Форум » 4. Учеба и интеграция взрослых » Portfolio: Oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt » Ответить
Portfolio: Oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt
Feronika: FAQ: Экзамен по интеграции / Inburgeringsexamen FAQ: Программа интеграции Inburgeringsexamen / экзамен по интеграции (2018) De 5 examenonderdelen zijn: Kennis Nederlandse Maatschappij (KNM) Spreekvaardigheid (TGN) Luistervaardigheid Leesvaardigheid Schrijfvaardigheid + Portfolio oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt + Participatieverklaring Статьи: Работа и бизнес в Го - как устроиться на работу, рекомендуется к прочтению Собеседование / тесты / резюме Стажировка, волонтерская работа Выбор профессии / тестирование, консультации Поиск работы / как состояться в Голландии
Ответов - 115, стр:
1 2 3 All
Lenna: посмотрела ссылки на новое портфолио для поиска работы, уровень с одной стороны, для совсем отсталых, т.к. вы все тут сами, если ищете работу, уже давно все этапы прошли. С другой стороны, если человек никогда не сталкивался с местной системой, то порфолио потребует нервов и времени. А некоторые вещи так и вообще будут трудными для понимания ЗЗЫ но ничего, у нас на сайте есть подборка статей, где все разжевано. Не так страшен черт, как его малютки Статьи: Работа и бизнес
Feronika: меня немного настораживает,что нигде на официальных сайтах не сказано, что портфолио не нужно сдавать тем,кто начал сдавать части в 2014 году. мне осталось сдать только 1 часть (говорение),но запись как была,так и осталась только на конец января. вдруг и мне надо будет портфолио сдавать
tatyana: Feronika В FAQ дописано , что портфолио будут сдавать те, кто получит свой первый вид на жительство после 01.01.2015
Lenna: tatyana Небольшое уточнение. В первоисточнике было сказано, что портфолио сдают те, кто обязан интегрироваться после 1 января 2015 года. А эта обязанность наступает как раз после получения первого вида на жительство
Lenna: В принципе, если есть опыт поиска работы в Го или самой работы, то это "ужасное" портфолио заполняется за 1 вечер. Нужно владеть голл. языком, навыками поиска в гугле и заполнения формуляров. Из документов нужно представить заполненые - резюме (есть тема в форуме и статьи на сайте) - мотивационное письмо (есть тема в форуме и статьи на сайте) - 2 формуляра для собеседования (скачаиваются с сайтов вакансий или в сайтов компаний по вашему желаемому профилю) - заведите себе профиль в LinkedIn или запасайтесь именами людей, через которых теоретически вы можете найти работу Все остальное есть в интернете. ЗЫ я бы вообще предложила всем добровольно заполнить портфолио, чисто для себя. Потому что интересно, потому что поможет лучше понять правила игры поиска работы. Да и вообще, вдруг его придется сдавать, а оно у вас уже готовое пылится
Natalie: Lenna пишет: то это "ужасное" портфолио заполняется за 1 вечер еще и платить на 100 евро больше.
Sonet: Вчера пришел ответ из DUO. Несмотря на то, что у них на сайте в FAQ одна информация, на самом деле тем, кто хочет получить диплом в этом году, сдавать портфолио с собеседованием обязательно надо.
sdana: Sonet А вы в каком году вид на жительство получили, до 2015 года? Вы специально в DUO писали, спрашивали? А у вас в личном кабинете (DigiD) есть запись на Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (портфолио с собеседованием)? У меня нет этого экзамена в DigiD.
Sonet: писала вот тут вот http://www.inburgeren.nl/footer/Contact-met-DUO.jsp
Sonet: B личном кабинете (DigiD) записи на Orintatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt нет. Надо самим заполнить формуляр и отправить, чтобы зарегистрироваться на эту часть екзамена ( на сайте inburgeren.nl процедура описана ). Я не обязана к сдачи экзамена, я доброволец. Они мне прислали ответ, что если я хочу получить диплом, то должна пройти все части экзамена в количестве 6 ( в том числе и портфолио). Если Вам не трудно, напишите и Вы в DUO? а то как то непонятно... на сайте одно,а на самом деле другое. И 100 евро жалко и что с этим портфолио делать я тоже не знаю, плюс еще надо собеседование проходить, а разговорный голландский у меня не очень
sdana: Sonet У вас немного другая ситуация, вы не Inburgeringsplichtig, в этом случае, как я понимаю надо этот экзамен сдавать.
Sonet: Да и натурализация меня ждет не так скоро, я тут только год живу и учу голландский. Проблема в том что я понятия не имею как это портфолио делать, а хотелось бы с первого раза сдать, 100 евро для меня это деньги.
