Форум » 4. Учеба и интеграция взрослых » Inburgeringsexamen / экзамен по интеграции (2013-2017) » Ответить
Inburgeringsexamen / экзамен по интеграции (2013-2017)
Tatianavt: В этой теме обсуждается сдача чтения, письма и слушания. А также общие вопросы об экзамене. Для других частей есть отдельные темы. FAQ: Экзамен по интеграции / Inburgeringsexamen FAQ: Программа интеграции FAQ: Гражданство Нидерландов De 5 examenonderdelen zijn: Kennis Nederlandse Maatschappij (KNM) Spreekvaardigheid (TGN) Luistervaardigheid Leesvaardigheid Schrijfvaardigheid + Portfolio oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt (c 01/01/2015) Inburgeringsexamen: voorwaarde voor naturalisatie - брошюра в pdf DUO _ Inburgeringsexamen
Arkadi: Уважаемые - дайте ссылки на материалы (украденные) для экзамена по чтению!!! Жена уже две попытки совершила и каждый раз - 5 баллов а нужно 6!!!! (при том что все остальные давно сдала). Эти дебилы из ДУО его дико усложнили - поставили там какие то должностные инструкции для сантехников и обрабатывальщиков мясных туш.... если бы такие тексты были, когда я его сдавал - я бы в этот долбаный экзаменационный центр до сих пор бы ездил! Помогите кто чем может - надо этот язык сдать и забыть как страшный сон! Если кто не понял - я об интеграционном экзамене - чтобы наконец-то бессрочный резиденс пермит ей получить. Тогда я от своего смогу отказаться.
tatyana: Arkadi насколько мне известно пару человек в форуме пока что сдавали новый inburgeringsexamen. То есть вряд ли много упражнений по новому типу. Вот что я вам могу посоветовать. В новый экзамен по чтению загрузили вопросы из старого электронного практического экзамена. Поэтому пусть ваша жена попробует поделать тренировочные упражнение по теме работа -werk A2 и предпринимательство -ondenemerschap A2. Понятное дело что на этом уровне главый упор на фабрики , работы уборщицами, ну и другой персонал , что у нас назывался разнорабочий. Voorbeelden oud Inburgeringsexamens И вот еще две страницы по по подготовке к интеграционному экзамену. Там тоже можно порыться и найти те же упражнения с практического экзамена. Поможет тоже понять о чем идет речь. http://www.inburgeren.eigenstart.nl/ а это с упором на работу : http://www.inburgeren.eigenstart.nl/ А отсюда скачайте один из примеров полного экзамена по чтению Пример экзамена Увы больше из нового ничего не находится. Но может у кого-то есть еще
tashka: Arkadi ,посмотрите тут Многие делают ошибку, начав читать текст, а потом вопросы. На это уходит много времени. Поэтому, сначала читаем вопросы к тексту, потом бегло его просматриваем и "цепляем" верный ответ.
Arkadi: спасибо!!!! она таким образом и упражнялась.... просто тексты оччень сложные....
Arkadi: Татьяна, спасибо за ссылки - проблема (непруха) в том что мы попали как раз на замену материала - изначально мы готовились по теме "общественное участие" и слова оттуда понабирали - а в новой версии экзамена понадергивали материала из "работы и предпринимательства" - вот теперь и разбирайся в этих инструкциях для санитарок, уборщиц и грузчиков - ладно - преодолеем и забудем (этот язык) как кошмарный сон!
tashka: Arkadi, мне на экзамене попадались и должностная инструкция и трудовой договор.
Nalee2010: Arkadi Посмотрите click here В адресе ссылки меняете в конце СР. В этой ссылке конец СР10pdf, следующую копируете и исправляете на СР11 и т.д. Там нужный словарный запас и образцы документов.
narska: Nalee2010 пишет: Посмотрите click here Nalee2010 ссылка не открывается, она, наверно, для зарегистрированных пользователей?
Arkadi: Nalee - п ПДФки скачать и выложить куда нибудь не выйдет? у меня тоже не открывается....
mix: все открывается 20CP11.pdf 20CP19.pdf 20CP5.pdf
Nalee2010: narska Это для зарегистрированных пользователей. Я нашла ссылку через поисковик, а потом придумала концовку менять. СР10 не работает. Вот еще материалы бесплатные для подготовки click here , luisteren А это пробные экзамены от Aan het werk click here В фейсбуке есть две группы по Inburgeringsexamen. https://www.facebook.com/groups/inburgeringsexamen/. Это открытая. В летних сообщениях можно посмотреть инфу от сдавших. Но мало. И рассказывать об экзаменах сейчас запрещено. Там есть ссылка об этом. Поэтому с января будет закрытая группа сдающих. Мало кто делится подробно. Там же есть информация для подготовки. В файлах. Если что вспомню - еще напишу .
paniMonika: В прошлую пятницу сдавала ibburgerexamen в Райсвяйке. Сразу все пять частей в один день. Четыре части сдала (посмотрела на DUO результат), по письму еще нет результатов. Вот только я не поняла, то что экзамен geslaagd, этого еще недостаточно? Цифра должна быть 8? Или достаточно 6 для продления ВНЖ?
narska: Nalee2010 Ира Mix дала действующие ссылки.
narska: paniMonika пишет: Вот только я не поняла, то что экзамен geslaagd, этого еще недостаточно? geslaagd значит, geslaagd. Цифры эти нам для нашего самолюбия.
paniMonika: Мне Leesvaardigheid не показался сложным. Но с ним хитрить нужно. Не читать все. Сразу нужно вычитывать вопрос, потом в тексте искать ответ. Таким образом я успела сделать тест и потом еще проверить.
Nalee2010: WERK SPECIFIEK: Werk instructies begrijpen click here omgaan met klanten click here Rapporteren click here Klachtenbehandeling click here Omgaan met arbo-voorschriften
Arkadi: paniMonika легкий - это для тех, кто голландский язык дома (или на учебе) слышит - а мы его кроме альберт хяйна и бяйенкорфа больше - нигде... я проскочил (наверное благодаря английскому), а жене попандос с этими верк инструкцис бегряйпен (шоб они сгорели). Nalee2010 - а как последние примеры по поводу регистрации и ликвидаций комплейнтов относятся к экзамену - там текстов же нет как таковых.... Кстати - еще просьба - у нашего учителя временно отобрали лицензию (он и организовал собственно фейсбуковские группы за собственно и отобрали - шили вааще копирайт инфринджмент - но отмазался) - кто знает других частных преподавателей которые могут "научить сдавать экзамен" - а не "учить языку".... этот был суперский - изза моей работы в рашке, жена не успела сдать по старым материалам - а новых у него нет....
Lenna: Arkadi пишет: легкий - это для тех, кто голландский язык дома (или на учебе) слышит - а мы его кроме альберт хяйна и бяйенкорфа больше - нигде. чтобы сдать экзамен по чтению, не надо слышать голландский, надо каждый день тупо читать газеты (Metro, Spits), и тексты из интернета для уровня VMBO-MBO со словарем. ЗЫ преподаватель может только правильность ответов на вопросы проверить, а учится читать и понимать надо самому ЗЗЫ почему-то вспоминается поговорка про жареного петуха
VdK: Lenna пишет: ЗЗЫ почему-то вспоминается поговорка про жареного петуха прям взбодрилась в это пасмурное утро
oops: Lenna пишет: почему-то вспоминается поговорка про жареного петуха А мне - про "на елку залезть, и штанов не ободрать".
Arkadi: ой Лена - мне прижало - выучил и сдал - и даже забыть уже успел (здесь писал - решил 16 декабря 2011 года шо надо - через 5 месяцев уже резиденс пермит грел душу) - если бы теперь не нужда в уходе от бесчеловечных голландских таксов (и соответственно отказ от этого вожделенного пермита) - не мучал бы жену.... а так приходится - это не жареный петух - это решение проблем по мере их возникновения.... кстати я чтение учил по wijk krant-у - согласен - никакая газетенка - но все понятно - видать для дебилов пишут.... - Жена тупо учила (и много) - в отличие от меня-бездельника - вот почему вдвойне обидно, что один экзамен не сдала - хотя боялась именно устного и этого - теста на антонимы.... А насчет петуха немного напрягло меня - ставлю цели и добиваюсь их! Писал что найду работу в Рашке и уйду временно от налогов - нашел (и успешно ухожу), следующая цель - Люксембург - там 6 летний рулинг есть по типу голландского - и это следующая программа максимум! (и если для ее достижения понадобиться выучить эхтернахский диалект люксембургского -выучу - а если не надо - идут они лесом). А вот на пенсии в голландском доме престарелых можно будет и поучить голландский как средство для мозгов (ну и от нечего делать.... )
Маруся Климова: Arkadi пишет: - кто знает других частных преподавателей которые могут "научить сдавать экзамен" - а не "учить языку".... а где ты живешь?ты мне прошлым летом говорил, но что-то я запамятовала.Моя преподаватель научит и тому и другому....но будет ли твоя половина ездить? я у нее обе программы за полтора года сделала
sigma: Hoe kan ik mijn leesvaardigheid oefenen? Voor het lezen Voordat je gaat lezen, ga je je eerst een beeld vormen van de tekst. Met wat voor soort tekst heb je te maken? Is het een advertentie, een ingezonden stuk, een artikel, enzovoort? Kijk naar de titel van de tekst. Kijk naar de plaatjes die bij de tekst staan. Kijk naar de tussenkopjes (de zinnen die cursief, vetgedrukt of groter gedrukt staan). Kijk naar de opdracht die bij de tekst staat. Bepaal aan de hand van de opdracht hoe je gaat lezen. Manieren van lezen Lezen kun je op verschillende manieren doen: Skimmen: je gaat de tekst snel lezen, omdat je ongeveer wilt weten waar de tekst over gaat. Je doet dat door naar opvallende stukjes te kijken en van iedere alinea de eerste en de laatste zin te lezen. Scannen: je moet zoeken naar bepaalde informatie. Als je dat gevonden hebt, hoef je de rest van de tekst niet te lezen. Intensief lezen: Hierbij neem je de tekst woord voor woord, regel voor regel, door. Hoe ga je lezen Aan de hand van de opdracht bepaal je hoe je gaat lezen. Bij een vraag over de hele tekst, ga je skimmen. Je gaat zoeken naar aanwijzingen voor het antwoord. Bij vragen naar bepaalde informatie, ga je scannen. Als de vraag bijvoorbeeld is hoeveel iets kost, ga je op zoek naar bedragen. Als er in een vraag regelnummers gegeven worden, is het vaak de bedoeling dat je de gehele alinea leest. Bij meerkeuzevragen, staan de vragen gewoonlijk op volgorde van de tekst. Lees alleen de vraag en het stukje waar volgens jou het antwoord in staat. Probeer vervolgens zelf een antwoord te geven en vergelijk dat met de antwoorden die gegeven zijn. Kies dan het antwoord dat het meest op jouw antwoord lijkt. Kom je er niet uit, dan is het vaak een kwestie van een paar keer 'heen en weer' lezen. Onbekende woorden Bij lezen (en luisteren) heb je zelf geen invloed op de woorden die worden gebruikt. Je zult woorden tegenkomen die je niet kent. Als je te veel woorden niet kent (meer dan 10%), zul je moeite hebben met de tekst. Onbekende woorden hoeven echter niet altijd problemen op te leveren of opgezocht te worden in het woordenboek. Er zijn manieren om achter de betekenis van een woord te komen: probeer de betekenis te raden door de hele zin goed te lezen. kijk of het woord lijkt op een Nederlands woord of een andere taal die je kent. lukt het dan nog niet, zoek het woord dan op in het woordenboek. Hoe je dat moet doen kun je op deze pagina lezen. Lezen als je dylectisch bent Als je dyslectisch bent, zul je meer moeite hebben met lezen dan wanneer je niet dyslectisch bent. Toch zijn er mogelijkheden om het lezen te vergemakkelijken. Kies boekjes en/of teksten met een groter lettertype. Kies boekjes en/of teksten die je tegelijkertijd kunt beluisteren. Als je het leesmateriaal van Internet haalt, kun je de lettergrootte zelf aanpassen door de tekst te kopiëren en te plakken in Word. Vervolgens kun je de grootte aanpassen. Voor het tegelijkertijd beluisteren van de tekst kun je dan gebruik maken van de volgende programma's: ReadPlease ReadPlease is een programma dat je kunt downloaden en dat tekst om kan zetten in spraak. De stem die je hoort is wel een beetje 'blikkerig'. De gewone versie is gratis, voor ReadPlease Plus moet je betalen. (Klik voor een groter lettertype rechts bovenin het scherm op 'Low Vision'.) Text Aloud Text Aloud is ook een programma dat tekst om kan zetten in spraak. Je kunt het programma eerst 20 dagen proberen, daarna zijn er kosten aan verbonden. Bron onbekend. Geen link bekend.
narska: sigma пишет: Bron onbekend. Geen link bekend. sigma типа сами написали? Вот ссылка: Beter leren lezen: tips
Nalee2010: Arkadi Спросите препода на Фейсбуке.Там их много тусуется. Вам в личку накидают. Здесь тексты посмотрите click here Главное - словарный запас. Тексты простые, но слова-термины вставляют сложные. Или догадываться, или знать.
