Форум » 9. Взаимоотношения » Семья мужа - как вы общаетесь » Ответить
Семья мужа - как вы общаетесь
Ксения: Кто может поделиться рассказами о взаимоотношениях с родителями, братьями, сестрами голландского мужа? Часто ли родственники к вам в гости ходят и вы к ним? Перезваниваетесь ли просто так, узнать как дела? Я до сих пор не могу понять, как тут все в этом плане устроено. Голландская свекровь - как вы общаетесь
Prinses: Marusja пишет: я тут недолго и еще не совсем освоилась, только учу язык и общаюсь простыми фразами, хотя владею английским. А что вам мешает отвечать на хорошем английском? Многие проходят через эту фазу "двуязычия": поскольку понимать - понимают, а ответить на приличном языке не могут, то подключают английский (если, конечно, собеседник им хоть мало-мальски владеет). И тогда никто на вас свысока не будет смотреть. Я тоже вначале так общалась со своей Го семьей: они мне по-гол., я отвечала по-англ. Все друг друга понимали и никто не парился. Просто это известный феномен - если человек не может прилично говорить, то на него подсознательно смотрят как на minderwaardig, будь он хоть дважды доктор наук.
Natasha: VTV пишет: Боюсь моя мама с "Привет, Надя" не согласится Мой муж обращается к моим родителям "привет мамочка и папочка"... может ваша мама согласится на такое обращение?
Anusha: Natasha пишет: Мой муж обращается к моим родителям "привет мамочка и папочка" Ну..., Вы не один год вместе, это уже заслуженно обращение, к почти родным людям. Тем более если осознаешь смысл этих слов. А если люди пока только пытаются начать совместную жизнь...тем более для мамы, которая возможно в возрасте и с "костными" устоями... Может такое обращение растрогает, а может и смущать и ставить в неловкое положение. Ну, это я так думаю! В моем понимании, осознавая смысл этих слов, назовешь ими далеко не каждого и не так сразу.
Natasha: Я написала свой пример к тому что "Привет Елена" немного грубовато с порога вот так а мама или папа ныу как-то помягче. Моый муж никогда моих родителеый не называл по имени и темболее по отчеству, сразу мама папа ему так легче, мы язык не учим он нам не нужен но простые слова, "красиво, спасибо, вкусно, досвидание, как дела. хорошо" мы произносим вполне вменяемо. А морочить ему голову именами и отчествами всей родни я считаю глупостью. имхо.
darkkafka: Мой муж никогда моих родителей не называл по имени и тем более по отчеству, сразу мама папа ему так легче Мой МЧ моих родителей тоже так называет, он спросил у меня, как лучше, я в свою очередь спросила у родителей, они говорят, пусть мама-папа зовёт. Он и говорит "наша мама" или "наш папа", а его родители продолжают оставаться "его" мамой и папой
VTV: Natasha пишет: Мой муж обращается к моим родителям "привет мамочка и папочка"... может ваша мама согласится на такое обращение? Мне очень нравится)))))) буду надеяться, что когда-нибудь согласится. Конечно, с именем и отчеством - это перебор, но пока альтернативы не придумала. Здесь дело такое, от человека зависит, но главное, чтобы всем было приятно от сказанного и от услышанного)))) Тут задала маме вопрос (мотивируя тем, что он постарался и впечатление произвел, но надо уже сжалиться и что-нибудь полегче придумать) как она хотела бы, чтобы ее называли. Еще думает)))))))) теперь у меня другая забота, переучиваю себя в Го людям старше меня говорить вместо Вы - ты. Мозг не может смириться)))) Я даже спрашиваю у моего дорогого, а точно ли эта чудная женщина не обидится, если я ее назову не на Вы? Он говорит, что она наоборот обидится, если я ее буду называть на Вы.....
Sodapop: Как прикольно получается!!! А в нашей пост-советской семейке я даже не могу представить себе называть свекра и свекровь мамой и папой! Но и по имени-отчеству они не хотят. Я их так по имени и называю просто. Играет конечно роль, что свекровь меня всего на 15 лет старше, а свекр - отчим мужа и муж его тоже по имени называет. А вот моих родителей муж называет по имени-отчеству и по другому никто из нас это не представляет. Так же и с бабушками и дедушками. Правда одну мою бабушку он зовет баба Валя, а его дедушка не терпит ничего кроме "Миша". Даже наша дочка зовет его "Миха".
