом мой мужчина сделал перевод у переводчика в Голландии. Потом в IND просмотрели все документы, велели принести еще справку с его работыкакую-то. И он сдал документы. Я три месяца в Питере у родственников, вернуться за новой справкой в Пятигорск проблематично. Как быть? Может быть возможно как-то сделать здесь? У местных нотариусов? И еще не понимаю, если перевод делал присяжный переводчик, он не знал, что справка не с тем апостилем???? Кто знает, поскажите выход. Я в полном психозе и в прострациии. Я была уверена что все сделала верно
Fruit0610: Pritorno-Sladkaya у меня была такая же проблема!!! ВЫХОД ОЧЕНЬ ПРОСТОЙ!!!! 1. снимаете нотариальную копию со своей справки(без апостиля из загса, только одной стороны), отдаете на правильный апостиль, высылаете мч через dhl, например, он переводит, и высылает 2.Делаете нотариальное заявление о том, что вы не в браке, апостиль, перевод НО все это займет две недели, вам надо поторопиться...если есть связаться с контакт-персоной, свяжитесь и попросите ее не спешить, что ы дошлете эту нужную бумагу!! Удачи!
Hell`s Engineer: Вчера были в Зволле, получали мой ВНЖ. Заодно взяли пакет формуляров для получения MVV для моей дочки. Сотрудница сказала, что листы, которые должна дочка подписать, в том числе с фотографией, можно им в виде скана прислать.
Marusha: А фото, тоже в виде скана???
Arktika: Девочки! Читаю FAQ "Оформление документов для MVV". Один из обязательных документов, независимо от состояния в браке - справка из ЗАГСа о смене фамилии, если она не совпадает с фамилией в свидетельстве о рождении. Само свидетельство о рождении при этом понадобится только в Голландии, в IND отправлять его не нужно. У меня ситуация такая - брак заключен в Голландии по турвизе, в России я его не легализовала. Я так полагаю, что и справка из ЗАГСа, и перевод свидетельства о рождении находятся в хементе. Мне получается, не нужно повторно отправлять справку из ЗАГСа в IND при запросе MVV, она уже в системе? Или попросить хементу выдать мне копию и отправить? Может у кого была такая ситуация?
Chipmunk: На этой неделе подала заявку на mvv в Киеве. Мне дали вместе в реквизита об оплате еще одно письмо с тремя формами для заполнения - криминальная история, обязательства сдать анализы на туберкулез после получения mvv и анкета с фото. Я все это заполнила. Кто-нибудь знает, что с этим делать дальше? В Посольстве мне не смогли ответить. Должна ли я это в оригинале переслать своему МЧ для передачи в ind или можно отсканированную копию выслать? Кто-нибудь с этим сталкивался?
tatyana: Chipmunk пишет: Кто-нибудь с этим сталкивался Обо все этом написано в этой теме и еще в 10 предыдущих. В шапке темы есть подробный FAQ о визе и необходимых документах к ней. Прочтите, останутся вопросы - зададите
Chipmunk: Прочитала внимательно, но ответа так и не нашла. Мне не нужен перечень документов для визы. Спасибо вашему сайту, я перечень нашла и заявку на визу подала. Ее приняли и зарегистрировали под номером. У меня вопрос - эти 3 формы (о туберкулезе, криминальном прошлом и фото) куда и как направлять?
Lenna: Chipmunk если у вас остались вопросы, значит вы невнимательно читали FAQ. Если вы сами подавали запрос на МВВ в Киеве, там же и должы сдать заполненные формы
Crazysdiamond: Прочитала FAQ не увидела ответа. Сегодня звонила в консульство в Москве, сказали что для вклейки mvv надо перевод свид.о браке с апостилем. Он то у меня есть, но особенно подчеркнули, что если разные нотариусы заверяли копию и перевод, то и апостиль нужен на каждого нотариуса отдельно (те в итоге получается апостиль на оригинал в ЗАГСе, апостиль на нот.копию и апостиль на перевод). Это если нотариусы разные. Если один то хватит апостиля из ЗАГСа и на перевод. Сейчас стала просмтаривать свид. о браке и выяснила что в апостиле значатся фамилии обоих нотариусов (и того что нот.копию делал и того что удостоверял перевод). Кто-нибудь сталкивался с таким? Прокатит в консульстве 1 апостиль с фамилиями всех нотариусов? Или срочно бежать переделывать? К сожалению сейчас у них уже не приемные часы и позвонить могу тока в пн. P.S. в IND как-то оперативно все оформили и вся процедура от момента подачи документов (с досыланием фото и оплатой) до позитива длилась всего-то 3 недели.
Lenna: Crazysdiamond если вам с таким документом дали позитив, то для консульства ничего переделывать не надо
Crazysdiamond: Lenna Это было первое что я сказала сотруднице после ее сообщении про апостили. На что она ответила, что IND в принципе все равно сколько там апостилей, так как у них большой поток документов из бывшего СССР и им сложно разобраться с русскими документами. А им мол в консульстве в Москве надо вот так и никак подругому. Мне показалось это странным очень, ведь и по логике IND то важнее чем консульство, да и позитив то дали уже)
Lenna: Crazysdiamond раз в консульстве у вас потребовали второй апостиль, тогда придется его делать. Деваться некуда
Crazysdiamond: Lenna Наверное так, хотя мне все равно кажется странным такое количество апостилей на документе который уже прошел через IND.