Apelsinka34: добрый день девочки,может кто подскажет,а для портфолио надо делать оценку диплома?надо ставить апостиль,переводить и отослал на оценку?или я в чем-то не права..
Olinja: Я только что звонила в Дуо. Мне сказали, что для этой ориентации необходимо оценивать диплом.
Lenna: Apelsinka34 Оценка наших дипломов
natally-@tut.by: Lenna Спасибо за информацию. Но, может быть есть какой нибудь учебник как составлять ПОРТФОЛИО?
ИРАциональная: Девочки а что если нет диплома? Как с этим портфолио быть?
tatyana: ИРАциональная О каком дипломе идет речь Об украинском? Если нет диплома - нечего и оценивать. Возможно вы получите/или уже получаете образование здесь, с тем чтобы работать в этой стране по выбранной специальности. В подобных вопросах надо тоже ориентироваться. Все необходимую информацию вы почерпнете на интеграционных курсах. ONA - Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt - это один из экзаменов. Вы курсы закончили? Необходимые ссылки о том что означает ONA и как его сдать в шапке темы.
ИРАциональная: Я сейчас готовлюсь к NT2 ll сама, а как видимо надо на курсы идти( Tatyana спасибо за ответ
tatyana: ИРАциональная Но в теме же писали что экзамен с портфолио ONA к программе NT2 отношения не имеет. Это часть inburgeringsexamen. Вот ссылка от июля : Staatsexamens NT2, Naturalisatie en de examens ONA en KNM Готовьтесь спокойно и сдавайте Не стоит так себя пугать Для остальных добавлю. Портфолио и название самого экзамена слова конечно очень мудрёные. Но поверьте нет абсолютно ничего сложного. Если хоть немного быть в курсе. А знания обязательно прийдут. Не в пустыне живем.
Jelit: В общем, не зря я дергалась, что мне диплом не прислали. Позвонила сегодня опять в duo и настояла, чтобы они моё дело проверили. Не знаю, если честно, как цензурные выражения подобрать... В общем, мне заявили, что, тк я не inburgeringsverpligtig, то обязана ещё и ориентацию сдать!!! И ничего, что вид у меня с 2014 года! И на сайте inburgering об этом, разумеется, ни слова! Я собираюсь, естественно, писать им официально, в надежде на ошибку либо плохо осведомленного medewerkera и тд, но, в любом случае, время то уже потеряно. Мы просто в шоке!
tatyana: Jelit Действительно. Оказывается вы добровольно интегрировались. Имеется вот такая ссылка http://dubbeltaal.nl/inburgeringsexamen/ Где написано следующее : Mensen die vrijwillig inburgeren, bijvoorbeeld mensen die een permanente verblijfsvergunning of een Nederlands paspoort wensen maar niet inburgeringsplichtig zijn, moeten het KNM onderdeel ONA ook doen als zij de aanvraag voor dat paspoort indienen na 1-1-15. Het maakt niet uit hoe lang ze in Nederland hebben gewoond. Но самое главное мне не удалось найти ссылку на официальный источник и на сайте DUO нет никакой подобной инфорамции. Вас это не утешит но может все не так и страшно. Natka если ваш муж добровольно интегрировался возможно ему нужно тоже этот экзамен - Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt - сдавать. Узнавайте.
Lenna: Jelit я тоже нигде официальной информации не нашла. Но по неофициальным источникам это правда. Но вы не расстраивайтесь. Пишите протест и одновременно готовьте портфолио. Ничего сложного там нет. Стоит только 100 евро
Natka: tatyana , добровольно. Мы тут с 2010го. Сейчас "обрадую"
Jelit: tatyana Lenna спасибо за информацию. Для меня этот экзамен - просто финиш. У меня проблема с говорением, и сдала я его всего на 7. Какой gesprek о портфолио я могу пройти?? Работать я тут не собиралась, соответственно, какое портфолио я могу сотворить??? Для меня все происходящее - бред сивой кобылы. Плюс потерянное время, у меня уже afspraak был назначен о подаче доков на гражданство! В общем, тут все понятно, придётся пытаться сдать, а пересдача ?100 - вообще отлично. Самый дорогой экзамен! Извините, просто крик души.
Lenna: Jelit понятно, что это дорого и неожиданно - сдавать еще одну часть. Но с другой стороны гражданство просто так никому не дается. Его получение требует определенных усилий. А введение сдачи портфолио - это хоть какая-то гарантия для государства, что человек не потеряется на рынке труда, если ему вдруг придется работать. Так что уж извините этих голландцев, что они свои требования не согласовали с мигрантами. Что касается говорения, то за ошибки там оценку не снижают и речь будет идти ровно о той информации, которую вы сами же там и написали. Советую заглянуть в FAQ об экзамене. Там достаточно подробно расписано про портфолио. Что касается встречи в хементе для подачи доков, то стоит на нее сходить с тем, что есть. Вполне возможно, что чиновник примет у вас документы. А пока суть да дело, можно и портфолио подготовить, если оно все-таки потребуется. Так что время не потеряете.
