Апостиль на документах об образовании (2011-2017)

Форум » 4. Учеба и интеграция взрослых » Апостиль на документах об образовании (2011-2017) » Ответить

Апостиль на документах об образовании (2011-2017)

YANIKA: Апостиль на документах об образовании 2004-2010

Ответов - 196, стр: 1 2 3 4 5 All

Салампи: Зашла на сайт Рособрнадзора. С 1 января 2011 года апостиль на документы об образовании будут ставить непосредственно в каждом субъекте Российской Федерации уполномоченными органами исполнительной власти. Неужели в Москву не придется ехать. и возможно будет быстрее

YANIKA: Салампи да не ужели...свершилась таки... Конечно, в москву ездить не ближний свет для многих.... Так получилось, что дипломы свои я как раз год назад сдала, и почти 6 месяцев "наблюдала" за их судьбой. Видела как у них происходит становление системы. Опасаюсь только одного, что в субъктах РФ традиционная самодеятельность начнется. ну, поживем-увидим

Olenn: Я правильно поняла, что если не собираешься учиться в Го, а только работать по спец-ти, то апостиль на диплом ставить не нужно?....

Tina nor: Olenn Это спорный вопрос, везде дана размытая информация. Я не собираюсь учиться в Го, но на апостиль дипломы отдала. Многие девочки тоже так делали, в каких-то организациях у некоторых спросили.

Tina nor: Радостная новость от Рособрнадзора: С 1 января 2011 (проставление штампа апостиль) будет осуществляться непосредственно в каждом субъекте Российской Федерации уполномоченными органами исполнительной власти. По всем вопросам проведения процедуры проставления штампа апостиль теперь следует обращаться в органы управления образованием соответствующего региона. Теперь не надо будет в Москву отправлять)))

Маруся Климова: Я правильно поняла, что если не собираешься учиться в Го, а только работать по спец-ти, то апостиль на диплом ставить не нужно?.... Апостиль необходим в любом случае, если вы собираетесь заявлять о своем полученном образовании. Tina nor пишет: Это спорный вопрос, везде дана размытая информация Никакая не размытая информация. Самая ясная. В противном случае, на каком основании диплом считается действительным? Для этого апостиль и существует.

Kreuk: Маруся Климова пишет: Апостиль необходим в любом случае, если вы собираетесь заявлять о своем полученном образовании. мне здесь без апостиля переоценили мой диплом. Выдали бумагу и сказали показывать ее везде, где надо подтвердить мое образование.

Olenn: Kreuk, Ваши слова вдохновляют А перевод диплома делали? Если да, то где? Эта тема очень важная для меня, в конце февраля собираюсь на пмж, как с дипломом быть не знаю

Olenn: Tina nor, я тоже так думаю. Но,видите, Kreuk обошлась без апостиля. Экономия денег и времени. С другой стороны не хочется просить потом родственников делать это за меня.

Kreuk: Olenn переводили тоже они сами. Я просто принесла свой диплом с вкладышем. Без перевода и апостиля. Ничего не платила.

Tina nor: Вот об этом и говорила. Мой звонил куда-то ему сказали, что ничего ставить не надо, только в учебном заведении поставить какую-то печать. А потом нашли информацию, что все-таки надо. Долго думали, все-таки решили сделать, чтобы потом никаких проблем не было!

Маруся Климова: Kreuk, у меня еще вопросик. Процедура, которой вы занимались называется Diploma legalisatie? А то, может мы о разных вещах вещаем...Я знаю, что у нас некоторые русские девочки диплом просто носили на оценку в какие-то бюро.Бесплатно.Им выдавали бумагу, которая гласила что диплом может претендовать на такую-то оценку... Ну так это не имеет никакого отношения к легализации и апостилированию...

Lily: Некоторые дипломы достаточно отдать на подтверждение в Голландии. Их и переведут, и скажут кто вы в Голландии. Но, например, для работы учителем, попросят все же диплом легализовать у себя в стране сначала. Это уже обсуждалось на форуме. Так что это зависит от специальности. У меня сейчас проблема в том, что прошло уже 3 месяца и неделя, а мой диплом все еще не подтвердили!!! А мне скоро уже уезжать! Уже и эл. письмо им писала, а воз и ныне там!

Tina nor: Lily Я уеду, а дипломы не заберу. Мне сказали, что можно нанять курьера DHL,TNT итд для того, чтобы они забрали дипломы и отослали. Им даже не нужна доверенность. Так что я планирую воспользоваться

Olenn: Kreuk, добрый день, а когда Вы это проделали с дипломом, может сейчас уже всё изменилось....

Kreuk: Olenn 1 декабря сдала диплом, 4 нваря получила ответ.

Kreuk: Маруся Климова я в голл языке не сильна еще, но бумажка называется Diploma waardering. А на запросе написано te waarderen in vergelijking met het Nederlandse onderwijs. Так же написано что по системе голл образования я соотвествую mastergraad uit het HBO. Мне, собственно говоря, этого достаточно , т.к. работать тут по специальности не собираюсь.

Lily: Tina nor пишет: Мне сказали, что можно нанять курьера DHL,TNT итд для того, чтобы они забрали дипломы и отослали. Хорошо бы если так! А где-то есть ссылка на эту информацию? По данным с сайта Гавэкспертцентра, я поняла, что отправить им почтой можно, а вот забрать лично или по доверенности.

Lily: Нашла! На сайте Главэкспертцентра сказано: "Передача готовых документов представителям служб доставки осуществляется в Центре на ул.Орджоникидзе." Я просто не вникла. Значит, DHL могут сами забрать доки без доверенности. А я должна как-то уведомить центр, чтоб они отдали мои документы? И вторую квитанцию на 1500 руб я им еще не предоставила, они сказали что при получении можно. Как поступить лучше?

Маруся Климова: Kreuk Мы говорим о разных вещах. Это именно то, что делали мои русские подруги здесь, но потом все же отсылали на легализацию. Самое главное- вам этого достаточно.

Olenn: Kreuk Совсем недавно оценили. Я тоже попробую без апостиля. Всё-равно первый год, наверняка, не найду работу,а там видно будет что делать. Буду решать проблемы по мере их поступления

fatality77: здравствуйте.у меня такой вопрос..я приехала из россии месяц назад по мвв.по образованию я учитель англ и нем.диплом свой не переводила.каков мой шанс на получение какого-либо титула тут и куда мне с моим дипломом обращаться надо.

narska: fatality77 у нас все учителя тусуются в этой теме Педагогическое образование / деятельность, почитайте ее за прошлые годы, останутся вопросы, задайте их там.

Molka: Вроде многие девочки не ставили Апостиль и не переводили, им тут перевели и оценили при подаче на подтверждения диплома, я не буду ставить Апостиль и он у меня на Английском, так что и перевод особо не нужен как я понимаю.

tarina: Девочки, ура в Петербурге уже видимо заработало. С 01.02.2011 Комитет по образованию осуществляет прием заявлений по вопросу подтверждения документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях и прилагаемых к нему документов вне зависимости от места жительства заявителя и вне зависимости от места нахождения организации, выдавшей документ. http://k-obr.spb.ru/news/news/856/ Переулок Антоненко, д. 8. Приемный день: вторник - с 10.00 до 12.00 и с 14.00 до 17.00 (кабинет 62). Во вторник схожу на разведку.

Nat: Tолько этой осенью занималась подготовкой документов по образованию, так что могу точно рассказать путь . Первое - обязательно апостиль на оригинал диплома или аттестата.Министерство образования Украины делает это срочно, если диплом нового образца. В моем случае - это был бумажный диплом 1984 года, так что платила по срочному за 20 (!!!)дней.Как положено, сделали дырки на оригиналах и потом красной атласной ленточкой привызали листик с апостилем.Потом делаете перевод всех документов на англ.язык, котоый заверяет нотариус и опять ставите апостиль в Киеве, но уже в министерстве юстиции в отделе нотариата. Здесь апостилируют подпись нотариуса. Так называемый двойной апостиль.Надо апостилировать и диплом, и приложение с оценками как отдельный документ.Также надо поступить со школьным аттестатом.Потом в хементе сделают копии с оригиналов и с переводов на англ.яз. плюс ваше разрешение на проживание, софи номер и т.д. и отправят на рейтинг диплома . Через две недели я получила сертификат Nuffic о том, что мой диплом Одесского интситута народного хояйства соответсвует HBO

romantico: Nat Я что-то не очень понимаю, а зачем апостили на диплом о высшем образовании ставить? У меня тут мой диплом на оценку приняли без апостилей и переводов. А школьный аттестат никто и не спрашивал. Странно, зачем себе жизнь усложнять.

tarina: romantico Ну если человек планирует учиться пойти, лучше сделать. Я не знаю еще точно, но вероятно учиться буду. Поэтому апостиль поставлю и на оригинал.

romantico: tarina Мы недавно отправляли копию школьного аттестата моей дочки с собственно ручным сделанным переводом на английский язык без всяких апостилей в hogeschool, где она планирует учиться в следующем году, приняли без вопросов.