Chipmunk: Я же написала в запросе, что в Посольстве сказали, что я сама их должна передать в ind.
Lenna: Chipmunk обычно консульство пересылает все ваши документы, включая формуляры, в ИНД для проверки, а потом ИНД запрашивает документы вашего партнера. Если вы сомневаетесь в том, что консульство дало вам верную информацию, перезвоните в ИНД и уточните порядок пересылки формуляров там.
Marusha: Скажите, пожалуйста, апостили тоже надо переводить на голландский (или английский), если надо, то потом этот перевод пришивается поверх апостиля?
sverkalka: Marusha Я отправляла на перевод в Го справку об отсутствии мужа и свидетельство о рождении вместе с апостилями, т.е. на оборотной стороне российского документа стоял апостиль. Переводчик в Го перевела все по такому же принципу. На одной стороне текст справки, на другой стороне перевод самого апостиля. Естественно, весь перевод на голландском языке. Подшила нотариус все какой-то специальной круглой "скрепкой" (выглядит как дырочка с железной оконтовкой): 1. копия российского документа, который переводился; 2. перевод документа на голландский язык; 3. какая-то бумажка, видимо подтверждающая квалификацию переводчика. На каждом документе обязательно стоят ее печати и подписи.
sigma: В Го копию или оригинал к переводу подшивает сам переводчик. Нотарисы этим в Го не занимаются.
Marusha: sverkalka, спасибо! У меня однажды был печальный опыт с документом, переведенным в Го, с тех пор по возможности все делаем в России. Вобщем, мы сегодня так и отправили документ с апостилем на русском языке. Меня мой МЧ уверял, что так можно. Посмотрим, что из этого выйдет...
sverkalka: Конечно, это делает переводчик, а не нотариус. Это я ошиблась.
Akulka: Подскажите по воводу справки о незамужестве из Беларуси! У нас берет справка об отсутствии записи акта о регистрации брака по месту регистрации. Дело в том, что я была зарегистрирована по одному адресу, потом на 5 лет выписалась и зарегистрировалась по другому адресу, а теперб зарегистрирована опять по старому. Справка выдается только по месту регистрации, т.е. у меня получается две справки примерно со следующим содержанием: "Записи акта о заключении брака отсутствует в период с _._._05 по _._._07." Но дело в том, что когда я выписывалась с одного адреса, прописывалась по другому адресу я по истечении 1-2 месяцев. То есть у меня будут 2 справки, заверяющие что я не выходила замуж в те периоды, когда я была прописана по соответствующим адресам, а два периода по 1 и 2 месяца у меня не будут покрыты никакой справкой. И паспорт у меня новый и там теперь нет никаких упоминаний о старых прописках. Вот у меня такая ситуация, и я не знаю, не запутается ли ИНД в моих справках и не покажутся ли им подозрительным такие справки??
Lenna: Akulka пока вы эти справки не пошлете в ИНД, никто вам не скажет, запутаются там или нет. ЗЫ всегда помогало приложение объяснительной записки к документам - почему они оформлены именно этим образом
Marusha: Akulka, у меня была подобная ситуация, и период без регистрации был аж около двух лет! К своему счастью я потом узнала, что можно сделать заявление у нотариуса. А так пришлось бы моему голландцу переезжать в Россию, а не мне к нему.
Lenna: Marusha для разных республик разные требования к оформлению этой справки читаем http://www.gollandia.com/faqdocs.htm
akulka: Marusha , спасибо за ответ, но Lenna правильно отметила, что страны то и требования у нас разные. Может кто-нибудь знает можно ли мне тоже взять дополнительно заявление от нотариуса для подкрепления?)
alika65@list.ru: akulka я когда документы готовила к замужеству, ездила в представительство МИД своей республики. Там есть отдел который проверяет вашу фамилию не по прописке, а по вашим данным(Ф.И.О., год рождения, и т.д.) как мне объяснили, что проверяют не только по России, но и по другим республикам (ну вдруг я где нибудь в ...... выходила замуж и скрыла этот факт) ) потом на основании этой справки, делала нотариальную. Может быть и вам рассмотреть этот вариант?
FND: Заранее прошу прощения, если эта тема подымалась и я не нашла ответа. Подскажите, если у нас пока проблемы с контрактом, но работа есть, MVVнам не светит? Если честно, есть возможность получить контракт, но по которому работы не будет, но не очень хочется подавать, прямо так скажем фиктивные документы. Глупо хочется остаться честными, но тогда переезд затянется...
fonda: FND, может вам есть смысл поглядеть в сторону долгострочных виз? Я знаю, что когда у меня был контракт на год, мне сразу сказали в инд, что могут быть проблемы, поскольку даже рассмотрение документов - это время, а пока вы приедите, гляди и контракт закончится, и он не сможет выступать гарантом вашим
narska: FND пишет: не очень хочется подавать, прямо так скажем фиктивные документы. FND, а IND ведет проверку через налоговую, так что фиктивный контракт может принести еще больше проблем. Рассмотрите со своим МЧ бельгийский или немецкий путь. У нас есть немного в темах Бельгия / вид на жительство EU для жен голландцев и Германия / вид на жительство EU для жен голландцев, а так в шапке этих тем есть ссылка на голландскоязычный форум buitenlandsepartner.nl и там можно подробно узнать как и что.