Jelit: Есть идея, чтобы не терять время на оценку диплома и тд, указать, что диплом отсутствует, и должности заявить типа кассир, продавец и уборщица, к примеру. Соответственно, и собеседование будет, думаю, полегче. Отсюда вопрос, повлияет ли это на что-либо в будущем. Например, если вдруг диплом понадобится? Это же просто экзамен, или они эти данные фиксируют где-то?
Lenna: Jelit под дипломами имеются в виду любые документы о вашем образовании, даже о 4 классах ЦПШ Так что отвертеться не получится
stroopwafels: Кто-то уже отправлял портфолио напроверку?меня интересует сколько времени они его проверяют и как записывают на собеседование,дату они выбирают сами или согласовывают с тобой?просто если они назначат дату, а мне она не подходит,как тогда быть...
nadya: stroopwafels Не пугаю , но рассказываю реальную историю (не свою): первый раз портфолио было отправлено в начале января, 2 раза его присылали назад на исправления (каждый раз подправить надо было что-то другое и совсем незначительное), потом прислали бумагу "добро пожаловать на экзамен 21 апреля".
stroopwafels: nadya спасибо за ответ, в общем то что я думала подтвердилось, надо подстраиваться под них получается...
Natka: А мужу по телефону сказали, что сопроводительное письмо можно на анг писать. Если найденная должность выставлена на анг языке или компания англоязычная. Он нашел пару в линкедин и они на анг.
Lenna: Natka в общем, это логично - писать на языке вакансии и предложенной должности. Ну и выгодно, не надо вымучивать что-то на голландском, если знаешь английский. Но, боюсь, как бы некоторые особенно щепетильные преподаватели не сбросили бы за это баллы. Поэтому я бы советовала 1 комплект из 2 делать все-таки на голландском. Т.к. ориентация все-таки на голландском рынке труда
Natka: Lenna, вот я слово в слово ему сказала. А что отправлять в качестве двух требуемых форм подачи на работу? реально заполнять онлайн-формы выбранных компаний или есть какие то фэйковый формы которых будет достаточно
Lenna: Natka В FAQ месяц назад были сделаны дополнения. Посмотрите в последнем экзамене в п. 7
Natka: Lenna , спасибо мы это прочли. У меня вопрос о том, что если заполнять: 2 распечатки с предложениями о работе (vacatures) 2 заполненных формуляра для собеседования на эти должности (sollicitatieformulieren) то это повлечет регистрацию в базе тех фирм перед заполнением формуляров и возникнут с их стороны вопросы. Интересно те кто уже сдал, что именно они заполняли
Lenna: Natka теперь поняла, хороший вопрос. Похоже, что требования составлялись замшелыми сотрудниками, которые понятия не имеют и современных технологиях и привыкли к бумажным формулярам. Я бы поступила так, заполняла бы анкеты он-лайн и без сохранения скопировала бы все страницы в Word или сохраняла бы через PrtScr. Это проще, чем напрягать фирмы вопросами о бумажных анкетах. Да и в той области, где работает ваш муж, его просто неправильно поймут
malra: stroopwafels, я уже сдала ONA - они в письме, где указывают назначенную дату экзамена, также пишут, что дату можно изменить, позвонив по номеру (и там указан какой номер)
Natka: Lenna , да мы тоже так подумали :) но там хуже. сначала регистрируешься и потом анкета. Надо искать без регистрации в общем.
tatyana: Natka Для портфолио и экзамена важно уметь правильно этот формуляр для Sollicitatiegesprek заполнить. Это и есть основное требование. Я прошла этот путь с портфолио 8 лет назад. Изменилось название экзамена, появились разные мудреные словечки. А принцип остался тот же. На минимальном уровне ввести в курс дела и получить оплату. Возьмите готовую форму SOLLICITATIEFORMULIER В принципе они типовые. Или выберите и заполните отсюда
Lenna: tatyana это, действительно, проще всего
stroopwafels: Я скачала sollicitatieformulier вообще с другого сайта, формата Word и построила под свою вакансию. Он достаточно обширный,нужно расписать свой опыт работы,мотивацию указать.Просто тот formulier что на сайте работодателя он онлайн заполняется, как уже упоминали здесь, и еще он достаточно сжатый, там нужно выложить CV и мотивационное письмо,указать адрес ,телефон и дату рождения ... malra спасибо. Эта информация очень кстати
Natka: tatyana и stroopwafels спасибо!
