Форум » 4. Учеба и интеграция взрослых » Апостиль на документах об образовании (2011-2017) » Ответить
Апостиль на документах об образовании (2011-2017)
YANIKA: Апостиль на документах об образовании 2004-2010
Margo: Все-таки мне не ясно по двум вопросам - 1. нужен ли на дипломы апостиль и 2. нужно ли переводить в Голландии у присяжного переводчика, или достаточно перевода на английский тут с нотариальным заверением? Кто как делал, расскажите!
Ruska: Margo Я собираюсь переводить на английский с нотариальным заверением
наталья: для Kreuk. пожалуйста скажите где вы делали перевод диплома и соответствие гоо диплому ( сист. гол образования)
Katrin: Ruska вы уже перевели, и где в го или в гр, и если в го сколько вам это вышло
Katrin: Margo а вы уже нашли ответы на ваши вопросы? если да поделитесь
so_bright: Поделюсь информацией, вдруг кому пригодится) В Санкт-Петербурге апостиль на документы об образовании ставится в Комитете по науке и высшей школе. Подача документов по предварительной записи - тел. 717-44-80. Срок исполнения - до 45 дней Сегодня свой диплом туда отнесла Мне сказали, что через месяц уже будет готов
Сливка: Всю тему прочла, так и не поняла. К какому месту крепить апостиль? В министерстве образования сами спрашивают - к приложению или к вкладышу в дипломе? Какие то они у нас не опытные в этом вопросе. Я тоже не поняла куда крепить. У меня диплом, красная корка в нем лист где написана специальность, и имеется приложение с оценками. Подскажите ПЛИЗ
darkkafka: Сливка у меня диплом и приложение вместе сшили, и к ним апостиль, т.е. вместе сшиты диплом, приложение и апостиль.
VdK: А если дипломы пластиковые? Как их пришивают?
Сливка: darkkafka Спасибо, завтра пойду к ним отдавать.
darkkafka: Сливка квитанцию кстати можете заранее оплатить в банке, квитанция с сайта правильная. Я когда пришла с неоплаченной квитанцией для проверки документов (правильно ли все забрала), у меня не стали даже ничего смотреть, сказали, сначала надо оплатить
Natalie: Сливка у меня сделали дырку во вкладыше к диплому-корке (правый верхний угол) и пришили к нему апостиль + сделали дырку в приложении (справа вверху) и пришили апостиль к приложению. т.е. 2 апостиля - на корку и на приложение. диплом и приложение не сшивали вместе. так делали лет 5 назад.
Сливка: Natalie Вы за два апостиля платили?
Natalie: Сливка не помню , давно было, но на апостилях стоят два разных порядковых номера, значит, это два разных апостиля, а не один в двойном экземпляре. а вообще меня удивляет позиция минобразования. я делала в Интеробразовании (организация, которая в то время делала апостили от имени минобразования, в Москве, там все понятно было вроде).
Сливка: Natalie Я сама в шоке. Сегодня ездила диплом отдала. Так меня вопросами завалили куда? зачем? где жить? и почему родину бросаю. Скучно им что ли было. Сама достала диплом и сказала как диплом скрепить, так что апостиль будет один на вкладыше и приложении, все слепят вместе. Обещали через 45 дней вернуть.
oops: Наверное, что-то я не так сделала, но мой диплом оценивали без апостиля. Мы отправили все документы в IDW , а через некоторое время (неделя или две) мне пришло письмо, где было указано, что меня оценили на HBO, и все данные официально зарегистрированы в NUFFIC (с указанием моего регистрационного номера и т.п.) http://www.idw.nl/diplomawaardering-aanvragen.html на странице есть файлы с подробностями (Aanvraagformulier met toelichting betaling и Toelichting bij aanvraagformulier )
Natalie: Сливка пишет: Так меня вопросами завалили куда? зачем? где жить? и почему родину бросаю. оригинально
darkkafka: Сливка пишет: Обещали через 45 дней вернуть. на сайте можно проверять готовность, по номеру, который вам поставили на копию заявления
Мирана: oops sorry... а вы отправляли диплом уже переведённый? мой диплом без апостиля...перед переездом в Го я подумала, что учиться дальше не собираюсь и апостиль нет необходимости проставлять(лишняя трата времени и денег),т.к. где-то читала, что апостиль проставляется, если собираешься продолжать обучение в Го...у меня диплом экономиста сельхозакадемии...хотелось бы оценить его...может пригодится для работы...
Yanito: Мирана апостиль удостоверяет подлинность документа
Мирана: Yanito я это всё понимаю...oops написала, что её диплом оценивали без апостиля...и в школе я слышала, что кому-то тоже оценивали диплом без апостиля...и если так,действительно, можно, то это ...а если нет, то ...
tatyana: Мирана На форуме есть тема Оценка наших дипломов . Вам сюда.
Мирана: tatyana спасибо...перебираюсь
oops: Мирана пишет: oops sorry... а вы отправляли диплом уже переведённый? мой диплом без апостиля.. Да, переведенный, но без апостиля. переводила уже в Нидерландах. На сайте IDW требование апостиля отсутствовало, и правда, без него и приняли, и оценили.
oops: Yanito пишет: Мирана апостиль удостоверяет подлинность документа Знаем, но мне, как видите, без него оценили. (А я еще на мужа наезжала, талдычила, что апостиль обязателен, а он меня носом на сайт IDW ткнул и сказал "Ну, и где это сказано?" В общем, сами чиновники разобраться в своих нормах не могут......
Natuka: я тоже знаю,что апостиль можно не ставить,мне муж сказал,когда я ехала сюда собиралась апостилировать,а он сказал не надо,достаточно перевода ....все оценят и так...
