Форум
Отказ в MVV. Что делать? (2011-2013)
sweetheart: Отказ в MVV. Что делать? 2009-2011 Отказ в MVV. Что делать? 2008-2009 Отказ в MVV. Что делать? 2003-2008 MVV - документы и требования (2011) IND и его влияние на нашу жизнь
sky bell: scmiramis scmiramis пишет: не может быть столько непрофессиональных переводчиков - я думаю это в самую точку - просто лишний повод для ИНД придраться
scmiramis: Paloma я делала в феврале, когда не знала, что можно или лучше в Го. форум не читала. потом все последующие переводы-только в Го. sky bell мой спрашивал в инд, ему сказали-на голландский. теперь и не знаю, может придираются только к голландским или ко всем, сделанным не в Го.на голландский то и дороже и переводчика не везде найдешь, тем более профи.
scmiramis: Tanya V с моим было тоже самое.
sky bell: scmiramis scmiramis пишет: у нас указали 2 причины-не прислали копию моего паспорта и нелегальный перевод, сделанный в Украине Лен, а у вас на переводе было написано, что типа "перевод на английский сделан ФИО преводчиком таким то(перечисляються практически все заслуги переводчика)и подпись" - это то же обязательно
sky bell: если на голландский, так то другое дело - такого врядли найдешь на нашей славной родине, ну или с большим трудом. Мы в свое время переводы на английский делали
scmiramis: sky bell у нас перевод был сделан на голландский в Киеве с данными переводчика и заверением нотариуса.этот же переводчик переводил и раньше другим людям для Го, проблем до меня ни у кого не было.
scmiramis: sky bell мне предложили в бюро переводов на английский или голландский сделать перевод, мой позвонил в инд, сказали на голландский.
sky bell: Ой а вообще как лотерея - кому повезет, или кого пронесет, а кого зацепит. Знаю ситуацию. Девочка вообще на 20 лет своего партнера младше (ей 25 - ему соответственно). И он только 1 раз в Украине был. Как бы ситуация явно не стандартная. А им без фото, без анкет об отношениях - взяли и дали. Я не понимаю это ИНД - наверное у них работа такая и настроение у сотрудников переменчивое - как ветер в мае.
sky bell: scmiramis Понятно , но думаю они не имели права 100 % требовать голландский перевод. Нужно было настоять на английском. Ну да что уже теперь руками махать. Я надеюсь, что теперь ваш комплект будет самым полным и самым правильным и вскоре вы получите позитив.
scmiramis: sky bell вот это-правда. мы теперь пытаемся по опыту избежать все возможные проколы. как игра-кто кого перехитрит или переумничает что-то не прокатывает поговорка, что не родился еще тот....., кто хохла на......
Ларина: nl1966 очень обидно, понимаю Держитесь! Все будет хорошо
Anina: читаю эту тему и поражаюсь, как мы любим демагогию разводить..."а если бы он вез патроны...а если бы он вез макароны" оформить на родине надлежащим образом оригинал документов, а именно - проапостилировать...или же нотариально заверенные копии этих документов, юридическая сила которых будет равна оригиналам....и перевести в ГО у присяжного переводчика!!!! - вот казалось бы чего может быть более определенно и понятно??? В таком случае снимается всякий риск по поводу "сколько апостилей проставлять" и в свете последних отказов "у кого и на какой язык переводить"! Ну если хочется по 15 раз подавать на МВВ, то давайте демагогию разводить, спорить и доказывать не известно кому и не известно что
scmiramis: Anina молодец, поставила точку в дискуссии
nl1966: Девочки, всем спасибо за поддержку Все оказалось гораздо "проще". на самом деле ИНД потеряли ВСЕ МОИ документы. Сегодня муж пошел давать разгон туда, потребовал посмотреть пакет документов, оказалось, что в пакете моих доков нет, только его. Ни в их общем отделе, ни у контакт-персоны. При этом оригиналы с апостилем они мужу вернули по обычной почте письмом. Дико извинялись, в понедельник попросили подвезти. Муж подал официальную жалобу, о чем уведомил ИНД. Что могу сказать? NO COMMENTS.
scmiramis: nl1966 так вы заново подаете или они возобновят дело? куда это они наши доки девают? прям диверсанты какие-то работают или барабашки
nl1966: Ленусь, он потребовал, чтобы подняли доки, поняли, что моих доков нет, сказали довезти, ну и анкету с фотками тоже. Но подал сегодня официальную жалобу и уведомил об этом ИНД.