FND: Будем что-то думать, но все так неприятно, не хочется думать, что муж слабый, может я что-то просто не понимаю в ГО и в работе там, не хочу его и обидеть словами. Порой лезут мысли - если не можешь обеспечить пока хоть первое время, что за мужчина рядом со мной. Но люблю его и жалею. Короче, чувствую себя нехорошо. Стыдно)).
Takamaha: Подскажите, пожалуйста. В списке документов для вклейки есть справка о незамужестве и перевод. Я делала только одну справку, и мы ее отправили в ИНД. Мне теперь нужно еще одну справку взять, или нам тот оригинал вернут с ответом?
Margoshka: Takamaha Вам нужно было в IND отправить копии справки+перевод. Оригиналы Вам понадобятся при вклейки, как все здесь пишут. Возвращать с ответом вам ничего не будут. Теперь по-видимому нужна новая ...копии вы хоть оставили?
Takamaha: Оригинал справки у меня, отправили в Инд копию справки и оригинал перевода. Может в Го копия осталась... С этими бесконечными переездами у меня уже такая каша в голове, что и где лежит...)) а справка у меня с 8 августа, значит уже почти истекла. Но кто-то на форуме писал, что для получения это не важно?
Margoshka: Takamaha пишет: отправили в Инд копию справки и оригинал перевода. Может в Го копия осталась... принесите в посольство хотя бы копию перевода, если оригинал вернуть уже нельзя Takamaha пишет: а справка у меня с 8 августа, значит уже почти истекла. Но кто-то на форуме писал, что для получения это не важно? действительна 6 мес, если позже будете предъявлять, здесь описывают случаи, что принимают и не смотрят на дату
Botashka: Девочки, которые подавали по новой процедуре, ответьте, пожалуйста, нужно ли все-таки свидетельство о рождении для подачи на MVV, или оно нужно только в Голландии для регистрации в муниципалитете?
Pippi Lotta: Botashka, здравствуйте. Ваше свидетельство о рождении не нужно будет при подаче в IND, оно вам нужно будет по приезду,для регистрации в муниципалитете.
Hell`s Engineer: А мы снова с нашим "везением" . Отправили документы на дочку на MVV 21.10.2013. 30 октября получили письмо, что документы приняты в работу, ответ будет только 21 ЯНВАРЯ 2014 года. 3 месяца по полной. Счет на оплату еще не прислали.
Chipmunk: Botashka пишет: [нужно ли все-таки свидетельство о рождении для подачи на MVV] Мы с моим голландцем женат, и я взяла его фамилию. В данном случае свидетельство о рождении требуется для подачи на MVV. Во всяком случае, у нас потребовали.
Pippi Lotta: Botashka, Я тоже замужем и у меня фамилия мужа, у нас не просили мое свидетельство о рождении, сказали что оно мне нужно будет только по приезду для регистрации. Трудно понять почему они у одних просят этот документ а у других нет. Поэтому, мне кажется, что перед подачей на MVV нужно быть просто по возможности подготовленным. В любом случае свидетельство потребуется после.
YuliaS: Взяла у нотариуса заявление о семейном положении, но она отказалась указывать помимо города и области страну Российская Федерация, сказала что есть требования установленные Минюстом РФ, где запрещено указывать страну . Не отреагировав на мою просьбу я с ее заявлением поехала в область и у другого нотариуса попросила заявление в котором мне необходимо указать страну. Обоим нотариусам я говорила что документ для вывоза в Го и апостиля. Но и этот нотариус твердила тоже самое. В Минюсте, куда я сдавала заявление, девушка подтвердила мне эту информпцию. Надеюсь что IND удовлетворит что на апостиле будет указана Российская Федерация. Как думаете могут ли возрикнуть проблемы?
tatyana: YuliaS Если вы планируете регистрироваться в форуме смените ник на оригинальный. Ники на основе личных имен в форуме больше не регистрируются - написано в правилах.
Shinshilla: YuliaS У меня в справке не стояло, что РФ, сразу г. Москва. Все было ок, никаких претензий из IND по документам. Позитив быстро получили.
Siberisch meisje: Shinshilla Спасибо большое! Вы меня успокоили! А то я и в образцах и у других девушках посмотрела и у всех Российская федерация!
Magnolia: Кто знает, у меня в на визе МВВ стоит в поле REMARKS номер, которого нигде раньше не было. Это нормально или как? Это просто не тот, в-номер, что был везде до этого
Cloda: Akulka , может, для вас уже поздняя будет информация по поводу справки об отсутствии записи акта о заключении брака в РБ. У меня похожая с вами ситуация, до 22 лет жила (считай прописка) была в одном городе, потом 4 года жила в другом, этим летом в этом же городе сменила улицу, дом, конечно, и прописку в паспорте (уже третья, как я знаю), но в паспорте их только две. Так вот! В загсе в Беларуси если вы не были замужем, смотрят только на последнюю прописку (притом по последнему адресу выходило меньше двух месяцев постоянного проживания у меня). Однако, никаких вопросов не возникло, в справке указано "запись о браке за период с 2001 по 2013 гг отсутствует", то есть работница загса просто к дате рождения добавляет 15 лет, мол, с 15 лет можно вступать в брак в РБ по определенным причинам. Никто про прошлые прописки меня не спрашивал, постоянное место жительство - это априори ваш теперешний пункт обитания. И в другой город ехать брать такую же справку - не надо, даже если и прожили вы там больше, чем в нынешнем.