РостовЧайка: И мне мой диплом здесь оценили без апостиля, был только перевод на голландский, сделанный здесь В Го. Муж всем занимался. Так что личный пример oops и мой уже свидетельствует, что апостиль не обязателен.
Мирана: благодарю всех за ответы! теперь я точно знаю, что апостиль не обязателен...
TanuIva: Для тех, кому нужно поставить апостиль на документе об образовании в Москве вам нужно обратиться в министерство образования, вот ссылка http://www.educom.ru/ru/works/control_apostil/ Необходимо лишь распечатать и заполнить форму-заявление и оплатить пошлину, а также они попросили копию паспорта сделать. Делают в течении 45 дней. Но мой вопрос в другом. Мой муж кричит, что никакого апостиля для оценки диплома мне не надо (он звонил в IDW.NL и так ему сказали!)! Но при продолжении учебы апостиль же мне пригодится? Если предположим диплом понадобится в другой инстанции он тоже может пригодиться? Может быть здесь есть люди, вышедшие из МГЛУ (Московского Государственного Лингвистического Университета)? Моя преподавательница сегодня рассказала мне историю, что диплом одной выпускницы сего универа не оценили! Как так??? Прошу помощи!
Shikaka: Добрый день! У меня диплом, выданный в регионе, подскажите мне, пожалуйста, куда его нести в Москве для апостиля? Спасибо!
Fruit0610: Shikaka должен быть в вашем регионе орган/учреждение отвечающее за образование ( не знаю точного названия). цитата с данного форума " 1 января 2011 (проставление штампа апостиль) будет осуществляться непосредственно в каждом субъекте Российской Федерации уполномоченными органами исполнительной власти. По всем вопросам проведения процедуры проставления штампа апостиль теперь следует обращаться в органы управления образованием соответствующего региона" обратитесь в свой институт/школу или администрацию города, возможно они знают конкретно куда вам нужно.
Shikaka: Fruit0610 , спасибо Так вот смысл в том, чтобы не ехать туда, а получить апостиль в Москве, если есть такая возможность. Может быть, кто-то уже так делал.
Fruit0610: Shikaka не внимательно я прочла ваше сообщение легче вам позвонить в московский "орган проставляющий апостили" и спросить примут или нет.
YULIYA_SUNSHINE: TanuIva Я только в пятницу получила оценку моего диплома. Апостиль не проставлен ни на первом, ни на втором дипломе. НО, насколько я поняла, если Вы планируете продолжать учебу и поступать в местный ВУЗ, то апостиль понадобиться. Я делала оценку исключительно в целях понимания статуса моего образования в ГО. Если вдруг захочется пойти поучиться, или еще для каких-то целей, то поставлю и апостиль.
TanuIva: YULIYA_SUNSHINE, Спасибо за информацию! Только одно но. Если вы захотите пойти учиться, вам придется отправлять диплом обратно на Родину. Поставить апостиль возможно только там, где вы получали свой диплом. Я вот не хочу морочиться и волноваться, поэтому на всякий случай уже отдала диплом на апостиль, пока ИНД вершат мою судьбу относительно МВВ.)
Mevrouw_Pham: Может кому-то будет интересен опыт проставления апостиля на дипломы и приложения к ним в Киеве. На сайте Минобразования есть ссылка на госпредприятие Информ-Имидж.Центр., где подробно описана процедура подачи и сроки, а так же стоимость (госпошлина+стоимость обработки документа). Читала здесь о том, что в РФ ставят один апостиль на диплом и приложение к нему(скрепляют вместе), у нас же, это два отдельных документа, и поэтому по стоимость как за 2 документа. Сегодня за 2 диплома и приложения к ним, я заплатила 541 гривну (готовность документов через 10 рабочих дней). Самый дешевый вариант это срок в 40 рабочих дней, но при этом экономия в 24 гривны на 1 документе по сравнению с 10дневным сроком. Все это у меня заняло 25-30 мин. ожидания. P.S.Рекомендую предварительно зарегистрироваться на вышеуказанном сайте и внести данные о документе об образовании; распечатать с тго же сайта и подписать согласие на обработку ваших личных данных - это ускорит процесс подачи документов и сэкономит время.
Svytaz: Подскажите, а апостиль надо ставить на додатке к диплому или можно только на дипломе?
Margoshka: Mevrouw_Pham Спасибо большое за информацию и ссылку Подскажите, а Вы 2 диплома апостилировали - это бакалавра и спец/магистра с приложениями? У меня 2 образования, по первому - дипломы бакалавра и специалиста, а по второму - специалиста. Я хочу оба подготовить на всякий случай, и думаю, мне по первому ставить апостили на бакалавра и специалиста (и приложения к ним) или достаточно специалиста?
Veto4ka: Если тема еще актуальна, могу поделиться опытом. Подавала диплом на апостиль в Москве. Будьте внимательны: каждое управление имеет свой р/с и прочие реквизиты. Адреса: г.Москва - 1й Спасоналивковский пер. д.2, 2й этаж каб.27. (м.Октябрьская радиальная). МО: 2-й Балтийский пер. д.3 (м.Сокол) Лучше взять платежку у них (банк. служащие слыхом не слыхивали), предварительно проверив документы. Нужны: диплом с вкладышем, на вкладыше должен быть прописан серия и номер диплома и рег.№. У меня не было, сама дописала черной ручкой))), заявление там возьмете, копии 1-й страницы паспорта, диплома и вкладыша, ну и квит. оплаченной пошлины 1500 руб. Очередей нет. Занимает 45 дней, хранят бесконечно долго. Есть вопросы - отвечу.
sdana: Сегодня при мне в нотариальной конторе (Москва) молодой человек отдавал на апостиль + перевод + заверение свой диплом. Обещали сделать за 4-5 дней, и цена 9 тыс с хвостиком.
полная версия страницы