Форум » 6. СОВ\'ОК » Апостиль в России » Ответить
Апостиль в России
Amanda: Тем, кто хочет немного сэкономить денег на проставлении апостиля, рекомендую делать апостиль не через фирмы (которые это предлагают) а съездить в МИнЮст, который находится на м.Тульская. Срок исполнения-неделя. В прошлом году, стоимость была 350 рублей (оплата через сбербанк) за документ. Через фирмы где-то в районе 1300 рублей
Ответов - 53, стр:
1 2 All
Yolochka: Amanda Ценно, спасибо!
Юлия: Amanda Как цены растут! Три года назад в Минюсте апостиль стоил всего 50 рублей
Milky: Amanda Не знаю, может ето в Москве так долго делают... неделя. много желающих, наверное в Карелии, что на север от Москвы, я делала за день: приходила, отдавала справку (с утра), платила в сбербанке 300 руб пошлины, а после обеда приходила и забирала. или же на след. день.
Вероника: я 1.5 года назад тоже 50 рублей платила пошлину.
Amanda: Да, цены конечно растут очень Но если сравнивать 350 рублей и 1300 рублей, то все-таки сэкономить есть на чем Единственное, так это очередь, но минут за двадцать я там проскочила. И еще, в прошлом году там сидела ну просто "гипер" невежливая девушка. Всем просто направо-налево хамила
Ollie: Ну а вот это видимо то - о чем говорит Аманда: Главное Управление Федеральной регистрационной службы по г. Москве – Большая Тульская улица, д. 15, тел. 957-68-62 (копии российских документов, заверенные московскими нотариусами) с 9-30 до 12-00. тут
Nataly: У нас в Перми апостиль ставили за 5 минут и без очереди.. а цена 300 рублей! Я даже и не подозревала, что такие проблемы с апостелем бывают!! Надо же, как все различно..
Yolochka: Ну так везде нет проблем с бумажками, и не только апостилем, акромя Москвы . От того и фирм вокруг немеренно, и ценник взрослый. Спасибо, Аманда, еще раз.
Юлия: Milky В Питере тоже быстрее, чем за неделю, апостиль не поставить. Это в Минюсте, а через фирму (на Восстания 6) - не раньше, чем за 10 дней. И более, чем 10 документов за один раз не принимают (У меня было 11, и пришлось воевать). Причём пошлину надо оплачивать в том же районе, где расположен Минюст Питерский минюст обслуживает весь Северозапад России, туда люди со всей округи стекаются, чуть ли не ночуют у входа, поэтому есть смысл занимать очередь часов с 7 утра - более, чем определёноого количества посетителей в день они не принимают. Кстати, для получения документов назад приходится стоять в той же очереди. Поэтому есть смысл поставить апостиль на ОРИГИНАЛЫ всех документов, которые когда-либо могут понадобиться (как своих, так и ближайших родственников). Апостиль на оригиналы ставит Центральный Архив ЗАГС, там всё происходит проще и без особых очередей (сейчас сторит 250 рублей). Если есть апостиль на оригинале, то с этим документом можно поехать в любую страну - и он везде будет признан настоящим. А сделать перевод у местного переводчика - не проблема. Зачем это нужно? Никогда не знаешь, как жизнь распорядится дальше и какие документы могут потребоваться, когда вы уже в уехали из России (например, забрать маму, а для этого надо доказать, что она - ваша мама). Этим вы сэкономите время и силы на легализацию документов, когда придётся для апостиля ехать в Россию или начинать волынку через консульство. К тому же оригиналы с апостилями частно нужны в Голландии. Ещё одно преимущество - апостиль будет переведён на местный язык, что упростит общение с голландскими чиновниками. Конечно. это не исключает необходимости делать заверенную и переведённую копию (для МВВ), но лучше смотреть в будущее и заранее подстилать соломки там, где это можно.