Olga42: Привет, Всем участникам форума! У нас сложилась следующая ситуация: я гражданка России в браке с гражданином Нидерландов у нас общий ребенок, имеет двойное гражданство. Мой супруг три года отработал на заводе в Бельгии. В октябре месяце этого года у него закончился контракт, срок контракта был на 6 месяцев. В этом же месяце его увольняют с работы и он оформляет пособие от завода. В конце октября супруг подает все необходимые документы на получение MVV. От IND было получено письмо, в котором указывалось, что решение будет принято в конце января и они об этом известят. В настоящее время я с ребенком нахожусь в России, а муж постоянно проживает в Голландии. Возможно ли в такой ситуации, на пособии, получить положительный ответ?
tatyana: Olga42 Читайте FAQ "Виза MVV" в шапке темы . Пункт 4 "Как узнать, достаточен ли доход вашего референта".
Olga42: Спасибо! Доход достаточный, только нет работы и контракта.
tatyana: Siberisch meisje пишет: (направте пожалуйста в нужный раздел Название нужных тем все видны в необходимом разделе, стоит только прочесть для ознакомления. Так что если постите об экзамене выбирайте соответствующую подходящую тему
Siberisch meisje: Тема закрыта была. Не было возможности написать в нужной теме.
tatyana: Siberisch meisje тема и сейчас открыта. Если же вы имеете в виду тему с конкретной инфой об экзамене , то ваш пост не об этом. http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000687-000-280-0#270 Это всё.
Liska: Девочки, будьте добры, пришлите на емаил образец справки о незамужестве на украинском, кто делал, пожалуйста! ukrabroad12@gmail.com Спасибо огромное!
sigma: Liska, напишите мне на эл. почту, я Вам на выходных вышлю несколько примеров. HHCT собычка live точка nl Только сделайте приписку, что Вы Лизка из форума, а то мне многие пишут, я не помню кому и что обещала. Удачи.
sdana: Подскажите пжлста, правильно я понимаю, что если я меняла фамилию в предыдущем браке (муж умер), то в этом случае мне не нужна справка о заключении брака / Форма №28, а достаточно будет св-во о браке и св-во о смерти.
Vlad: Здравствуйте, Я выступаю референтом моей девушкой из Украины и мы заполняем анкету для МVV "Aanvraag voor verblijf met het verblijfsdoel ‘familie en gezin’ (voor referent)". У меня несколько вопросов: 1. В приложении "Vragenlijst voor verblijf bij partner" вопрос 2.6. "Hoe is deze relatie tot stand gekomen?" Что понимается под этим вопросом? Как на него ответить, если мы не расписаны? 2. В приложении "Relatieverklaring" пункты 3.1 и 3.2: "De referent verklaart dat de vreemdeling zijn levenspartner is, en dat hij hiermee een gemeenschappelijke huishouding voert of gaat voeren en feitelijk hiermee samenwoont of gaat samenwonen op het onder 1.6 genoemd adres met ingang van: dag, maand, jaar" Какую дату писать: дату заполнения анкеты? 3. В приложениях часто встречается пункт: V-nummer van de vreemdeling. Писать ли V-nummer который был на визах в паспорте? Спасибо
Lenna: Vlad 1. В наше время отношения между людьми начинаюся до того, как они расписываются. Вот и отвечайте, когда познакомились и когда начали встречаться 2. Дату заполнения анкеты вы будете ниже указывать, а в этом вопросе вам надо ответить, когда началось ваше сожительство и ведение совместного хозяйства (по одному адресу). Если оно вообще не начиналось, то указываете дату предполагаемого приезда и начала проживания по одному адресу в Го ЗЫ если вы голландским не владеете, скачайте анкету на английском. Нельзя заполнять то, чего вы не понимаете, можно наделать фатальных для получения визы ошибок
Vlad: Lenna Спасибо за информацию. Подскажите, на вопрос “Verbleef uw partner eerder in Nederland?” в приложении "Vragenlijst voor verblijf bij partner" надо отвечать да или нет, если партнер приезжалa только по гостевым визам в Голландию? И нужно ли указывать V-nummer из виз в паспорте в анкете?
Lenna: Vlad ну ведь это же все элементарно проверяется. Даже если ваша девушка не к вам приезжала, надо писать правду. И что значит - только по гостевым визам? Есть только две визы - пребывание до 3 месяцев и пребывание дольше 3 месяцев. А уж была ли виза выдана по частному приглашению или с туристическими целями - это в данном случае неважно. Т.к. в любом случае иностранцу присваивается V-номер, и да, он указывается на визе и его надо указывать в анкете.
Vlad: Lenna, Я имел ввиду, спрашивается ли в этом вопросе в целом о пребывании в Нидерландах или же только о пребывании более 3-х месяцев. В англ. варианте анкеты, вопрос звучит: Has your partner resided in the Netherlands before? Reside употребляется в значении "проживать какое-то время", как правило. Поэтому я подумал, положительный ответ относится к тем, у кого уже есть или был вид на жительство.