Jelit: Еще приятная деталь. Для всех сдающих этот экзамен оценка диплома бесплатна. Но не для нас, не обязанных интегрироваться. Так что вынь да положь еще 123 евро.
tatyana: Jelit пишет: Еще приятная деталь. Для всех сдающих этот экзамен оценка диплома бесплатна. Об этом написано на сайте DUO ( www.inburgeren.nl) - прямая ссылка в шапке темы.
Jelit: tatyana Насчет "приятной" детали - это нехорошая ирония была. Надо было, конечно, в кавычки забрать. Я не на бесплатности хотела внимание сакцентировать, а на необходимости платить для нас.
Wella: Девочки у меня в школе выдали учебники к подготовки к ONA,называется TaalCompleet ONA Nederlandse arbeidsmarkt voor anderstaligen и Kijk op Nederland Voorbereiding op het Kns-examen может кому-то будут тоже интересны эти учебники при подготовки.
Natka: Jelit , а вам счет за экзамен сразу пришел? Муж отправил портфолио, а через неделю или чуть больше счет. Оплатили и ждем. А нужно ли ждать? если счет прислали, то портфолио прошло проверку?
tatyana: Natka дак вы за экзамен заплатили. Это совсем не означает что портфолио одобрили. После оплаты его рассмотрение как раз только и началось.
Natka: tatyana , жааль :) значит будем ждать. Спасибо!
stroopwafels: Natka я тоже жду результат,в начале мая отправила,потом письмо на оплату пришло.надеюсь без доработки будет
Jelit: Natka Прошу прощения, с "горя" не заходила месяц на форум. Я до сих пор жду ответа насчет своего портфолио. Срок 6 недель со дня оплаты, и раньше они явно ничего делать не собираются. На всякий случай уже дважды звонила в DUO. Внимание! Для экзамена оценка диплома бесплатна, даже если сам экзамен вам пришлось оплачивать!! После жалобы в IDW и их повторного запроса в DUO мне оценили бесплатно. Цена вопроса - полтора месяца ожидания!
Natka: Jelit , у нас оплата 30 мая была. ЖдемС :(
Jelit: Сегодня получила портфолио обратно. Шесть недель, день в день! Почитав тему о гражданстве, поняла, что они намеренно тянут до последнего и дальше будут тянуть до принятия нового закона, чтобы мы все пролетели. Ошибка - не указан адрес в Solicitatiebrief. Теперь все по новой....
Lenna: Jelit не нагнетайте, пока ничего не известно ни о новом законе, ни о дате его принятия. А длительное ожидание, как я понимаю, можеть быть связано и с недостатком сотрудников, и с отпусками. Зы какие-то у вас причины, пардон, "совковые". Поверьте, местные чинуши далеко не так креативны
stroopwafels: На днях получила письмо о том ,что мое портфолио одобрено, нужно было отправить им форму для записи на собеседование.когда они ее получат , то пришлют письмо с датой и временем встречи.город можно выбрать самой, где удобнее, но учитывая мой опыт с экзаменом NT-2 ,они могут и в другом месте назначить, где мне не совсем удобно...ну посмотрим
Jelit: Lenna Очень хочется на это надеяться. на текущий момент, согласно информации с buitenlandsepartner, 5 лет увеличиваются до 7; для жен остается 3 года, но совместное проживание за границей, даже в ЕС, учитываться не будет, только голландский "стаж". Но, конечно, все еще может поменяться в последний момент.
Lenna: Jelit это только планы и они описаны в теме для обсуждения вопросов натурализации.
Sonet: Не нагнетайте пожалуйста ситуацию! У многих сейчас отпуска, не хватает сотрудников. В связи с будущими изменениями в натурализации все ринулись сдавать inburgerin. Знакомый сейчас тоже в процессе сдачи. Сказал, что много людей приходит на екзамены. Если ваше портфолио одобрили , то считайте что вы уже сдали. Вопросы правда как бы и о портфолио но специфические. По сути нужно показать и доказать на собеседовании , что вы сами заполнили портфолио и знаете откуда взялась та или иная информация. В конце мне даже дали совет в какие инстанции можна обратиться по решению моего вопроса с образованием.
Jelit: Сегодня получила письмо с одобрением портфолио и формулир. Две недели с момента повторной отправки. Вместе с портфолио я на этот раз отправила сопроводительное письмо, в котором выразила горячую уверенность, что в этот раз они не затянут с ответом на шесть недель. Видимо, помогло .