Салампи: romantico А они не потребуют потом оригинал с апостилем? На сайте hogeschool куда мы планируем, написано, что нужен апостиль. Интересно, разные требования, или у нас тоже прокатит

tarina: romantico на nuffic написано, что если возникнут вопросы и потребуется оригинал диплома, то на нем должен быть апостиль. Я nuffic верю Хотя можно конечно понадеяться, что вопросов не будет. Но опять же на сайтах некоторых университетов прямым текстом написано, что диплом должен быть с апостилем. Зависит от учебного заведения. Кстати на аттестат я тоже не хочу апостиль ставить, а вот на диплом да.

Lily: А у меня уже терпение лопнуло. 4 месяца прошло, а диплом еще не подтвержден! Статус моего дела в Главэкспертцентр "решение было отправлено в Рособрнадзор", а там отвечают (по телефону), что дело значит все-еще в Главэкспертцентре, т.к. вуз не ответил на их запрос. На мое письмо Главэкспертцентр тоже отвечает, что вуз не ответил. Хотя в статусе по номеру моего дела другая информация. И что делать? По договору их обязанность связываться с вузом, и их не беспокоит, что им не отвечают. Деньги взяли, диплом забрали, у них все хорошо! Боюсь, что уеду за границу, и год так пройти может, никто не пошевелится. А между тем проставление апостиля теперь осуществляется в субъектах федерации, так что скоро их кантора вообще может закрыться. У них и раньше даже вывески не было, как у подпольного казино.

Nat: Министерство образования апостилирует только те дипломы,подлинность которых может проверить путем запроса факсом (для нового образца ) или по почте ( для бумажных дипломов).Судите сами, могут ли они проверить бумажки от курсов? Если вы планируете со временем , изучив нидерландский язык, найти работу по диплому, то его нужно обязательно апостилировать, потом сделать перевод и послать на рейтинг.Это нужно сделать хотя бы для того, чтобы в любой анкете, резюме вы смогли, опираясь на голландсккую бумажку, указать уровень вашего образования.

tarina: Lily пишет: А между тем проставление апостиля теперь осуществляется в субъектах федерации, так что скоро их кантора вообще может закрыться. А вы им звоните? Может есть смысл забрать диплом? У меня такая же лафа в собственной же альма матер происходит с европейским приложением. Они им занимаются аж с июля! Правда кое-какие телодвижения (больше с моей стороны, но и их тоже) были все это время. Заглохли только на последние 2 месяца.

smileygirl_msk: девушки, делюсь ссылкой с адресами по округам РФ, куда нужно обращаться для проставления апостилей на док-ты об образовании: http://obrnadzor.gov.ru/common/img/uploaded/doc_list/apostil_kontakty_Sub_RF.xls от себя добавлю, что в Москве потребовали кучу копий (паспорта, самих дипломов, доверенности (мама подавала), копии квитанций об оплате госпошлин... короче всего, что только можно. обещали готовность в течение 30-40 дней.

Molka: Я начиталась темы и решила прямо написать www.idw.nl на мыло, на мой вопрос об Апостиле на док. об образование, вот что написали. We will need certified copies of your diploma, list of course, translations and ID. Met vriendelijke groet, Informatiecentrum Diplomawaardering| e-mail: info@idw.nl | doorkiesnummer: (079) 321 7930 Colo | Boris Pasternaklaan 4 | Postbus 7338 | 2701 AH ZOETERMEER telefoon: (079) 329 40 00 | fax (079) 351 54 78 | website: www.colo.nl / www.idw.nl Переевод, Нам понадобятся заверенные копии диплома, список часов и курса, переведенные и ID. Значит можно просто у натариуса все это сделать, я буду делать онлайн очень удобно.

tarina: Расскажу про апостиль в Петербурге. Что надо, чтобы не ходить туда 10 раз. Все по списку по одной штуке на диплом. Т.е. если 2 диплома, то все в 2-х экземплярах. 1. Копию паспорта - первую страницу и прописку. 2. Квитанцию об оплате госпошлины - 1500 за диплом. Реквизиты на сайте комитета по образованию. 3. Если менялась фамилия - нотариально заверенная копия документа (например, свидетельства о браке) 4. Заявление (можно скачать на сайте комитета, но можно и не скачивать. Мне форму дали на месте, правда только со второго раза.) Ну и естественно сам документ об образовании и паспорт.

Lily: Подскажите, пожалуйста, кому приходилось диплом с Главэкспертцентра забирать курьерской почтой. Как вы это оформляли? Перед отъездом в Го я заезжала в Главэкспертцентр, ругалась, они мне велели написать заявление, чтоб курьер мог забрать диплом и отправить по адресу указанному в нем и оплатить налог. Таким образом, я оставила им заявление и предъявила чеки. Но когда курьер пришел к ним, они отказались выдавать мой диплом, требуя с него оригиналы чеков и мое заявление! Писала я им на имейл, а дозвониться на их многоканальный телефон совершенно невозможно! Об этом даже в блоге Медведева жалоба имеется.

tarina: Девочки из Петербурга. Апостиль в комитете по образованию отменяется. Теперь надо обращаться в комитет по науке и высшей школе (у Смольного собора). Телефон 576-71-60

olga88: Все я окончательно запуталась.У меня два образования,учиться дальше не собираюсь(работать пойду)Что мне с дипломами делать?Одни говорят просто перевести на английский,другие пишут с апостилями.Третьи вообще еще и аттестат переводят.Объясните пожалуйста кто уже живет в Голландии и сталкивался с этим как правильно надо?А то не хочеться лишние деньги платить,уже и так заплатила за справку о несудимости которая не нужна(послушала адвоката,а как потом поняла он зеленый совсем))

nadya: olga88 если вы не собираетесь продолжать обучение, то апостиль, и тем более- перевод, вам не нужны. я с этим пока не сталкивалась сама - но девочки в этой теме, по-моему, так говорили. подождите, может, вам кто-то более компетентный ответит

Ella: девушки, у кого уже стоит апостиль на дипломе. как он у вас прикреплен? к корке диплома или к самому диплому ( лист )? поясните плиз. сегодня узнавала у себя в городе насчет апостиля, так они даже не знают куда его наклеить.

Tina nor: У меня оба листа диплома (без корки, ее у меня не приняли) скреплены. Такая дырочка, отделанная металлической заклепкой, в левом верхнем углу, и листик поверх приклеплен маленький с апостилем. Т.е 3 листика скреплены металлической заклепкой.

Ella: Tina nor т е у Вас апостиль стоит вверху на левой странице диплома? сам апостиль на левой стр, а его лента с печатью на обороте?

tarina: У меня нет апостиля на оригинале (я забрала доки, не дожидаясь пока они их окончательно потеряют). Рассказали, что подшивается листочек со штампом апостиля к корке и приложению одновременно. Т.е. если основная часть диплома на корке, то ее будут дырявить, пришивать к ней приложение и апостиль туда ж. В другом дипломе у меня корка съемная. Там должны были сшиваться основная страница диплома, приложение и апостиль (без корки).

gorchizza: Подскажите, пожалуйста. Где ставится апостиль на диплом? В каком органе? Диплом на английский переведет мой университет. А где на него апостиль ставить?

olga88: gorchizza Я не знаю как в России,но в Украине апостиль ставят в Министерстве Образования)))

tarina: gorchizza Ищите в своем городе главное учреждение по образованию и узнавайте у них. С февраля 2011 года апостили на оригиналы проставляют местные учреждения, в Москву больше ездить не надо. Где проставляют апостиль в вашем городе зависит от того, как договорились с министерством. В Петербурге это комитет по науке и высшей школе, хотя сначала был другой комитет. Почитайте вот здесь, список хоть и не полный, но возможно поможет. http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/main_directions/confirmation_of_documents/

zee: а где можно поставить апостиль на голландцкий диплом в Голландии? был рехтбанке амстердаме, сказали пойти к айбигруп в гронингеме...

narska: zee Почитайте на сайте DUO Legalisatie

Larysa: Я сделала перевод и проставила апостили на Дипломе Бакалавра и Магистра! Для подтверждения моего диплома мне это помогло! В этом бюро все делал за меня мой голландец! click hereСтоило 120 евро, и за 2 недели справились!