Lenna: Vlad речь идет о пребывании в Го вообще, независимо от причины и сроков
Vlad: Спасибо, Lenna Еще такой момент: у меня verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd и гражданство Украины. Нужно ли мне делать заявление у нотариуса в Украине о том, что я не состою в браке или меня этот пункт не касается?
Lenna: Vlad нужно ЗЫ об этом рассказано в FAQ про оформление MVV
Vlad: Только что сидел и снова внимательно вчитывался в анкету с сайта IND. Оказывается, не нужно. Aanvrag voor verblijf met het verblijfsdoel familie en gezin, pagina 3 van 6: U bent ongehuwd partner van de vreemdeling (322-342) Voeg aan uw aanvraag de volgende bewijsmiddelen toe: - een kopie van een ongehuwdverklaring van uzelf. De ongehuwdverklaring moet afkomstig zijn uit het land van herkomst. Als u de Nederlandse nationaliteit of een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd heeft, hoeft u geen ongehuwdverklaring toe te voegen;
Margoshka: Vlad пишет: у меня verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd и гражданство Украины. Нужно ли мне делать заявление у нотариуса в Украине о том, что я не состою в браке или меня этот пункт не касается? Вам нужно делать такую справку, как и вашей девушке. Единственное, свою вы можете сделать в Го, если не планируете в Украину в ближайшее время. И в FAQ правильно написано.
Lenna: Vlad перечитала, да вы правы, сейчас перестали требовать. Видимо, вид на жительство на неопределенное время внушает доверие и все данные о семейном положении, как и у граждан, берутся в GBA. Что не мешает, конечно, гражданину Украины жениться на родине и скрыть сей факт от Gemeente ЗЫ в FAQ информацию поправлю
Margoshka: уточнение, не знала что есть нюансы для разных видов на жительство...а в случае временного вида на жительство (как у моего МЧ), справку о не состоянии в браке моего МЧ, гражданина Украины попросили наряду с моей Lenna пишет: Что не мешает, конечно, гражданину Украины жениться на родине и скрыть сей факт от Gemeente удобненько однако
Assja: Здравствуйте, девочки! Очень замечательный и полезный сайт. Спасибо большое создателям! Мы получили позитивный ответ от ИНД вчера. Процедура получения ответа заняла чуть меньше месяца. Уже апостилизировала свидетельство о рождении, сделала его заверенные копию и перевод. Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на заверенный перевод? Перечитала всю тему относительно данного вопроса, но однозначного ответа не нашла. Буду благодарна за ответ.
tatyana: Assja Эта информация есть в FAQ где написано (в разделе " Дополнительные документы, не обязательные при вклейке MVV, но обязательные для Го") : легализованные оригинал и перевод свидетельства о рождении. Этот документ обязательно потребуется при регистрации по месту жительства в Го. Поэтому его надо подготовить заранее. То есть апостиль на перевод также нужен.
sdana: Если на каждом этапе документ заверяет один и тот же нотариус, то на документе нужен только один Апостиль. tatyana, а в этом случае достаточно одного апостиля, верно? А то я так и сделала со всеми доками, вот засада(
tatyana: sdana Почему же все-таки никто не читает FAQ Такая палочка выручалочка для вас. Ну вот же есть FAQ "Оформление документов для MVV" . Читаем, выделено жирным шрифтом : Обратите внимание, если на каждом этапе документ заверяет один и тот же нотариус, то на документе нужен только один Апостиль Еще раз повторю : Прочтите же готовое написанное и разъясненное прежде чем в десятый раз задавать одни и теже вопросы!!
sdana: Ну да, я оттуда и скопировала эту фразу, поэтому вас и спросила. Вы постом выше ответили девушке, что апостиль нужен на перевод, так категорично, что я засомневалась, что сделала все правильно.
tatyana: sdana Я всего лишь цитирую FAQ без всякого категоризма, вам же нужно применять все что там написано в зависимости от своей ситуации. Это все.
sdana: Спасибо, на него родимого и ориентируемся) Спасибо Лене и всем модераторам)
Assja: Спасибо большое! С Наступающими праздниками Вас!
Lenna: shyness пишет: Друзья, не совсем понятно что делать со свидетельством о рождении Свидетельство о рождении
Kewa: Здравствуйте, Мой мч из Украины и проживает в Го с видом на жительство. Ему необходимо сделать в Украине заявление о несостоянии в браке, чтобы я подала док-ты на МВВ. Нотариусы всегда пишут адрес регистрации в Украине в шапке заявления, но ведь он проживает и зарегистрирован по адресу в Го. Мы узнавали у нотариусов, можно ли не указывать адрес в Украине в заявлении, они говорят, что нет, такой порядок. Так у нас вопрос, если он сделает такое заявление, то как отреагируют потом ведомства в Го на то, что он до сих пор зарегистрирован в Украине? Не будет ли проблем у него потом проблем с видом на жительство в Го?
narska: Kewa пишет: Ему необходимо сделать в Украине заявление о несостоянии в браке, чтобы я подала док-ты на МВВ. Kewa, если он проживает в Го с видом на жительство, то ему не надо делать заявление в Украине, надо взять выписку из хементы GBA о семейном положении.