Milky: Юлия Странно, а я думала что в каждой области свой Минюст. мне в ПИтер не приходилось ехать. наверное, ето проблема только Питера и Москвы, учитывая их размеры:) мне лично никогда не приходилось в очереди стоять - её просто не было пойетому на сбор всэ документов, необходимых для моей поездки в Го, ушла неделя, не больше. а может даzhе и меньше.
belka: Цены на апостиль подняли с 1 января 2005 года. Я как раз начала заниматься подготовкой док-в для МВВ, 25-28 декабря (2004 г) сделала апостили на часть документов и заплатила за них по 50 руб. А на оставшуюся часть ставила апостили уже после 1 января 2005, и платила за каждый по 300 рублей (!!!). Можете представить, сколько хороших слов я сказала в их адрес! Делала в Новосибирске, срок был - одна неделя. Очереди были небольшие, но чинуши сильно важные.
MevrouwL: badmash в архив ЗАГса? я такое даже не слышала....а нельзя ставить апостиль там же, где и на справку о незамужестве?
badmash: MevrouwL нет, там вы можете заапостилировать только нотариальную копию. Оригинал апостилируется в цетральном архиве загса. У меня сделали там апостиль за пол часа. Вы были рождены в том городе где сейчас проживаете?
MevrouwL: да спасибо ...теперь хоть буду знать
vezun4ik: Hohlushka Не знаю как в Украине, но в Ро апостиль на свидетельство о рождении (на сам оригинал) действительно ставится в центральном архиве ЗАГСа. Об этом даже помню висело объявление в Минюсте, что к ним по этому вопросу не обращаться (в Питере). Так что в свое время я тоже ставила в загсе апостиль, в Питере это заняло неделю и стоило 100 руб. (год назад)
Hohlushka: vezun4ik Да я не дочиталась что MevrouwL из России, невнимательная я, вот сообщение свое уже и удалила
Вероника: Я знаю по крайней мере 2 области в России, где апостиль на оригинал свидетельства о рождении ставится в учреждении юстиции, а не ЗАГСе. А дубликат документа выдается загсом.
Oliva08: Сколько бы я не читала по требованиям к документам, я недопонимаю ...Для регистрации брака в Голландии в моём случае требуют три документа: свидетельство о рождении, заявление о том, что я не состою в браке и справку с места жительства о регистрации по определенному адресу. Я проставила в областном ЗАГСе апостиль на свидетельство о рождении, изготовила у нотариуса две два других документа, сама сходила в Министерство юстиции и на этих документах тоже проставила апостили. Все три документа отдала в фирму, занимающуюся переводами, которые в свою очередь как и полагается заверили подлинность перевода у нотариуса. В Министерстве юстиции согласились поставить апостиль только на перевод свидетельства о рождении, т.к. на оригинале стоит апостиль органа ЗАГС ( т.е. это они заверяют своим апостилем Министерства юстиции...) А вот на справке о незамужестве и справке о регистрации по определенному адресу, где уже стоят апостили их министерства, отказались повторно заверить перевод апостилем. Я не компетентна в этом вопросе. Логически я понимаю, что подлинность документа уже заверена, но вопрос в том, кто тогда заверяет подлинность подписи нотариуса, который заверил перевод? Отзовитель, кто не так давно в России сталкивался с подобными проблемами, как нашли выход из ситуации, примут ли в Голландии перевод без апостиля, если апостиль есть на оригинале?
Mirra: И ещё один вопрос: я направила запрос на получение свидетельства о рождении в свой город, где я прописана. Как тогда ставиться апостиль: в районном архиве ЗАГСа или можно в Москве тоже поставить?
Olana: подскажите, плз, где ставят апостили на св-во о рождении в Питере. что-то мне великий интернет ничего вразумительного не выдает. отправляет во всякие агенства. а можно просто , как например в Новосибирске, придти в областной ЗАГС , заплатив пошлину в 300 рублей, и проставить апостиль хотя бы в течение дня? подскажите, плз, адреса/явки /пароли В смысле, имеется ввиду Центральный Архив ЗАГС или как он там, в ПитереЮ называется.
narska: Olana адрес в СПБ
Lucy: Olma Olma пишет: А апостиль копии делается уже в любом месте(городе), т.е. не по месту выдачи этого свидетельства? На копии, заверенные нотариусом, апостиль ставится в том месте (городе), где работает нотариус. В Вашем случае, безусловно, проще поставить апостиль на копию, а не на оригинал, но только не забывайте, что копия документа, в отличие от самого оригинала, будет действительна 6 месяцев.
