Форум » 6. СОВ\'ОК » Отказ от родного гражданства (2016-2023) » Ответить
Отказ от родного гражданства (2016-2023)
RO_: FAQ: Гражданство Нидерландов Сохранение родного гражданства (2021) Два гражданства Гражданство России для ребенка ВНИМАНИЕ! указывайте, от гражданства какой страны вы отказываетесь, т.к. везде разные требования!
Ответов - 25
lenaa: девочки, добрый вечер! вот не нашла в какую тему поместить мой вопрос. мне надо легализировать отказ от укр. гражданства, документ уже переведен на голландский. мне уже в форуме объяснили, что такой документ надо легализировать в мид голландии. читаю на их странице: Het aanvragen en/of legaliseren van een akte duurt gemiddeld 8 tot 12 maanden. Het CDC kan niet garanderen dat dit altijd lukt. Het CDC is hiervoor afhankelijk van de buitenlandse autoriteiten. неужели действительно так долго ждать?
/EKC: нет в порядке живой очереди пришел - заплатил - проштамповал
lenaa: /EKC спасибо!
Luckygirl: Lenaa, вы уже закончили процесс отказа от украинского гражданства, скажите пожалуйста, вы когда подавали документы, переводили голландский паспорт на украинский язык? На сайте посольства этой информации нет.Спасибо
siren_light: Добрый день! Начинаю процедуру выхода из русского гражданства. На сайте Консульства говорится, что среди прочих документов надо предоставить Uittreksel uit de gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens с Апостилем. Какова последовательность действий? - получить справку - найти ближайший Rechtbank, поставить там Апостиль (на голландском языке) - найти присяжного переводчика и перевести справку и апостиль на голландский Все правильно? Девушки, а для голландского паспорта достаточно только присяжный перевод сделать?
siren_light: Еще вопрос: На сайте Консульства в конце перечисленных документов есть страшный абзац, значение которого не подвластно моему пониманию:) "При приеме документов оплачивается консульский сбор за оформление заявления – 49 ?. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть удостоверены нотариальной записью. За свидетельство верности перевода с нидерландского на русский язык взимается 19 ? (за каждую страницу), за свидетельство подлинности подписи переводчика гражданина РФ - 8 ?. За свидетельство подлинности подписи переводчика гражданина иностранного государства - 25 ?." Что это на практике означает? То есть когда я принесу в консульство документы, мне кроме сбора 49 евро надо оплачивать свидетельство верности перевода? Кто там делает это свидетельство? как долго это длится по времени? Можно ли уложиться в один день с подачей документов? В вашем случае сколько страниц документов вам приходилось заверять в подлинности? Заранее спасибо.
marsha: siren_light , я оформляла недавно гражданство ребенку, но порядок там везде, думаю, один. У меня эта справка тоже была в списке документов. Про справку - да, правильная последовательность, толтко переводить у присяжного вы будете с голл на русский. По стоимости: у вас есть два варианта: 1. Везти с собой на прием присяжного переводчика, которыц вам переводил. Тогда вы платите поверх 49 евро либо еще 8 либо 25 в зависимости от гражданства переводчика. 2. В посольстве при приеме документов онр сами все проверяют и вы платите поверх 49 еще по 19 евро за страницу. Перевод справки и апостиля - это 2 страницы. За справку выйдет 49+38 е. Мне заверяли прямо при приеме, никаких дополнительных всчтреч не назначала. Если сомневаетесь, напишите в посольстао, они обычно хорошо м подробно отвечают на e mail
siren_light: marsha, то есть платить надо за каждую страницу переводного документа? Получается, две страницы справка+апостиль и страница голландский паспорт. Итого: 49 + 2x19 + 19 Спасибо огромное!