Svetlaatij: Я тоже на 5 баллов два раза сдала чтение. Все понимаю что читаю, слова. а вот логику в ответах не могу понять. и письмо тоже завалила два раза на 5 баллов. новый экзамен.
Nalee2010: Svetlaatij А можете темы назвать по чтению? А в чем сложность письма? Все советуют письмо тренировать с сайта click here У меня трудность в письме, что я не могу писать просто. У меня предложения получаются заковыристые. А так больше шанс получить множество ошибок.Чем проще вопрос, тем мне труднее отвечать. И когда письма писать - самое трудное начать. А это время. Заказала в библиотеке учебник уровня А2. И пытаюсь мыслить проще и правильнее.
Svetlaatij: Чтение темы: как назначить afspraak у доктора в четверг, когда именно твой доктор выходной. Зарегистрироваться на сайте доктора, или позвонить ассистентам( дают два номера телефонных ассистентов). И главное все подходит, потому что все в четверг работаю на телефоне и на сайт пойти можно и зарегистрироваться на прием - дается таблица с графтком работы официантов в отеле. может ли официант пойти подработать на следующий деть после ночной смены? в тексте для вопроса написано что нельзя. - в Роттердаме компьютеры медленные. к одному тексту даются два или три вопроса. но вернуться и подумать над ответом предыдущего вопроса,не получается, потому что опять прихидится загружать текст с вопросом, а это сьедает много времени.
Arkadi: У жены на втором экзамене были тоже вопросы про аппоинтмент у доктора и про смены в гостинице - реакция та-же "текст понятен, вопросы тоже -а полутона в вариантах ответов - нет". Насчет же письменного экзамена - нас учитель учил писать предложения не более 5 слов - как первоклассник. Дал стандартных структуры из которых в зависимости от контекста нужно менять только существительное - пришлось около 50 существительных запомнить и штук 10 глаголов. Ни в коем случае не пытайтесь пользоваться прошедшим временем глаголов (особенно севе решенного вида) - засыпаетесь тут-же!!!
Arkadi: Маруся - я живу (сейчас) Волгограде :-) а жена -в Амстельфеейне к бывшему преподу ездила в Арденхаут (хотя в основном мы платили чтобы он к нам приезжал)
Svetlaatij: На экзамене по письму я наверное в предложениях и завалилась. У меня не получатся кототкие предложения писать.
Mizonda: Девочки может кто-нибудь подскажет.Такая ситуация:сдала статсэкзамен В1 части письмо и говорение. Слушание не добрала 2 балла ,а по чтению набрала 493 балла. Долго готовилась , потратила кучу нервов и времени. Хочу сдавать А2. Пока нужно только для паспорта. Звонили вDUO,могут освободить от письма и говорения. Не могу понять почему нельзя освободить от чтения и слушания. Даже если я не набрала 500 баллов, все равно В1 выше А2 и сдавала я не в какой-то самодеятености , а в DUO. Кто знает по какой системе баллы А2 и В1 связаны?или может кто посоветует как мне решить эту ситуацию.Очень не хочется еще раз сдавать чтение и слушание, да и платить тоже .
Lenna: Mizonda слушание и чтение придется пересдавать в любом случае, не важно, в каком экзамене, но пока их не зачтут минимально по уровню А2. Нервы, время и деньги тратят все, но тут уж ничего не поделаешь.
YANIKA: Mizonda баллы не связаны никак. Только факт сдачи. Например сданные части по NT22 могут засчитать при сдаче NT21. То есть сдавать части все равно нужно, хотя бы на А2. Главное что бы у вас был на руках сертификат о сдаче части, а не 'баллы'. А сертификаты потом обмениваются на Диплом. ( это для NT2)
Mizonda: спасибо кнечно за ответы.Но почему тогда баллы, полученные в посольстве привязаны ко всем уровням языка и могут быть зачтены по разным уровням. а на экзаменах в DUO полученные баллы не засчитываются? Но ничего не поделаешь, В каждой избушке свои погремушки.
Feronika: Подскажите, пожалуйста. Если я попадаю под число тех, кто может сдать inburgeringsexsamen по старому варианту (до 2013 года в смысле), то я не могу выбрать новый вариант экзамена? У меня есть возможность выбора? Просто я совсем не могу разобраться в портфолио и иже с ними, т.к. учусь сейчас только самостоятельно. Я ни под какую статью "обязательной интеграции" не подпадаю, хочу просто получить на данном этапе постоянный внж.
narska: Feronika пишет: то я не могу выбрать новый вариант экзамена? Feronika наоборот. Старички могут выбрать как старый, так и новый вариант.
Feronika: А вообще, если бы была возможность сравнения..что я сейчас вижу (и мне до сих пор не понятно) старый вариант мне видится сльжнее, т.к. там мелькают какие-то множественные портфолио (я вечер весь читала темы о натурализации), а в новом такого нет. Т.е. новый (имхо) немного менее энергозатратный, что ли. Фух, мужа уговорила сдать inburgering на постоянный внж, гора с плеч, а то годы-то идут, мало ли что с работодателем. Мне самый быстрый вариант нужен, я и на фэйсбуке в группу вступила inburgering 2013, и материалов видимо-невидимо за вечер подыскала. отстреляться и все
Feronika: narska спасибо я еще не старичок в этом плане. Муж вот 9-й год живет тут и не шевелился до этой поры в сторону интеграции
conwy: http://en.inburgeren.nl/nw/inburgeraar/inburgeren/inburgeren.asp Скажите, по факту, документы о сдаче экзамена будут необходимы для продления вида на жительство или только для гражданства? Я запуталась.
Lenna: conwy для гражданства, для независимого вида на жительство и для вида на жительство на неопределенное время
Stervulja: девочки, а вы не слышали, выплачивает ли сейчас гементе субсидию тем, кто сдал интеграционный экзамен в течение года?
tatyana: Stervulja С 1 января 2013 года вы самостоятельно должны оплачивать вашу необходимую интеграцию. Gemeente больше за нее не платит и соответственно никаких субсидий не выплачивает тоже.
Shinshilla: Stervulja на прошлой неделе слыщала, что после сдачи инт. экзамена gemeente субсидирует курсы подготовки к nt1 и nt2. Объяснила это тем, что gemeente все равно получает деньги от гос-ва и из этих денег они субсидируют подготовку к гос. экзаменам.
tatyana: Shinshilla вверху в шапке темы есть ссылка на сайт DUO, можно сравнить и проверить что можно было получить от Gemeente в случае если ты прибыл в страну до 1 января 2013 и как изменилась ситуация после. Например : Vergoeding (voor 1 januari 2013) И никакого упоминания об этом возмещение после 1 января 2013. Все оплачивать самим. Geld (na 1 januari 2013
Shinshilla: tatyana да, я знаю, что сейчас нужно все самому оплачивать, поэтому сама в некотором замещательстве от таких заявлений.
Lenna: Shinshilla хементе имеет право распоряжаться своими деньгами независимо от того, что говорит о финансировании закон. Возможно, у вас богатый муниципалитет, радуйтесь и пользуетесь!
ElleRijk: Девочки, подскажите. кто сдавал экзамены. Как я могу на сайте DUO посмотреть результат, не дожидаясь письма от них? Сдавала KNS 28.02 и так хочется быстрее все узнать. Спасибо большое всем
narska: ElleRijk на их сайте в теме Uitslag examens, стоит, что в течении 8 недель придет письмо с результатами, про онлайн результаты ничего не стоит. Так что наберитесь терпения
ElleRijk: Cпасибо, будем ждать... Я спросила, потому что вроде как читала на сайте или кто-то из девочек упоминал, что результаты возможно увидеть на сайте DUO еще до получения официального письма
VdK: ElleRijk Результат Вашего экзамена Вы можете узнать гораздо раньше до получения письма. Для этого нужно зайти в Mijn Inburgering через DigID Я тоже сдавала экзамены 27-28 февраля. Результатов пока нет. В DUO мне сказали смотреть там, все кроме письменного может уже появиться после 5 рабочих дней, письменный проверяют вручную, поэтому займет несколько недель. Но результат там будет раньше, чем Вы получите письмо. И еще для тех кто собирается сдавать и очень переживает. Экзамены до смешного элементарные. Я в Голландии с апреля 2013, но сделала вывод для себя, что можно было сдать его сразу по-приезду. Только для KNS, что-то почитать. Планов его сдавать у меня не было, но муж уговорил, после письма- напоминания с duo, сказал пойди сдай необходимый минимум, а потом если тебе надо или хочется " развлекайся" дальше с госэкзаменами. Желаю всем удачи на экзаменах. О результате отпишусь.
narska: ElleRijk насколько я помню, это было для staatsexamen NT2-I и NT2-II. Но может, кто еще что скажет, кто сдавал такой же экзамен, как Вы.
narska: VdK а не поделитесь источником, что inburgeringsexamen можно онлайн посмотреть, я просто не могу нигде найти.
VdK: narska Я ссылку дала в сообщении выше, где смотреть.Мне в duo сказали, там где на экзамен записывались, там же заходить и результат смотреть. Как записаться инфа на www.inburgeren.nl есть. По этой ссылке и за результатом надо идти. Где это почитать я, к сожалению, не знаю. Но это реально есть, нужно зайти с паролем, выбрать раздел мои экзамены. Там табличка, первая колонка- название экзамена, вторая- дата, третья - результат. У меня она, конечно, пока пустая.
ollyushka11: Я сдавала экзамены в прошлом году. Результаты смотрела на сайте через пять дней. Все так как написано в сообщении выше. Экзамены действительно не сложные, так что не волнуйтесь. Удачи всем! 1. Зайдите на www.nl/inburgeraar/mijn_inburgering.asp 2.Наэтой странице вы увидете ссылкув разделе Hoe logt u in? А именно Inloggen Mijn Inburgering. 3. Введите паш персональный код. Так вы сможете увидеть ваши результаты.
tatyana: VdK Вы вообще-то дали ссылку на DigiD Ссылка на Mijn Inburgering Чуть ниже по тексту есть сслыка на брошюрку : Uitleg over Mijn inburgering Для тех кто не пользовался DigiD рекомендую загрузить, все подробно объяснено. Но как было сказано выше надо сначала запросить DigiD данные для входа. Всем успехов!
VdK: tatyana Все верно, поссылке я дала, я захожу со своим DigID и там смотрю Mijn Inbuggering. С ссылки Вы дали, Вы переходите на мою ссылку :) К этой же ссылке вы придете с сайта www.inburgeren.nl с раздела запись на экзамен, как это сделали Вы. Я это упростила ( убрала не нужный шаг) Может как-то не внятно объяснила .... Самое главно результат смотреть можно, a не "набираться терпения и ждать 8 недель " Еще раз всем удачи на экзаменах!
Feronika: VdK что, правда не сложно? я так боюсь идти, хоть и занимаюсь сама уже 4-й год. хотя я еще все никак не добъю книжку "de opmaat"...ах, я лентяйка
VdK: Feronika Действительно, все очень просто. Например, здесь кто-то рассказывал, как сложно чтение с элементами должностной инструкции или трудового контракта. Да мне это тоже попалось, но оно состоит из простых слов и коротких фраз. Все очень даже реально понять. Я оцениваю свой уровень голландского, как очень низкий , но экзамен для меня был совсем не сложным. Я сейчас просмотрю разделы, где можно разместить сайты, по которым тренировалась, и выложу их. Удачи Вам на экзамене.
Feronika: VdK спасибо! за сайты с подготовкой/тренировкой тоже спасибо, буду ждать
VdK: Feronika смотрите здесь
VdK: В продолжение сегодняшнего разговора... 27.02.1014 сдавала Leesvaardigheid и Schrijfvaardigheid. Сотрудник DUO сказал, что результат по чтению - после 5 рабочих дней, по письму - через несколько недель. Только что проверила в Mijn Inburgeren через DigID: Leesvaardigheid - Geslaagd Так что не нужно набраться терпения и ждать 8 недель, результат известен на 3-й рабочий день.