Lenna: Prinses пишет: как мне заполучить апостиль на дипломе из Ро проставлением апостилей на документы, которые могут понадобиться в Го, очень полезно заниматься во время ожидания MVV, хотя не все об этом задумываются Prinses пишет: думаю, вам легче было бы общаться на форуме, если бы у вас была личка эта дама не хочет регистрироваться, поэтому личка ей недоступна

Маруся Климова: Elen333 Я ни разу не слышала, что диплом можно без апостилирования оценивать...хотя очень пристально интересовалась этим. И у меня вопрос- почему бы вам не зарегистрироваться как участнице форума и не заиметь личную почту? Не все хотят распространяться прямо на форуме...

Lenna: Prinses пишет: Не все участники готовы делиться инфо прямо на форуме. Маруся Климова пишет: Не все хотят распространяться прямо на форуме господи, а что такого тайного, личного или неприличного может быть в информации об оценке дипломов (для учителей)???

Elen333: Lenna пишет: проставлением апостилей на документы, которые могут понадобиться в Го, очень полезно заниматься во время ожидания MVV, хотя не все об этом задумываются Lenna Вы не представляете НАСКОЛЬКО активно я этим занималась и старалась собрать и апостиллировать все что только можно. Дело в том что на тот момент апостиль на дипломы ставили только в Москве, а Россия как вы знаете не только Москва....И некоторые живут от нее очень и очень не близко....Диплом туда надо было либо по почте отправлять либо лично ехать и забирать потом через месяц-другой тоже...И экспертизу надо было оплачивать помимо апостиля, а она как вертолет стоила.Я все инстанции обзвонила в свем городе и ничем мне на тот момент помочь не могли...Только Москва. Теперь новое правило вышло-можно в своем городе ставить апостиль. Только меня там больше нет....Поэтому и весь сыр-бор. Я еще раз хочу поблагодарить всех кто мне написал и помог советом и вас Lenna за создание этого замечательного сайта!

Prinses: Lenna пишет: проставлением апостилей на документы, которые могут понадобиться в Го, очень полезно заниматься во время ожидания MVV, хотя не все об этом задумываются Ну, ситуации у всех разные. Я, напр., переезжала в Го из третьей страны, а не Ро, и MVV ожидала тоже не на родине, поэтому у меня не было возможности заниматься делами, легкоосуществимыми, если находишься в родной стране. Не все обладают даром ясновидения по поводу того, что, может, где- то когда-то в жизни понадобится то или другое (в данном случае апостиль)

Lenna: Prinses пишет: где- то когда-то в жизни понадобится то или другое (в данном случае апостиль) могу понять, что те, кто живет не на родине, вообще про апостиль и легализацию документов ничего не слышал А если вы живете или собираетесь жить НЕ на родине, то просто обязаны легализовать все важные документы.

scmiramis: Lenna проблема, если живешь в Украине, например,а за апостилем надо ехать в Россию, а такой возможности нет.

Prinses: Lenna Ну, когда я уезжала на учебу из Ро, знала на 100%, что это временно и что апостилированный диплом мне там точно не понадобится, а о будущем переезде в Го я тогда и близко не подозревала. Знал бы где соломки подстелить... Тем более что апостиль на диплом (не знаю как сейчас) в то время только в Москве ставили, так что далеко не каждый поедет его ставить "на всякий случай". Это из серии "сделать на всякий случай справку о незамужестве", вдруг понадобится.

Lenna: Prinses Справка о несостоянии в браке и диплом - это две огромные разницы, хотя бы потому, что первая имеет срок годности 6 месяцев, а диплом - бессрочный ЗЫ что сделано (или не сделано) то сделано. Надеюсь, что те, кто только собирается переезжать, более ответственно отнесутся к своему диплому ЗЗЫ у меня апостиля на дипломе нет, но есть на переводе его нотариальной копии

Маруся Климова: Prinses Да, но это все равно надо делать- никуда не денешься.Можно откладывать, ждать более удачного момента, но это как в песне поется- думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь. тОбходного пути нет. Я тоже отучилась в Ро, а живу в Украине.Пришлось изыскивать возможности, друзей- родственником подключать.Деньги ушли приличные, но а как иначе?

Tanya V: Девочки если кого интересует. Я свой отдала диплом на апостиль здесь у нас в Москве. И когда интересовалась этим вопросом, теперь те кто живет в регионах в Москву ехать не нужно. Апостиль ставят у себя. И никаких столпотворений нет. Но документы готовят долго. Я отдавала в августе, готово будет сказали только в ноябре. Может быть. Это со слов работников. Что они там делают с ним так долго, я не знаю. Официально срок на заверение документов - 55 дней. Стоит это удовольствие 1500 рублей.

Prinses: Lenna пишет: ЗЗЫ у меня апостиля на дипломе нет, но есть на переводе его нотариальной копии У меня тоже так. Пока что этого хватило

Anja: Lenna пишет: Надеюсь, что те, кто только собирается переезжать, более ответственно отнесутся к своему диплому Мой опыт: Я не ставила апостиль на Диплом, на копию тоже.(так как в Питере возни много было с этим) Приехала в Голландию, сразу подтвердила Диплом универа в Nuffic. При поступлении в HBO этого подтверждения было достаточно. При устройстве на работу, никто не спрашивает ни Диплом ни подтверждение. В резюме пишу, что мой Диплом подтвержден Nuffic. Вот и спрашивается, а надо ли вообще ставить апостиль на диплом. Мне кажется нет - потеря времени и денег.

Natalie: Tanya V пишет: И когда интересовалась этим вопросом, теперь те кто живет в регионах в Москву ехать не нужно. Апостиль ставят у себя. а где это у себя, в каких органах?

Lenna: Anja вы забыли указать когда вы переезжали. Апостиль сейчас гораздо проще поставить, чем раньше. И это лучше сделать на родине, не жалея денег. Потому что, если он вам вдруг понадобиться в Го, то стоимость его постановки возрастет во много раз + дополнительное время + дополнительные нервы

annacurious: апостиль на дипломы об образовании ставят в местном комитете по контролю и надзору в сфере образования. по времени занимает до 45 дней. по своему опыту - оценивала университетский и школьный (каждый отдельно носила, так вышло) - уходит в среднем три недели. стоимость апостиля как всегда 1500 р.

Natalya: Подскажите, пожалуйста, будьте так любезны))) У меня диплом Санкт-Петербургского Университета Экономики и Финансов. Работаю много лет по другой специальности и планирую работать дальше))) Нужно ли мне на этом диплом ставить апостиль и вообще, нужен ли он мне будет в ГО???

Anja: Lenna пишет: Anja вы забыли указать когда вы переезжали. Под моей картинкой стоит: Живу в Голландии с дек.2006.

Elen333: Natalya Здесь в Голландии существует организация по оценке дипломов DWI, которая оценивает дипломы без апостиля. Это стоит примерно 125 евро и примерно 180 если оценить надо срочно. Эта оценка является так сказать общей и просто показывает какому уровню образования в Го соответствует ваш российский диплом. Но есть ряд профессий ,как например ,доктор или учитель для оценки дипломов которых ОБЯЗАТЕЛЬНО нужен апостиль. Иначе вам не дадут разрешения на ведение соответствующей деятельности. Обо всем этом можно прочитать на сайте DWI (там указаны все профессии для котоых нужен апостиль) в английской и голландской версии. Читайте также материалы форума. Многие девочки тут пишут что оценка диплома им не понадобилась при устройстве на работй-диплом вообще никто у них не спрашивал. А кому-то наоборот проигодилось. Я по диплому преподаватель английского и пока не могу найти вообще никакую работу здесь в Голландии. Поэтому точно сказать не могу-пригодится вам оцененный диплом или нет. В любом случае, если есть вопросы-спрашивайте! Я как раз сейчас этой оценкой занимаюсь. Удачи!