marsha: siren_light , про апостиль на паспорт не знаю, если паспорт без апостиля, то расчет да, такой
Alinaneapol2017: Девочки подскажите :) поавильно ли я думаю:) получила сегодня в посольстве документ о том, что я уже не являюсь гражданинкой Украины. Теперь надо этот документ перевести на голландский потом апостиль поставить и отправить в ИНД ? спасибо большое
/EKC: Alinaneapol2017 нужен присяжный перевод на голландский + заверение в МИДе это отправить в ИНД... во как
irinazago: Добрый вечер. Собираюсь начать процедуру отказа от гражданства РФ не для получения гражданства Нидерландов. состою на учёте в Консульстве, в РФ не прописана и Нидерландский паспорт и гр.получила давно. Возникли вопросы. Сорри, если туплю , просто хочется большей ясности 1. Какую причину отказа указать в заявлении? Честно, даже не знаю, что написать Написать, не ХОЧУ? 2. Непонятно, нужен ли апостиль на Паспорт гражданина Нидерландов ,? паспорт + копия+ перевод+.....апостиль? 3. Надо переводить на рус. и ставить апостиль на Свидетельство о браке? 4. Справка налогового органа Российской Федерации об отсутствии задолженности по уплате налогов. Где мне её взять? Я состою на учёте в Консул., в Ро не приписана и не имею недвижимость. Действительна ли Справка об отсутствии задолженности по уплате налогов, выданная много лет назад? 5. Где можно перевести доки и поставить апостиль? Пошлите, плиииз, в нужное место . В какой последовательности оформляются доки, т.е. перевод, апостиль......? Разве можно ставить апостиль на оригинал? Заранее спасибо
beloved: Здравствуйте девушки!Я вот прочла на сайте посольства Украины в Нидерландах что за отказ от гражданства нужно пошлину заплатить 280 евро это до того как пришел отказ от гражданства или когда только начинаешь процесс?Неужели опять платить сначала за то что стал на ПМЖ потом на отказ?
tatyana: beloved процесс запускается только после оплаты. То есть всегда сначала деньги. И да за все надо платить. Постановка на ПМЖ и отказ от гражданства не связанные между собой действия.
beloved: Tatyana, та да уже столько денег потрачено и еще не все думала хоть после отказа надо платить снова А что за все документы в 4 экземплярах должны быть я прочла на сайте не поняла, это везде апостиль или только на одном?
Margo: beloved расскажу из своего опыта, так как совсем недавно чараз это проходила. Апостиль ставится на голландский паспорт, точнее не на сам паспорт, а на его легальную копию. Эту копию вам сделают в вашей хементе (11 евро), вместе с ней идете в Rechtbank в Гааге и там на эту копию ставят апостиль (еще 20 евро). Потом со всем этим идете к присяжному переводчику и он вам делает перевод с заверением. Обратитесь к переводчику, адрес которого есть в украинском консульстве - он в курсе всех их требований и вообще очень славный дядечка. Мне за пол часа все сделал. Это тоже примерно в 50 обойдется, точно не помню. Ну и потом все это сдаете в консульстве, заполняете в 4х экземплярах анкету и платите их 280 евро.
beloved: Margo,ой спасибо большое за такой детальный рассказ ,а то я уже думала все эти апостоле и на паспорт и на бумагу что проживаю тут надо ставить в 4 экземплярах. А копию разве не у нотариуса надо заверять сказали в посольстве мне нотариальную копию нужно? А суд только в Гааге подходит местный нельзя по месту жительства?
Lenna: Процедура отказа от родного гражданства на голландском Afstand doen van andere nationaliteit
everywheremark: Уважаемые форумчане Возможно у кого-то из вас есть пример перевода голландского паспорта, а также выписки из BRP на русский язык? Готовлю документы для российского консульства, чтобы запустить процедуру отказа от гражданства. Было бы классно найти уже готовые шаблоны перевода.
Barcelona: А что будет если просто паспорт не продлить? Голландцы вроде в этом случае автоматически теряют гражданство. А что будет с белорусским гражданством? Потеряю ли я его автоматически если не продлю свой белорусский пасспорт? А-то опять эта волокита бумажная и денежно все же
tatyana: Barcelona Если законом не закреплено что не продление паспорта приводит к потери гражданства, то ничего и не произойдет. Когда решите обратиться за продлением или по поводу отказа от гражданства , сначала заплатите установленный штраф. Правда, я отделалась словесным выговором, когда через 3 года после истечения срока действия решила запросить новый украинский паспорт. Никакой волокиты. Один день на запрос и и через месяц забрала. Не такие уж и большие деньги
causa: Девочки, кто получал справку из налоговой об отсутствии задолженности, напишите пожалуйста как вы ее получили. В интернете написано, что эту справку выдает МИ ФНС России по ЦОД в Москве и высылается она по почте. А если проживаешь в провинции, то местная ФНС не выдает эту справку?
Ольга К: Добрый день! Девочки мог бы кто-нибудь подсказать- После 3х лет жизни со своим голландцем я сделала процесс натурализации, получив при этом голландский паспорт и не отказываясь от русского (так как мы в браке). Если я хочу с ним развестись после этого - русский паспорт остается со мной или мне придётся от него отказаться после развода? Буду очень благодарна за ваш ответ.
Lenna: не придётся
Ольга К: Благодарю за ваш ответ:))))
полная версия страницы