Lenna: narska выписку из GBA можно брать тем, у кого вид на жительство на неопределнное время. С временным видом на жительство справка о семейном положении берется на родине
Kewa: У моего мч временный вид на жительство в Го. Насчет проблем, мы думаем, что если в его заявлении будет написан адрес его регистрации в Украине, то когда это увидят ведомства в Го, они могут "не понять", как это так, что он до сих пор зарегистрирован в Украине и в то же время имеет адрес проживания в Го. Ведь у любого человека должен быть только один адрес регистрации, в принципе. Вот мы и думаем, чтобы не было потом недоразумений и объяснений с ведомствами в Го.
Mermaid: Девушки, помогите разобраться. Будем подаваться на мвв через полмесяца и волнует меня зарплатная сторона. Контракт у мужа vaste contract и зп босс повысил до нужного минимума,но тут с 1 янв.2014 минимум подняли опять,и сейчас нужно чтобы ему подняли опять зп. Но штука в том,что нужно ведь 3 выписке по зарплате,а у нас с нужным минимумом будет одна на момент подачи, а две другие с зп меньше,что было актуально до этого января. Звонили в ИНД,сотрудник сказал,что если контракт, как у мужа,значит,хватит и одной выписки. Но я всё равно боюсь как бы чего.. И второй вопрос: Как я поняла,этот vaste contract должен быть с на определенный срок для получения визы? А если он vaste contract voor onbepaalde tijd?
narska: Mermaid пока ждете ответов на еще не полученный отказ, почитайте FAQ: Виза MVV
Mermaid: narska, я не понимаю просто,какой у него контракт, и поэтому волнуюсь. Не могу найти часть формуляра,именуемую Bijlage Fotokaart, про которую описано в фак. есть только Bijlage Pasfoto, handtekening en vingerafdrukken , но там непонятно,куда ее вклеивать..Прошу не закидывать тапками
beloved: Mermaid,никуда не нужно вклеивать по новым правилам они делают фото сами,когда вы приходите забирать карточку с внж.
Mermaid: Спасибо beloved , разобралась тоже, что изменили эту часть
Lekkerding: Извините если глупость спрошу, но голова уже идет кругом. Я могу отправить скан справки о не замужестве в Го для перевода? Все равно ведь копию подавать надо, или надо что бы на копии было видно, что перевод прикреплен к справке?
Lenna: Lekkerding можете
Siberisch meisje: Lekkerding конечно, я так и делала!
Lekkerding: Lenna, Siberisch meisje Спасибо девушки! И мне потом не надо будет перевод к справке прикреплять? Извините, просто реально мандраж, боюсь хоть в чем-то ошибиться
beloved: Lekkerding,не нужно,она снимет копию со скана документа и распечатает,то есть у нее будет копия оригинала и перевод.
Cloda: belovedCloda,поздравляю,быстро получили позитив! А вы что до этого не прикладывали фотографии и распечатку разговоров в скайпе и сообщения? Мы изначально действовали точно по инструкции, прикладывали только те формуляры и анкеты, которые были в перечне на сайте IND. Собственно, я хотела приложить побольше всяких разных цветастых картинок, но мой благоверный (воспитанный в строгой морали:) считает, что шаг влево, шаг вправо от инструкции - расстрел. А я с советской позицией "кашу маслом не испортишь" и отношением к букве закона, как к дырявому бублику, не стала переть против танка Так что ничего изначально не прикладывали, но мы на связи друг с другом каждый день, сделали оперативно. Кстати, счет на оплату пришел только 6 января, и то пришлось звонить им напоминать. А так...мы очень радые тут все.
beloved: Cloda,ну самое главное,что дали визу,остальное уже подробности.Мой тоже специально звонил в инд,чтобы узнать,действительно ли им нужны наши фотографии и скайп,ведь это же как он выразился"его приватная жизнь,которая их якобы не должна касаться".Хотя я тоже говорила,что нужны будут,поэтому после звонка им и заверения,что это действительно необходимо,он сдался и приложил свое "личное и приватное".
white_panther: Lekkerding мой тоже копии подавал. Я перевод у себя на родине делала на англ. Своему скан переслала он распечатал и в инд сдал. Все прошло без проблем
white_panther: Мы сразу все приложили: наши совместные фото, но на фото были только мы,ни родителей ни друзей. Распечатка скайпа, копии виз, история знакомства на англ и голл, копии чеков его подарков, контактные данные знакомых и родных кто может подтвердить наши отношения(Но по моему им никто не звонил)и наши совместные планы на будущее. Перевод справки о брачной правоспособности я переводила у себя, на англ с двумя апостилями, проблем не возникло. Все прошло быстро!
Siberisch meisje: Cloda А мне мой говорил что читал что просят подтверждение отношений, только не знаю на сайте IND или в формуляре, который был толщиной как кирпич.
Mermaid: У меня вопрос по поводу заполнения Bijlage Intentieverklaring TBC-onderzoek. Заполнить мне нужно 1 и 2 пункты,или 1-ый мужу,а 2-ой пункт мне?