Iris: Здравствуйте! Обращаюсь к вам за советом. В следующем году собираюсь переехать в Голландию и получить вид на жительство как партнер гражданина ЕС. Учиться пока не планирую, надеюсь что получится найти там работу с уже имеющимся у меня образованием. Но поскольку у меня несколько дипломов, встает вопрос какой из них надо переводить, ставить апостиль и брать с собой. Итак у меня имеется диплом бакалавра по специальности "финансы и кредит" (СПБГИЭУ), диплом специалиста по этой же специальности (училась на 1 год дольше), а также диплом о дополнительном высшем образовании по специальности "туризм и гостиничный бизнес"(РУДН). Как вы считаете, какой из этих дипломов мне больше пригодится в Го? И вообще, что с ним нужно делать, только поставить апостиль? Или еще нужно переводить у нотариуса (на английский или голландский?)?.

Prinses: Elen333 пишет: Но есть ряд профессий ,как например ,доктор или учитель для оценки дипломов которых ОБЯЗАТЕЛЬНО нужен апостиль. Иначе вам не дадут разрешения на ведение соответствующей деятельности. Не совсем верно. Могут пойти и на уступки. У меня нет апостиля на пед. дипломе. Сначала требовали, потом письмо пришло из DUO о том, что можно и без апостиля обойтись. Я уже писала об этом в соотв. теме.

Inna665: Девочки, 1.А вы (кто не преподаватели по специальности) ставили на свой диплом-оригинал апостиль или нет, перед тем, как улететь по МВВ (я-экономист по образованию)? 2.Скажите пожалуйста, в ГО еще есть ли возможность оценить диплом бесплатно и если да, то где??? 3. Для подтверждения диплома мне надо будет его переводить на английский (голландский) в РО или просто отдаешь им оригинал в ГО, они снимают копию и сами все делают???

Yanito: 1. любой Ро документ для легализации в Го нуждается в апостиле 2. не подскажу - не интересовалась 3. опираясь на многочисленный опыт форумчанок, следует вывод, что переводы любых документов для компетентных органов Го лучше делать именно в Го у присяжного переводчика; сомневаюсь что третье лицо будет возиться с переводом Вашего диплома - всё что бы мы ни делали нужно только нам

Tina nor: Inna665 1. Все запущенно. Кто как хочет, тот так и делает. Многие не ставили апостили на дипломы и нормально работают. Зависит от вашей дальнейшей цели: если вы собираетесь дальше учиться, то апостиль требуется обязательно, в остальных случаях - на ваше усмотрение. Я поставила. 2. Вроде уже нет. Хотя не пробовала еще. 3. Переводить не нужно, оригинал отдаете, они сами оценивают. Исправьте меня, если я не права.

katkitkat: Tina nor пишет: Переводить не нужно, оригинал отдаете, они сами оценивают. Исправьте меня, если я не права. Я собралась оценивать платно в IDW, так как бесплатной организации для оценки не нашла. Для этого диплом должен быть переведен на англ. или голл., сами они ничего не переводят. Дешевле перевести на родине, но качественней в Го. Если переводить на родине, перевод нужно заверить у нотариуса и поставить апостиль.

Tina nor: Я отталкивалась только от того, что читала на форуме от девочек. Многие отдавали без перевода, им сами переводили.

aniołek: вот здесь свежая информация про оценку диплома http://www.idw.nl/request-for-credential-evaluation.html

Yanito: я вижу из ссылки aniołek что требуется заверенный перевод, для любых не перечисленных языков: A sworn translation is necessary if the documents are not written in Dutch, English, German, French of Afrikaans. + по ссылке Лены DUO – IB-Groep Translations As stipulated in the brochure, your file must be accompagnied with certified translations of those documents that are not already made up in Dutch, English, German or French. The translation must be attached by the translator to a copy of the original translated document. Files without the required translations cannot be considered. Документы не могут быть приняты без перевода. *если они составлены на любом другом языке, не входящем в перечень. (я так понимаю диплом входит в это понятие "документы")

katkitkat: Tina nor пишет: Многие отдавали без перевода, им сами переводили. Это наверное когда им бесплатно оценивали через бюро по трудоустройству. Если платно и самостоятельно, то перевод нужен. Возможно ещё зависит от требований организации, которая оценивает. Здесь их несколько.

narska: Inna665 Девочки, а кто знает, дорого стоит перевести апостилированный РО диплом присяжным переводчиком в Нидерландах Как найти ПЕРЕВОДЧИКА, в той теме есть советы как найти переводчика и узнать о ценах.

Iris: Скажите пожалуйста, апостиль надо ставить обязательно на оригинале диплома, или можно на нотариальной копии?

Yanito: Iris нотариальная копия "условно равноценный" документ (условно равноценный потому что оригинал всегда есть и будет оригиналом, однако нотариальная копия имеет равноценную юридическую силу почти всегда), так что вероятнее всего апостиль можно ставить на любую нотариальную копию любого документа

Inna665: Насколько я знаю, апостиль на документах об образовании ставят ТОЛЬКО на оригинал

Yanito: Inna665 в теории на любую нотариальную копию могут поставить апостиль, тут скорее вопрос в том какой формат требуют для подтверждения, а вот и ответ: "For the sake of legal security, Dutch titles are only awarded on basis of original, legalized diploma's." источник

Tina nor: Разница в том, что на оригинале диплома апостиль ставится в Роспотребнадзоре с экспертизой самого диплома (проверяется и сам диплом, и заведение его выдавшее). А апостиль на копии ставится в МинЮсте и подтвержает он только легальность копии и нотариуса, который его заверил. Само образование этот апостиль не подтвержадет. Я бы делала на оригинале.

Yanito: Tina nor тут Леной собраны все необходимые источники для прояснения ситуации, даже лазить куда-то далеко не надо, почти все источники имеют английскую версию, НО проблема в том что почему то источники читать не хотят. И на сайте ДУО об этом написано - "в целях безопасности должен быть представлен легализованный оригинал".

Tina nor: Yanito Это точно. Я разъяснила разницу этих 2х апостилей, и почему апостилированная копия не подойдет.

Tanya V: Сейчас апостиль на оригинал диплома ставится в Министерстве образования. Сама эту процедуру делала недавно. Ждала четыре месяца.

Yanito: Tanya V пишет: Ждала четыре месяца 4? ничего себе, а почему так долго? Лихо они Вас... Раздел: Правила подтверждения документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях 14. Срок рассмотрения вопроса о подтверждении документа об образовании, об ученых степенях и ученых званиях и принятия решения о проставлении апостиля или об отказе в подтверждении указанного документа составляет 45 дней с даты принятия заявления и прилагаемых к нему документов к рассмотрению по существу. Источник (Минобрнауки России)

Tanya V: Yanito а я не знаю почему. Отдала в августе, вернули в ноябре. Я подумала, у меня времени много. Чего я буду себе нервную систему выматывать и им звонить. При подаче документов мне было сказано - звоните в конце ноября. Больше всего меня взбесило (хотя я человек спокойный), что мадам, которая принимала у меня документы усомнилась в моем честно заработанном дипломе (МГЮА).

Yanito: Tanya V это у меня просто своеобразное отношение - я считаю, что если я как гражданин обязана соблюдать законы придуманные чиновниками, то и они обязаны соблюдать свои же законы. Tanya V пишет: что мадам, которая принимала у меня документы усомнилась в моем честно заработанном дипломе И весьма оправдано что Вас это взбесило - это вообще не её дело - только эксперт может подтвердить или опровергнуть.