Entrevista: Девочки ,кто знает адрес минюста в Питере,надо апостиль поставить,а адрес не могу найти.
Ksenia_K: Entrevista ул.Смольного, д.3 (прямо у Смольного собора) Предупреждаю Вас: очередь занимайте еще до начала часов работы. Там многие во второй раз приходят с документами, так как в первый раз не дождались своей очереди. У них на сайте есть реквизиты и перечень документов, с которыми Вы должны явиться, но лучше еще позвоните (710-02-60), так как иногда вносятся изменения в реквизиты для оплаты гос.пошлины.
Entrevista: Ksenia_K Спасибо!
Tasha: Entrevista Может легче в нотар. контору на Восстания обратиться, там такая услуга была - тогда хоть очередь за 2 часа до открытия не надо занимать.
Entrevista: Tasha спасибо .Уже прорвались в минюст
ДОЛЛИ: Возникла необходимость поставить апостиль на свид-во о рождении моей мамы. Но 1) ее имя в этом док-те написано не так, как во всех ее других док-ах (не *и* , а *ь*), 2) док-т в очень плохом состоянии - расплывчатые буквы, надорваны края, трудночитаемая печать, кусочек которой оторван. В ЗАГСе по месту прописки (Моск. обл.) нам смогли только выдать запрос в ЗАГС по месту ее рождения. На него ответили так - *.... Для исправления буквы в имени обращайтесь в ЗАГС по месту прописки.* Вопрос. На основании этого ответа в ЗАГСе по месту прописки ДОЛЖНЫ выдать НОВОЕ свид-во о рождении, изъяв старое, ветхое? Очень боюсь, что могут отправить получать новое по месту рождения. Ведь не могут же они зачеркнуть в док-те букву и написать новую, а также фразу *Исправленному верить* . Если кто-то знает ответ (может даже ссылку на соответствующий Российский закон), пожалуйста, напишите. Буду очень признательна. P.S. Уважаемые модераторы, к сожалению, точно не знаю, в какую тему поместить мое сообщение. Если не в эту, то переместите, пожалуйста, в более подходящую.
АллаФин: Где ставится апостиль на свидетельство о разводе если развод был в Санкт-Петербурге? Неужели только там?
Tina nor: Девочки, может кому-нибудь понадобится информация по проставлению апостиля в Москве, так как найти официальную информацию трудно, все время куда-то отсылают. Апостиль ставится в Москве по адресу Егерская д.3, метро Сокольники. Прием документов с 9 до 13, выдача с 14-15. Документы готовятся 5 дней, пошлина - 1500 руб. за документ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ИМЕТЬ КОПИЮ ВСЕХ ДОКУМЕНТОВ (это им для архива нужно, без них у вас документы не примут!!!) Очередь небольшая, но приехать лучше до открытия, тогды все успеете сделать (в банк, например, сходить оплатить и принести квиток) Удачи!
Tina nor: Кстати, если печать на копии свидетельства плохо читается вас действительно могут отправить, поэтому если вы не уверены, лучше сделать технический перевод. Я отдала копию, попросила позвать старшую, которая сказала, что печать читаема и с отказом мне ее не вернут(так как в этом случае, естественно, пошлину не возвращают, поэтому рискуете потерять деньги) Спрашивайте могут ли они принять такую копию заранее!
YULIYA_SUNSHINE: Девочки, доброго дня! Подскажите, пожалуйста, если знаете! Мне сейчас делают справку о том, что я являюсь матерью и законным представителе моей дочери. Справка будет выдана органами опеки и попечительства. Вопрос такой, поставит ли на такой документ апостиль МинЮст в Москве, или же мне заранее нужно будет делать перепечатанную нотариально заверенную копию этой справки?
YULIYA_SUNSHINE: Девушки, я валяюсь... Написала вопрос о справке о том, что я мать и представитель в две конторы юридических... С тем же вопросом, поставит ли МинЮст апостиль на саму справку, или же нужно делать нотариально заверенную копию. Одни ответили : "такую справку можно апостилировать", другие - "на такие документы апостиль проставляется только на копию" И вот как быть?