VdK: Уже на 3-й рабочий день известен результат экзамена через Mijn Inburgeren Сегодня в среду в 10.30 уже знала результат экзаменов, которые сдавала в пятницу. Мои результаты: Leesvaardigheid (сдавала 27.02) - geslaagd Schrijfvaardigheid (сдавала 27.02) - срок ожидания до 5 недель Kennis Nederlandse samenleving (сдавала 28.02) - geslaagd Luistervaardigheid (сдавала 28.02) - geslaagd Spreekvaardigheid (TGN) - освободили по результату экзамена в посольстве Жду резултат Schrijfvaardigheid и продолжаю учить язык (для себя, что гораздо приятней) Всем желаю удачи
Мирана: VdK , поздравляю!!! ... думаю, что мне предстоит тоже сдавать KNS en LUISTEREN...никак не могу "добить" luisteren NT2 1... время поджимает... но совершенно не уверена в KNS...сделала пробный вариант...geslaagd... но ведь это только частичка экзамена (на пару вопросов вообще не знала ответы)...а что Вы читали, готовясь к KNS? экзамена совершенно не боюсь, но боюсь того, что многое не знаю...
VdK: Мирана Спасибо. Вот письмо результат осталось дождаться, не переживаю, просто хочу все иметь. Я прочита две книги для KNS Wegwijzer. Jennyvan der Toor-shutte и Bagage. Nelleke Koot. Первая с диском доя тренировки экзамена ( я это не делала). В первой вроде как достаточно информации, вторая написана более сложным языком, но информации гораздо больше. Я склоняюсь к второй, как более полезной. У меня на экзамене больше было социальных вопросов. Вот вторая книга поможет научиться мыслить по голландски. Книги брала в библиотекe, покупать нет смысла. Первую прочитала за вечер, вторую 3 вечера.
Feronika: VdK а можно к вам обратиться с просьбой (если модераторы не против) в одном месте (в сообщении здесь) "одним махом" расписать как проходит экзамен более-менее подробно. потому что моя сложность - это "нахваталась" информации везде и небольшая каша вместе со страхом в голове. вроде как обо всем читала, и здесь, и на сайте официальном. но вот из первых уст будет гораздо удобнее прочитать.
VdK: Feronika Здесь теоретическая часть Регламент А практическую опишу немного позже ( обещаю), но все происходит так, как описано в брошюре. Опишу и процедуру записи, и экзамен.
Mizonda: Всем привет и огромное спаасибо создателям сайта . Сегодня сдала KNS.без всяких учебников только с помощью вашего сайта и материала, который девочки здесь выложили. Еще раз огромное спасибо. Осталось чтение и слушание. По чтению я нашла материал. а вот по слушанию кроме тестов на сайте www.Lngua-incognita никаких упражнений или тестов не могу найти. Если у кто-нибудь знает где можно найти подобные тутсы по слушанию А2 буду очень признательна.
Мирана: VdK , спасибо информацию!!! ...
VdK: ElleRijk ну как у Вас уже есть результат? Вы же, как и я 28 февраля сдавали. Мне в субботу письмо с DUO пришло, Leesvaardigheid - 9 Luistervaardigheid - 8 Kennis Nederlandse samenleving - 8 Schrijfvaardigheid - пока нет результата. Так, что даже письмо за неделю приходит, не нужно ждать все 8 недель. Вот только, жалко, результат по Schrijfvaardigheid долго ждать.
Feronika: VdK хорошие результаты! и почему я такой трус..пока не прижмет в ВНЖ на гражданство менять, пока только "ползу" в этом направлении а результат письма вручную проверяют,наверное,поэтому дольше всего,да?
VdK: Feronika Да, так долго, потому, что письмо проверяют люди. На экзамене сказали до 5-ти недель. Идите и сдавайте, зачем растягивать удовольствие. Я еще и год не живу в Голландии, но решила сдать и забыть. Поверьте, экзамен очень простой.
Feronika: VdK не ну вы может усиленно занимались. я по половинке там,по половинке сям. я еще полтора года назад даже к репетитору ходила за 25 евро час. я боюсь, что не справлюсь. в группе на фэйсбуке inburgering 2013-2014 прочитала такую инфу, что если 4 раза не сдашь, то что-то будет...или что, я не вчитывалась, но уже боюсь сейчас ссылку поищу...
Feronika: вот статья click here
VdK: Feronika Где Вы эти страшилки берете. Информация здесь Это касается только TGN. Если вы не сдали 4 раза на компьютере, то можете запросить переоценку человеком. Это самый простой экзамен, такой же как и в посольстве вы сдавали ( повторить предложения, простые вопросы, антонимы) Если в посольстве Вы получили более 37 баллов, то от него можно получть освобождение.
Feronika: VdK в каком посольстве? ой мамочки, еще в посольство надо ехать?
narska: Feronika пишет: прочитала такую инфу, что если 4 раза не сдашь Feronika там написано, что если человек 4 раза не сдал экзамен и прошел официально 600 часов обучения, но так у него ничего и не получилось, то он получит освобождение от сдачи экзамена. Там проведут другой экзамен за 150 евров для таких вот и посмотрят, что человек уж совсем не способен к обучению и дадут освобождение. Feronika, но это вообще все относится к обязанным интегрироваться. Кто хочет сам по себе на гражданство сдавать, может и 10 раз сдать экзамен, не убьют, лишь бы деньги платились
Arkadi: Feronika - в посольство - это к "женам" - нам трудягам 25 раз в одни и те-же гостеприимные DUOвские двери.....
VdK: Arkadi Женам можно освободиться только от TGN, а это самый простой экзамен (игра в повторялки без понимания)
VdK: Есть уже на сайте результат письменного экзамена. Я сдала. Баллы придут в письме. Мой срок ожидания результата письменного экзамена - 8 рабочих дней. Ну все девочки - отстрелялась. Теперь для себя учить язык приятней.
Norka: VdK Поздравляю!!! Правильное было решение - сдавать этот тест и не тянуть.
VdK: Norka Спасибо, я долго с мужем спорила, что это напрасная трата денег, энергии и времени, если я собираюсь дальше учиться и nt2 сдавать. До сих пор есть сомнения, надо ли было. Но язык теперь как то легче кажется и учу с удовольствием, когда без принудиловки
ElleRijn: VdK Да , пришло письмо с результатом KNS - 9 punten geslaagd, очень рада, надо готовиться к остальным частям, все кроме TGN (в посольстве сдала хорошо в свое время - 58 пунктов). Ищу материалы, здорово сайт этот помогает, спасибо всем девочкам и создателям!!!Ещё ищу в группе на Facebook Ad Appel, там тоже кое-какая инфа есть.
Svetlaatij: Вчера Ad Appel выложил новый тест по чтение А2 уровень.
Mizonda: Девочки,скажите пожалуйста по luisteren кроме lingua Incognita есть какие-нибудь еще тесты? Слушание это одно, а слушание с тестами это совсем другое. Спасибо.
Леля: Подскажите, пожалуйста, а как насчитываются балоы по чтению? Я скачала на фейсбуке у Ad Appel тексты для чтения уровень А2. Делаю каждый hoofdstuk на время. Результаты около 80% правильных ответов, как вы думаете, этого достаточно для сдачи экзамена? Как это в пункты перевести, если такое вообще возможно.
Sena: Девушки, подскажите пожалуйста, на письменном экзамене по новым правилам для заполнения формуляров надо использовать личные данные? Как быть с графой BSN или номер счета? Пишутся реальные данные или просто набор цифр? Спасибо.
Sena: С BSN в том, что я его никак выучить не могу, дурацкая последовательность цифр, а с номером счета, как то я им не особо доверяю, чтобы номер счета сообщать. Особенно, если учесть, что еще и подпись внизу всегда ставить надо.
tatyana: Sena если вы имеете в виду заполнение формуляра для примера на экзамене. То достаточно знать количество небходимых цифр и букв IBAN nummer или просто в банковском счете, название банка и количество цифр в BSN номере (цифр 9)
Sena: Спасибо! Количество цифр и буквы я знаю. Мне спокойнее, если количества достаточно.
Svetlaatij: Я сделала ошибку, написала Moscow вместо Moskou, перепутала английски и голландский. И получила минус два пнткта по письму. Я пробовала сделать тест AD App по письму и два голландсца нашли у меня ошибки. т.е. они смотрят на заполненный мной формуляр и тоже пропускают мои ошибки. Очень заказывистые вопросы в формулярах
Sena: А какие вопросы больше всего сложностей вызывают? Я скачала у Ad Appel примеры для тренировки письма, правда проверяет у меня муж. Пока нет возможности в школу ходить, мы малыша ждем. Я также не уверена в написании мейлов. Спасибо.
Serafima: Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Если я в 2007 году получила inburgerencertificat, то мне нужно перед подачей на гражданство обменять его в DUO на Inburgerendiploma?
tatyana: Serafima Что значит обменять Если вы имеете в виду сертификат о сдаче экзамене в посольстве своей страны, то этот документ необходим только для получения MVV и он ни на что не обменивается. Вы должны уже здесь в Го пройти курс интеграции и сдать соответствующие экзамены и тогда по успешному окончанию интеграции вас пригласят получить Диплом. Подробнее в разделе : Учеба и интеграция. Очень рекомендую заглянуть и прочесть.
Serafima: Tatyana,я прошла курсы интеграции и получила inburgerencertificat плюс отдельное письмо с оценками.3 года назад по этим документам мне выдали постоянный вид на жительство. Сейчас в перечне IND касательно паспорта речь идет только о дипломе. Вот я и пытаюсь понять, как мне получить этот диплом? Заново все сдавать? На сайте DUO я обнаружила aanvraag vrijstelling van de inburgeringsplicht. Если я им отошлю свой сертификат они мне могут заменить на диплом? Спасибо!
tatyana: Serafima я тоже проходила инграцию и получила inburgeringsdiploma. Действительно, раньше Gemeente выдавала inburgeringscertificaat. это было в 1998 -2003 по моим данным, может 2 годами позже. Но сейчас требования к интеграции изменились. И как мне видится, DUO не обменивает сертификаты на дипломы. И прежде чем обращаться в DUO, лучше обратиться сначала в IND или проверить самому, отвечает ли ваш сертификат необходимым для натурализации требованиям Inburgeringsexamen Serafima пишет: На сайте DUO я обнаружила aanvraag vrijstelling van de inburgeringsplicht Это не ваш случай. Вы же прошли необходимую интеграцию, вопрос в том, соответствует ли уровень вашей интеграции необходимым сегодня условиям для натурализации.
Serafima: у меня А2 и МО 80%. По нормативам вроде бы прохожу, смущает сам формат. Я проходила интеграцию в 2006-2007 годах. Спасибо за Ваше участие, буду уточнять в IND.
Magnolia: Serafima https://kdw.ind.nl/KnowledgeRoot.aspx?knowledge_id=MWOInburgeringsexamenHumanitairNiet_tijdelijkEnOnbepaaldeTijd Это ссылка на сайт инд, где перечислены все возможные документы, которые подходят под "доказательство языковой интеграции"
Serafima: Спасибо! Нашла вот это, кажеться сой случай: Soms hoeft u niet het gehele examen te doen. Dit is bijvoorbeeld het geval als: •U een Certificaat Inburgering Oudkomers hebt. U hebt voor alle taalonderdelen niveau 2 behaald. U moet voor uw naturalisatie alleen nog het onderdeel Kennis Nederlandse Samenleving halen. Dit is een onderdeel van het examen. •U deel I (kennis van staatsinrichting en maatschappij) van de naturalisatietoets gehaald hebt. U hoeft de toets Kennis Nederlandse Samenleving niet meer te doen. De andere onderdelen van het examen moet u nog wel halen.
serafima: Спасибо. Я этот раздел видела, но там упоминается какой-то WIN-certificaat.мое это или нет понять не могу.Муж сегодня звонил в Stadsdeel centrum, они говорят ,что сертификаты вообще не принимают. Позвонила в IND , а они не знают действителен ли мой сертификат для подачи на паспорт. Совсем в растерянности. Куда еще позвонить, подскажите, пожалуйста?
tatyana: serafima Вы знаете, я бы не звонила, а назначала встречу с компетентными сотрудниками, чтобы не вы сами искали инфу правильную, а чтобы они для вас это сделали. Поэтому, если вам несложно, назначьте встречу в IND и в gemeente. Все что от вас зависело, вы уже сделали. На звонки трудно отвечать, к тому же, есть большая доля вероятности нарваться на некомпетентного сотрудника. Кроме того, вы можете написать и в IND и в Gemeente, приложив соответствующие документы - вид на жительство и сертификат. На письменный вопрос получите скорее всего правильный и письменный ответ как действовать далее.
serafima: Татьяна, спасибо за Ваше участие. Была сегодня у taalwijzer в gemeente. Они нашли мне контактперсону, которая посмотрит мои документы и даст мне освобождение от некоторых частей экзамена. Вот мне только не понятно, это освобождение можно будет в Statsdeel на паспорт подавать?