Tanya V: Yanito все это хорошо на бумаге. Я тоже учила все это шесть лет. Кто должен соблюдать и что должен. А на практике все таково (как говорили наши преподаватели) есть де юро, а есть де факто.

omelia: Я думаю что аппостилирование в любом случае необходимо,потому,что нашим докам недоверяют здесь.Поэтому нужно обязательно аппостилировать и легализовывать

mari-85: Всем добрый вечер! Может кто-то объяснить что такое двойной аппостиль? И нужен ли он для дипломов?

mari-85: Еще вопросик! Нашла на сайте - IDW To be able to compare your foreign study programme with the Dutch educational system, we need the following documents: A copy of the diploma, as issued by the educational institute. A copy of the official list of subjects/list of results by name of the diploma holder and belonging to the diploma that has to be evaluated. This list has to be issued by the educational institute.. If you don't have this list anymore, please contact your school and apply for a new list. A copy of a sworn translation of the diploma and the list of subjects / list of results A copy of the passport or residence permit of the diploma holder A sworn translation is necessary if the documents are not written in Dutch, English, German, French of Afrikaans. For a complete overview of minimal required documents, please check the separate document 'Application form explanation'. Мне вот непонятно что они имеет ввиду под SWORN TRANSLATION ? Это перевод с нотариальным заверением или апостиль?

sigma: sworn translation - присяжный перевод

mari-85: sigma Мерси!, а то я сомневалась

Olga_UA: Уважаемые, опытные товарищи, подскажите, пожалуйста, по поводу этого документа: "программа, по которой вы обучались и получили диплом. Там же должны быть указаны продолжительность обучения в часах, где выделены теоретические, практические предметы и стажировка **" к диплому дается выписка с часами и оценками - это и есть указанный документ или надо отдельно в институте брать учебный план????

Маруся Климова: Olga_UA речь идет о бумаженции, которая сопутствует диплому.Никакого доп учебного плана не нужно.

Olga_UA: Маруся Климова спасибо огромное, а можете еще подсказать, что делать с дипломом советских времен? Как-нибудь можно его реанимировать? Очень не хочется из Украины в Россию запросы делать и вести переписки. Можно как-то этот диплом на Украине легализовать? ну, вдруг он еще пригодится. Кто сталкивался с дипломами советских времен? Что надо сделать, чтобы его можно было на оценку сдать в ГО.

Маруся Климова: Olga_UA пишет: Кто сталкивался с дипломами советских времен? я сталкивалась... диплом лезализировать на украине не нужно да и невозможно)))).Вам его нужно апостилировать.Я так поняла, что вы закончили российский вуз, когда украина еще республикой была.У меня была аналогичная ситуация.Посему я просила своих родственников в Москве его апостилировать.Это нужно сделать для легализации диплома здесь, в Го.Да, и вкладыш нужно иметь.Я его утеряла, приходилось в вузе моем восстанавливать...

Olga_UA: Маруся Климова пишет: диплом лезализировать на украине не нужно да и невозможно)))) Я Вам искренне признательна за помощь. Каждое зерно информации бесценно Я хотела попробовать сделать так: 1) сделать нотариальную копию с советского диплома об окончании российского Вуза и вкладыша (на украине) 2) апостиль поставить на нотариальную копию диплома 3) перевод сделать на английский язык (на голландский переводить на порядок дороже) 4) апостиль поставить на перевод Все это делать в Украине. Это чтобы обойти апостилирование в России - у меня никого нет таких хороших знакомых, чтобы апостили в Москве просить. Какие на Ваш взгляд могут быть подводные камни? А апостиль Вы прямо на оригинал диплома ставили?

drs. Van: Olga_UA Ставьте все апостили только на копии,Так что бы потом не нужно было отсылать оригиналы- т.к. Их могут потерять

Маруся Климова: Olga_UA пишет: Я Вам искренне признательна за помощь. Каждое зерно информации бесценно ой, да пожалуйста... по вашим вопросам: Зачем вы будете делать нот копию с диплома? ИМХО- лишние траты.Но дело ваше.Открыла сейчас свои бумаги- апостиль стоит у меня прямо на оригинале, он продырявлен, вдета какая-то красная тряпочка и на ней прикреплен апостиль.С этого снята фотокопия и сделан перевод на англ язык.Все скреплено нотариально.Расчасовка дисциплин перевелена тоже на англ и все скреплено нотариально.Апостиля на переводе у меня нет (зачем он?) есть только нотариальное заверение. Я не думаю, что могут быть какие-то проблемы.Я все делала в Украине.Конечно, это намного дешевле.Я вот только не пойму- вы же закончили российский вуз.Апостилировать диплом вам может только россия.Как вы это собираетесь в украине делать поинтересуйтесь в местных переводческих конторах и у нотариусов- наверняка, кто-то берет на себя хлопоты- поручения выполнить в россии.У вас же не у одной такая проблема.... drs. Van пишет: Ставьте все апостили только на копии,Так что бы потом не нужно было отсылать оригиналы- т.к. Их могут потерять платить за доп перевод или отсылать здесь заказным- ясен пень- оплата одинаковая.Я отсылала.

drs. Van: Маруся Климова Пень-то ясен, что платить надо за вес, только если оригиналы по теряются вам их никто не восстановит, даже в учебном учр. Где вы тот оригинал получали- дадут только " копию" оригинала... Как бы... Просто делается заветренная копия с оригинала, та копия переводится и ставится апостиль на заветренную копию и перевод одним махом. Успеха!

Olessia: Девушки, милые, подскажите! У меня не открывается ссылка на тему АПОСТИЛЬ НА ДИПЛОМЕ. Подскажите, пож-та, есть ли кто-то здесь, кто ставил апостиль на диплом(или перевод делал диплома)? Мне кажется, что в ГО все наши дипломы никакого веса не имеют, но мой МЧ настаивает на апостиле для диплома, чтобы, как он выразился "ОНИ увидели, что ты образованная". Есть ли смысл? а то мы готовим документы для МВВ, и хочется все сделать так, чтобы ничего не упустить! Спасибо

darkkafka: Olessia для МВВ диплом и апостиль на нём не нужен, но я делала в МинОбре, если хотите, могу написать. Делают долго, месяца два-три. Переводила потом в Го.

Синичка: Olessia Тема о документах об образовании есть в архиве. Зайдите туда, там откроется

Olessia: darkkafka, я в курсе, что диплом не нужен для МВВ, но для будущей карьеры хотелось бы иметь при себе уже что-то если Вам не сложно, то пришлите мне на майл olessia.pvl@gmail.com или здесь ( как удобно) Может, если сейчас начать это оформлять, то успеем еще до 22 мая! Спасибо!

Olessia: Cиничка, спасибо, нашла! Да, не весь я еще сайт изучила))

darkkafka: Olessia боюсь, что так быстро вам не сделают... А почему именно к 22 мая нужно, если не секрет? Вообще вот здесь всё написано, вот тут порядок получения, здесь список необходимых документов, и формы заявления тоже можно скачать, тут написано про пошлину. Квитанцию не бойтесь скачивать прямо на сайте и платить, там все правильные реквизиты. Когда подготовите все документы, езжайте в МинОбр, м. Сокол, они работают с 9 утра, обед с 13 до 14, очередей нет (была уже два раза, ни одного человека). Когда сдадите, тут можно проверять готовность, нажать на "реестр апостилей, готовых к выдаче", и когда ваш номер будет готов, можно ехать забирать. Мне диплом и аттестат делали 2 месяца

леля сапфир: Olessia пишет: Есть ли смысл? а то мы готовим документы для МВВ, и хочется все сделать так, чтобы ничего не упустить! Конечно,есть смысл,если вы хотите продолжить учебу в Го,да и так не помешает иметь апостилированный диплом,пока вы на Родине,можно его апостилировать.А если вдруг не успеете апостилировать,то в любом городе есть фирмы,которые занимаются апостилированием документов,шлете свой док на Родину и вам его апостилируют и шлют вам обратно,разве что св-во о рождении не подлежит пересылке по курьерской почте.Найдите зараннее надежные фирмы в вашем городе и не волнуйтесь. Удачи вам!