Natka: Нам пришло письмо в конце 6 недель. В выходной день. Нужно исправлять и опять отправлять. Муж дозванивался 40 минут (висел) пока не ответили. Отпуска наверно
Jelit: В субботу, то есть через неделю после отправки формулира, получила письмо с датой и временем экзамена. Формулир я отправляла опять с сопроводительным письмом, где просила назначить экзамен на вторую половину дня, что и было, слава богу, сделано. Экзамен назначен примерно через три недели. Мой совет - пишите сопроводительные письма, сэкономите себе время и нервы.
het klopt: Jelit , вы уже сдали экзамен? Поделитесь, как он проходил, что спрашивали?
stroopwafels: Сегодня сдавала экзамен в Роттердаме. В целом думаю все прошло хорошо,но ощущения после экзамена у меня остались неприятные. ..в общем вопросы касательно вашей карьеры в голландии, некоторые вопросы задавали по несколько раз,только перефразируя. например как выглядит ваш рабочий день, что вы конкретно будете делать на этой функции, потом еще раз тот же вопрос -а какие еще функции вы будете выполнять?с каккими отделами работать?. Некоторые вопросы были заданы с целью немного ввести меня в замешательство.т е задают вопрос потом после ответа пытаются еще что то выдавить касательно того же вопроса, хотя я уже все сказала, но надо бы еще что то добавить.в общем приходилось выдумывать.советую хорошо подготовиться. Есть перечень приблизительных вопросов на сайте http://virtueletraining.com/examens/inburgeringsexamen-2/ там найдете Proefexamenvragen ONA Ellen Zurcher ,нужно скачать через дробокс .приблизительно такие и были вопросы.всем успехов!
Natka: stroopwafels , спасибо за инфу. А какой возраст принимающих экзамен? Наши исправления приняли и прислали анкету для назначения экзамена. Ответа с датой пока нет.
stroopwafels: Женщины за 40.их две .одна задает вопросы, вторая оценивает экзамен и может по ходу тоже что то спросить. Так же они записывают экзамен на диктофон
Natka: stroopwafels , спасибо :) Муж переживает, что если сильно в возрасте не поймут кем он работает и чем занимается
Lenna: Natka пишет: кем он работает и чем занимается Bond, James Bond
Jelit: Забавно, и я вчера в Роттердаме сдавала)). Добавить и нечего. Готовьтесь доказать, что сможете найти работу и пройти собеседование. Эх, мне бы заранее эту информацию! :(
Jelit: Сегодня увидела результат на сайте - сдала! Еще один совет готовящимся к экзамену. Заучивайте досконально все названия сайтов, специализированных uitzendbureau, где именно проходят carrieredagen и тд., где можно найти работу по вашей специальности. И еще, думаю, будет не лишним сказать, что вы готовы, в принципе, работать на любой, хотя бы приблизительно подходящей вам, работе. Даже на небольшой зарплате. Почти уверена, что от нас этого ждут (по выражению лица понятно было) В общем, готовьтесь, как на собеседование на свою должность, плюс уверенный рассказ, где и как найти максимальное количество вакансий. Удачи всем!
Natka: Jelit , ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
Jelit: Natka Спасибо! В субботу получила письмо о результате экзамена. То есть через неделю со дня сдачи!! Письма насчет диплома пока, конечно, нет; будем звонить во вторник-среду, уточнять ситуацию. Через шесть недель меня в стране не будет, так что буду опять просить побыстрее.
Natka: Мой "Джеймс Бонд" тоже сдал. Сдавал в Амстере. Принимали двое мужчин в возрасте. Они очень мило беседовали по-анг, а потом включили диктофон и с этого времени по-голл только. Затем опять по-анг. Спрашивали о целях на 5 лет, зачем приехал и чего добился за время проживания тут. Кем и где работает, как переехал и нашел работу.
liika: Девочки, скажите, кто сталкивался. Если у меня не законченное высшее образование. Что с этим делать? Вообще не вспоминать? Или написать? И школьный аттестат там нужен? А то мой остался вместе с другими доками в Университете, который я не закончила...
Apelsinka34: решила готовиться к портфолио,а так выбрала работу гувернанткой,то не знаю где и как найти теперь sollicitatieformullier.и если я правильно поняла,то их еще и 2 надо(где вы находили эти формуляры и они должны быть под работу же подстроены?
malra: Apelsinka34 загуглите интересуемую вакансию. Почти у каждой вакансии, которую вы найдете, есть кнопка solliciteren, и там надо заполнить поля: имя, адрес, телефон, сv, мотивационное письмо. Отсылать не надо, нужно просто показать, что вы умеете заполнять такие вещи. Находите три вакансии, заполняете, распечатываете то, что заполнили - готово.