Svetlaatij: Я сдала чтение. Не с первой попытки. И мне попался в этот раз вариант вопросов, которые я как раз завалила на 5 баллов. Там были вопросы про: сколько максимально может быть рабочих часов и пауз в неделю, месяц. Сколько можно перерабатывать. Самыми сложными для меня оказались варианты текстов по чтению с вопросами- как назначить afspraak у врача и зубного. Я тупо перерыла все имеющиеся книги до уровня B1 c подобными примерами. Мне помогло!!!! Я послала прямым текстом своих домашних- тоже помогает, а то все дергали! Я задницу не поднимала, когда меня выдергивали и учебного процесса! И конечно я отключила свою самобытную логику, которая не давала мне правильно отвечать на вопросы по тексту. Желаю всем удачи!!!
Sena: Светлана, с успешной сдачей вас! Подскажите, по каким материалам вы готовились? Я планирую сдавать в конце года, учу сама, по Klurrijker, волнуюсь за чтение и письмо. Спасибо.
Svetlaatij: Главное, я поменяла доцента, без помощи настоящего специалиста, я бы не смогла сдать экзамен. Она посоветовала мне книгу De opmaat. т.е. уровень А2. Прям прошли с ней все предложенные примеры чтения и письма. Тексты похожи из книги CODE2 про зубного и про домашнего доктора. Примеры из книг LEESenSCHIJF 1 и LEESenSCHIJF 2 taal op je werk. сайт nt2taalmenu.nl группа в фейсбуке доцента Ad Appel, там выложены примеры по которым можно потренироваться. грамматика Klare taal basisgrammatica NT2. Еще были заковыристые вопросы по чтению про библиотечный абонемент. Так что я все проштудировала у своей местной библиотеки на сайте. Мой мне скачал с google формуляры: когда ты переезжаешь, когда ты ищешь ребенку oppas, когда у тебя украли велосипед. Трудно, но с малышем можно все выучить и сдать.
Sena: Светлана, спасибо! Я пока в школу не хожу, у меня 9-й месяц беременности. De opmaat скачала, начну штудировать по окончанию kleurrijker. У ad appel тоже все задания скачала, чтение делаю. Проблемы с письмом, особенно с окончанием предложений, фантазии не хватает. Огромное спасибо за описание, всегда помогает понять на что сделать упор.
Svetlaatij: Спасибо всем за поздравления! Сегодня пришло в воскресенье письмо с результатами. Я сдала на 7 баллов чтение из 10-ти.
stop racism: Подскажите, пожалуйста, можно ли сдавать экзамен на натурализацию (inburgeringsexamen) в Нидерландах, если там не проживаешь, или только NT2? Если да, то куда обращаться? Еще вопрос, NT2 (I) намного сложнее inburgeringsexamen? Ну, и, конечно, NT2 за пределами Голландии также нельзя сдавать...
mozha: stop racism я точно знаю, что NTможно сдать в Москве. данные экзамены принимает аккредитованный педагог. я думаю, что вам имеет смысл узнать в высших учебных заведениях Швеции, где изучают Нидерландский язык, принимают ли они этот экзамен. по крайней мере они знаю, где принимают по-близости)) Удачи.
Lenna: mozha NT2 - это не название экзамена. И тот экзамен, который вы имеете в виду, не имеет отношения к тому, который обсуждают в этой теме
Veles: Здравствуйте. У меня вопрос по поводу письменной части экзамена. В голландском некоторые буквы отличны от оригинальных английских, как то "i" (две точки сверху вместо одной), во многих словах как то "een", "geen", используются также диакритические знаки (черточки над гласными буквами). Важно ли это для экзамена?
narska: Veles пишет: Важно ли это для экзамена? Veles это не тот уровень, чтобы на точечки смотреть, так что можно спокойно про них забыть.
Mizonda: Привет всем. Сегодня посмотрела в DUO результат последнего экзамена по чтению. СДАЛА. Очень помогли материалы с этого сайта и группа Ad Appel на фейсбуке. Спасибо Лена за Ваш сайт. Подскажите пожалуйста как запрашивать диплом в DUO или они сами его вышлют? Спасибо еще раз.
Mirail: Mizonda вам пришлют письмо с афспраком для получения диплома в положенное время и день. ждите
Veles: narska, cпасибо за ответ! Не подскажете ли еще, есть ли какие-то особые требования для допуска к экзамену или любой может попробовать? Спрашиваю, чтобы убедиться. На сайте DUO я никаких специальных требований для допуска к экзамену не нашёл.
tatyana: Veles особых требований к экзамену нет. Единственное, лучше все же иметь какую то подготовку, а не просто на "ура". Готовы? Оплачивайте и сдавайте. Можете пробовать одну часть, две или сразу весь экзамен ( 5 частей ) за день. Рекомендую записываться онлайн. Тогда есть возможность, кроме удобного для вас места сдачи, выбрать также подходящие дату и время. Успехов!
Lenna: Veles FAQ: Экзамен по интеграции / Inburgeringsexamen
Мирана: никак не могу зайти на Inloggen Mijn Inburgering. Выдаёт: "Ошибка в сертификате безопасности этого веб-узла". уже и не знаю, что делать
tatyana: Мирана Выберите вариант ( там предложено два) - toch doorgaan и откроется сайт для входа.
Мирана: tatyana, спасибо...попробовала зайти с планшета...там вышло toch doorgaan, открылась страница для входа...набрала свой логин и пароль...но выдало, что логин и пароль несовместимы ...пробовала 2 раза, в итоге- заблокировали...теперь только через 15 минут возможно ещё попробовать... а с компа вообще не удаётся зайти...так и выходит "Ошибка в сертификате безопасности этого веб-узла".
tatyana: Мирана Если вы уверены что ваш DigiD код не устарел, зайдите просто через сайт digid.nl и там выберите нужную вам страницу для просмотра. Возможно проблема в настройках "Mijn inburgering" на сайте DUO.
Norka: Мирана Только что попробовала с этой страницы зайти - все работает http://www.inburgeren.nl/nw/inburgeraar/mijn_inburgering.asp Только жмите не вверху Inloggen , а в середине Inloggen Mijn inburgeren. И дальше через DiGiDi
peribest: там запрашивают смс и без не могу войти а кто-нибудь сдавал все пять частей в один день,начинаю готовить навыки чтения ...протестировала все части ...только вот письмо трудно ....поделитесь опытом пожалуйста по каким материалам готовились к экзамену...
Veles: Спасибо narska, Lenna и tatyana за ответы. Сдал все 5 частей за раз. Уже получил письма о том, что все geslaagd. Теперь я так понимаю надо ждать приглашение на получение диплома? Может быть подскажете через какое время примерно его ожидать?
tatyana: Veles На сайте DUO написано что приглашение на вручение диплома прийдет пару неделями позже.
Sena: На сайте oefenen.nl появились упражнения по чтению и письму для inburgerings. Если кому интересно, по письму есть и предложения и формуляры и короткие письма. Ссылки Письмо Чтение
Evredika: Девочки, не подскажите как на этот экзамен онлайн записаться?
Norka: Evredika http://www.inburgeren.nl/nw/inburgeraar/mijn_inburgering.asp советую заходить через Inloggen mijn inburgering. Нужен будет ваш DiGiD код. И дальше уже там все видно. И вообще-то эта же ссылка есть в FAQ по теме
Feronika: скажите пожалуйста, а есть ли какие-нибудь ограничения по количеству пересдач inburgeringexam в какой-то период времени? может есть нововведения?
Feronika: есть ли "срок годности" у экзамена? ситуация: год назад сдал, а за гражданством через еще год. или inburgering diploma бессрочный?
Malka: Feronika, Сдавайте сколько вам угодно, только учтите, что каждая передача денег стоит. Экзамен не настолько сложный, если первый раз завалите, то на второй обязательно сдадите. Диплом срока годности не имеет, годится для получения голландского паспорта.
Feronika: Сегодня сдавала слушание . Показалось сложным по сравнению с аналогичными пробными тестами. Особенно полицейские сводки новостей и конечно же,почти все вопросы "изюминкой "
Sena: Feronika А можно вас помучать на тему: расскажите пожалуйста поподробнее? особенно про "изюменки"? Спасибо!
Feronika: Sena текст специально перенасыщен деталями,а спрашивается мелочь какая-нибудь, которую еще не то что услышать надо, но и точно понять. Я прокручивала тексты много раз, делала паузы, чтобы точно все расслышать. Очень сбивал меня с толку прогноз погоды, всякие там объявления в транспорте, когда говорят быстро. Но если быть внимательнее, то можно "прорваться". Так что удачи и вам,Sena
mimi: не могу найти об изменениях с 1 ноября Ткните носом, пожалуйста
AnnaBanana: mimi добрый день! здесь идет речь об этом www.inburgeren.nl/nw/inburgeraar/examen/oefenen_met_examens/Voorbeeld_examenonderdeel_Spreekvaardigheid_(na_1_november_2014).asp
Feronika: ураааа! я сдала Luistervaardigheid!
Svetlaatij: Я сдала письмо! Три раза по 5 баллов набирала на экзаменах, один раз аннулировали результат в классе, я замешкалась и позже всех листочек отдала. И вот онлай узнала, что сдала!!!! Теперь я могу искать курсы и получить субсидию, т.к. на руках у меня диплом А2.
Feronika: Svetlaatij о, а расскажите о письме. мне он остался и говорение. примеры какие были? и поздравляю! настойчивость всегда побеждает
Svetlaatij: все примеры на сайте inburgeren.nl похожи и на сайте etv.nl по письму.
Sena: Feronika А как прошло чтение? Тексты сложные были? Попалось что то, что методом тыка пришлось отвечать?
Feronika: Sena тексты были не легкие. На нескольких я даже зависла. Времени не хватило, я не успела на последний вопрос ответить даже. Тексты некоторые очень длинные, а вопросы тоже не простые, как и варианты ответов. Внимание на пределе должно быть. Меня еще особенно раздражало то, что в аудитории я плохо сосредоточилась: рядом кто-то чихал, сморкался,грыз ногти, шамкал...это было трудно. Но теперь интрига: сдала или нет. Удачи Вам, все получится!
Norka: Насчет шумов на чтении - я надевала и там тоже наушники. Просто для звукоизоляции и лучшей концентрации. Предварительно спросив разрешения у присматривающих за экзаменом.
AnnaBanana: Девочки, доброе утро! сегодня увидела на сайте DUO результат письма, я сдала :)). сдала весь экзамен два этапа, сначала KNS, слушание и чтение, а через неделю письмо и говорение. я в Голландии полтора года, на курсы ходила полтора месяца два раза в неделю сразу после приезда, но особо прогресса там не было. занималась в основном сама,используя также и материала на этом форуме. за что большое спасибо!!! можно было и раньше сдавать, но у меня летом родился малыш и не хотелось стрессов в беременном состоянии. девочки, хотела сказать, что все не так страшно, не бойтесь. я переживала за письмо, так как совсем не было практики. я занималась упорно в течение недели по материалам ingua-incognita, там очень много заданий для тренировки, а также краткий обзор грамматики для случаев, когда нужно продолжить предложение. желаю всем удачи!!!
Sena: Девочки, а можно поподробнее что попалось на письме? Я записалась на экзамен в Эйндховене 9 декабря. Все части в один день. Очень за письмо переживаю. Попались предложения с прошедшими временами?
Feronika: ура! я сдала чтение. это уже 3-й экзамен "geslaagd". причем в чтении я не была уверена,так как не успела ответить на последний вопрос. осталось письмо и говорение. на письмо иду 19 ноября. пока не готова совсем, с понедельника начну готовиться по материалам, которые взяла в группе на ФБ по теме inburgeringsexamen. еще мне повезло, мужа готовит у экзаменам личный репетитор, муж мне материалы тоже "сливает"
Sena: Feronika Я тоже с фб все скачала. А что вам еще муж "сливает"? Можно пару примеров? А к чтению вы тоже по материалам фб готовились? По этим материалам я чтение прохожу легко, но все равно волнительно мне.
Feronika: Sena он мне дает похожие примеры, он благодаря этой группе на фб себе репетитора нанял. просто мне полезно тем,что эти задания проверенные. не волнуйтесь, все сдадите! это если я с температурой и со временем в обрез сдала,без подготовки определенной, то вы с подготовкой 100% сдадите.
mimi: Девочки, ткните меня носом, пожалуйста, откуда тренировочный материал качаете. Зашла я на страницу Ad Appel Taaltrainingen в ФБ и что-то не вижу чего там качать...
