Форум » 4. Учеба и интеграция взрослых » Бухгалтер/экономист/accountant - и с чем его едят (2010-2021) » Ответить
Бухгалтер/экономист/accountant - и с чем его едят (2010-2021)
zooky: Термины: Praktijkdiploma Boekhouden (PDB) Basiskennis Boekhouden (BKB) Basiskennis Calculatie (BKC) Financiële administratie (FIA) Kostprijscalculatie (KPC) Periodeafsluiting (PEA) Bedrijfseconomie (BEE) Начало темы 2004-2010 Очные образовательные курсы (не язык) Заочное обучение
Грета: Nikma Спасибо за ответ! теперь понятно.А то я удивилась, что PDB с Master of Business Administration (MBA) сравнивается fin.accounting:я имела ввиду курсы в универе. типа чего то такого: click here только еще и практическая часть. где счета и проводки рассматриваютя.
Сливка: Всем привет. Прочла всю ветку, определилась с курсом который хочу взять. Интересует просто стороннее мнение или чей то опыт. Я в Го с мая, на курсы голландского буду ходить каждый день с понедельника. Вопрос встал в том, брать ли сейчас курс по изучению бухгалтерии (дома сама) или позже взять????? Меня немного напрягает что сначала придется все перевести самой с словариком, потом учить и вникать. Реально ли изучить всю эту терминологию на стадии изучения нового языка (сейчас у меня уровень А1)? Но с другой стороны и время терять не хочется, было бы отлично через год все курсы закончить и все экзамены сдать.
Грета: Сливка А пробный урок взять нельзя? Посмотрели бы насколько это ДЛЯ ВАС реально. С одной стороны голова будет забита изучением языка. С другой стороны, если возьмете эти курсы, то и язык будете учить и заодно и по специальности подтянете. Я, в свое время, так голландский и rechten подтянула, хотя сначала вообще ни одного слова в книгах не понимала. Но все очень индивидуально. Нужно смотреть на свою ситуацию
Сливка: Грета Точно, щас гляну можно ли пробный урок взять. Спасибо!
Jalo: Очень сложно сидеть на двух стульях, как и учиться на двух курсах одновременно. Дом. заданий очень много. Лучше в ускоренном темпе закончить одно, а потом взяться за другое. Когда изучаешь язык, то понимаешь грамматику. А при обучении профессии, уже нет времени на грамматику.
oops: Вопрос к опытным/знающим: какие словари/сайты порекомендуете с бухгалтерской лексикой?? Перевод некоторых терминов даже на английский иногда не могу найти. Может, есть -то он-лайн тезаурусы по этому предмету?? Заранее мерси!
narska: oops даже multitran.ru не знает ответов?
oops: narska Я пользуюсь мультитраном с 2003 года. (Это к слову.. Если Ваш ответ был попыткой уличить меня в незнании этого ресурса). Если бы я нашла там все ответы, то не задавала бы вопрос здесь. Заранее признательна всем за конкретные источники, именно по бухг. тематике (как я написала выше - возможны тезаурусы, переводные словари приветствуются, но не обязательны..)
Arkadi: oops - переводите на английский - а там на аборигенский уже будет проще - только нужно им объяснить что кряуспостен это не crossposting и что фряйфалл это не freefall (а вовсе release - если речь идет об аккруалсах)
narska: oops пишет: Это к слову.. Если Ваш ответ был попыткой уличить меня в незнании этого ресурса oops, ни в коем случае не хотела Вас обидеть, просто по роду моей деятельности вижу часто, что ответ может быть очень прост. Если кто-то поместит сюда такую ссылку со словарем, поставим ее в шапку темы. Вы также можете составить свой словарик со своими словами, мы форумом переведем и поставим на сайте у Lenna, чтобы можно было пользоваться в дальнейшем другим участникам. А можно внести и свою лепту в тот же мультитран.
sigma: Oops, скиньте мне интересующие Вас термины, я Вам на английский + русский поищу соответсвия. Адрес моей эл. почты у Вас есть.
Kreuk: oops учебники местные почитайте по этому делу-сразу все поймется и переведется. Из личного опыта говорю. Сама тут проштудировала два курса в этой сфере.
oops: Kreuk пишет: учебники местные почитайте по этому делу KreukИменно с тем мой вопрос и связан, что я села за учебник... sigma пишет: скиньте мне интересующие Вас термины Сигма, благодарствую... но я ищу не рыбу, а удочку не буду же я народ по каждому термину теребить.. В общем, ежели что будет - спасибо, нет - ладно. (Большинство терминво понятны, но я такой double-checker, что иногда хочется быть уверенной, что правильно до всего "дотумкала") narska пишет: А можно внести и свою лепту в тот же мультитран. narskaДа, я там давно зарегистрирована, и там где-то болтаются мои термины по химии пластиков, ЛКМ и стройматериалам (9 лет в России переводами занималась)
lucky: Девочки-бухгалтеры! Напомните пожалуйста схему расчета гипотеки. Если к примеру 150.000 евро и 4% годовых. То как расчитывать схему из расчета убывающей суммы и по месяцам сроком на 20 лет.