Apelsinka34: спасибо,попробую
Apelsinka34: Добрый день всем.отправила портфолио еще в конце апреля,месяца через 2 его одобрили,назначили дату,но она мне не подошла,написала сразу же им письмо и вот спустя уже 3 недели-нет ответа на какое число назначили,обещали,что если получится,то назначить на то,что мне подходит,но в итоге-не ответа..не привета..Растянулось еще на месяц уже почти.может я сама виновата,надо-звонить,а не писать,но по-голландски мне трудно говорить,особенно по мобильному..
Elfo: Попросите кого-нибудь позвонить. У меня такая же ситуация, жду дату экзамена, муж им сразу позвонил и спросил- если дата не будет устраивать? Они сказали, тут же перезвонить, не затягивать. Удачи!
Apelsinka34: сама позвонила им,а то и так затянула...Сказали,что проверила,но пока-даты -нет,но скажет коллеге,чтоб она поставила мне дату и в близж.время пришлют мне письмо.надеюсь,что скоро.Сначала на англ.говорила,а потом сказала,что я уже должна и на голл.понимать- но хорошо,что ничего сложного..Так что буду ждать,надеюсь,что на этой недели придет ответ.а то опять придется-звонить
Marik: Девочки, всем здравствуйте! Подскажите пожалуйста... Я готовлюсь к сдаче Inburgering niveau A2 (A1 - уже сдан для MVV в 2016г.). В университет поступать я не планирую. Живу в ГО 7 месяцев с моим партнером (гражданским мужем- голландцем). Если я нахожу сейчас работу и благополучно начинаю свой голландский трудовой стаж, при том, что мне 56 лет и у меня старый диплом Плехановского (того старого советского времени института) и я по нему давно уже потеряла квалификацию, так как много лет не работаю по этой специальности. Нужно ли мне его оценивать для сдачи ONA? Я имею еще курсы комп. графики без диплома. но с большим опытом, стажем и портфолио. Как мне лучше поступить? Что делать в моей ситуации? Может вообще я могу не сдавать этот экзамен? Может я на работу устроюсь к мужу или на любую другую через uitzendbureau например. Что посоветуете? И еще вопрос: Вы сдаете сначала пять экзаменов и потом только портфолио?
nadya: Marik Наличие работы в Голландии никак не связано с этим экзаменом. Сдавать нужно, оценивать какой-либо документ об образовании тоже нужно. Можно начинать сдавать экзамены даже с портфолио. Как вам удобней.
Malka: Marik, Все зависит от того,где вы живете. В большом городе возможностей найти работу больше. В маленьких населенных пунктах вдали от городов работу найти практически невозможно, там и переводы дипломов будут не нужны. А экзамен сдавать обязательно, где бы вы не жили.
tatyana: Malka пишет: В маленьких населенных пунктах вдали от городов работу найти практически невозможно, там и переводы дипломов будут не нужны В теме речь идет об экзамене ONA. О поиске работы у нас есть отдельная тема. Там же освещались вопросы нужен ли диплом в случае трудоустройства или нет. Для экзамена по ориентации на Нидерландском рынке труда (Oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt /ONA) оценка диплома является обязательным заданием. Vraag 3 van de eerste resultaatkaart gaat over diplomawaardering. Hebt u een diploma gehaald in uw eigen land? Dan kunt u uw diploma laten waarderen. Dit kunt u meteen doen. U hoeft niet te wachten tot het examen... Voor uw examen Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt is de diplomawaardering gratis. Источник Вся информация об этом и других экзаменах с необходимыми ссылками выложена в FAQ.
Дарья: Всем добрый день! У меня вопрос по поводу EVC прорцедуры. придираются ли на экзамене, если нет сертификата?Обязательно ли его получать?Если еще не работаешь в Голландии, но имеешь диплом о высшем образовании (и он оценен как бакалавриат). По профессии (психолог) все равно работать тут не смогу и не хочу. Можно ли так и написать, мол, и так знаю, что опыта недостаточно?
ketchup: не правильную информацию даете! Для сдачи экзамена ONA НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО подтверждение диплома. У меня сейчас одобрили портфолио просто по переведенному диплому.