Sena: Mimi Здесь click here На строчку нажимаете и сразу пдф открывается. Во всяком случае, на моем айпаде так...
Sena: Еще здесь есть неплохие примеры по письму click here
gandi: На сайте DUO результаты кроме письма, были выставлены на 5 день после экзамена, официальные письма с результатами экзамена пришли ровно через 10 дней после экзамена, сдавала в Амстердаме 24 и 28 октября. Девочки, а как долго ждать результат по письму?
Svetlaatij: 5 недель ждать ответа по письму. плюс еще месяц ждать письма на получение диплома.
tetty-bear: В пн, 10 ноября, сдавала все части Инбюрхеринэкзамен, которые должна была сдать: КНС, чтение, слушание и письмо в Эйндховене. Надеюсь, что сдала . По КНС попалось 2-3 вопроса, на которые не знала ответа. 1й -фото моста. Назван в честь англ. военного (имя вылетело из головы), вопрос - почему. 3 варианта - а) потому, что он участвовал в освобожении Го во время 2-ой мир. войны, б) принимал участие в войне против Испании, в) в 1-ой мировой войне. Поставила птичку для а), т.к. судя по фото, мост довольно новый . 2-ой вопрос - карта, указан город то ли Амерсфорт, то ли Алмейер (не помню). Дядька открывает там магазин по продаже компьютеров. Спрашивается, из какого города ему ближе заказывать комплектующие : а) Гронинген, б) Харлем, и, кажется в) Бреда. При этом на карте города не указаны. написала путем исключения - Харлем. На курсах геогафии как таковой вообще не уделялось внимания, Была только маленькая статья про Рамстад, хорошо, что хоть провинции выучила. Маленький совет. Вопросы разбиты по группам, и перед началом новой группы вопросов показывают короткий ролик, который никакого отношения к вопросам как таковым не имеет, но время отбирает. Поэтому можно сразу жать "следующее" и слушать уже сам текст и вопрос к нему. "Чтение", тексты показались легче, чем мы проходили на курсах, поэтому надеюсь, что ответила на все вопросы. "Слушание", которого боялась больше всего, тоже оказалось не страшным: текст речи нормальный, достаточно медленный для понимания. Может, где-то и допустила ошибки,не знаю, нужно дождаться результатов. Плохо, что они не сообщают баллы, но с другой стороны, это уже будет неважно - либо сдал, либо нет. Письмо - 8 предложений завершить: конечно же сложно- подчиненые/сочиненные с союзами - потому что, если, но, в то время как... - старалась использовать наиболее простые слова. Первый лист в тетрадке - для черновика, т.к. пишем ручкой. поэтому сначала написала окончания на листочке (пронумеровав), потом еще раз проверила и только после этого переписывала на соотв. листик . Было задание - написать письмо подруге, что живет в Англии. А вы собираетесь туда приехать. Нужно спросить - как дела, сообщить, когда приезжаете, и можно ли у нее остановиться. И спросить , не против ли она, что вы собираетесь приехать с .... (указать с кем) и остановиться у нее. затем было задание на формуляр на обучение шофера и кажется - все, хотя может еще какой-то формуляр и был, уже не вспомню - такое кол-во их заполняла в сб и вс, что все перепуталось. На всех частях, кроме письма, заканчивала раньше времени, поднимаешь руку, к тебе подходит дама, клацает в компе - т.е. подтверждает завершение теста и разрешает покинуть зал. Только на "письме" сидишь до последнего, т.к. все начинают коллективно по сигналу от наблюдателя. Но и времени как раз хватило на то, чтобы бегло еще раз проверить написанное. В перерывах можно в холле попить кофе-капучину (без сахара), сходить в туалет. Все вещи - в том числе часы и мобилка - в щкафчике. В самом зале 5-6 настенных часов, так что за временем следить можно, хотя и так 2 раза (за 15 мин и за 1 мин.) на экране компа появится сообщение, о чем всегда говорят наблюдающие в начале каждой части экзамена. Главное - не опаздывать на экзамен.
tatyana: tetty-bear пишет: Была только маленькая статья про Рамстад, Территория, что включает примерно районы вокруг городов Amsterdam, Den Haag, Rotterdam и Utrecht называется Randstad
gandi: tetty-bear пишет: Плохо, что они не сообщают баллы, но с другой стороны, это уже будет неважно - либо сдал, либо нет. не торопитесь, баллы будут в официальном письме с uitslag от DUO.
Apelsinka34: добрый день,извините,а вы когда сдавали Inburgeringsexamen?вы что уже хорошо знали нидерландский? и вы имели освобождение от части,которую хорошо сдали на экзамене mvv?
Lenna: Feronika пишет: реально надо будет портфолио всем сдавать после января. Проще сдать NT2, хотя бы программу 1 и отмучиться, чем всякие портфолио собирать, имхо. Да и стоит NT2 дешевле.
Feronika: Lenna наверное да. проще. но уровень все-таки у NT2 сложнее,словарный запас (а значит и времени на заучивание слов) побольше. я повелась на то,что у inburgeringexam уровень ниже. но он сложнее по всяким нюансам и нововведениям. нервов столько тратим с мужем сейчас, покорно следуя заморочкам DUO.
YANIKA: Feronika пишет: наверное да. проще. но уровень все-таки у NT2 сложнее,словарный запас (а значит и времени на заучивание слов) побольше И да и нет. Это как про то, что проще: выиграть 100 рублей или 1 миллион. Затраты сил одинаковые ( сужу по рассказам подруг которые сдавали inburg.) Просто изначально нужно заниматься с текстами и материалами достаточной сложности, слова запоминаются автоматически. Не всегда быстро, конечно, здесь важна системтичность занятий, как в фитнессе. Слова учить списком, без контекста- пустая трата времени. Слова учатся только в тексте и разговоре. К тому же NT II мне кажется психологически более комфортным экзаменом. Мое мнение
Lenna: Feronika ну вам с подводной лодки уже некуда деваться, только интеграционный экзамен добивать
gandi: Apelsinka34 пишет: добрый день,извините,а вы когда сдавали добрый день, сдавала 24 и 28 октября, вроде об этом уже писала выше, нет, хорошо не знала нидерландский, учила здесь в ГО, ходила на курсы 2 раза в неделю +беременность, роды, сейчас малышу 10 месяцев и сейчас нужно учить дальше, т.к. хочу сдавать на NTII-2. Освобождение от TGN, которую сдали на экзамене для получения визы mvv, получила 2 дня назад, т.е. после сдачи всех 5 частей экзамена, т.к. я наивно пологала, что ответ дают быстро в DUO, ответ пришел через 6 недель. ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ НА ОСОБОЖДЕНИЕ НУЖНО ЗАРАНЕЕ. Звонили в DUO до сдачи экзамена, ответили: сдавать ТGN, a ответ дадут через 8 недель, в случае , если не сдал и потом получил освобождение, то по краней мере не нужно пересдавать и платить повторно. Вчера на сайте DUO последний uitslag -geslagd по письму. Итак, упешно сдала Inburgeringsexamen и теперь нужно готовиться на экзамен NTII-2.
Feronika: муж вчера сдавал письменный экзамен. для человека,который за 9 лет впервые месяц назад начал что-то учить по нидерландскому, он делает успехи. экзамен ему показался не сложным. завтра я иду сдавать тоже письмо.
tetty-bear: Экзамен, как я уже писала, сдавала 10 ноября, вчера, 19 ноября, пришло письмо с результатами 3 частей - чтение, слушание - по 9 баллов, КНС - 8 баллов. Рады оба). Осталось дождаться результатов по письму.
Свитязь: ПОдскажите, а возможно ли освобождение от экзамена, если будет на руках диплом бельгийской школы с уровнем А2?
tatyana: Свитязь в этой теме я давала ссылку : Wie hoeven het examen niet te doen В отношении бельгийского дипломов там написано: "U hebt een Belgisch diploma met een voldoende voor het vak Nederlands + cijferlijst (beide documenten voorzien van apostille)"
Свитязь: сорри, если переспрашиваю, а какой уровень достаточен))
tatyana: Свитязь Достаточен для чего? Вы ссылку то что я вам дала прочли или нет ? И FAQ у нас есть об интеграции. И везде написано - уровень A2 - минимально необходимый уровень для интеграции.
Свитязь: Свитязь пишет: или надо закончить там НТ 2 полностью?
nadya: Свитязь Я уже как-то писала о том, что моя хемеента отправила мой бельгийский ITNA-диплом (уровень В2) в DUO. Из которого пришёл ответ "сдавайте экзамен в Нидерландах". До этого работники хемеенты божились, что бельгийский языковой диплом примут.
Feronika: муж сдал письменный экзамен на 8 самое интересное то, что он начал изучать нидерландский всего месяц назад. ровно месяц. 12 дней прошло со времени сдачи, результат по почте пришел вот на 12-й день. быстро очень он в понедельник сдавал, а я в среду. моих результатов еще нет :(
tetty-bear: И мне сегодня пришло письмо - письменный на 8-ку (итого - 19 дней со дня сдачи).
Feronika: сдала письменный, фуууух! остался последний - устный. и всё!
Galinamalzeva: Сдала все части Inburgeringsexamen! Kennis 10, чтение и слушание по 9, письмо 8. Разговорный 48 баллов. Учила самостоятельно. Использовала все материалы и ссылки из форума. Всем большое спасибо!!!! Теперь осталось забрать диплом, причем 31 декабря!
stroopwafels: Galinamalzeva какая вы молодец!
Lenna: Galinamalzeva Поздравляю, отличные результаты!
Sena: Сдавала 9-го декабря в Эйндховен четыре части сразу, от разговорной части у меня освобождение. Сегодня на сайте появились результаты КНС, слушание и чтение- сдала. Осталось дождаться результатов письма. В общем, сложно не было, я ожидала что будет сложнее. Единственный момент-от длительности экзамена разболелась голова,мне сложно долго смотреть в монитор. В остальном, я ожидала более сложного экзамена.
firecat: Добрый вечер. Прочитав все подробно остался в голове только один вопрос, было упомянуто что жены могут быть освобождены от сдачи TGN? Согласно какому закону или правилу это действует и ка как получить это освобождение? Какие документы необходимы? Заранее спасибо
Lenna: firecat читайте FAQ об экзамене по интеграции, там все написано
mimi: Вот и я отстрелялась, соглашусь с предыдущими форумчанками, что экзамен вообще не сложный, как-то даже стыдно мне, что не готовилась к NT2... Подготовится самостоятельно можно легко. Вот только на письменной части ждал меня сюрпрайз. Вместо имэйла-формулира-предложений я получила 3 задания для раздумий и 5 предложений. Задания были приблизительно такими: 1. Написать как часто я хожу на рынок, что там покупаю, что мне нравится на рынке, а что нет, как он мне по стравнению с другими объектами для покупок и что я бы желала улучшить в работе рынка или вообще. 2. Составить план для улучшения моего buurt. Написать сколько денег и на что мне надо, почему я выбрала этот план и почему он должен выиграть. 3. Написать письмо сестре у которой день варенья, что я не могу придти, объяснить почему. Это письмо я посылаю вместе с подарком по почте, должна описать подарок, поздравить и еще что-то от себя написать. Что-то от себя... наверное "извини, что пишу тебе на языке, который ты ни черта не понимаешь.." + 5 предложений. Еле уложилась в 35 минут, времени действительно очень мало на придумывание трех историй. Результата по письму пока нет, а остальное: чтение и kns - 9, слушание - 10, tgn - 52 балла, тоесть сэкономленные 60 евро :)
David: Feronika пишет: муж сдал письменный экзамен на 8 самое интересное то, что он начал изучать нидерландский всего месяц назад. ровно месяц. Доброго времени сутки! Просто не выдержал не написать пару слов на счет ,,ГЕНИЕВ,,которые за месяц выучили язык. Не начну о себе и о уровне знания,просто спрошу" Ребята а у вас тот же самый календарный месяц или еще неизвестный в природе?"
Feronika: David пишет: просто экзамен не сложный
AnnaBanana: я думаю, речь идет о подготовке к экзамену за месяц, учить язык-это отдельная история. у меня, например, так и заняло примерно времени.но понятное дело, что уровень языка уже присутствовал, прожив в Голландии какое-то время.
YANIKA: David 'учить язык'и 'учить язык для сдачи экзамена' это разные вещи, но о них, 'гении', забывают сказать
mimi: Я подозреваю, что кто-то тут заблудился. Мы, вообще-то, здесь говорим о знании языка на уровне А2, тоесть ниже уже некуда. И никто тут не претендует на академическое звание профессора голландского языка. Просто сложность экзамена действительно отвечает уровню А2, тоесть надо знать элементарные вещи.