Nalee2010: YULIYA_SUNSHINE Позвони в Минюст.
YULIYA_SUNSHINE: Nalee2010 Не дозвонилась я к ним.... На следующей неделе буду снова пытаться...
YULIYA_SUNSHINE: Девочки! Хэлп! Tina nor пишет: Апостиль ставится в Москве по адресу Егерская д.3, метро Сокольники. Прием документов с 9 до 13, выдача с 14-15. Я посмотрела на официальном сайте Министерства юстиции РФ. Там дана информация о том, что главное управление МинЮста по Москве находится г. Москва, ул. Кржижановского, д. 13, копр. 1, тел. (499) 124-08-42. Я дозвонилась таки туда, там мне дали другой номер : (499) 124-13-64, где мне подтвердили, что апостили нужно ставить на документы именно у них.... Я чего-то запуталась... На Егерскую, или на Кржижановского все-таки ехать? Да, и насчет справки сказали, что нужно делать нотариально заверенную копию. Можно ксерокопию, но нужно чтобы все все печати хорошо читались, если этого не будет, лучше сделать техническую копию.
Olana: YULIYA_SUNSHINE пишет: Да, и насчет справки сказали, что нужно делать нотариально заверенную копию. , т.е. получается, что будет заверяться подпись переводчика/нотариуса, а не сама справка. не проще ли /дешевле/ делать перевод этой справки сразу здесь у присяжного переводчика?
YULIYA_SUNSHINE: Olana пишет: не проще ли /дешевле/ делать перевод этой справки сразу здесь у присяжного переводчика так перевод я и буду делать у присяжного переводчика в ГО , просто для этого ведь нужно иметь апостиль на документе. а для того чтобы МинЮст поставил этот самый апостиль, мне и нужно сделать копию справки (пока что на русском языке, обычный ксерокс) и заверить эту копию у нотариуса.
narska: YULIYA_SUNSHINE Вот что я вычитала в интернете: Апостиль - проставляется как на подлинниках официальных документов, так и на копиях, засвидетельствованных в нотариальном порядке. Действие Гаагской Конвенции распространяется на документы о гражданском состоянии свидетельство о рождении свидетельство о браке свидетельство о разводе свидетельство о смерти справки из органов ЗАГС документы об образовании дипломы с приложениями аттестаты с приложениями Особые случаи: Апостиль проставляется только на нотариально заверенную копию на свидетельство о постановке на учет в налоговом органе, свидетельство ОГРН и т.д. уставы обществ на документах, выданных учреждениями бывших союзных республик в составе СССР до 1 января 1992 года Апостиль проставляется только на оригинал на заявления согласия доверенности и другие документы, удостоверенные нотариусом (кроме копий с оригиналов документов, засвидетельствованных им) http://www.rs-center.ru/apostil/ Апостиль на свидетельство о рождении, заключении или расторжении брака проставляется отделами ЗАГС. Апостиль на диплом и приложение к нему, аттестат или иной документ об образовании проставляется Рособрнадзором. Апостиль на справки об отсутствии судимости проставляется Главным информационно-аналитическим центром МВД. Апостиль на нотариальные копии, а также на документы, выданные нотариусами столицы, проставляет Главное управление Министерства юстиции РФ по Москве. А апостиль на документы, выданные нотариусами Московской области, - Управление Министерства юстиции РФ по Московской области.
YULIYA_SUNSHINE: narska Да, спасибо! Действительно, моя справка не попадает ни в один из списков документов, на оригиналы которых можно ставить апостиль, следовательно, буду делать копию и подавать на проставление апостиля в МинЮст. Только вот пока не понимаю, в какой... Или это без разницы, если по Москве....