TatiPit: Mermaid в этом формуляре только вы за себя оформляете. Даете "честное пионерское" слово, что сделаете рентген и ставите подпись
Mermaid: ..и вот еще: в чер разница между п.1.9 Burgerlijke staat и 1.11.1 Do you have a spouse or (registered) partner? Я ведь в п.1.9 отмечаю статус
Mermaid: TatiPit , спасибо за быстрый ответ ! И вот,сходу,еще: Aanvraag vergunning arbeid, vermogende vreemdeling, lerend werken of studie? -что тут ставить? 1.2 V-nummer (indien bekend) -если это первый запрос, то что имеется ввиду? Он как-то связан с номером гостевой визы?
Mermaid: Что-то совсем не понятно..В фак написано,что заполнять надо только две части, а nurbachaan пишет: вчера пришло письмо со счетом на оплату, но нам сказали переделать формы Intentieverklaring TBC-onderzoek, Bijlage Verwijzingsformulier TBC-onderzoek, Bijlage Antecedentenverklaring и Aanvraag т.е. страницы 5-7, 11-14. Так как данные обо мне он в них сам вписывал. Сказали, чтобы я своим почерком написала То есть Aanvraag и Verwijzingsformulier тоже должна я заполнять?
TatiPit: Mermaid правильно, в п.1.9 Burgerlijke staat вы отмечаете свой статус - gehuwd (если за мужем), в п. 1.11.1 отмечаете echtgenoot и ниже пишите его данные. Я не за мужем, я отмечала nee и ниже соответственно данных нет. Aanvraag vergunning arbeid, vermogende vreemdeling, lerend werken of studie? - ставите nee. У вас же воссоединение с семьей, не учеба, работа... Форму Aanvraag оформлял мой МЧ. Там так и написано voor reverent. Bijlage Verwijzingsformulier TBC-onderzoek мы вообще не оформляли (но мы только подали документы, может и попросят, я не знаю). Но на сколько мы поняли, с этим формуляром уже в Го все манипуляции проводятся позже. Удачи Mermaid
Mermaid: TatiPit, благодарю
TatiPit: Mermaid пропустила ваш вопрос... 1.2 V-nummer (indien bekend) - это номер, который каждый раз фигурирует в ваших гостевых визах.
tatyana: TatiPit пишет: пропустила ваш вопрос... Mermaid Прежде чем задавать один за одним вопросы читайте FAQ в шапке темы на все случаи жизни, в том числе и по заполнению анкеты, там все подробно изложено. Если останутся еще вопросы - зададите.
Colgate: Mermaid, Вы замужем? Я не замужем и не в зарегистрированном партнёрстве, поэтому в пункте 1.11.1 я отмечала третий квадратик "(Geregistreerd) partner" и дальше его данные. Так мне сказала моя контакт-персона. Потому что еду к партнёру, пусть даже незарегистрированному. Может, это не Ваш случай, но вдруг другим пригодится.
TatiPit: Colgate может и нас переписать попросят
Lenna: Colgate пишет: Вы замужем? Я не замужем и не в зарегистрированном партнёрстве, поэтому в пункте 1.11.1 я отмечала третий квадратик "(Geregistreerd) partner" и дальше его данные. Так мне сказала моя контакт-персона. Потому что еду к партнёру, пусть даже незарегистрированному. Может, это не Ваш случай, но вдруг другим пригодится. ваша персона не в теме. В формуляре Bijlage Intentieverklaring TBC-onderzoek нет скобок, поэтому, если написано, geregistreerd partnerschap то имеется в виду именно зарегистрированное партнерство. Далее, в формуляре просят указать свою ситуацию, а не того, к кому едете. Kruis aan welke situatie van toepassing is Варианты, из которых надо выбирать: ongehuwd - незамужем gehuwd - замужем geregistreerd partnerschap - зарегистрированное партнерство gescheiden - разведен weduwe/weduwnaar - вдовец PS девушки, включайте мозги и берите в руки словарь, если не можете понять текст анкеты, вместо того чтоб поддаваться панике и верить всем подряд
TatiPit: Lenna спасибо. А то я снова открыла анкету и думаю... ну не должно же так быть - конкретно написано "зарегистрированный партнер". Но если уж Colgate так контакт персона сказала, что ей оставалось делать... Тут хоть включай мозги, хоть совсем без них, не попрешь против контакт персоны. Вот такие "специалисты"... Один так скажет, другой наоборот
Mermaid: Colgate,замужем. И в чем фишка-то,если в каждом п. анкеты надо это повторять.. TatiPit,спасибо за Ваши ответы. С этим V-nummer'ом непонятно, всё-таки, вписывать ли его? Подруга,что переезжала в Го тем летом,сказала,что этот номер присваивается делу в ИНД и эту графу не над заполнять. То есть, это разные номера? tatyana, понимаю,что налепила подряд,извиняюсь. Но эти нюансы в фак не описаны.
TatiPit: Mermaid ну как же, про V-номер написано... Выдержка из FAQ: официальный V-номер вашего досье. Этот номер потребуется, если вы захотите позвонить в IND (тел. в Нидерландах 0900-1234561, тел. для звонков из-за границы +31 20 8893045) и узнать о состоянии своего дела. Этот номер также указан на краткосрочной визе, если вы оформляли такую визу в консульстве Нидерландов. Я писала номер. Причем мы писали этот номер на каждой копии документа сверху.