Feronika: и причем зацепились за моего мужа, который реально гений,но да,не в голландском
Feronika: мы с мужем успешно сдали все части экзамена, 24 марта нам вручат дипломы
Мирана: Feronika , поздравляю
dilbeek: Feronika поздравляю
Apelsinka34: поздравляю вас!
Feronika: не могу не написать здесь о работниках в DUO. в письме от DUO, где указывалось, когда и как можно забрать свой диплом ясно написано,что диплом раньше срока нельзя получить, только позже. а у нас такая ситуация сложная, в общем, я сделала в ДУО 3 звонка, очень сильно просила об исключении из правил и так далее, в общем, мне и мужу дадут диплом на 2 недели раньше срока. вот такие замечательные вещи и люди встречаются там,где их меньше всего ожидаешь.
Veto4ka: Feronika пишет: вот такие замечательные вещи и люди встречаются Как говорится, везде люди живут Радостно за вас!
Маруся Климова: Feronika пишет: вот такие замечательные вещи и люди встречаются там,где их меньше всего ожидаешь здесь такие вещи встречаются на каждом шагу....по крайней мере, мне.Здесь открываеются абсолютно все двери, в которые ты стучишься.
sdana: Девочки, может у кого-нибудь есть в электронном виде книги "Welkom in Nederland" или "Bagage". Поделитесь пожалуйста) И хотя бы приблизительно, какие темы по письму (в личку) Буду благодарна
Orchid: Sena,подскажите, пожалуйста, какие задания были по письму? мейл, формуляр и закончить предложения или вместо мейла задания на раздумья (как писала MIMI)? спасибо!
Sonet: Написать поздравительную открытку/принести свои извинения/сочувствие/пожелать скорейшего выздоровления/поздравить с свадьбой/с рождением ребенка/сделать афспраак у врача, стоматолога, других инстанциях/написать объявление на сайт знакомств...Потом были задания на продления предложения. Тут уж зависит от ваших знаний. Нужно иметь понятие о инверсии и о изменении порядка подлежащего и сказуемого в главных и придаточных предложениях в зависимости от связующего. Иногда нужно использовать перфект и имперфект.
Sonet: и так... по свежей памяти вопросы на письмо : заполнить формуляр ( цифры номера телефона и вообще всего можна придумать, на количество важно - 9 на BSN номер, 10 телефон и номер счета в банке); надо заранее обдумать ответы на вопросы : что интересует вас в данной вакансии; почему вы хотите здесь работать/учиться; какие вопросы у вас есть к работодателю; какой опыт работы в данной сфере.
Алла: Возможно у кого есть литература подготовки к эезамену.Буду благодарна.
JAI: Feronika пишет: муж сдал письменный экзамен на 8 самое интересное то, что он начал изучать нидерландский всего месяц назад. ровно месяц. 12 дней прошло со времени сдачи, David пишет: Доброго времени сутки! Просто не выдержал не написать пару слов на счет ,,ГЕНИЕВ,,которые за месяц выучили язык. Не начну о себе и о уровне знания,просто спрошу" Ребята а у вас тот же самый календарный месяц или еще неизвестный в природе?" Feronika пишет: просто экзамен не сложный Извините, тоже не выдержала.... Случайно наткнулась в соседней "ветке" на сообщение от вышеозначенного гения автора: "он тут 9 лет живет. я всего 4" no comments...
Feronika: JAI что вас смутило? Что за 9 лет мой муж ленился язык для экзамена подготовить или то, что за месяц подготовиться к экзамену можно? Так вот, экзамен не сложный, за месяц-два можно подготовиться к сдаче inburgering exam. Я так же, как и муж, сдала и забыла цели выучить как гений язык не было
Floristochka1978: добрый вечер! поделитесь ссылками подготовки к Inburgeringsexamen, на официальном сайте уже смотрела, может еще чего новенького есть.
Apelsinka34: добрый день,а я по этому сайту занимаюсь)) http://vo.malmbergmethodes.nl/index.aspx?ChapterID=9859
Floristochka1978: спасибо, но этот уже знаю, это для части по знанию общества. Кто еще чего знает?
Sonet: Я использовала материалы и сайты, которые представлены в этом форуме. Результаты великолепные! (Все 10 только разговорная часть - 7 (это уже мой прокол)). Спасибо девушкам-администраторам за такой замечательный сайт и проделанную работу !!! и всем, кто делится здесь опытом !!!
tatyana: Sonet Поздравляю вас! Отличный результат
bushysquirrel: Sonet Здравствуйте. Скажите , пожалуйста, а Вы полностью учили язык самостоятельно или в Голландии какие-то курсы посещали? Если не сложно, поделитесь опытом.
Sonet: Посещала курсы (очень дешевые и простые в Volksuniversiteit, 1 раз в неделю; проходили книгу De opmaat). Сейчас вот закончились курсы на А2, но езамен сдавала еще в мае. К самому экзамену готовилась около месяца по книжке De opmaat+ Contakt+ википедия и сайты с этого форума. Весь период обучения занял около года и 3-4 месяца
Sonet: Но я в большинстве учила сама, потому что курсы неинтенсивные и неэффективны без дополнительного самообразования. Разговорную часть сдала не очень хорошо, потому что мало контактов с голландцами и, как следствие, мало языковой практики.
LilOwl: Здравствуйте дорогие форумчане! Через неделю сдаю экзамен inburgeren: 2 части (Kennis Nederlandse Maatschappij en Luitervaardighied) Готовилась по разным источникам, думаю, что должна сдать. Интересуют некоторые организационные вопросы по поводу экзамена. Реальный экзамен выглядит примерно так же как на сайте inburgeren.nl proefexamen : тестовые вопросы/видио с вариантами ответов или совсем по другому? Спасибо за ответы
JAI: Сдавала сегодня luisteren. Прячась за занавеской, разглашаю несколько запомнившихся вопросов и тем экзамена в вольной интерпретации: - вопросы о погоде (аж два текста на 2-3 вопроса) - объяснения дороги (вправо, влево, вдоль и.т.п.) - вопросы о работе (понять из объяснения действия при поломке чего-либо) - снова о работе (понять из разговора, что случилось с коллегой) - услышать из объявления полиции детали происшествия - услышать из объявления о курсах - где, когда, во сколько - понять из разговора, какие даются советы по улучшению изучения чего-то - понять из телефонного разговора, куда подъехать и что взять с собой - уловить, какие продукты и в каком количестве заказывает по телефону покупатель и т.п. Ну а теперь немного про подготовку. Поскольку я далеко не сразу нашла все возможные (ну или не все) сайты и ссылки именно для luisteren (а потом еще их все время теряла), то решила собрать их в одном месте и немного прокомментировать: Начала я с "потренироваться в аудировании" на сайте DUO: DUO - потренироваться В отведенное время не уложилась. Расстроилась. Потом пошла на сайт Lingua Incognita и прослушала все 24 "неподвижных ролика", озвученные в большинстве своем женщиной, лишенной всякого артистического таланта, а-ля Регина Дубовицкая: lingua-incognita Изучила тексты и вопросы к каждому ролику. Вроде малёк продвинулась. Песни не любила и игнорировала (кроме, пожалуй, привязчивой "Ассистентки"). Записала ролики на смартфон, хотела слушать на ночь, но каждый раз засыпала… Следующий сайт был вот такой: nt2taalmenu. Там нет ни титров, ни текстов, но мне все-равно понравилось. Правда иногда приходилось спрашивать "носителей языка" и приближенных к ним. Например, объявление про скидки на колбасу самостоятельно уловить так и не удалось…. Затем помучилась вот с этим: neva.ned. Очень неудобный сайт и некоторые опции вообще не открываются. Но, все равно, потыкавшись, можно найти ролики и вопросы к ним на понимание. Потом был вот этот: nl.ver-taal. Оказался самым трудным для меня. С вопросами, заданиями и текстами к роликам. Сделала все под голландскими флажками (под бельгийскими не делала, чтоб не спугнуть мой зарождающийся чистый голландский…) . Мозги - набекрень. Пару раз сходила вот сюда 2bdutch.nl. Короткие видео на разные темы с титрами. Решила отложить на потом, когда буду заниматься голландским чисто для себя…Наверное….буду….ха-ха…. Вернулась на "потренироваться…" с DUO. Уложилась во время… p.s может я его все-таки сегодня сдала)?
pytnica13: Спасибо JAI. Вы всегда объясняете про свои ощущения от сдачи частей экзамена с позиции реальности. Я готовлюсь к экзамену сама, т.к. курсы дорогие и нет возможности на них ходить. Сейчас пытаюсь готовиться к чтению, но не знаю что называется" куда податься". Нет системы как таковой. Не подскажете как Вы сдавали чтение ? что там? и как готовились?
JAI: pytnica13, чтение и письмо я еще не сдавала. Больше склоняюсь к письму в качестве следующего экзамена. Пока окончательно не решила.
nurbachaan: А после сдачи экзамена нужно ли оповещать гемеейнте свое? Ну там копию диплома отправить, к примеру. Или пока ничего не надо до истечения срока внж? Из лезен один вопрос какой-то непонятный попался. Что-то вроде М. Работает кассиром. Босс попросил ее на следующий день подольше поработать. Она на следующий день отработала 12 часов. Сколько пауз у нее было: а. Одна 45 мин; б. Две по 30 мин; в. Вообще пауз не было; г. Две по 45 мин и 30 мин. Далее, описание контракта. Если проработали 8 часов полагается 45 мин паузы, 5,5 часов 30 мин паузы. Как бы вы ответили? Мне кажется, я там и прокололась. Остальные вопросы были очень простые. В данном случае выбрала б. Но думаю правильный другой был.
tatyana: nurbachaan пишет: А после сдачи экзамена нужно ли оповещать гемеейнте свое? Ну там копию диплома отправить, к примеру. В свое время в письме о моей обязательной интеграции было указано что по кончании процесса я должна копию диплома направить в Gemeente. Если вы получили диплом отнесите/отправьте копию. Я бы даже попросила на обратной стороне оригинала диплома расписаться, для потверждения того что вы проинформировали.
nurbachaan: tatyana спасибо. В моем письме из ДУО ничего не стояло про гемейнте. Может все онлайн теперь делается... Думаю, заскочить туда с дипломом под мышкой... А так при выдаче копию дали еще заверенную, сказали для ИНД, когда придет пора паспорт просить.
Мирана: Я не отправляла копию в гемейнте...при подаче документов на натурализацию(почти через полгода после получения диплома) в гемейнте сами сделали копию,хотя и была заверенная копия...
Apelsinka34: Девочки подскажите,а все экзамены надо сдавать,к примеру в течение месяца?(напр.-сначала-чтение....а потом-кенис..)или можно растянуть на дольше?
Norka: можно растянуть
Madelin: C результатами что-то совсем DUO тянет. Ясное дело, что ожидание до 2 месяцев - это нормально (так написанно на оф. сайте), но на практике, обычно горзадо быстрее, жду уже месяц результата по письму, проверяю в онлайн-кабинете.
Lenna: Ayirelavне подскажите какие курсы вам понравились, а какие нет? в этом разделе есть разные темы, в том числе и о методиках изучения языка, и о курсах. Прочтите их и там же задавайте вопросы. Эта тема касается только сдачи и содержания экзамена по интеграции
Jelit: Кто сдавал последнее время в Зволле, пожалуйста, поделитесь опытом. Как там в плане скорости компьютеров, возможно ли возвращаться к предыдущим вопросам, ну и прочие нюансы. Заранее огромное спасибо.
prjanik: Присоединяюсь к вопросу о Зволле. Записалась на 12 февраля на три части. Чувствую себя вроде бы как подготовленной, но начинаю нервничать Хочется, действительно, узнать о технических подробностях, нюансах, чтобы в последний момент не быть выбитой из седла какой-нибудь мелочью. У меня еще месяц впереди, может за это время кто-нибудь там будет сдавать, делитесь, пожалуйста, опытом
Anchous: Девочки, я сдавала в Амсе, но мне кажется система есть система, особенно в Голландии. Мне для технической подготовки очень помог сайт inburgeren.nl, вы наверняка там были. Так вот ролики о том как проходят части экзамена и есть как это будет на самом деле. Те же самые инструкции нам прокручивали на общем экране перед включением таймера. Все предельно понятно, никто никуда не спешит, и все как то было тихо и спокойно. Не думаю, что в Зволле вас удивят чем то кардинально противоположным.