Yanito: Sodapop пишет: я даже не могу представить себе называть свекра и свекровь мамой и папой! хахаха а моя мама только в страшном сне может себе представить, что бы её зять называл "мамочкой" зато свекровь и свекр сразу объявили мы твои вторые мама и папа
Caramel: Народ, помогите, чем можете. Ситуация такая. Брат мужа расстался со своей девушкой, с которой прожил 9,5 лет. Я с ней хорошо общалась, но сейчас , естественно общение прекратилось. Знаю, что она очень переживает. Хочу ей послать открытку с пожеланиями-сочувствием, но незнаю, что написать. звонить нехочу, незнаю, что в этом случае надо говорить. С моим косноязычием у меня, даже на русском, слова сочувствия или соболезнования выливаються в неопределенное мычание. А тут на го. надо что-то говорить. вообщем тупик. Вопрос такой: что мне ей написать? я планирую что-то типа: "Я тебе сочувствую", "я на твоей стороне", "все равно ты лучшая", "что ни делаеться все к лучшему" (знаю, ужас, стилистика хромает на обе ноги). Чего вобще в таких случаях говорят или пишут. Хелп плизззз. Буду признательна за любую подсказку. к мужу обращаться не хочу, предчувствую его фырканье по этому поводу.
alika65@list.ru: Caramel я думаю если вы хотите утешить ее - просто пригласите попить кофе в кафе.. она будет рада общению и поймет все. а именно открытку посылать со словами утешения- думаю не надо.. если переживает - сделаете еще больнее.
mix: Caramel А я думаю, что послать открытку отличная идея. Что нибудь вроде - все наладится, все что ни случается в жизни - к лучшему, если у тебя будет желание пообщаться - я буду рада, дай знать. Конец - это всегда и начало!
Caramel: alika65@list.ru пишет: я думаю если вы хотите утешить ее - просто пригласите попить кофе в кафе.. она будет рада общению и поймет все. а именно открытку посылать со словами утешения- думаю не надо.. если переживает - сделаете еще больнее. , Алика, я вовсе нехочу ее утешать. эта не та ситуация, где МОЕ утешение поможет. там моя свекровь ее бомбардирует утешением и навязывает общение. Моя свекровь очень милая и внимательная, но ее иногда слишком уж много. порой она незнает где нужно остановиться в своих благих намерениях. Может сама девочка не жаждет общения с семьей бывшего. Если я ее приглашу куда-то, а она не сможет отказать из-за такта, то получиться , что я сама себя навязала. этого я не хочу. Я могла бы смс послать, но уж как то совсем безлично,а открытка, в такой ситуации более личное, чтоли, и к чему ее не обязывает. Вобщем вот так. Спасибо за отклик
Caramel: mix Про желание пообщаться, если будет желание-хорошо! Как раз ненавязчиво, как я и хотела.
Lenysya: Caramel Я в таких случаях всегда говорю: «если невеста уходит к другому, то неизвестно кому повезло» Только думаю, что для девушки Го надо перефразировать на «жениха» И сказать, что эта ситуация не мешает вам остаться в хороших, дружеских отношениях И Вы всегда рады общению с ней
Prinses: Caramel Конечно, можно и нужно открытку послать. И здесь не принято писать поэмы на открытках Зайдите в магазин с большим выбором и сразу поймете, какую открытку лучше послать, готовые слова в большинстве из них уже стоят от вас потребуется только свое имя внизу подписать.
Caramel: Prinses тоже вариант.Я вчера так и хотела сделать. Нашла вроде милую открытку. Там на обложке и текст хороший, типа, "наступит день, когда ты снова будешь улыбаться и.т.п.....", ну, думаю, вот, что я искала. Хорошо, что внутрь заглянула. Там дальше текст на всю страницу, и все на религиозную тему, через слово слово"God", вроде псалома какого-то. Совсем не ее тема((((
sigma: напишите Sterkte, а стишки тут можно найти см. sterkte
Мардж Симпсон: Можете отправить таку открыточку: И подписать коротенькое стихотворение: Alles komt goed Een lange weg Met hobbels en regen En soms wind tegen, maar alles komt goed...
mix: Ой, ну не хотела бы я получить "Sterkte" в случае расставания с эксом. Вроде, как кто помер или тяжко заболел Все ж таки не так серьезно дело обстоит .
sigma: "Sterkte" подходит почти во всех случаях жизни. ИМХО.
IRENE: По-момеу в Голландии открытки с "Sterkte" используют только при смерти близкого человека. Моё личное мнение (не навязываю), я бы не хотела получить открытку, как по мне - лучше телефонный звонок, смс что-то в этом роде. Ведь это элементарно, просто спросить пару фраз. Я думаю ей будет приятно, тем более если общались более-менее нормально.
sweetheart: IRENE пишет: По-момеу в Голландии открытки с "Sterkte" используют только при смерти близкого человека. Нет, я поняла, что во всех случаях, когда человеку плохо - когда кто-то болеет, что-то случилось..По крайней мере, видела такие открытки по совершенно разным случаям.
sigma: click here Sterkte kun je iemand sterkte willen wensen. ""Op veel momenten Niet alleen bij ziekte kan een opbeurend bericht een hart onder de riem steken, maar ook als iemand in een moeilijke fase van zijn of haar leven zit. Iemand sterkte wensen kan op allerlei verschillende manieren.""