Lenna: ketchup не понятно, к кому вы обращаетесь, но приведенная информация об оценке диплома дается согласно официальной информации Vraag 3 van de eerste resultaatkaart gaat over diplomawaardering. Hebt u een diploma gehaald in uw eigen land? Dan kunt u uw diploma laten waarderen. Dit kunt u meteen doen. U hoeft niet te wachten tot het examen. Hebt u een opleiding gedaan, maar geen diploma gehaald? Dan wordt gekeken wat het niveau van uw school was.
yeslee: Последние новости по части ONA. Ждем, как будут развиваться события в дальнейшем ;-)
Valentinka: я сдала экзамены Inburgeren и получила диплом. Но портфолио не сдавала. Думала сделаю позже, но так и не сделала. Нужно ли мне делать портфолио сейчас , если у меня уже есть диплом по сдаче Inburgeren? Будет ли это влиять при подаче документов на натурализацию? Спасибо за ответ
Veto4ka: Valentinka Поздравляю Вас! Больше ничего досдавать не нужно.
coujopa: может кто то сталкивался - заполнила все портфолио, пытаюсь прикрепить документы, а он мислукт и милукт пишет и не дает прикрепить. уже разные названия пробовала, разные форматы, разные браузеры. черт знает что - больше времени потратила на загрузку доков чем на само их написание
Nelia: Портфолио отправляется по почте, поэтому все приложения соответственно тоже вкладываются в конверт.
coujopa: в мою голову закрадывалась эта мысль но мне по наивности казалось что U kunt hieronder de resultaatkaarten digitaal invullen en naar DUO versturen. - слово digitaal применимо как к invullen так и к versturen. и зачем тогда вообще делать функцию прицепить документ в этой форме. что ж, еще один виток бреда в процессе инбурхеринга
tatyana: coujopa пишет: что ж, еще один виток бреда в процессе инбурхеринга Вообще-то это, что наывается, правила игры: принимаете - идете дальше; нет - не стоило и начинать. По другому никак. coujopa пишет: в мою голову закрадывалась эта мысль В конце странице есть замечание: Resultaatkaarten downloaden Lukt het niet in Mijn Inburgering? Download dan hier de resultaatkaarten. Vul ze in en stuur ze per post naar DUO. U krijgt een factuur om het examen te betalen. ЗЫ: если вы еще не прочли правила: Голландские слова в русском тексте пишутся в переводе на русский или по-голландски. Если написание слова неизвестно - смотрим в словарь и печатаем в форум по буковке. Голландские слова, написанные русскими буквами будут удаляться.
coujopa: ох и суровые тут модераторы, посуровее DUO (ох был соблазн назвать ее дуой, но правила есть правила, я ведь их теперь прочла) будут. не суть, авось кому пригодится - документы каким то чудом удалось прикрепить, портфолио отправить в режиме онлайн, там же сразу оплата (почему то попросили 40 евро вместо 100). отправлено 3 мая, спустя 20 дней - написано что рассматривают. была еще опция выбрать вариант подтверждения портфолио - интервью, либо курс лекций многочасовой, выбрала интервью.
anjelkina: Подскажите, пожалуйста, а Вам уже пришло письмо из DUO с датой интервью? Мое резюме приняли еще в середине апреля, и написали, что все гуд, а письма на интервью до сих пор нет.
smartone: 3 месяца - нормальное ожидание сейчас от одобрения портфолио до назначения интервью. У меня в январе одобрено было, письмо про интервью пришло в мае, само интервью назначили в июне.
coujopa: письмо об интервью не пришло (отправила портфолио в мае) - звонила им - сказали то ли 18 то ли 19 недель на назначение интервью (я от возмущения не запомнила) с момента подтверждения портфолио (в моем случае июль). в общем жесть. осталось только оно и по-моему проще паспорт делать чем это интервью ждать .
Darkbloom: Подскажите пожалуйста, кто уже сдавал портфолио, на сколько минимально должно быть заполнено cv? Сейчас составляла cv и столкнулась с проблемой, т.к. сюда переехала можно сказать сразу после школы, то пока нет ни образования, ни предыдущих мест работы. Соответственно заполненно только адрес и владение языками(( В общем пусто. Вот думаю, завернут меня с этим cv?
Lenna: Darkbloom можно же указать среднее школьное образование, подработку, навыки и хобби, спортивные секции, школьные общественные нагрузки. Т.е. все, что имеет отношение к вашей "полезности" для общества
Darkbloom: Lenna, спасибо . Об этом я как-то не подумала. Мне показалось, что писать про коллекцию марок и вышивку крестиком (условно говоря) как-то странно. А еще подскажите, если у меня в России была не серьезная работа (официант, секретарь) все-равно писать? А то тут девочки постарше обычно , у них у всех за спиной "Плехановка" и 10 лет работы инженером(утрирую). А у меня фигня какая-то
Lenna: Darkbloom вот скажите, по-вашему, зачем им вообще ваше резюме? Для галочки? Им важно, чтобы иностранцы не сидели на шее у государства, а видели перспективу для своей карьеры и имели контакты с голландцами. И, если вы на родине работали секретарем или официанткой, значит и в Го начнете искать работу в этой сфере. ЗЫ А коллекция марок подразумевает как минимум их обмен, покупку и социальные контакты
Malka: Darkbloom , Важен принцип заполнения этой формы, а факты никого не интересуют. Можете вообще нафантазировать , главное, что все пункты заполните
Lenna: Malka А заключительное интервью как проходить, если все нафантазировано? И разве портфолио не должно быть привязано к резюме? Ведь все собранные документы отправляются на проверку перед собеседованием. Эту часть экзамена по интеграции ведь не "от балды" ввели.