Jelit: Anchous спасибо, у меня вопрос-то именно чисто технический. Тут писали, что в некоторых местах компьютеры плохо загружаются, назад вернуться практически невозможно. Ну и тому подобные нюансы интересуют. Материалы форума и соответствующих сайтов уже наизусть выучены.
tatyana: Jelit Да не волнуйтесь. Если 7 лет назад компьютеры не висли и можно было спокойно вернутся то сейчас и подавно такого не случится. Просто могу гарантировать
Madelin: Я сдавала экзамены в 2015 году в Амстердаме, компьютеры не висели, все листалось обратно без проблем.
Jelit: prjanik Срочно пишу специально для Вас . Сегодня сдавала все 5 экзаменов в Zwolle. Отличные быстрые компьютеры, ничего не виснет, прекрасно можно куда угодно вернуться и все проверить. Звук в наушниках отличный. Места отделены друг от друга глушащими перегородками, но на говорении все орут, так что слышно дай боже. Программа один-в-один как тренировочные экзамены на официальном сайте. Поэтому очень настоятельно рекомендую несколько раз пройти их и еще вот эти. Сложность вопросов полностью соответствовала сложности этих упражнений. Если я и не сдала что-то - так это не из-за сложности, а потому, что не спала несколько ночей на нервной почве, вчера пару часов всего, ну и я сова, утром ни на что не гожусь. Да, насколько мне удалось услышать, вопросы у всех были разные, видимо, выбираются рандомно. Может, конечно, мне просто повезло. Еще один момент. В зале стоит бесплатный аппарат для кофе, а вот кафе там нет. Еду берите с собой обязательно, так как сдача всех экзаменов занимает 6 часов. Есть кафе через 2 дома налево, но уходить из зала более, чем на 5-10 минут в туалет настоятельно не рекомендую. Почти все время вызывали раньше времени! Всем удачи.
Pinguin: Поздравляю со сдачей и желаю получить хорошие результаты! Мне там же через 3 недели предстоит здаваться, трясет уже сейчас Начну пожалуй пить валерьяночку))
Jelit: PinguinСпасибо). Тут как раз самое главное - не трястись, это и была моя ошибка. Спокойно выспаться и сдавать. Да, работники ДУО там очень доброжелательны и позитивны, с улыбкой отвечают на любой вопрос, подбадривают. Я перед уходом их за это поблагодарила. Не волнуйтесь, все будет хорошо. И еще момент. Сегодня на улице было 14 градусов, а в аудитории - не жарко. Я после первых двух экзаменов на свою толстовку одела куртку и шарф, и другие сдающие тоже в куртках сидели. Хотя, некоторым было нормально. Одеваться лучше с возможностью одеть\снять экстра шерстяную кофту или свитер.
tatyana: Jelit Я уверена что вы сдали. Экзамены эти на самом деле не трудные. Поздравлять рано. Но большое дело сделано и 6 экзаменов за раз
TvD: Я тоже вчера сдавала два экзамена Spreekvaardigheid и Schrijfvaardigheid в Rijswijk. Остальные части я успешно сдала в декабре. Согласна с Jelit, что все как на официальном сайте, по нему удобно тренироваться. Некоторые вопросы даже совпадали, некоторые на половину. За говорение я не особо переживаю, с письмом было сложнее. Но это для меня, т.к. я на курсы не ходила, училась дома и грамматика страдает. Буду надеяться на лучшее
prjanik: Jelit, спасибо Вам огромное за то что нашли время написать, за советы и за ссылку . Для меня Ваш опыт очень ценен. Правда-правда)) На курсы я не хожу, людей, которые недавно через это прошли не знаю, а Ваш пример вселяет прямо положительный заряд. И информация полезная, особенно про кофе и про шерстяную кофточку . Вот как раз пример вещей, отсутствие которых может выбить из седла в такой момент. Я Вам желаю скорейшего получения отличных оценок! И еще раз спасибо!
Jelit: Спасибо за пожелания. Сегодня увидела результаты на сайте DUO, три экзамена сдала. Спасибо создателю сайта и форума и всем, кто выложил тут ссылки на тренировочные сайты! Насчет сложности экзаменов судить трудно. Мне показалось, что они совсем простые, но я в Бельгии прошла В1 и начала В2, и в Голландии В1 опять учила, значит, оценить реально не могу. Еще раз скажу - уровень сложности точно такой же, что и в пробных экзаменах. Теперь ждать говорение и письмо. А еще - тут уже писали до меня, что результаты на сайте появились в воскресенье. Это явно не случайность, в воскресенье экзаменов нет, вот они, видимо, и забивают данные на сайт в этот день. Так что есть смысл проверять в воскресенье! prjanik Совет. Пройдитесь лишний раз по здоровью, жилью и инстанциям. Я, например, две ошибки сделала, (как я думаю)), в вопросах про беременность и после родов.А все ведь подробно на сайте EHBN рассказано в фильмах! Постарайтесь выучить все детали. Удачи!
Veto4ka: Jelit Поздравляю! Вам так быстро результаты выложили? Я хотела спросить, это обычная практика для inburgering?
prjanik: Jelit, спасибо Буду повторять))
Norka: Veto4ka пишет: Я хотела спросить, это обычная практика для inburgering? Да, на сайте результаты сдал-не сдал появляются в течение нескольких дней, выше об этом писали. Попозже приходит письмо на дом с баллами.
Jelit: Veto4ka Спасибо! Информация о сдаче экзаменов, которые проверяет компьютер, появляется на сайте в течение пяти рабочих дней, если я не ошибаюсь. А письмо и говорение ждут гораздо дольше. Письмо с баллами и приглашением забрать диплом приходит намного позже.
JAI: TvD и Jelit Пожалуйста, подскажите, какие задания были на письме, пока помните. Кто-то здесь писал, что получил задания совсем не как на офиц. сайте (нужно было написать 3 истории). Подробно, если можно
TvD: JAI я за письмо переживала больше всего, но сдала сегодня на сайте результат появился. Говорение еще нет данных. Про задания на письме расскажу, что помню. В одном надо было заполнить анкету о курсах голландского, которые я якобы посещала. Спрашивались личные данные, что я думаю о доценте и что можно изменить на курсах. Еще одно задание было написать e-mail коллеге-уборщику, извиниться, что забыла что-то сделать (я не поняла что, возможно, пропылесосить), попросить его сделать это, когда он выйдет на работу и написать, как я его отблагодарю. Так-то не сложно, многие предложения брала из вопроса и переделывала немного, только извинения ввели меня в ступор, извинилась кое-как но мой голландский оставляет желать лучшего. Другое задание уже не помню, но что-то вроде письма другу. Остальные закончить предложения. Конечно, отличается от примеров на офиц. сайте, но похоже. Удачи Вам!
JAI: TvD, спасибо большое! Пошла изучать, как письменно извиняться). Сдаю 23 февраля.
JAI: Эх, не зря я поупражнялась в извинениях, благодаря TvD: все-таки пришлось извинятся за то, что забыла пропылесосить… Итак, про экзамен "письмо": Что в очередной раз удивило: можно при подготовке триста раз переделать все задания из доступных источников, а на экзамене получить что-то "из ряда вон". Но мне повезло: неожиданное задание оказались "ожиданным", благодаря этой теме форума. Мне попалось задание про план по улучшению района. Об этом упоминала год назад mimi. Если бы я не продумала его заранее, потеряла бы массу времени. Это оказалось чем-то типа формы-опросника с вашими данными вверху и вопросами внизу: что бы вы улучшили, почему ваш план мог бы выиграть, сколько Вам на это надо денег, и где бы вы все это воплотили (точность последнего вопроса не гарантирую). Кроме этого, нужно было заполнить форму по возврату ботинок в магазин, написать e-mail с извинениями про пылесос, как упомянуто выше, ну и закончить предложения.
TvD: JAI Форум - сила! Рада, что смогла помочь. А мне сегодня пришел результат последнего экзамена говорения - сдано! Все сдано
Natka: TvD , поздравляю Подскажите где можно найти примеры писем для сдачи "письма" Inburgeringsexamen?
Parel: https://www.consuwijzer.nl/voorbeeldbrieven
Natka: Parel , спасибо я его уже тоже нашла. Еще шаблонные выражения для писем : http://nl.bab.la/uitdrukkingen/zakelijk/brief/nederlands-engels/
TvD: Natka ой я даже не искала никаких примеров, только с оф. сайта в тестовом экзамене поупражнялась, на форуме почитала, у кого что было и открытки на разные темы подготовила с помощью мужа и выучила. Ну и несколько писем мы с ним написали на разные темы простыми фразами. Не заморачивайтесь сильно, а то только запутаетесь и замучаетесь учить. Удачи!
Natka: TvD , спасибо :)
Jelit: Ура, на сайте DUO вывесили последние результаты, я сдала все пять экзаменов. Сдавала 26.01, все результаты известны 02.03 - 5 недель и 2 дня. Natka Я тоже готовилась деловые письма писать по ссылкам из начала этой темы. Не пригодилось. Все экзамены - практически как с официального сайта! Но, судя по инфо тут, не всем так повезло. Удачи!
Natka: Jelit , ПОЗДРАВЛЯЮЮЮ
Veto4ka: Jelit Поздравляю!
Berlina: Девочки, делюсь.... Сдавала 1.03.2016 в Зволле! сдавала 4 части так как от "говорения" была освобождена.... Сегодня получила результат по 3-им частям,что сдала! Так как говорили раньше, экзамен проходит в дружественной и достаточно спокойной атмосфере)) но теперь о самом экзамене..... разделы такие как "Слушание" и "Чтение" идентичны тому что предлагает сайт Инбюргерин для подготовки... уровень "сложности" такой же! "Кэнис"-мне попадались чаще вопросы о зорге, о беременности (что делать, кто и за что отвечает и тд) ... я готовилась по EHBN и нашла еще один сайт для кэнис http://www.kennisvan.nl/leerwandeling/inburgering1/Oefeningen%20kns.htm может кому-то понадобиться)))) "Письмо"- мне попались 2 формуляра ( первый: улучшение района, почему именно этот проект может выиграть и сколько денег нужно на его воплощение и где именно вы бы разместили(построили) это проект в вашем районе.... второе: это обычный формуляр о просьбе отпуска с такого-то по такое-то число и нужно указать причину почему вам нужны именно эти дни для отпуска).... также мне нужно было написать письмо сестре , что я не могу приехать к ней на ДР , указать причину в письме и указать какой подарок я ей купила и отправила ) + конечно же продолжить 4 предложения... Время: 45 минут на слушание(25 вопросов), 65 минут на чтение (25 вопросов), 45 минут на кэнис(43 вопроса) и 35 минут на письмо... Конкретно мне временни хватило!
Natka: Berlina , поздравляю! У меня муж в пятницу сдавал. В письме тоже письмо сестре, жалоба на суп и мейл однокурснику со сменой времени,даты и места занятий. Только вот они все экзамены поставили сплошником. Один перерыв был 25 мин вместо 45, 15 минут между первым и вторым. А остальные с разницей 5 минут. Говорит в продлить предложения использовал не то личное местоимение. Два раза :( Ждем результатов теперь.
Berlina: Natka пишет: спасибо огромное)) вот только письмо это.... понимаю,что не должно быть плохого результата но это именно та часть экзамена , которой я боялась больше всего! надеюсь что удача улыбнется и мне и Вашему мужу!!!!!!!
Jelit: Natka Veto4ka спасибо! Вот пришло письмо с последними результатами, а о том, где и когда диплом получить, там ни слова. Или про это отдельное письмо пришлют? Что-то я волнуюсь.
tatyana: Jelit Поздравляю! . И не волнуйтесь. До диплома еще очередь дойдет. Прийдет письмо, где и когда получить диплом. Правда не сразу. Наберитесь терпения. Дело сделано
TvD: Jelit я тоже ждала около недели письмо о получении диплома, так что не переживайте, это, видимо, норма. И поздравляю Вас успешной сдачей экзаменов!
Zalyaya: не по теме, но все же. как вы получили освобождение от Spreken?
tatyana: Zalyaya Освобождение от части экзамена spreken могут получить только те, кто сдавал Basisexamen inburgering для MVV до 01.11.2014. Об этом написано у нас в FAQ об экзамене.
Jelit: tatyana TvD Спасибо!) Звонила в DUO, они сказали, что письмо с информацией о дипломе нужно ожидать в течение четырех недель с момента получения результатов последнего экзамена! Значит, опять ждать!
Natka: Муж тоже все сдал
Natka: Моему мужу тоже нужно сдавать Потому что начал процесс интеграции после 1 января 2015 года.