гость: думаю, что общаясь с человеком лично, проще предугадать, что ему приятнее - открытка или звонок. Я как раз открытку..во-первых в Го это принято, а во-вторых, не так навязчиво, как звонить. на открытку можно ответить позже, когда настроение нормальное, а позвонят - надо сразу реагировать как-то..особенно на вопрос как дела. все это тоже имхо.
РостовЧайка: Я считаю, что в этой ситуации открытка с соответствующим смыслом как раз то, что нужно. Действительно, здесь это так принято, и ты не навязываешься, тем более в такой щепетильной ситуации, но видно, что ты человека поддерживаешь. Мой муж часто такие открытки посылает и получает, мне очень нравится такой обычай. Смысл будет девушке понятен- ты на ее стороне и сочувствуешь ей.
Caramel: гость пишет: а позвонят - надо сразу реагировать как-то..особенно на вопрос как дела Во и я о том же. Вообщем отчитываюсь. Отправила я открытку и коробку шоколада, заказала онлайн. Открытка с двумя обнимающимися мишками и надписью "Dikke knuffel". А шоколад, просто потому что она его любит. Внутри написала :"Wij sruren je gewoon alle geluk die je nodig hebt"."Wij"-это в смысле я и муж. Мне такое послание показалось наиболее удачным и лаконичным. (Мардж Симпсон , bedank). sigma Сайт, что вы указали возьму на заметку. Специально для таких косноязычных как я. Иногда не знаешь, что в открытках писать, а там на все случаи. Всем спасибки за участие и советы. Вы мне очень помогли
Мардж Симпсон: Caramel пишет: "Я тебе сочувствую", "я на твоей стороне", "все равно ты лучшая", "что ни делаеться все к лучшему Тут нашла стихотворение, ну точно подходит. Вы, конечно, уже определились, но уж больно стих в тему, как специально дя вашей своячницы: Laat me je steunen in deze moeilijke tijd want lieve schat We willen je echt niet kwijt Pak m'n armen waarin je mag schuilen als het even niet gaat en je moet huilen Luister naar me als ik je iets duidelijk wil maken want je bent speciaal en iemand die wij niet kwijt willen raken Geloof me alles komt weer goed en zal je leven weer zijn zoals het horen moet ~ik wil hiermee zeggen dat hoe klote het ook gaat, dat alles goed komt maar blijf geloven en geef niet op! ~
Caramel: Мардж Симпсон хотелось бы написать, что в следующий раз можно будет послать, но это не тот случай. Искренне надеюсь, что подобного случая больше не придвидится.
Nalee2010: Caramel пишет: Отправила я открытку и коробку шоколада, То, что надо!Тактично, элегантно и вкусно (да еще шоколад -афродизиак)
Свистулька: В общем, ночью проснулась и не могла заснуть - все обдумывала создавшуюся ситуацию... Вот послушайте. У моей свекрови скоро день рождения, последних два года она его не праздновала. Не праздновала - ничего не дарили. В этом году я посоветовалась со своим и мы придумали подарить ей смартфон (не последней модели, по раз. цене). Семья у мужа большая: два брата (один женат, один нет) + сестра замужем. Если скинутся на сумму 140-150 евро получится 21-22 евро с человека. Ну нормально, подумала я и мы написали мэйл с предложением. Телефона у свекрови никогда не было (из принципа) но вот недавно она подсела на фэйсбук, активно так, вот мы и подумали. Так вот, пишет нам сестрица... Типа мы обычно с мужем даем не больше 25 евро на день рождения (это на двоих), и то что вы предлагаете слишком дорого... Мой покраснел аж когда прочитал. Емае мы ж о родной маме твоей говорим. Она ей постоянно детей своих скидывает (а дети огого какие непоседы) - как минимум 2 раза в неделю, вот недавно были они с мужем на weekendje Parijs, детей на бабушку. Да хотя бы за это... Финансовых проблем у них нет, т.к. знаю точно что у нее дом. работница раз в неделю приходит... Мой написал:я посмотрю что скажут другие и дам тебе знать (тут не принято высказывать вслух что на самом деле думаешь), и она ответила - максимум 30 даем. Если больше выйдет - мы пас. И это подарок МАМЕ на ДР.... Я просто в глубоком офиге... Это у всех так, расценивать родную маму как "мы обычно дарим на день рождения не больше" ???
oksanaR: Свистулька Нет... Не у всех..