narska: вот еще адреса: Проставление апостиля на подлинниках документов, выданных органами ЗАГСа города Москвы, осуществляет Архивно-информационный отдел управления ЗАГС Москвы по адресу: Малый Харитоньевский пер., дом 10, ст. метро "Красные ворота" или "Чистые пруды" телефон для справок: 624-26-81 Проставление апостиля на подлинниках документов, выданных органами ЗАГСа Московской области, осуществляет Отдел накопления, хранения и выдачи документов ЗАГС главного управления ЗАГС Московской области по адресу: ул. Онежская, дом 13, ст. метро "Водный стадион" телефон для справок: 456-77-81 Проставление апостиля на документах, удостоверенных нотариусом г. Москвы, осуществляет Управление росрегистарции по г. Москве по адресу: ул. Б.Тульская, д. 15, окно № 6, ст. метро "Тульская" телефон для справок: 957-68-62 Проставление апостиля на документах, удостоверенных нотариусами Московской области, осуществляет Управление федеральной регистрационной службы Московской области по адресу: ул. Поклонная, д. 13, т. метро "Парк Победы" телефон для справок: 148-29-87 Проставление апостиля для документов высшего образования осуществляется через "Интеробразование" по адресу: Большой Чудов пер., дом 8, стр. 1, ст. метро "Парк Культуры" (кольцевая) телефон: 246-14-07
YULIYA_SUNSHINE: narska Ого! Спасибо большущее!!!
narska: Адрес проставления апостиля в Москве изменился 12:08 11.10.2010 С сегодняшнего дня в Москве изменяется адрес, по которому осуществляется проставление апостиля на документы. Об этом сообщает Главное управление Минюста РФ по Москве. С 11 октября прием документов для проставления апостиля, а также выдача будут осуществляться по адресу: Москва, ул. Кржижановского, д. 13, корп. 1. Более подробную информацю можно узнать по тел.: (499) 124-12-46 Источник: http://www.pravo.ru/news/view/39843/
YANIKA: narska пишет: Проставление апостиля для документов высшего образования осуществляется через "Интеробразование" по адресу: Большой Чудов пер., дом 8, стр. 1, ст. метро "Парк Культуры" (кольцевая) телефон: 246-14-07 Эта информация уже не верна. Новые адреса и телефоны давала с теме про апостиль на докух об образовании.
YULIYA_SUNSHINE: Вот оно что! Значит туда и надо ехать теперь. narska пишет: С 11 октября прием документов для проставления апостиля, а также выдача будут осуществляться по адресу: Москва, ул. Кржижановского, д. 13, корп. 1. Более подробную информацю можно узнать по тел.: (499) 124-12-46 Кстати, номер: (499) 124-13-64 - это номер отдела, где можно узнать информацию именно по документам. Они мне и сказали, что нужно копию справки делать.
narska: YANIKA ага, уже посмотрела. Сюда напишу тогда только адрес: "В соответствии с приказом Рособрнадзора от 07.12.2009 №2289 процедура подтверждения российских документов об образовании, ученых степенях и званиях и проставление апостиля с 21.12.2009 осуществляется по адресу: г. Москва, ул. Шабловка, д. 33, кабинет 117. График работы: 10:00-16:00, перерыв 13:00-14:00" Все остальные подробности читать в теме Апостиль на документах об образовании
narska: Апостиль в Краснодаре Министерство юстиции Российской Федерации по Краснодарскому краю
YULIYA_SUNSHINE: Доброго дня девушки! Для всех кому предстоит подача документов на апостили в Москве, отпишусь о впечатлениях так сказать. Итак. МинЮст. Адрес: Москва, ул. Кржижановского, д. 13, корп. 1. Вчера приехала я туда к 10.00. Была где-то 6-я в очереди. Какие важные моменты лучше учесть заранее, чтобы не терять время (как я) уже будучи на месте. 1.Перед тем, как ехать в МинЮст перепишите себе на бумажку данные по каждому подаваемому документу. Примерно таким образом: №1 - «Заявление о том-то том-то (например, о несостоянии в браке такой-то (ФИО)), заверенное тем-то тем-то г. Москвы (указываете ФИО нотариуса или врио нотариуса), реестр №12345 (здесь номер Вашего документа в реестре). №2 – Копия того-то того-то, заверенная…, реестр…» И т.д. Объясню для чего это нужно. Когда Вы туда приедете, необходимо будет заполнять заявление о подаче документов на апостиль, где перечисляется информация по всем подаваемым Вами документам в такой последовательности, котирую я написала. Сэкономите время. Я, например, при заполнении рылась в папке и смотрела на каждом документе его номер дату и т.