Dapper: Пришло письмо c результатом экзамена КNM - geslaagd! Записалась сдавать все остальные экзамены на май, на апрель - нет мест. Спасибо всем, кто писал отзывы и делился всем, что может помочь в подготовке. Мне это помогло принять решение сдавать экзамены сейчас и справится с волнением перед экзаменом. Для себя я выделила: EHBN и пробные экзамены на сайте DUO. Продолжаю учить язык на курсах 1-2 раза в неделю, мне нравится программа при университетах.
milasha: Я сдавала 4 экзамена в Ряйсвайке. Из того, что помню: Пасьмо. 1) Заполнить формуляр с отзывом о языковых курсах. Рассказать, что думаете о преподавателе, книге и оставить предложения по улучшению курса. 2) Написать письмо преподавателю и спросить, когда будут доступны результаты теста. 3) Написать другу, с которым всегда делаете домашнюю работу, о том, что на жтой неделе Вы не можете встретиться. Предложить новое время и место встречи. 4) Закончить предложения. Разговор. 1) Что Вы недавно себе купили 2) Что думаете о Голландском языке 3) Какая еда голландской кухни и Вашей нашиональной кухни Вам нравится 4) Какое животное Вам нравится 5) Что Вы думаете по поводу наличия короля в Голландии, какая форма правления в Вашей стране 6) Что было в новостях за прошедшую неделю 7) Кем бы вы хотели работать и почему 8) Какую еду Вы любите и не любите 9) Что Вам необходимо для работы и почему Слушание. 1) Объявление на вокзале об отправлениях в разные города и задержках рейсов 2) Разговор студантов о курсах, которые они хотят посещать 3) Объяснение дороги по телефону. Больше, к сожалению, ничего не помню. Надеюсь, кому-нибудь поможет.
Dapper: Подскажите, пожалуйста, как оценивается экзамен по письму.
tatyana: Dapper Читайте FAQ в шапке темы
Dapper: Вчера сдавала письменный в Zwolle, мне реально не хватало времени, написала все, но не уверена в результате.
Dapper: Сдала - чтение, увеличили время - 65 минут теперь. Тексты не сложные, вопросы - иногда заковыристые, так поставлены, что не сразу понятно. Откладывала ответ и еще раз просматривала текст. Времени хватило. Сдала все экзамены, жду ответ - по письму только. Спасибо всем: за то, что поделились опытом, за информацию и за общение.
Fatal boat: Я хотела заполнить форму для освобождения по говорению (я сдала эту часть в июле 2014 на 56 баллов, когда mvv получала) Почему то ссылка на форму не открывается в FAQ Есть ли рабочая ссылка?
Lenna: Fatal boat форма для освобождения доступна. https://www.inburgeren.nl/images/duo-aanvraag-vrijstelling-inburgering.pdf в FAQ ссылку поправила. Fatal boat пишет: я сдала эту часть в июле 2014 на 56 баллов значит вы все еще можете получить освобождение
JAI: Два дня назад сдавала Lezen. Cоглашусь с предыдущими мнениями, что темы и вопросы экзамена были близки по структуре на те, что даются на официальном сайте (в FAQ про экзамены ссылка - потренироваться в... ), но, как обычно, оказались совсем другими по содержанию . За неделю до сдачи Lezen на том же сайте неожиданно обнаружились еще 3 аналогичных пробных экзамена, о существовании которых я даже не подозревала. Может быть я одна такая "неподозревающая", но на всякий случай хочу дать на них ссылки. потренироваться в Lezen 2 потренироваться в Lezen 3 потренироваться в Lezen 4
Lenna: JAI спасибо, добавлю в FAQ
Apelsinka34: результаты экзамена на mijn inburgering будут?
Apelsinka34: Привет девочки,сдавала инбюрг.1 июля в Роттердаме 3 части-lezen,KNM и Luisteren.Все сдала )).Осталось самое сложное портфолио и письмо.. Немного о подготовке-по срокам не скажу сколько готовилась,так все было скачками,могла по часу неделю заниматься,потом пару недель ничего не делать.Готовилась в основном по советам с этого сайта.Распечатывала материал по чтению,слушала радио..И на сайту инбюрг.делала экзамены. Экзамены чтение и слушание были не сложные,слушание-четко все выговаривалось и можно все понять.На чтение вообще очень много времени,не понятно зачем,лучше бы на Кенис его добавили.Я с чтение очень быстро справилась.А вот кенис времени немного.и лучше фильмы пропускать,я сначала их слушала,но потом тупо пропускала,переходила к вопросам.Но надо слушать внимательно,немного заковыристые,двоякие вопросы.Были о политике,о школ.системе,на бытовые темы.. Вообщем одно скажу,не трудно,но готовиться надо.. Удачи всем,кто скоро сдает.
tesoro: сдавала письмо 26 мая, послезавтра будет ровно 8 недель, результата еще нет. У них на сайте написано, что если в положенное время ответа не будет, можно подать заявление на штраф.. Кто-нибудь с этим сталкивался?
Dapper: Всем привет! Спасибо - за сайт, помощь - неоценимая: и информационная и психологическая. Получила 25 июля inburgeringsdiploma, теперь собираюсь cдавать на права. В Голландии живу 2 года, без общения с русскими, мне лично было тяжело. Это мешает осваивать голландский язык, но помогает адаптироваться в чужой среде.
ev_ro: Привет, поздравляю с получением диплома :-) А насчет прав, если нужна помощь обращайтесь :-) :-)
Lenna: ev_ro для навязчивой рекламы у нас есть Доска объявлений
Jelit: Сегодня получила письмо с баллами по всем сданным экзаменам. Прошло три рабочих дня с получения письма по результатам Ориентации. Однако, вопреки ожиданиям, было только сказано, что я получу диплом, и нужно ждать еще письмо по этому поводу. Вопрос к тем, кто уже получил диплом, это будет уже последнее письмо, или надо будет опять заполнять формуляр и указывать, где и когда я хочу получить диплом и тд?? И сколько все это занимает по времени? Я через три недели уеду надолго, и хотела все провернуть до поездки.
Jelit: Опять сама отвечаю на свой вопрос. Судьба, наверно, такая Сегодня, то есть ровно через неделю, получила последнее письмо, с уведомлением о том, что я получаю диплом. Через месяц, 6 октября!!! В письме стоит конкретная дата и время, адрес - Амстердам. Если не могу получить в назначенное время, то в любой рабочий день\время позже. Новый afspraak назначать не нужно. Отдельной фразой сообщается, что раньше назначенной даты диплом получить невозможно.
Veto4ka: Дорогие форумчане! Волею судеб придется сдавать luisteren и KNM (в Зволле 4 октября). Если кто-то еще записался, давайте поддержим друг друга? В паузах поделимся опытом (подготовительным)... Пишите в личку
Veto4ka: Сегодня сдавала Luisteren и KNM. Luisteren по сравнению с программой NT2 очень легкий. Что касается KNM, то лично мне НЕ ПОПАЛИСЬ вопросы о политических партиях, провинциях, истории. Больше пожалуй о verzekering и toeslag. И о 2х русских парнях, Борисе и Петре, один из кот. инженер, и хочет инженером же и в Го работать. Так вот что бы ему предпринять в этом направлении. Вышеуказанных сайтов вполне достаточно для подготовки к KNM, а также вся инфа есть в учебнике Welkom in Nederland. Время и DUO покажет, сдала-не сдала))
Apelsinka34: Приветик девочки..пытаюсь готовиться к письму..но что то не выходит..Может кто подскажет..как лучше готовиться.
nadya: Apelsinka34 А напишете, пожалуйста, как вы уже готовитесь и почему считаете свою подготовку неэффективной. Иначе это будет переливанием из пустого в порожнее.
Apelsinka34: Я пытаюсь готовиться по lingvo кажется.так наз.Скачала себе примеров много и что-то пытаюсь делать.писать..Но пока это у меня как то не важно выходит(
nadya: Apelsinka34 К сожалению, не видела никогда lingvo. А что не получается? Рука не пишет? Или просто много ошибок? Кто-то проверяет ваши задания? Если какие-то повторяющиеся ошибки в грамматике - то надо по ним ещё раз пройтись. Там где нужно заполнять формуляры или стандартные письма - попросите кого-нибудь заполнить для примера, потом сами +/- так и делайте. Старайтесь не мудрить и писать на том уровне, которым вы уже владеете. Ни у кого сразу не выходит идеально.
Fortuna: *PRIVAT*
tatyana: Fortuna Украинско-голландский разговорник, составленный в Украине не только не поможет сдать schrijven а еще и навредит. Там есть ошибки. Писать надо учиться по учебникам/ материалам предложенным в Го, что называется нидерландский на нидерландском, пополняя словарный запас. Apelsinka34 Похоже вы занимаетесь по этому сайту Lingua Incognita Есть еще такой ресурс Oefenexamens Schrijfvaardigheid A2
Apelsinka34: Спасибо.гляну..у меня словарик голл-рус(Питер производитель),не подводил. Надо наверно взять пару уроков у учиьеля,а то муж не стремится проверять( С такими темпами я долго буду готовится,а хочется уже быстрей с этим закончить)Правда еще портфолио .о котором я ещё ничего особо не знаю,распечатала только..
nadya: Apelsinka34 Мужа нужно добровольно-принудительно привлекать к этому делу. К портфолио есть инструкция по заполнению на том же сайте.
Apelsinka34: Да..придётся принуждать)))
EvgeniaK: Я сдавала экзамены в 2003 году.Должна ли я с такими оценками по новой сдавать экзамен?И получу ли я с такими оценками onbetaalde tijd verblijsverguning? Lezen 1 Schrijven 1 Spreken 2 Luisteren 3 MO 65 % Спасибо за ответ заранее.
tatyana: EvgeniaK Этот вопрос лучше задать в IND напрямую. После 1 января 2007 Закон об интеграции кардинально изменился. И поэтому вряд ли кто знает какие требования к интеграции oudkommers (прибывших в страну до 01-01-2007) предъявляются теперь. Возможно прийдется что то досдавать.
Natalim: В эту субботу 9.09.17 сдавала лайстэрэн и кэннис в Райксвайке, вообще народу было много, но на самих экзаменах по 13,15 чел в аудитории. Одни арабы и африканцы, на минуту почувствовав себя в лагере для беженцев мне стало жутко среди этого колорита, спеифический запах, плач маленьких детей ( наверное тоже пришли кэннис сдавать!), но рядом есть Макдональдс, там я пережидала 1,5 часа между экзаменами, кофе,вай-фай. На лайстэрэн время хватило в обрез,к двум вопросам возвращалась повторно, с кэннис было по-проще,среди простых вопросов очень много с "подвывихом"ответ которых говорится в первые секунды в этом их сложность.Готовилась по оф.сайту,бегло прочла" Welkom in Nederland ",и хороший канал на ютюбе "inburgering examen" последний прослушала весь,теперь самое сложное для меня это письмо и портфолио. Всем удачи и не волноваться сильно, (из-за этого я допустила пару ошибок так точно)
Daxa: Сдала экзамен Письмо 30 июля, до сих пор ответа нет. У кого так же?
yeslee: Daxa сейчас официальный срок ожидания проверки "письма" - 15 недель, видела, девочки пишут, что сейчас получают результаты первых дней июля :(
Natka: Мои все получили уже, а я все еще с русским паспортом. Для жен новых голландцев Inburgeringsexamen обязательный? Писем никаких не приходило. Муж уже месяц как голландец.
Lenna: Natka для всех обязателен, кто хочет натурализоваться. Только вы сможете сохранить родное гражданство, т.к. ваш супруг - голландец
Natka: Lenna , а я так надеялась :) про сохранность своего я знаю. Я думала мне через пару дней после мужниной натурализации придет письмо. Там же 3 года, а сроки получения результата экзамена уже 16 недель. Пойду сама запишусь в бабел тогда
Катерина: Здравствуйте! В FAQ по экзамену по интеграции указано, что с 1.10.2017 года обязательной частью процесса является "Заявление об участии / Participatieverklaring" Я на этой неделе активировала свой DigiId и записалась на несколько экзаменов на декабрь. Теперь вот прочла о Participatieverklaring. Зашла в свой профиль на DUO, и там в соответствующем разделе указано "U bent niet PVT-plichtig." Получается, что эта часть НЕ обязательна? Помогите прояснить, пожалуйста! И еще вопрос. На экзамен нужно явиться с ID и письмом из DUO с подтверждением даты экзамена. Откуда это письмо взять? Достаточно ли просто распечатать подтверждение даты экзамена из личного кабинета на сайте DUO? Заранее благодарю!
Lenna: Катерина если так написано, то для вас эта часть необязательна. Подтверждение даты можете распечатать сами
Apriori: Катерина , если для вас еще актуально, письмо с подтверждением приходит за неделю до экзамена.
полная версия страницы