Olessia: Девочки, спасибо, что вы так оперативно и понятно отвечаете на вопросы! 22 мая у меня экзамен в Москве.очень волнуюсь, в голове полная каша с документами Вот и сверяюсь со знатоками Боюсь, я еще вам всем над оем, пока длится этот МВВ Марафон

darkkafka: Olessia да не переживайте вы так всё будет хорошо! До 22 мая еще куча времени, успеете подготовиться

lucky: Девочки, скажите кто делал апостиль в последнее время в Москве. Апостилирование дипломов проходит все там-же в "Рособрнадзоре"?

darkkafka: lucky я делала пару месяцев назад, вся информация есть на сайте Департамента Образования г. Москвы вот тут Вся информация up-to-date, даже квитанция действительная, т.е. можно сразу оплачивать, и потом идти отдавать. Я когда подавала и когда забирала, вообще не было очереди, я была одна

lucky: darkkafka Спасибо!

Margo: Подскажите, хочу посоветоваться со знатоками - ссылка в шапке на тему об апостилях не работает Теперь с получением позитва встал вопрос о дипломах. У меня их 3 - 1 консерваторский диплом со специальностью педагог и концертмейстер (фортепиано) и 2 из местного университета о филологическом образовании - преполаватель английского и иностранной литературы - бакалавр и специалист. Я так поняла что дипломы я должна здесь апостилировать, а потом перевести с заверением? СтОит ли переводить все 3 диплома? Дело в том, что преподавателем фортепиано, а также концермейстером я ни в коем случае работать не собираюсь. С этой специальностью я давно уже завязала и теперь музыкой наслаждаюсь только как любитель Но все же, если какая работа с детьми, вроде школы искуссвт или около того - может пригодится?

Natasha: Margo Я бы все дипломы перевела. Мало ли как жизнь повернтся и вам потом не прецжется тратить время и деньги на переводы, лучше все и сразу.

Margo: Все-таки мне не ясно по двум вопросам - 1. нужен ли на дипломы апостиль и 2. нужно ли переводить в Голландии у присяжного переводчика, или достаточно перевода на английский тут с нотариальным заверением? Кто как делал, расскажите!

Ruska: Margo Я собираюсь переводить на английский с нотариальным заверением

наталья: для Kreuk. пожалуйста скажите где вы делали перевод диплома и соответствие гоо диплому ( сист. гол образования)

Katrin: Ruska вы уже перевели, и где в го или в гр, и если в го сколько вам это вышло

Katrin: Margo а вы уже нашли ответы на ваши вопросы? если да поделитесь

so_bright: Поделюсь информацией, вдруг кому пригодится) В Санкт-Петербурге апостиль на документы об образовании ставится в Комитете по науке и высшей школе. Подача документов по предварительной записи - тел. 717-44-80. Срок исполнения - до 45 дней Сегодня свой диплом туда отнесла Мне сказали, что через месяц уже будет готов

Сливка: Всю тему прочла, так и не поняла. К какому месту крепить апостиль? В министерстве образования сами спрашивают - к приложению или к вкладышу в дипломе? Какие то они у нас не опытные в этом вопросе. Я тоже не поняла куда крепить. У меня диплом, красная корка в нем лист где написана специальность, и имеется приложение с оценками. Подскажите ПЛИЗ

darkkafka: Сливка у меня диплом и приложение вместе сшили, и к ним апостиль, т.е. вместе сшиты диплом, приложение и апостиль.

VdK: А если дипломы пластиковые? Как их пришивают?

Сливка: darkkafka Спасибо, завтра пойду к ним отдавать.

darkkafka: Сливка квитанцию кстати можете заранее оплатить в банке, квитанция с сайта правильная. Я когда пришла с неоплаченной квитанцией для проверки документов (правильно ли все забрала), у меня не стали даже ничего смотреть, сказали, сначала надо оплатить

Natalie: Сливка у меня сделали дырку во вкладыше к диплому-корке (правый верхний угол) и пришили к нему апостиль + сделали дырку в приложении (справа вверху) и пришили апостиль к приложению. т.е. 2 апостиля - на корку и на приложение. диплом и приложение не сшивали вместе. так делали лет 5 назад.

Сливка: Natalie Вы за два апостиля платили?

Natalie: Сливка не помню , давно было, но на апостилях стоят два разных порядковых номера, значит, это два разных апостиля, а не один в двойном экземпляре. а вообще меня удивляет позиция минобразования. я делала в Интеробразовании (организация, которая в то время делала апостили от имени минобразования, в Москве, там все понятно было вроде).

Сливка: Natalie Я сама в шоке. Сегодня ездила диплом отдала. Так меня вопросами завалили куда? зачем? где жить? и почему родину бросаю. Скучно им что ли было. Сама достала диплом и сказала как диплом скрепить, так что апостиль будет один на вкладыше и приложении, все слепят вместе. Обещали через 45 дней вернуть.

oops: Наверное, что-то я не так сделала, но мой диплом оценивали без апостиля. Мы отправили все документы в IDW , а через некоторое время (неделя или две) мне пришло письмо, где было указано, что меня оценили на HBO, и все данные официально зарегистрированы в NUFFIC (с указанием моего регистрационного номера и т.п.) http://www.idw.nl/diplomawaardering-aanvragen.html на странице есть файлы с подробностями (Aanvraagformulier met toelichting betaling и Toelichting bij aanvraagformulier )

Natalie: Сливка пишет: Так меня вопросами завалили куда? зачем? где жить? и почему родину бросаю. оригинально

darkkafka: Сливка пишет: Обещали через 45 дней вернуть. на сайте можно проверять готовность, по номеру, который вам поставили на копию заявления

Мирана: oops sorry... а вы отправляли диплом уже переведённый? мой диплом без апостиля...перед переездом в Го я подумала, что учиться дальше не собираюсь и апостиль нет необходимости проставлять(лишняя трата времени и денег),т.к. где-то читала, что апостиль проставляется, если собираешься продолжать обучение в Го...у меня диплом экономиста сельхозакадемии...хотелось бы оценить его...может пригодится для работы...

Yanito: Мирана апостиль удостоверяет подлинность документа

Мирана: Yanito я это всё понимаю...oops написала, что её диплом оценивали без апостиля...и в школе я слышала, что кому-то тоже оценивали диплом без апостиля...и если так,действительно, можно, то это ...а если нет, то ...

tatyana: Мирана На форуме есть тема Оценка наших дипломов . Вам сюда.

Мирана: tatyana спасибо...перебираюсь

oops: Мирана пишет: oops sorry... а вы отправляли диплом уже переведённый? мой диплом без апостиля.. Да, переведенный, но без апостиля. переводила уже в Нидерландах. На сайте IDW требование апостиля отсутствовало, и правда, без него и приняли, и оценили.

oops: Yanito пишет: Мирана апостиль удостоверяет подлинность документа Знаем, но мне, как видите, без него оценили. (А я еще на мужа наезжала, талдычила, что апостиль обязателен, а он меня носом на сайт IDW ткнул и сказал "Ну, и где это сказано?" В общем, сами чиновники разобраться в своих нормах не могут......

Natuka: я тоже знаю,что апостиль можно не ставить,мне муж сказал,когда я ехала сюда собиралась апостилировать,а он сказал не надо,достаточно перевода ....все оценят и так...

РостовЧайка: И мне мой диплом здесь оценили без апостиля, был только перевод на голландский, сделанный здесь В Го. Муж всем занимался. Так что личный пример oops и мой уже свидетельствует, что апостиль не обязателен.

Мирана: благодарю всех за ответы! теперь я точно знаю, что апостиль не обязателен...

TanuIva: Для тех, кому нужно поставить апостиль на документе об образовании в Москве вам нужно обратиться в министерство образования, вот ссылка http://www.educom.ru/ru/works/control_apostil/ Необходимо лишь распечатать и заполнить форму-заявление и оплатить пошлину, а также они попросили копию паспорта сделать. Делают в течении 45 дней. Но мой вопрос в другом. Мой муж кричит, что никакого апостиля для оценки диплома мне не надо (он звонил в IDW.NL и так ему сказали!)! Но при продолжении учебы апостиль же мне пригодится? Если предположим диплом понадобится в другой инстанции он тоже может пригодиться? Может быть здесь есть люди, вышедшие из МГЛУ (Московского Государственного Лингвистического Университета)? Моя преподавательница сегодня рассказала мне историю, что диплом одной выпускницы сего универа не оценили! Как так??? Прошу помощи!