д. 2.Также, мой личный совет, сразу же, как вошли, занимайте очередь и смело подходите к окошку, где принимают документы и берите в окошке форму заявления (лучше парочку экземпляров) и несколько платежек. Пока сидите в очереди, будет время заполнить заявление и платежки. При первом же подходе к окошку, при котором проверяются Ваши документы, показываете также и заполненное заявление и спрашиваете нужно ли что-то исправить и можно ли уже идти оплачивать. Оплата только в Сбербанке. На сайте МинЮста форму платежки НЕ БЕРИТЕ (я хотела)! Там немного другие данные и такие платежки не примут. Я брала заранее у них на месте (была рядом и заскочила специально) и оплатила соответственно тоже заранее, только вот про заявление не подумала, надо было тоже взять. Кстати, у меня осталась форма платежки для апостиля в МинЮст, но я не знаю, как ее выложить (и нужно ли). Если что, могу прислать на почту скан. Очередь, к сожалению, приходится отстаивать каждый раз. И при первичной проверке документов. И при внесении исправлений в заявление (если нужно). И при уже совершенной оплате (когда приносишь платежки). По-крайней мере в мой приход было так. Народу больше всего набежало к началу первого (документы принимают до 13.00). Надеюсь, инофрмация окажется полезной!
YULIYA_SUNSHINE: Центральный Архив ЗАГС. Адрес: Чистые Пруды, М. Харитоньевский, д. 10. Архивов собственно там два и входов в архив соответственно тоже два. Причем и там и там информация про апостили и всякие справки. Я сначала зашла в первый, который был на пути, встала в очередь, постояла. Но потом все же поняла, что нужен тот, который дальний, во дворе. На апостили принимают документы в кабинете №2. Пришла я туда уже в обеденное время, в начале второго, но как ни странно, было открыто и мне удалось показать документы, взять форму заявления и платежки за апостили. Потом уже всех попросили выйти на улицу. Пока был обед, сбегала в Сбербанк и оплатила. Там же заполнила заявление (пока в очереди стояла). После обеда народу было немного. Также посоветую предварительно переписать на бумажку данные по Вашим документам, заявление будет быстрее и проще заполнять. В заявлении, насколько я помню, графы такие: «наименование свидетельства» , «номер свидетельства», «отдел ЗАГС, выдавший документ», «ФИО на кого выдан документ», «номер и дата записи акта».
Olena: Здравствуйте! У меня вопрос: для получения голландского паспорта нужен ли сейчас апостиль на рос свидетельство о рождении? Я понимаю, что нужен перевод, но где его делать? Поставить ли Апостиль в России, а потом перевести в Голландии с Русского на голландский? Дело в том, что я сейчас в отпуске и в хементу позвонить не могу. Возможно, мой вопрос покажется глупым, но я в данный момент запуталась :( Заранее спасибо за ответ.
tarina: Про минюст в Санкт-Петербурге добавлю: они еще и папки требуют под ваши документы! Мне повезло добрые люди дали файлик. Но с другой стороны вам же потом документы в этой папке и выдадут. Просто у меня с собой свободных папок не было. Копии документов не понадобились. Только заявление, чеки оплаты госпошлины и сами нотариальные копии. Я советую записываться на прием по e-mail или телефону заранее, никакой бешеной очереди и нервотрепки. Очень удобно, хотя точно в положенное время вы скорее всего не войдете, но и часами сидеть в очереди не надо.
Lenna: Marusha пишет: Сделала я апостиль Апостиль на оригинале или переводе
Маделиф: Добрый день! Я так понимаю, что можно подготовить все документы, поставить на оригиналы апостиль ( без переводов на голландский), далее выслать присяжному переводчику сканы оригиналов, он переведет и вышлет обратно и с этими оригиналами и переводами, можно будет в дальнейшем придти на вклейку MVV? Так же вопрос, сертификат о сдачи экзамена тоже надо переводить на голландский? И еще вопрос: у меня свидетельство о рождение на одном листе на одном обороте на русском языке и наобороте на другом языке, как в таком случае нужно будет переводить? потому что содержание- то одно и тоже в принципе... Спасибо большое заранее за ответ!
полная версия страницы