Darkbloom: Lenna, Malka, спасибо вам большое! Вроде бы въехала наконец.
Darkbloom: Последний вопрос, я оценивала мой школьный аттестат в IDW. В одной из карточек написано, что я оценила свой диплом и могу доказать приложив документ из IDW. Документ об оценке я приложила. Но надо ли еще и сам школьный аттестат добавлять? Он у меня без переводов и аппостилей. Или просто оценки аттестата достаточно? Тему перечитала вдоль и поперек, но везде речь идет о пофессиональных дипломах.
Lenna: Darkbloom документ об оценке + копию оригинала
Nelia: Оценивать школьный диплом не надо, если вы выбрали простую профессию. Мой опыт. Несколько дней назад сдавала ONA. Если профессия, заявленная в портфолио не требует специального профессионального образования, а это ваше право её выбрать в качестве желаемой в Голландии, то вопрос о наличии диплома отпадает.
Цветочег: Девочки, правильно ли я понимаю, что при моей ситуации сдавать ONA нужно в любом случае: Мне НЕ НУЖНО интегрироваться (жена гражданина ес-неголландца). Приехала в 2014 году, но сдавать собираюсь только щас (с дальнейшими планами на onbepaalde карту внж). И еще вопрос: после того, как сдашь все части и получаешь результаты каждой части экзамена, через какое время сам диплом будет на руках ?
tatyana: Цветочег пишет: через какое время сам диплом будет на руках В теме писали, что весь процесс со сдачей экзаменов , получением их результатов и диплома занимает примерно 3-4 месяца.
lionella: Ура! На сайте inburgering.nl появился формуляр запроса освобождения от сдачи ONA для работающих! click here Тем, кто работал в течении 6 месяцев за прошедший год не меньше 48 часов в месяц нужно только отправить в DUO заполненный и подписанный "формулир".
Lenna: lionella поздравляю! Наконец-то что-то поменялось в сторону упрощения процедуры ЗЫ если это, конечно, не первое апреля
Lenna: Цветочег пишет: Девочки, подскажите, пожалуйста: у меня высшее образование Оценка наших дипломов
mukuku: Добрый день! Прошу помощи от опытных участников форума Увидела информацию, что с 2021 планируют поднять требования к языку и решила поторопиться с inburgeringexam. Я живу почти 3 года в Голландии, то есть не раньше, чем через 2 с хвостиком могу просить постоянный ВНЖ или претендовать на паспорт (жена кеннисмигранта). У диплома на инбургеринг ведь нет срока давности? В каких случаях надо отсылать свой диплом на валидацию? Пока что в планах получить тут образование, не связанное со своим дипломом. На сайте idw есть информация, что они делают валидацию беплатно, если собираешься проходить натурализацию или подавать документы на постоянный ВНЖ. Но у меня ситуация такая, что экзамен сдам и положу его на полочку на пару лет. В таких случаях они тоже бесплатно делают? ONA. Я пока что не работаю, а значит ONA надо выполнить. Имеет им значение, какое образование у меня есть? Если диплом валидировать, то не будут возникать вопросы, почему бакалавр заполнил формуляры на работу medewerker в магазине? А если пойти работать через uitzenbureau, будет ли освобождение от сдачи экзамена? (48 часов в месяц в течении 6 месяцев. Успеваю устроиться через бюро, поработать и дождаться сдачи остальных 5 частей)
tatyana: mukuku Да, у полученного интеграционного диплома нет срока давности. Диплом же о полученном на родине образовании бесплатно оценивают только тем кто по закону обязан интегрироваться - inburgeringsplichtig. Вы же по закону интегрироваться не обязаны. Вам это необходимо сделать только для запроса натурализации. Что касается работы , то устраиваясь необязательно рассказывать о своем образовании по диплому.. Главное рассказать о необходимых навыках и опыте в той сфере, где вы предполагаете эту работу получить. На сайте DUO описаны условия освобождения от экзамена ONA. Vrijstelling ONA На мой взгляд , если все будет так как вы планируете, вам удастся получить освобождение. Удачи!
полная версия страницы