Topotam: Добрый день. Вопрос о св. о рождении (FAQ читала, но хочется доп. подтверждения). Прописка московская, свидетельство было выдано в другом городе (РФ, СССР). Не будет ли у меня проблем, если апостиль проставлю в минюсте на нотариально заверенной копии?
tatyana: Mermaid А как насчет тему почитать хотя бы страницу назад . Об этом V-nummer пишут из темы в тему и на сосеней странице дан исчкрпывающий ответ.
Topotam: TatiPit пишет: Или вы не доверяете своим глазам Не доверяю. Хочу быть уверенной, что проблем не будет, если потом попросят показать оригинал, а он без апостиля. В том же FAQ ниже в перечне документов св. о рождении упоминается только в списке документов, которые оформляет ЗАГС.
tatyana: Topotam Так каких гарантий вы хотите от форума У нас есть тема Св-во о рождении, прочтите. Сомневаетесь в правильности FAQ и информации с форума, читайте тогда оригинальные источники с сайта IND там есть английский вариант, вот здесь например : https://ind.nl/EN/individuals/residence-wizard/procedure/#paragraph9
Topotam: tatyana пишет: Topotam Так каких гарантий вы хотите от форума Честно? Не гарантий, а чтобы мне подтвердили, что именно в моем случае (когда документ выдан в РФ, а не в одной из республик бСССР, которые сейчас независимые гос-ва и т.п.) все будет ок. Или чтобы в перечне документов для России в пункте "Документы, которые оформляет или заверяет нотариус:" написали "Копия свидетельства о рождении, если нет апостилированного в ЗАГСе оригинала". (Да, я понимаю, что выше св. о рожд. упоминали, даже 2 раза - но раз уж это формальный список...). Тему читала - там в моем случае народ запрашивает дубликат. А тема 2009-2001 об апостиле на дубликатах или копиях уже недоступна. Я понимаю, что мне никто ничего не должен и оч. благодарна создателям ресурса за титанический труд. Просто когда речь идет о возможном головняке с гос. органами, я предпочла переспросить, даже если кто-то при этом покрутит пальцем у виска. Еще раз спасибо, сейчас все понятно.
narska: Topotam пишет: А тема 2009-2001 об апостиле на дубликатах или копиях уже недоступна Topotam доступна, в архив ее снесли просто: Апостиль на оригинале или переводе (2009-2011)
Topotam: narska, спасибо.
beloved: Нам прислали счет и письмо о том,что они хотят мое св-во о разводе с апостилем и переводом. У кого-то еще спрашивали его или мы как всегда в эксклюзивном списке инд?
TatiPit: beloved Не переживайте вы так. Это не так долго сделать. По крайней мере счет послали. Как только дошлете перевод свидетельства о разводе, сразу и позитив получите. Я все документы апостилировала и отправила на TEV на всякий случай. Но у меня ребенок со мной едет. Читала в темах раньше, что спрашивали свидетельство о расторжении брака контакт персоны.
beloved: TatiPit,мой позвонил,сказали,что если он видел св-во о разводе,то не нужно его высылать,они нам верят!И что теперь?Делать его все-таки или пока повременить?Мне нужно было бы делать через бюро переводов и это могло затянуться больше,чем на неделю.
TatiPit: beloved Может тогда предложить им без апостиля показать с переводом, если они так сказали...
Margoshka: beloved, тебе оно все равно потребуется при регистрации по приезду, так что если можешь на всяк случай сделай заранее, если опять потребуют
beloved: Margoshka,да я сделаю,но хотела,когда буду уже в Киеве вклеиваться и заодно эти апостили поставить,чтобы зря деньги не тратить на бюро переводов и самой не ехать специально в Киев сейчас.
Гостья: Привет всем! Собираемся подавать на MVV визу. Такой вопрос, наверное не очень понимаем перевод что ли коряво: Entry ban If your are staying in the Netherlands illegally or you do not apply for an mvv in your country of residence before entering the Netherlands, you face the risk of being issued an entry ban for the Schengen area. Что значит "or you do not apply for an mvv in your country of residence before entering the Netherlands" ?
narska: Гостья сначала прочитайте FAQ: Виза MVV, если что останется непонятным, зададите вопросы здесь. Гостья, я надеюсь, Вы знаете, что такое попасть в бан на форумах. Точно также Вам могут запретить появляться в Голландии и шенгене (т.е. занесут в черный список - бан), если Вы не оформите документы надлежащим образом или приедете сюда без визы.
dudkina: Подскажите, пожалуйста, Мы заполняем анкету на визу MVV. Вопрос: надо ли писать отчетсво мое и моего мч в поле Vornamen ? Спасибо
tatyana: dudkina Voornaam/voornamen это имя/имена ( если у вас их два - Клеопатра-Евдокия, например) а не имя и отчество. И советы по заполнению анкеты совсем не случайно вынесены в шапку темы. Только читайте!!!
dudkina: Спасибо. Советы по заполнению анкеты в шапке относятся к анкете, которая заполняется для получения визы МВВ в консульстве. Я спрашивала об анкете, которая подается в ИНД в Нидерландах.
Lenna: dudkina а вы разные имена в разных анкетах сибираетесь писать?
TatiPit: Lenna жжет
beloved: dudkina,анкета насколько мне известно-везде одинаковая,хоть из Голландии подавайтесь,хоть из Арабских Эмиратов.Отчество писать не нужно,если только его нет у вас в заграничном паспорте.
полная версия страницы