ViV: lucky, lineaire или annuiteit? В любом случае есть тонкости с одной стороны и примеры расчета в интернете с другой.
lucky: ViV Спасибо большое, то что нужно!
sky bell: Девочки подскажите пожалуйста - в данный момент прохожу раздел НДС - что то не сходится 1. при продаже 130 Дт120,- 151 Кт 20,- 700 Кт100,- при покупке 140 Кт12,- 150 Дт 2,- 700 Дт 10,- 2. de periodieke afdracht van de BO 151 Дт 20,- 150 Кт 2,- 152 Кт 18,- 3. оплата 152 Дт18,- 110 Кт 18,- Это пример в моей книге (цифры для простоты изменила) Не могу понять путкт 2 - как НДС из Кт 151 20,-(который от продажи по кредиту собирался) быстро так перескочил в Дт того же 151. (по счету 150 то же самое ) Вообщем понять ни как не могу как так получилось Подскажите пож кто может
Гость: Так видится, что НДС сальдируется, получается НДС к оплате ( сальдо кредитовое) . Ну, эта сумма - 18 и оплачивается в бюджет.
sky bell: Спасибо - разобралась - видать изначально не тем глазом как то глянула вот меня замкнуло )))))) спасибо
Taise: девочки! подскажите, пож-та, с чего начать "бухгалтерскую" жизнь в чужой стране. мы выезжаем по рабочей визе мужа и я бы тоже очень хотела работать по своей родной специальности. у меня высшее, экономическое образование, специалист, как я поняла, это приравняется к бакалавру. (получала в Украине) какой путь я должна пройти, чтобы стать бухгалтером в Голландии? обязательно ли получать мастера при университете или достаточно каких-то бухгалтерских курсов? заранее благодарю всех откликнувшихся :)
Taise: и вдогонку еще вопросик-можно ли устроиться на работу бухгалтером не зная голландского, а только английский? реально ли это? я конечно же буду учить голландский, но это процесс, а жить за что то надо сейчас, надо работать
Galinamalzeva: Добрый день всем! У меня вопрос к бухгалтерам имеющим сертификат CAP или знающим о нем: Имеет ли этот сертификат в Нидерландах значение при устройстве на работу в Нидерландах? Можно ли с ним найти работу в бухгалтерии или в аудите?
Юля: Nata пишет: [Здесь диплом оценили как бакалавр bedrijfskunde], Добрый день Всем! Подскажите пожалуйста а где и как можно оценить свой диплом в голландии?
tatyana: Юля пишет: где и как можно оценить свой диплом в голландии Оценка наших дипломов ЗЫ: Если планируете регистрироваться, смените ник на оригинальный. Ники на основе личных имен в форуме не регистрируются.
Lenna: Юля а почитайте, пожалуйста, темку об оценке дилома. ЗЫ Юль в форуме в разных написаниях больше не регистрируют
Lenna: tatyana как это мы хором
ялЮ: Lenna и tatyana! Простите за отсутствие оригинальностиб я исправилась. сейчас мой логин лучше? Очень хочеться стать учасником Вашего форума. Т.к. одна дома, решила изучать и бухгалтерию и голландский бо уж сильно хочеться работать И очень хочется консультироваться у более опытных бухгалтеров.
ялЮ: Уважаемые бухгалтера! Может кто-то знает как переводиться слово Kruisposten? не один поисковик нормально не переводит. cross posting debtors это перевод на англ., но к сожалению не могу сообразить что это такое.
oops: ялЮ не бухгалтер ни разу, но попытаюсь ответить (бухгалтера подтянутся, я думаю). У меня тоже в самом начале этот термин вызвал непонятки. Поэтмоу я просто в своем конспекте и в интернете еще раз прочитала, что это из себя представляет. Формулировки и объяснения - 100% четкие , в интернете тоже есть. А если Вам нужен английский перевод, то вот: internal transfers /cash clearing account "Промежуточная строка/счет". Вот, попробуйте посмотреть здесь объяснение и пример: http://boekhoudsoftware-vergelijken.nl/boekhoudbegrippen/kruisposten
egel: oops пишет: Уважаемые бухгалтера! Может кто-то знает как переводиться слово Kruisposten? не один поисковик нормально не переводит. cross posting debtors это перевод на англ., но к сожалению не могу сообразить что это такое. Не знаю насколько это еще актуально, kruisposten = geld onderweg т.е. деньги в пути с одного счета на другой например
oops: egel Это, вообще-то, не я писала... А ялЮ А я ей как раз отвечала.
Nijntje: Помогите пожалуйста понять задание сделать правильные проводки, я застряла с переводом. Uit controle blijkt dat van een verkoop in de maand december verzuimd werd de kostprijs en de aflevering van de goederen uit de magazijn te boeken. Het gaat om een bedrag van 2.000,-
Ляля: Во время проверки оказалось, что по декабрьским продажам забыли сделать проводки по себестоимости товаров (имеется в виду списание себестоимости, насколько я понимаю)) и выдачи товаров со склада. Речь идет о сумме в 2000 евро
Nijntje: Ляля, спасибо большое за быстрый ответ!
noonhsee: подскажите пожалуйста на экзамене BKB (в ассоциации) надо устанавливать или переустанавливать бух программу? или там уже всё готово ?
Kreuk: noonhsee там уже все готово
noonhsee: kreuk, спасибо на этой неделе буду сдавать
Kreuk: noonhsee удачи....этот экзамен не сложный....мне ВКС показался сложнее..
noonhsee: сегодня сдавала экзамен BKB было 2 теорических вопроса которые есть на сайте, но очень много других которых не было в книге по которой я учила. и задания с проводками тоже были не очень простые даже не знаю если сдала, но очень надеюсь как я поняла что с 1 сентября меняетя формат упражнений, будет только 2 упражнения с бух.программой и прибавятся те что с проводками
Kreuk: noonhsee пишет: но очень много других которых не было в книге по которой я учила. и задания с проводками тоже были не очень простые вот и у меня такая же история была на экзамене.Я писала тут об этом года 2-3 тому назад. Хорошо, что опыт у меня не малый, поэтому получилось таки сдать.
полная версия страницы