Грета: Свистулька Если честно, то я не понимаю чего вы так возмущаетесь. Это личное дело каждого сколько кто хочет дарить. Если вы хотите подарить маме такой подарок, то и дарите, не напрягая других родственников.
Molka: Свистулька думаю что не у всех, например у нас принято дарить хорошие и дорогие подарки. Ну и факт на лицо, голландское жмотство. Хотя в такой ситуации, трудно требовать денег на подарок. Если есть возможность подарить смартфон самостоятельно, то дарите и напрягайтесь.
Свистулька: Грета Да какой напряг-то, подарок этот ей мы в любом случае подарим. Хотелось как-то всем вместе, дружной семьей. Предложили поделиться не из-за материальной составляющей. Цена вопроса (точнее расхождение цены вопросы) 10 евро. 10 евро... Я возмушаюсь в данной ситуации не жмотстом (видела-перевидела я это все), а отношением к своей матери. Прямо торговля какая-то: вообще-то максимум мы даем 25, ну так и быть - максимум 30. Мы че, на маркплаатсе?
Свистулька: Molka ой, да не в этом дело, подарок мы ей этот подарим... Просто после такого я о ней свое мнение напрочь поменяла, видимся часто, надо будет делать вид что niets aan de hand. Вообще в семье мужа не принято выражать несогласие, возмущаться чем-то, не говоря уже о ругаться. Не могу я своим умом эту ситуацию понять и принять... Вспоминаю как студентами отдалживали деньги чтобы маме на 8 марта цветы купить. Мда, менталитет...
гость : Свистулька , я ваше возмущение очень хорошо понимаю , но попридержите свои эмоции во имя сохраниения мира семье . В чужой монастырь со своим уставом не ходят . Вы на чужой территории , это надо помнить и держать язык за зубами . Вам бы тоже вряд ли бы понравилось , если бы какие то иностранцы стали вас стыдить , что вы неправильные подарки маме делаете
Andie: гость пишет: если бы какие то иностранцы стали вас стыдить , что вы неправильные подарки маме делаете Интересно, когда жена сына/брата перестает быть какой-то иностранкой и становится правноправным человеком по ваше мнению?
Свистулька: гость ну по-этому пишу тута - потому что надо держать язык за зубами и эмоциаям выход дать. И, nogmaals: дело не в неправильном подарке, а в "неправильном" отношении к своей родной маме. И спасибо за "какие-то иностранцы" - поднимает самооценку - свое место теперь знаю
Грета: Свистулька пишет: Вспоминаю как студентами отдалживали деньги чтобы маме на 8 марта цветы купить. Мда, менталитет... У меня тут как бы полная лажа с письменным русским и с формулированием своих мыслей на русском, так что вы, пожалуйста, меня не высмеиваете. Вот повишу на форуме и буду, надеюсь, четче формулировать свои мысли. Ну да, разница в металитете. Ну не принято у них перехватывать до зарплаты у друзей или родственников. Каждый расчитывает на себя. Но разве это плохо? Я знаю очень много людей в Черновцах, которые наделали таких долгов, что простл были вынуждены скрываться от кредиторов. Зато понтов было! И самые дорогие машины и самые дорогие рестораны, одежда, подарки и т.д. Вот, мол, какой я крутой, пусть все завидуют... Свистулька пишет: Цена вопроса (точнее расхождение цены вопросы) 10 евро. 10 евро... Я возмушаюсь в данной ситуации не жмотстом (видела-перевидела я это все), а отношением к своей матери. Я не думаю, что дело в 10 евро. Они по-другому к идеи подарков относятся. Мне кажется, может быть я ошибаюсь, что для голландцев, в отличии от Восточной Европы, подарок-это aardigheid. ну не меряют они свое отношение к человеку колличеством денег, потраченных на подарок. Кроме этого дорогим подарком можно поставить людей в неудобное положение, потому что они, по умолчанию, должны в ответ тоже дорогой подарок подарить. Мой муж вообще, в отличии от меня, не заморачивается насчет подарков (кроме подарков на мой День рождения. Он знает, что я это дело полюбляю и балует меня. Хотя смеется, что я в отношении подарков дитя дитем. Но как известно, чем бы дитя не тешилось ) В его понимании каждый сам себе может купить, что хочет. Тут дело в присутсвии, а не в подарках. Пффф, не могу вот мысль за хвост поймать.. . Вы, главное, не расстраивайтесь и не устраивайте себе бессонных ночей. Оно, право, этого не стоит!
Andie: Я например всегда свое мнение высказываю и доводы привожу почему так или иначе. У меня даже был конфликт с младшим братом мужа, он имел неосторожность неприятную вещь для меня сказать о моем российском гражданстве, я с ним потом год не общалась до тех пор пока не извинился передо мной в присутсвии всей семьи.
полная версия страницы