Shikaka: Добрый день! У меня диплом, выданный в регионе, подскажите мне, пожалуйста, куда его нести в Москве для апостиля? Спасибо!

Fruit0610: Shikaka должен быть в вашем регионе орган/учреждение отвечающее за образование ( не знаю точного названия). цитата с данного форума " 1 января 2011 (проставление штампа апостиль) будет осуществляться непосредственно в каждом субъекте Российской Федерации уполномоченными органами исполнительной власти. По всем вопросам проведения процедуры проставления штампа апостиль теперь следует обращаться в органы управления образованием соответствующего региона" обратитесь в свой институт/школу или администрацию города, возможно они знают конкретно куда вам нужно.

Shikaka: Fruit0610 , спасибо Так вот смысл в том, чтобы не ехать туда, а получить апостиль в Москве, если есть такая возможность. Может быть, кто-то уже так делал.

Fruit0610: Shikaka не внимательно я прочла ваше сообщение легче вам позвонить в московский "орган проставляющий апостили" и спросить примут или нет.

YULIYA_SUNSHINE: TanuIva Я только в пятницу получила оценку моего диплома. Апостиль не проставлен ни на первом, ни на втором дипломе. НО, насколько я поняла, если Вы планируете продолжать учебу и поступать в местный ВУЗ, то апостиль понадобиться. Я делала оценку исключительно в целях понимания статуса моего образования в ГО. Если вдруг захочется пойти поучиться, или еще для каких-то целей, то поставлю и апостиль.

TanuIva: YULIYA_SUNSHINE, Спасибо за информацию! Только одно но. Если вы захотите пойти учиться, вам придется отправлять диплом обратно на Родину. Поставить апостиль возможно только там, где вы получали свой диплом. Я вот не хочу морочиться и волноваться, поэтому на всякий случай уже отдала диплом на апостиль, пока ИНД вершат мою судьбу относительно МВВ.)

Mevrouw_Pham: Может кому-то будет интересен опыт проставления апостиля на дипломы и приложения к ним в Киеве. На сайте Минобразования есть ссылка на госпредприятие Информ-Имидж.Центр., где подробно описана процедура подачи и сроки, а так же стоимость (госпошлина+стоимость обработки документа). Читала здесь о том, что в РФ ставят один апостиль на диплом и приложение к нему(скрепляют вместе), у нас же, это два отдельных документа, и поэтому по стоимость как за 2 документа. Сегодня за 2 диплома и приложения к ним, я заплатила 541 гривну (готовность документов через 10 рабочих дней). Самый дешевый вариант это срок в 40 рабочих дней, но при этом экономия в 24 гривны на 1 документе по сравнению с 10дневным сроком. Все это у меня заняло 25-30 мин. ожидания. P.S.Рекомендую предварительно зарегистрироваться на вышеуказанном сайте и внести данные о документе об образовании; распечатать с тго же сайта и подписать согласие на обработку ваших личных данных - это ускорит процесс подачи документов и сэкономит время.

Svytaz: Подскажите, а апостиль надо ставить на додатке к диплому или можно только на дипломе?

Margoshka: Mevrouw_Pham Спасибо большое за информацию и ссылку Подскажите, а Вы 2 диплома апостилировали - это бакалавра и спец/магистра с приложениями? У меня 2 образования, по первому - дипломы бакалавра и специалиста, а по второму - специалиста. Я хочу оба подготовить на всякий случай, и думаю, мне по первому ставить апостили на бакалавра и специалиста (и приложения к ним) или достаточно специалиста?

Veto4ka: Если тема еще актуальна, могу поделиться опытом. Подавала диплом на апостиль в Москве. Будьте внимательны: каждое управление имеет свой р/с и прочие реквизиты. Адреса: г.Москва - 1й Спасоналивковский пер. д.2, 2й этаж каб.27. (м.Октябрьская радиальная). МО: 2-й Балтийский пер. д.3 (м.Сокол) Лучше взять платежку у них (банк. служащие слыхом не слыхивали), предварительно проверив документы. Нужны: диплом с вкладышем, на вкладыше должен быть прописан серия и номер диплома и рег.№. У меня не было, сама дописала черной ручкой))), заявление там возьмете, копии 1-й страницы паспорта, диплома и вкладыша, ну и квит. оплаченной пошлины 1500 руб. Очередей нет. Занимает 45 дней, хранят бесконечно долго. Есть вопросы - отвечу.

sdana: Сегодня при мне в нотариальной конторе (Москва) молодой человек отдавал на апостиль + перевод + заверение свой диплом. Обещали сделать за 4-5 дней, и цена 9 тыс с хвостиком.

white_panther: скажите есть ли разница если поставить апостиль в Мин.юст на диплом? как я поняла апостиль нужен если диплом преподавателя?

TatiPit: white_panther апостиль в России на диплом ставит Министерство образования. Это длиться 45 дней максимум. Не знаю как в Казахстане. И я понимаю, апостиль нужен так же если вы собираетесь учиться в Го. Я сделала на всякий случай.

white_panther: для граждан Казахстана апостиль на диплом ставится в Министерстве Образования(г.Астана)

SnuchiBuchi: Подскажите пожалуйста! Где можно поставить апостиль на академическую справку? И куда он ставится если эта справка двухсторонняя? И апостиль на школьный аттестат ставится так же как и на диплом в Министерстве образования?

Анастасия: А мне вот интересно - у меня диплом идет сразу с европриложением, в котором на английском языке все указано: университет, где, когда выдано, специальность, а дальше лист предметов с оценками в системе "ABC". Вот мне интересно, мне хватит этого европриложения либо все-таки нужно ставить апостиль на русскую. версию?

sigma: apostille "По условиям конвенции, заверению апостилем подлежат только официальные документы, то есть документы, подписанные государственными чиновниками, нотариальные акты и т.п. При этом апостилем заверяется подлинность подписи этого государственного чиновника или нотариуса. Само же содержание документа органом, проставляющим апостиль, строго говоря, не подтверждается, не проверяется, и вообще его не интересует. Оно остается на совести составителя документа."

Fatal boat: В какой организации можно поставить апостиль на диплом гос университета?

tatyana: Fatal boat Прежде чем задавать вопрос, прочтите тему , она как раз о том, о чем вы спрашиваете

Fatal boat: tatyana Я и читаю тему, и не могу понять На сайте министерства юстиции тоже не нашла информации Из темы я поняла, что теперь не только в Москве обязательно это делать и я могу это сделать в своем городе Но как точно называется это учреждение?

tatyana: Fatal boat пишет: Я и читаю тему, и не могу понять Дак вроде бы все на русском языке пишут в теме. Здесь http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000215-000-0-0#001 здесь : http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000215-000-0-0#005 Причем тут Минюст если речь идет о документах об образовании . В этой же теме есть актуальная ссылка с сайта Рособрнадзора , где дается необходимая информация об апостиле со списком местных органов исполнительной власти Рособрнадзора, где этот апостиль можно поставить http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000215-000-40-0#048

Fatal boat: tatyana Спасибо! Я дозвонилась до представителя Министерства образования, науки и инновационной политики в своей области У них на региональном сайте нужно скачать заявление, реквизиты по оплате. Снять копию с паспорта. Подготовить такой пакет по каждому диплому. Оплатить 1500 за каждый и с квитанциями прийти. Срок выполнения- 45 дней Вот теперь я призадумалась - у меня 3 диплома и денег стало жалко. Два специалиста и магистр. Пригодятся ли они мне?

tatyana: Fatal boat Все о чем вы рассказали подробно написано на сайте по ссылке. Fatal boat пишет: Вот теперь я призадумалась - у меня 3 диплома и денег стало жалко. Все зависит от того что вы планируете делать в Го. Если хотите продолжать учиться, выберите специальность, направление и апостилируйте один необходимый для этой цели диплом. Если планируете просто работать, то, возможно, апостиль вам не понадобится. Об оценке дипломов в Го , читайте тему : Оценка наших дипломов

Fatal boat: Произошел со мной казус. Я оплатила пошлины на свои 3 диплома по 1500 р на каждый, написала заявления, сделала копии паспорта и подала готовый пакет специалисту по апостилям в минобразовании. Мне позвонили и сказали, что мои 2 диплома из трех не соответствуют приказу какому-то - не так написано название университета, подписаны не тем человеком, дата выдачи не так написана и пр Что мне сейчас оформят отказ, после чего мне надо будет в университете все исправить, по новой заплатить пошлину в 1500 и опять прийти Я очень возмутилась, второй раз платить не хотелось бы совсем. В итоге я оформила заявление, что хочу забрать эти дипломы и квитанции об оплате обратно. Попробую переделать или получить дубликаты и подать еще раз с теми же квтанциями об оплате.