Шаталова: nl1966 Жесть! Потеряли доки! И только Ваши! Фантастика! Желаю Вам и Вашему мч огромного терпения! Но уверена, что после жалобы все будет ок! Удачи!
nl1966: Девочки, спасибо Я думаю, что наши доки потеряли, поскольку давно подавали, еще в конце июня. Кстати, мы так и не получили подтверждение о получении документов, сколько не просили. Ни по мылу, ни по почте. Мое мнение, бюрократия не имеет национальности, везде одно и то же Наверное, поэтому не особенно удивлена, это вот муж в шоке Сколько раз говорила, не слушал, теперь, как говорится, будем "хлебать это счастье мелким ситечком" Ну да ничего, прорвемся!!! Всем удачи, девочки
Николь: Нам отказали ((( написали в письме о том , что абхазские документы с русской легализацией не действительны в Голландии , написали или пришлите доказательство , письменное , что невозможно поставить апостиль в Грузии!!! Второе , это то что я как гражданка еще и России я должна сделать справку от натариуса и поставить апостиль в Минюсте! И еще , у меня была послана справка о том что я мать одиночка из соц обеспечения , они написали этого мало !!! Вот сидим разбираем это все! Кто может помочь советом , пишите ) буду благодарна )))
Lenna: Николь пишет: что делать с справкой о том что я опекун http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000395-000-0-0
Lenna: Николь пишет: что абхазские документы с русской легализацией не действительны в Голландии , написали или пришлите доказательство , письменное , что невозможно поставить апостиль в Грузии!!! Легализация документов (без Апостиля)
Margo: Вот, получили отказ причины 2 - правильная и неправильная Начну с правильной. Насчет наших отношений мы написали все как у нас было - когда познакомились, когда начали отношения. Вопрос в том, что я с моим бывшим мужем уже по меньшей мере 2 года на тот момент не жила вместе (а на самом деле уже лет 10 не жила, не считая отдельных попыток "во имя ребенка"). НО так вышло, что пока никаких серьезных отношений не намечалось, я не спешила подавать на развод, в основном поддаваясь его просьбам, хотя вместе уже давно не жили. Когда появились серьезные намерения, на развод, конечно, сразу подала, но он, по причинам зависящим от нашего суда, случился только еще через пол-года. Соответственно, вопрос IND "как так получилось, что вы познакомились тогда-то и ваши отношения начались тогда-то, когда в то время мевроу еще была замужем" является закономерным. Ладно, сами лохи, не прояснили ситуацию более подробно. Также и фотографии могли бы сразу приложить с наших встреч за последний год, в том числе со свадьбы его сестры, куда тоже вряд ли пригласили чужого человека. Это мы, конечно, в следующий раз сделаем. Но вторая причина выглядит очень странно и показывает, что тут не мы лохи, а кто-то другой наверно В письме написано, что мы не предоставили некоторые документы - мое заявление о несостоянии в браке, свидетельство о рождении сына и разрешение отца на выезд ребенка! В то время, как мы эти документы предоставили в лучшем виде - с апостилем и переводом голландского присяжного переводчика! МЧ, конечно, собирается звонить в понедельник в IND и попытаться выяснить этот вопрос. Как это так может быть, что они не получили часть документов?
Yanito: Margo не огорчайтесь, в следующий раз всё получится Недостаток документов якобы, весьма странен, я полагала, что документы бы не были приняты без достаточно комплектности.
ollyushka11: Margo. Очень жаль. Документы не проблема, можно еще раз отправить. Но как быть с историй знакомства? Надо как то доказать, что вы с бывшим мужем давно не жили вместе. В любом случае надо икать решение, переписывать историю знакомства, добавлять фото и подавать снова. Не отчаивайтесь!
viooltje: Margo Посылайте документы,как тут много раз советовали,во-первых заказным письмом,во-вторых помимо самих документов вложите в письмо перечень высылаемых документов.Тогда нельзя будет сослаться на то,что одни документы получены,а другие нет. Вообще-то часто случается,что люди расставшись,оформляют развод через какое-то время.Попробуйте объяснить то,что фактически много лет не проживали с эксом,а разводу,пока не было нужно,не придавали значения,может действительно поможет.Хотя бывает,что люди реально состоящие в браке встречают другого и разводятся.Может ли это быть причиной отказа Удачи вам!
Margo: Спасибо всем за советы и сочувствие! Мы оба, конечно, расстроены, но оба не смертельно, понимаем, что это не конец света. Видимо, нужно снова заполнить анкету об отношениях более подробно и приложить фотографии. В самом деле - быть официально замужем и начать строить новые отношения - это же не преступление. Насчет списка - это очень дельный совет, спасибо! А то любимый вчера себя ругал, что не отпечатал дополнительно дубликат всех документов, но список - это еще проще. И конечно, обидно, что сразу прислали отказ, а не запросили дополнительную информацию - мы бы им все прислали. Теперь, видимо, дослать уже нельзя - придется новый пакет документов делать? Правда, МЧ собирается звонить завтра в IND и, во-первых выяснять как это некоторые документы пропали, а во-вторых, попытаться попросить, может они позволять просто дослать заново анкету с фотографиями и те документы, которых им не хватает. Еще сказал, что будет просить личной встречи с контакт-персоной, чтобы все самолично объяснить Я, конечно, сомневаюсь, что это получится, но попытка не пытка Самое главное, что обидно - скорее всего сыну придется начинать новый учебный год здесь
Natalya: Margo Насчет того, что вы были не разведены официально во время встречи с любимым, не волнуйтесь особенно. Основной причиной отказа у вас был недостаток документов, думаю. Я тоже была еще замужем, когда встретила своего МЧ (вернее в процессе развода). У нас тоже был первый отказ, но не по этой причине, а по причине нехватки документов. Мы их дослали и через пару недель поучили позитив. Желаю вам скорейшего решения этого вопроса и Позитива!
Margo: Так в том-то и дело, что все документы были! Разве что они их где-то потеряли Мы, конечно, разузнаем, но дослать документы вряд ли получится - нам ведь уже прислали отказ Так что, наверно, придется новый пакет составлять благо документы от нотариуса еще годны, разве что новую бумагу с работы придется брать и выписки о зарплате
Natalya: Margo Позвоните в IND и уточните все. У нас тоже был отказ, но после звонка в IND, нам сказали, что можно в двухнедельный срок дослать недостающие документы. Вполне возможно, что вам надо будет отправить те документы, которые были утеряны IND.
Margo: Natalya спасибо! Будем надеяться!
Margo: Насчет подтверждения отношений заполняется Bijlage Vragenlijst voor verblijf bij partner, которая находится среди прочих анкет в Verzoek om advies , правильно? Но эта анкета не такая большая, написать о большой и чистой любви там и места особо нет Что-то мне кажется, что в процессе подготовки мне попадалась на этом сайте более подробная анкета об отношениях. Если так - нельзя ли ссылочку, пожалуйста?
Yanito: Margo у нас тут девушка есть, её любимый дизайнер и они оформили анкету в свободном стиле. Посмотрите в темах про подачу доков на МВВ. Я голова дырявая, не запомнила её ник У неё на аватаре было милое фото - очень привлекательное славянское лицо, длинные волосы (либо светло каштанового цвета, либо русые), лицо в полоборота. По времени не менее 9-12 мес назад дело было.
Margo: Yanito спасибо, наверно, просто напечатаем на листе бумаги поподробнее
Tina nor: Вы не забывайте, что раньше анкета об отношениях была необязательной для заполнения и запрашивалась как дополнительный документ и не у всех. Поэтому все и оформляли в свободном стиле. А сейчас она уже в обязательном списке. Лучше по телефону попросить связать с контакт-персоной и лично объяснить. Часто можно еще исправить все в течение 2х недель, но все от сотрудника зависит. Так что давите на их ошибку с потерей документов. А про отношения объясните в процессе. Удачи
Margo: Весь день бомбит IND звонками в попытке поймать контакт-персону - нет ее и никто не знает где и годна будет Просто не знаю что делать. Написали вчера целое сочинение на вольную тему, но как пробиться в IND? Время-то идет
darkkafka: Margo вот тут можно подать жалобу. Выбираешь ik ben ontevreden of boos, и потом кликаешь на De IND-medewerker die de aanvraag behandelt is niet bereikbaar. Не знаю, правда, поможет ли, но попробовать можно
Margo: Спасибо, попробуем еще позвонить
Yanito: Tina nor а если сделать две: официальную по форме и вторую в свободном стиле свою так сказать с отражением "эмоций"?
Margo: В официальной анкете как раз и написано что нужно рассказать об отношениях как можно подробней, при необходимости дописать на отдельном листе бумаги. Дураки мы, что сразу так не сделали! Теперь бы еще им дозвониться, чтоб позволили дослать документы
Yanito: Margo ааа ну так вот вам и повод сделать неформальный рассказ
полная версия страницы