Colgate: Добрый день! Может ли моя мама поставить апостиль в России без меня? Нужно ли отправлять ей доверенность?

Malra: Добрый день! Я прочитала всю тему, и нашла свой вопрос, но на него тут не ответили. Нужно проставлять апостиль только на оригинал диплома, или на перевод? Или на оба документа? Спасибо!

Veto4ka: Malra на оригинал

Malra: Veto4ka спасибо большое!

XXthcentury Girl: Скажите, пожалуйста, имеет ли апостиль срок действия? Собираюсь перевести свой диплом на голландский язык и в 2009 году я уже ставила апостиль на нем (переводила диплом для другой страны ЕС). Могу ли я перевести этот апостиль или нужно ставить новый? А если переводить диплом без апостиля, это ничего, что апостиль будет прикреплен сбоку непереведенным (диплом пластиковый, поэтому апостиль пришит к нему)?

tatyanaod: XXthcentury Girl апостиль на дипломе, св-ве о рождении-это грубо говоря заверка подписи чиновника/ректора и пр, выдавшего вам документ. Если вам в 2009 году подтвердили, что подпись лица, выдавшего документ, действительна, то почему она в 2015 станет недействительной. Апостиль на справке о замужестве (и других справках)действителен до конца срока действия документа.Диплом-это НЕ справка

XXthcentury Girl: Спасибо, tatyanaod. С этими сроками действия было немного не понятно для меня. Потому что когда я переводила диплом с апостилем для Италии, было сказано, что он действителен только полгода.

skazka: Всем привет! Девченки и мальчишки, а никто не подскажет насколько важно приложение к диплому( оценки) для работы в Голландии? Обязательно ли это приложение тоже апостилировать?

skazka: Svytaz пишет: Не вижу ответа на этот очень важный для меня вопрос.... Кто - то знает? Отказываются ставить апостиль на додатке(приложении к диплому), потому как не нравится им подпись ректора на этом документе... Что делать?

tatyana: skazka пишет: никто не подскажет насколько важно приложение к диплому Приложение к диплому нужно для оценки диплома. Апостилизировать документы об образовании или нет, зависит от того, что вы собираетсь делать. Рекомендую прочесть эту тему и тему : Оценка наших дипломов skazka пишет: Отказываются ставить апостиль на додатке(приложении к диплому), потому как не нравится им подпись ректора на этом документе... Что делать? Запросить дубликат , пока вы еще в Украине, если решите апостилировать.

skazka: Спасибо Татьяна! Хорошего дня!

Ольга Куликова: Недавно узнала, что через присяжного переводчика в Нидерландах можно поставить апостиль для России. То есть, если у вас диплом Нидерландов и его нужно легализовать для России

tatyana: Ольга Куликова Присяжный переводчик может ваш документ перевести и направить в полномочный орган для проставления апостиля. Такая услуга возможна. Присяжный перводчик сам апостили не проставляет. Это не его компетенция. Hoe kan ik een Nederlands document laten legaliseren met een apostillestempel?

BellaDonna: Спасибо, Lenna! Сразу не увидела, а потом поняла, что Вы говорили об уже закрытых темах (я имею ввиду - за прошлые годы). Перечитав их все и пообщавшись с украинскими юристами поняла, что апостилизация моих дипломов за такой короткий срок, который оставался до отъезда, мне не светит. Для дипломов, полученных в Украине до 2013 года, для этой процедуры надо от 20 дней до 1 мес. Так что пока ограничились только переводом их на английский и нотариальным заверением. А дальше -посмотрим, что именно работодатель скажет апостилировать. Может, все устроит как есть. Отпишусь об этом позже, когда будет такая информация

amica: А почему так долго апостили ставят? У меня диплом получен до 2013 года. Мне в Киеве поставили апоğстиль на диплом за неделю

BellaDonna: Добрый день, amica! Я не из Киева, и это несколько "удлиняет" процесс((( Поэтому юристы из Полтавы запрашивают Миносвиты (или то министерство, которое уполномочено), те делают запросы в организации/институции, которые выдали данный(е) диплом(ы), те отсылают ответы назад в Миносвиты, и только после этого министерство возвращает все в Полтаву. Ну и на перевод с нотариальным заверение тоже денька два-три надо. И еще один момент - может быть, у Вас пластиковый диплом? Если да, то он апостилируется оч.быстро (как мне сказали). У меня же все дипломы - "бумажные", и считается, что тут в принципе возможны подделки, а к пластиковым доверия больше (уффф, к сожалению презумпция невиновности тут не срабатывает). Могу только сказать - Вам с апостилированием повезло))) Удачи!!!

Tat: Я окончила московский вуз. Заявление на выдачу апостиля я подала 27 августа через портал госуслуг города Москвы. 16 октября мне пришло сообщение о том что принято положительное решение. Потом я оплатила госпошлину и с оригиналом квитанции, паспортом и дипломом пошла в департамент образования. Апостиль мне пришили там же и сразу выдали.

RO_: Девочки я правильно поняла, что если я хочу учится и работать в Го мне нужно:перевести свой диплом, поставить апостиль на переводе? PS: не кидайте тапками тему читала! Но требования меняются...мало ли.

lionella: RO_ Апостиль ставится на документ для подтверждения его подлинности для использования заграницей. Соответсвенно Апостиль ставится на диплом. А затем диплом переводится вместе с Апостилем. На перевод, сделанный в Голландии присяжным переводчиком, Апостиль не ставится. Если Вы собираетесь переводить не в Голландии, то Апостиль ставится не на перевод, а на его нотариальное заверение. Так же, вполне возможно, что вся эта процедура после переезда Вам и не пригодится. Удачи!

RO_: lionella,спасибо вам огромное за ответ. Но сегодня позвонили в эту организацию (idw) они говорят, что не нужно никаких апостилей, т.к. у них свои каналы и специалисты для подтверждения подлинности дипломов.....теперь не знаю как быть)

lionella: RO_ Для IDW действительно, не нужно ни Апостиля, ни перевода диплома. Собственно, если Вы еще не переехали, то вопрос состоит только в том, апостилировать диплом или нет. Перевод Вы можете сделать в любой момент, если это будет необходимо. А вот Апостиль можно поставить только в стране, выдавшей диплом. Причем, эта процедура не быстрая. Я лично, подстраховалась и Апостиль поставила на диплом. В моем случае эта процедура длилась около месяца (советский диплом, был выдан в Ульяновске). Но, опять же повторюсь, вполне возможно, что Вам апостилированный диплом и не пригодится. Так что, если есть время и хотите подстраховаться - ставьте Апостиль. Нет времени/возможности, не поставите - не велика проблема, можно и обойтись.

tatyana: Дамы, на сайте IDW есть вся необходимая информация, что касается оценки диплома как для интеграции (voor inburgering) так и для продолжения учебы или просто для учебы. Просто выберите нужное и загрузите формуляр для заполнения. Ссылку в теме об Оценке дипломов я обновила. Продублирую здесь : Diplomawaardering На этой же странице есть ссылка на страницу с требованиями к необходимым прилагаемым документам. В требованиях обратите внимание на последний абзац, где речь идет о переводе диплома присяжным переводчиком. Если все еще сомневаетесь, свяжитесь с учебным заведением и расспросите там о требованиях к иностранному диплому. Для оценки диплома с целью найти работу по специальности апостиль не нужен.

RO_: tatyana спасибо!!! Вот и мы сегодня добиваем телефонными звонками IDW. Получается апостиль для работы не нужен. Он может потребоваться если я пойду учится и учебное заведение потребует апостилированный документ.

полная версия страницы